Toro Powerlite Snowthrower Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
FormNo.3373-672RevB
SněhováfrézaPowerlite
®
Číslomodelu38273—Výrobníčíslo313000001avyšší
Číslomodelu38283—Výrobníčíslo313000001avyšší
Návodkobsluze
Úvod
Tatosněhováfrézajeurčenapromajiteledomůipro
najímanéprofesionály.Jeurčenaproodstraňování
sněhuzdlážděnýchploch,jakojsoupříjezdovécesty
čichodníky,adalšíchplochurčenýchkpohybupo
rezidenčníchčikomerčníchareálech.Neníurčena
proodstraňováníjinéhomateriálu,nežjesníh,anipro
čištěníštěrkovýchpovrchů.
Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučilisvůj
výrobeksprávněobsluhovataudržovat,apředešlitakzranění
ajehopoškození.Jsteodpovědnizařádnouabezpečnou
obsluhustroje.
Pokudpotřebujeteinformaceopřístrojiapříslušenství,
pomocsvyhledánímprodejcenebozaregistrovatpřístroj,
můžeteseobrátitnaspolečnostToropřímonastránkách
www.Toro.com.
Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnínáhradnídíly
Toronebodoplňujícíinformace,kontaktujteautorizované
servisnístřediskonebocentrumzákaznickýchslužebToroa
mějtepřipravenétypovéasériovéčíslo.
Obrázek1znázorňuje
umístěníčíslamodeluavýrobníhočíslaproduktu.Číslasi
zapištedonásledujícíhopole.
Obrázek1
1.Štíteksčíslemmodeluavýrobnímčíslem
Číslomodelu
Výrobníčíslo
Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaaobsahuje
bezpečnostnísděleníoznačenávýstražnýmsymbolem
(Obrázek2)signalizujícímriziko,kterémůžezpůsobitvážný
úraznebousmrcení,nebudete-lidodržovatdoporučená
opatření.
Obrázek2
1.Varovnýbezpečnostnísymbol
Kezdůrazněníinformacísevtomtonávodupoužívajídva
výrazy.Důležitéjeupozorněnímnazvláštníinformace
ostrojnímzařízeníaPoznámkazdůrazňujevšeobecné
informace,kterýmjetřebavěnovatzvláštnípozornost.
Obsah
Úvod............................................................................1
Zaškolení...............................................................2
Příprava.................................................................2
Obsluha.................................................................2
Čištěníucpanéhovyhazovacíhokomínu......................3
Údržbaaskladování.................................................3
Bezpečnostnípokynyprosněhovéfrézy
Toro...................................................................3
Akustickýtlak.........................................................4
Akustickývýkon......................................................4
Vibracerukouapaží................................................4
Bezpečnostníainstrukčníštítky................................4
Nastavení......................................................................5
1Montážrukojeti....................................................5
2Montážrukojetiručníhostartéru.............................5
3Montážsestavyvyhazovacíhokomínu......................6
4Doplňovánímotorovéhooleje................................6
5Seřízeníovládacíholanka.......................................7
Součástistroje...............................................................8
Obsluha........................................................................9
Plněnípalivovénádrže.............................................9
Kontrolahladinyolejevmotoru...............................10
Spouštěnímotoru...................................................11
Spuštěnínožůrotoru..............................................12
Zastavenínožůrotoru.............................................12
Zastavenímotoru...................................................13
Seřízenívyhazovacíhokomínuadeektoru................13
©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese
www.Toro.com.
Překladoriginálu(CS)
VytištěnovUSA
Všechnaprávavyhrazena
*3373-672*B
Čištěníucpanéhovyhazovacíhokomínu.....................13
Režimvlastníhopohonustroje.................................13
Ochranapředzamrznutímpopoužití........................14
Provoznítipy........................................................14
Údržba........................................................................15
Doporučenýharmonogramúdržby..............................15
Seřízeníovládacíholanka.........................................15
Kontrolanožůrotoru..............................................15
Výměnamotorovéhooleje.......................................15
Údržbazapalovacísvíčky........................................16
Uskladnění...................................................................17
Skladovánístroje....................................................17
Bezpečnost
Tatosněhováfrézasplňujenebopřekračujepožadavky
normyISO8437,platnévdobějejívýroby.
Předspuštěnímmotorusimusítepřečísttutopříručku.
Totojebezpečnostnívýstražnýsymbol.Používáse
ktomu,abyvásupozornilnahrozícínebezpečíúrazu.
Dodržujtevšechnabezpečnostníupozornění,která
následujízatímtosymbolem,abystepředešlimožnému
úrazunebousmrcení.
Nesprávnýmpoužívánímneboúdržbousněhovéfrézy
můžetezpůsobitporaněníčiusmrceníosobnebo
zvířat.Abysetotorizikosnížilo,dodržujtenásledující
bezpečnostnípokyny.
Zaškolení
•Předpoužívánímtohotostrojesipřečtěteadodržujte
veškerépokynyuvedenénastrojiavpříručkách.
Seznamtesedokonalesovládacímiprvkytohotozařízení
asjehosprávnýmpoužitím.Naučtese,jakstrojrychle
zastavitajakvypnoutovládacíprvky.
•Nikdynedovolte,abystrojovládalyděti.Nikdynedovolte,
abystrojovládalydospěléosoby,kterénejsouřádně
seznámenysjehopoužíváním.
•Dbejtenato,abysevmístěpoužívánístrojenezdržovaly
žádnéosoby,zejménamaléděti.
•Dejtepozor,abystepřiprácineuklouzlineboneupadli.
Příprava
•Pečlivězkontrolujtecelouoblast,vekterésestrojem
hodlátepracovat,aodstraňtevšechnypředměty,jako
napříkladrohožky,sáňky,desky,drátyapod.
•Sestrojempracujtepouzevřádnémzimnímoblečení.
Nenostevolnéoblečení,kterébymohlobýtzachyceno
pohyblivýmičástmistroje.Nosteboty,kterédobředrží
nakluzkémpovrchu.
•Spalivemmanipulujteopatrně,jevysocehořlavé.
–Používejteschválenýkanystr.
–Nikdynedoplňujtepalivodoběžícíhonebohorkého
motoru.
–Palivovounádrždoplňujtevenkuasvelkou
opatrností.Nikdyneplňtepalivovounádržuvnitř
budov.
–Nikdyneplňtekanystryuvnitřvozidlanebonakorbě
vozidlačipřívěsusplastovýmpodkladem.Před
plněnímvždypoložtekanystrynazem,vbezpečné
vzdálenostiodvozidla.
–Je-litopraktické,sundejtestrojenabenzinovýpohon
zvozidlanebopřívěsuadoplňtedonichpalivona
zemi.Pokudtonenímožné,doplňujtepalivodo
takovýchstrojůzpřenosnéhokanystru,anezpistole
čerpacíhostojanu.
–Poceloudobudoplňovánípalivamusíbýtpistole
vkontaktusokrajemhrdlapalivovénádrženebo
kanystru.Nepoužívejtearetacispouštěpistole.
–Pevnězajistěteuzávěrpalivovénádržeaotřeterozlité
palivo.
–Pokuddošlokpotřísněníoblečenípalivem,okamžitě
oblečenívyměňte.
–Přimanipulacisbenzinemnekuřte.
•Provšechnystrojevybavenéelektrickýmstartérem
používejtepřípojnékabelyazásuvkyspecikované
výrobcem.
•Nikdyneodklízejtesníhzpovrchuposypanéhoštěrkem
nebokamennoudrtí.Tentovýrobekjeurčenpouze
kodklízenísněhuzdlážděnýchneboasfaltovaných
povrchů.
•Zachodumotorustrojnikdyneseřizujteaninenastavujte
(pokudtovýrobcevýslovněnedoporučuje).
•Připrácisesněhovoufrézou,nastavováníneboopravách
vždypoužívejteochrannébrýleneboštítnaochranuočí
předpředměty,kterémohouodstrojeodlétávat.
•Nežzačneteodklízetsníh,vyčkejte,ažsemotorafréza
přizpůsobívenkovníteplotě.
Obsluha
•Nedávejterucenebonohydoblízkostirotujícíchčástí
nebopodně.Držtesevbezpečnévzdálenostiod
vyhazovacíhootvoru.
•Připřejížděníneboodklízenísněhuzšotolinovýchcestči
chodníkůbuďtemimořádněopatrní.Dávejtepozorna
skrytánebezpečíaprovoznasilnici.
•Přistřetuscizímpředmětemvypnětemotor,vytáhněte
klíčekzezapalování,anežstrojznovunastartujetea
začnetepoužívat,pečlivějejprohlédněte,zdanebyl
poškozen.Případnápoškozeníopravte.
•Pokudstrojzačneabnormálněvibrovat,vypnětemotor
aproveďteokamžitoukontrolu,abystezjistilipříčinu
2
vibrací.Vibracevšeobecněupozorňujínavznikající
potíže.
•Dřívenežopustítepoziciobsluhy,začnetečistitkryt
nožůrotorunebovyhazovacíkomínaprovádětjakékoliv
opravy,nastaveníčikontrolustroje,vypnětemotor.
•Nežzačnetestrojčistit,opravovatnebokontrolovat,
vypnětemotoraujistětese,žerotujícínožeavšechny
ostatnípohyblivéčástijsouvklidu.
•Nespouštějtemotoruvnitřbudovsvýjimkouvyjíždění
nebozajíždění.Otevřetevenkovnídveře,výfukovéplyny
jsounebezpečné.
•Buďtevelmiopatrnípřipohybunasvazích.
•Nikdyneprovozujtestrojbezkrytůajinýchfunkčních
bezpečnostníchzařízení.
•Dbejtenato,abyvyhazovacíkomínnikdynemířilnalidi
nebonamísta,kdemůžedojítkeškodámnamajetku.
Dětiaostatníosobymusíbýtvdostatečnévzdálenosti
odstroje.
•Nepřetěžujtestroj;nesnažteseodklízetsníhpřílišrychle.
•Pokudsestrojemcouváte,dívejtesezasebeabuďte
velmiopatrní.
•Běhempřepravystrojenebovdobě,kdysenepoužívá,
odpojtepohonnožůrotoru.
•Sněhovoufrézupoužívejtepouzepřidobréviditelnosti
nebodobrémosvětlení.Vždystůjtepevněnazemia
rukamasepevnědržterukojeti.Pohybujtesechůzí,nikdy
během.
•Nikdysenedotýkejtehorkéhomotorunebotlumiče
(
Obrázek3).
Obrázek3
Čištěníucpaného
vyhazovacíhokomínu.
Kontaktrukysrotujícíminožirotoruuvnitřvyhazovacího
komínujenejčastějšípříčinouzraněnípřiprácisesněhovými
frézami.Čištěnívyhazovacíhokomínunikdyneprovádějte
rukou.
Čištěníprovádějtenásledovně:
•Vypnětemotor!
•Vyčkejte10sekund,abystemělijistotu,ženožerotoru
sezastavily.
•Použijtenástrojnaodstraňovánísněhu,nikoliruce.
Údržbaaskladování
•Vzájmudobréhotechnickéhostavustroječasto
kontrolujte,zdajsouutaženyvšechnyšroubyamatice.
•Nikdyneskladujtestrojspalivemvnádržiuvnitřbudovy,
kdesevyskytujízdrojevznícení,napříkladbojlery,
teplometynebosušičkyoblečení.Předuskladněním
strojevjakýchkolivuzavřenýchprostorechnechtevždy
vychladnoutmotor.
•Chcete-listrojuskladnitnadelšídobu,řiďtesepokyny
uvedenýmivuživatelsképříručce.
•Poškozenébezpečnostníštítkyopravtenebovyměňteza
nové.
•Krátcestrojpoodhazovánísněhuještěnechejteběžet,
abystepředešlizamrznutílopatekrotoru.
Bezpečnostnípokynypro
sněhovéfrézyToro
Následujícípřehledpokynůobsahujedůležitébezpečnostní
informaceovýrobcíchToroadalšíinformace,sekterými
jenutnéseseznámit.
•Rotujícíčepelemohouzpůsobitporaněníprstůči
rukou.Připrácisestrojemstůjtezarukojeťmiastranou
odvyhazovacíhootvoru.Hlavu,ruce,nohyaostatní
částitělačioblečeníudržujtevbezpečnévzdálenosti
odrotujícíchnebopohyblivýchdílůstroje.
•Nežzačnetestrojseřizovat,čistit(včetněvyhazovacího
komínu),opravovatčikontrolovat,vypnětemotor,
vytáhněteklíčekavyčkejte,ažsezastavíveškeré
pohyblivéčásti.
•Dřívenežopustítepoziciobsluhy,vypnětemotor,
vytáhněteklíčekzezapalováníavyčkejte,ažsezastaví
všechnypohyblivéčástistroje.
•Dojde-likpoškozeníneboztrátěštítu,bezpečnostního
zařízenínebobezpečnostníhoštítku,opravtejejnebo
vyměňtedříve,nežuvedetestrojdoprovozu.Také
utáhnětevšechnyuvolněnéšroubyamatice.
•Přimanipulacisbenzinemnekuřte.
•Nepoužívejtesněhovoufrézukodklízenísněhuze
střechy.
•Nedotýkejteseběžícíhonebopředchvílívypnutého
motoru,mohlbybýthorkýazpůsobitpopáleniny.
•Provádějtepouzeúdržbuuvedenouvtétopříručce.Před
prováděnímúdržby,servisunebonastavenívypněte
motoravytáhněteklíčekzezapalování.Vyžaduje-listroj
závažnějšíopravu,vyhledejteautorizovanéhoservisního
prodejce.
•Neměňtenastaveníregulátorumotoru.
•Přiskladovánísněhovéfrézydélenež30dnůvypusťte
palivoznádrže,abystepředešlipřípadnémuriziku.Palivo
3
skladujteveschválenémkanystru.Předuloženímsněhové
frézyvytáhnětestartovacíklíč.
•Kupujtevýhradněoriginálnínáhradnídílyapříslušenství
značkyToro.
Akustickýtlak
Tentostrojmáhladinuakustickéhotlakunauchoobsluhy88
dBAspřípustnouodchylkou(K)1dBA.Hladinaakustického
tlakubylaurčenapodlepostupůstanovenýchnormouEN
ISO11201.
Akustickývýkon
Tentostrojmágarantovanouhladinuakustickéhovýkonu
104dBAspřípustnouodchylkou(K)3,75dBA.Hladina
akustickéhovýkonubylaurčenapodlepostupůstanovených
normouENISO3744.
Vibracerukouapaží
Naměřenáhodnotavibracílevéruky=8,4m/s
2
Naměřenáhodnotavibracípravéruky=10,7m/s
2
Přípustnáodchylka(K)=4,3m/s
2
Naměřenéhodnotybylyurčenypodlepostupůstanovených
normouENISO20643.
Bezpečnostníainstrukčníštítky
Důležité:Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnyvblízkostimístpředstavujícíchpotenciálnínebezpečí.
Poškozenéštítkyvyměňte.
117-6047
Objednacíč.souč.117-7742
1.Nabíracíšroubarotor–nebezpečípořezání/amputace
končetin.Nestrkejterucedovyhazovacíhokomínu.
Předprováděnímopravneboúdržbyvyjměteklíčekze
zapalováníapřečtětesinávodkobsluze.
120-0149
1.Nasávánípaliva4.Provypnutímotoru
zatáhnětezaklíček.
2.Stisknětedvakráttlačítko
nasávánípaliva,abymotor
nasálpalivo.
5.Prouzamknutístroje
vytáhněteklíček.
3.Pronastartovánímotoru
zatlačteklíčeksměrem
dovnitř.
6.Předkontrolouhladiny
motorovéhoolejesi
přečtěteuživatelskou
příručku.
117-7713
1.Varování–přečtětesiuživatelskoupříručku.4.Nebezpečíúnikupaliva–nenaklánějtestrojdopředuani
dozadu.
2.Rotor–nebezpečípořezání/amputacekončetin—před
opuštěnímstrojevypnětemotor.
5.Stisknutímovládacípákyaktivujterotor.
3.Nebezpečíodmrštěnýchpředmětů–okolostojícíosobymusí
býtvždyvbezpečnévzdálenostiodfrézy.
6.Uvolněnímovládacípákydeaktivujterotor.
4
Nastavení
Vyjímatelnédíly
Proověření,žebylydodányvšechnysoučásti,použijtetabulkuníže.
PostupPopis
Množ-
ství
Použití
Šroubysoválnouhlavou
2
Tvarovépodložky2
1
Knoíkyrukojeti
2
Namontujterukojeť.
2
Nejsoupotřebažádnédíly
–
Namontujterukojeťručníhostartéru.
Sestavavyhazovacíhokomínu
1
Šrouby
2
Podložky2
Pojistnématice2
3
Knoík
1
Namontujtesestavuvyhazovacího
komínu.
4
Láhevmotorovéhooleje1Naplňtemotorovouskříňolejem.
5
Nejsoupotřebažádnédíly
–
Seřiďteovládacílanko.
1
Montážrukojeti
Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:
2
Šroubysoválnouhlavou
2Tvarovépodložky
2
Knoíkyrukojeti
Postup
1.Přiložtekoncehorníčástirukojetikvnitřnístranědolní
částirukojetitak,abysepřekrývalyotvory.
2.Zasuňtešroubysoválnouhlavoudopřekrývajících
seotvorůtak,abyhlavyšroubůbylynavnějšístraně
rukojeti(Obrázek4).
Obrázek4
1.Šroubsoválnouhlavou
(2)
2.Tvarovépodložkya
knoíkyrukojeti
3.Nasaďtetvarovépodložkyaknoíkyrukojetinašrouby
soválnouhlavounavnitřnístraněrukojeti(Obrázek4)
apevněknoíkyutáhněte.
Důležité:Dbejtenato,abybylkabelvedenvně
rukojeti.
5
2
Montážrukojetiručního
startéru
Nejsoupotřebažádnédíly
Postup
Vložterukojeťručníhostartérudovedenílanka,jakje
znázorněnonaobrázkuObrázek5.
Obrázek5
1.Vedenílanka
3
Montážsestavyvyhazovacího
komínu
Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:
1
Sestavavyhazovacíhokomínu
2
Šrouby
2Podložky
2Pojistnématice
1
Knoík
Postup
Podleobrázkunamontujtesestavuvyhazovacíhokomínu
(Obrázek6).
Obrázek6
1.Knoík
2.Šroub(2),podložka(2)a
pojistnámatice(2)
Poznámka:Šroubyzasunujtezvnitřnístranysestavy
vyhazovacíhokomínu,abybylypodložkyapojistnématicena
vnějšístraněvyhazovacíhokomínu.
Důležité:Pojistnématicenepřetahujte.
4
Doplňovánímotorovéhooleje
Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:
1Láhevmotorovéhooleje
Postup
Strojnenídodávánsolejemvmotoru,jealedodávánslahví
oleje.
Důležité:Přednastartovánímmotorudoplňtedo
motoruolej.
Maximálnímnožstvíoleje:0,35l,typ:automobilový
detergentníolejsAPIklasikacíSJ,SLnebovyšší.
PoužijteObrázek7provýběrolejesnejlepšíviskozitou
vzhledemkočekávanémurozsahuvenkovníchteplot:
6
Obrázek7
1.Umístětesněhovoufrézunarovnýpovrch.
2.Očistěteokolíuzávěruplnicíhohrdlaproolej
(
Obrázek8).
3.Odšroubujteasejměteuzávěrplnicíhohrdlaproolej.
4.Pomalunalijteolejdoplnicíhootvoru.Vyčkejte3
minutyazkontrolujtehladinuolejenaměrcetak,že
měrkudočistaotřeteapotébezšroubovánízasunete
víčkoplnicíhootvorudootvoru.
Poznámka:Pokudjdeosprávnýpostupurčování
hladinyolejenaměrce,vizObrázek8.
Obrázek8
1.Hladinaolejejemaximální.3.Hladinaolejejepřílišnízká
–přidejteolejdoklikové
skříně.
2.Hladinaolejejepříliš
vysoká–vypusťteolejz
klikovéskříně.
Poznámka:Doplňujteolejdoklikovéskříněmotoru,
dokudměrkanebudeukazovatsprávnouhladinuoleje,
jakjeznázorněnonaobrázku
Obrázek8.Pokudmotor
olejempřeplníte,vypusťtenadbytečnémnožstvíoleje
způsobempopsanýmvčástiVýměnaolejevmotoru.
Poznámka:Prosnadnějšídoplňováníolejemůžete
strojmírněnaklonitdopředu(rukojetínahoru).Před
kontrolouhladinyolejenezapomeňtevrátitstrojdo
provoznípolohy.
Důležité:Nenaklánějtestrojdopředuažnačelo,
mohlobydojítkúnikupalivazestroje.
5.Našroubujteuzávěrnaplnicíhrdloproolejaručně
jejpevněutáhněte.
5
Seřízeníovládacíholanka
Nejsoupotřebažádnédíly
Kontrolaovládacíholanka
Servisníinterval:Poprvníhodině—Zkontrolujteovládací
lanko,aje-litřeba,seřiďteje.
Každýrok—Zkontrolujteovládacílanko,aje-litřeba,
seřiďteje.
Důležité:Předprvnímpoužitímstrojemusíte
zkontrolovatovládacílankoavpřípaděpotřebyjeseřídit.
Volnéovládacílankonapnětetak,žepřitáhneteovládacípáku
krukojeti(
Obrázek9).
Obrázek9
1.Ovládacípáka
2.2až3mm
Poznámka:Dbejtenato,abymeziovládacípákoua
rukojetíbylamezeraovelikosti2až3mm(
Obrázek9).
Důležité:Abysenožerotoruřádnězastavily,musí
býtovládacílankopouvolněníovládacípákyčástečně
prověšené.
7
Seřízeníovládacíholanka
1.Odsuňtekrytpružinyavyháknětepružinuze
seřizovacíhočlánku(Obrázek10).
Obrázek10
1.Seřizovacíčlánek
3.Krytpružiny
2.Z-tink
4.Zdevyháknětepružinu.
Poznámka:Prosnadnějšívyháknutípružinymůžete
povytáhnoutseřizovacíčlánekalanko.
2.PřemístěteZ-tinkdovyššíhonebonižšíhootvoru
naseřizovacímčlánkutak,abymeziovládacípákoua
rukojetíbylamezera2mmaž3mm(Obrázek10).
Poznámka:PosunutímZ-tinkuvýšsemezeramezi
ovládacípákouarukojetízmenší;posunutímtinku
nížsemezerazvětší.
3.Zaháknětepružinudoseřizovacíhočlánkuanasuňte
krytpružinynaseřizovacíčlánek.
4.Zkontrolujteseřízení;vizKontrolaovládacíholanka.
Poznámka:Řemenmůžezamokraprokluzovat
(pískat).Hnacísoustavuvysušítetak,žespustíterotor
anechátejej30sekundběžetbezzátěže.
Součástistroje
Obrázek11
1.Ovládacípáka6.Páčkadeektoru
2.Rukojeťručníhostartéru
7.Deektorvyhazovacího
komínu
3.Krytpružiny8.Vyhazovacíkomín
4.Uzávěrpalivovénádrže9.Nožerotoru
5.Rukojeťvyhazovacího
komínu
8
0
Obrázek12
1.Zapalovacísvíčka5.Nasávánípaliva
2.Uzávěrplnicíhohrdlapro
olej
6.Klíčekzapalování
3.Zátkavýpustioleje7.Tlačítkoelektrického
startéru(pouzeumodelu
38283)
4.Pákasytiče8.Zástrčkaproelektrický
startér(pouzeumodelu
38283)
Obsluha
Poznámka:Zpolohyobsluhyurčetelevouapravoustranu
stroje.
NEBEZPEČÍ
Benzinjeextrémněhořlavýavýbušný.Požárnebo
výbuchzpůsobenýbenzinemmůžepopálitvási
jinéosoby.
•Abystezabránilivzníceníbenzinustatickým
nábojem,postavtekanystra/nebosněhovou
frézupřímonazem.Palivonedoplňujtena
přepravnímvozeaninajinémobjektu.
•Palivodoplňujtevenkuapouzetehdy,kdyžje
motorstudený.Rozlitýbenzinutřete.
•Přimanipulacisbenzinemnekuřteabuďtev
bezpečnévzdálenostiodotevřenéhoohněnebo
jisker.
•Benzinskladujteveschválenémkanystrua
uchovávejtejejmimodosahdětí.
•Nenaklánějtestrojdopředuanidozadu,pokud
jevnádržipalivo,mohlobydojítkúnikupaliva
zestroje.
Plněnípalivovénádrže
•Prodosaženínejlepšíchvýsledkůpoužívejtepouzečistýa
čerstvýbezolovnatýbenzínsoktanovýmčíslem87nebo
vyšším(metodahodnocení(R+M)/2).
•Přijatelnájsouiokysličenápalivasaž10%ethanolunebo
15%MTBE.
•Nepoužívejteetanolovésměsibenzinu(např.E15nebo
E85)svícenež10%etanolu.Použitítěchtosměsímůže
mítzanásledekproblémysvýkonemnebopoškození
motoru,nakterésenevztahujezáruka.
•Nepoužívejtebenzinobsahujícímetanol.
•Neuchovávejtepalivopřeszimuvpalivovénádržinebo
nádobáchnapalivobezpoužitístabilizátorupaliva.
•Dobenzinunepřidávejteolej.
9
Obrázek13
1.13mm
Poznámka:Prodosaženínejlepšíchvýsledkůkupujte
palivopouzevmnožství,kteréspotřebujetedo30dnů.Jinak
můžetedonovězakoupenéhopalivapřidatstabilizátora
uchovatpalivočerstvéaž6měsíců.
Kontrolahladinyolejev
motoru
Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebo
denně—Zkontrolujtehladinuoleje
vmotoru,aje-litřeba,doplňtejej.
1.Dbejtenato,abynedošlokpřeplněnípalivovénádrže
(vizObrázek13)aabyuzávěrpalivovénádržebyl
pevněnasazený.
2.Umístětesněhovoufrézunarovnýpovrch.
3.Očistěteokolíuzávěruplnicíhohrdlaproolej
(Obrázek14).
4.Odšroubujteasejměteuzávěrplnicíhohrdlaproolej.
5.Čistýmhadříkemvytřeteměrkunauzávěruplnicího
hrdlaproolej.
6.Zasuňteuzávěrplnicíhohrdlaproolejdoplnicího
hrdla,alenešroubujtejej.
7.Sejměteuzávěrplnicíhohrdlaproolejazkontrolujte
měrku.
8.Pokudjdeosprávnýpostupurčováníhladinyolejena
měrce,vizObrázek14.
Obrázek14
1.Hladinaolejejemaximální.3.Hladinaolejejepřílišnízká
–přidejteolejdoklikové
skříně.
2.Hladinaolejejepříliš
vysoká–vypusťteolejz
klikovéskříně.
9.Pokudjehladinaolejepřílišnízká,pomalunalijtedo
plnicíhootvoruolej.Vyčkejte3minutyazkontrolujte
hladinuolejenaměrcetak,žeměrkudočistaotřetea
potébezšroubovánízasunetevíčkoplnicíhootvoru
dootvoru.
Poznámka:Prosnadnějšídoplňováníolejemůžete
strojmírněnaklonitdopředu(rukojetínahoru).Před
kontrolouhladinyolejenezapomeňtevrátitstrojdo
provoznípolohy.
Důležité:Nenaklánějtestrojdopředuažnačelo,
mohlobydojítkúnikupalivazestroje.
Maximálnímnožstvíoleje:0,35l,typ:automobilový
detergentníolejsAPIklasikacíSJ,SLnebovyšší.
PoužijteObrázek15provýběrolejesnejlepší
viskozitouvzhledemkočekávanémurozsahu
venkovníchteplot:
10
Obrázek15
Poznámka:Doplňujteolejdoklikovéskříněmotoru,
dokudměrkanebudeukazovatsprávnouhladinuoleje,
jakjeznázorněnonaobrázkuObrázek15.Pokud
motorolejempřeplníte,vypusťtenadbytečnémnožství
olejezpůsobempopsanýmvčástiVýměnaolejev
motoru.
10.Našroubujteuzávěrnaplnicíhrdloproolejaručně
jejpevněutáhněte.
Spouštěnímotoru
1.ZatlačteklíčekzapalovánínadorazdopolohyOn
(zapnuto)(Obrázek16).
Obrázek16
2.Posuňtepákusytičeúplnědoprava(Obrázek17).
Obrázek17
1.Pákasytiče
3.Palcemdvakrátrazantněstisknětetlačítkonasávání
palivaapředuvolněnímjejpokaždénechtepřibližně
vteřinuvestisknutépoloze(Obrázek18).
Obrázek18
Poznámka:Přistisknutítlačítkanasávánípalivasi
sundejterukavici,abyznasávacíhootvorunemohl
unikatvzduch.
Důležité:Přispouštěnítepléhomotoru
nepoužívejtetlačítkonasávánípalivaanisytič.Při
nasánínadměrnéhomnožstvípalivabysemotor
mohlzahltit,cožbyznemožnilojehonastartování.
4.Připojtepřípojnýkabelkezdrojinapájeníakestrojia
stisknětetlačítkoelektrickéhostartéru(pouzemodel
38283)(
Obrázek19),nebozatáhnětezaručnístartér
(Obrázek20).
11
0
Obrázek19
1.Tlačítkoelektrickéhostartéru
Poznámka:Používejtepouzeprodlužovacíkabel
doporučenýpropoužitívenku,nedelšínež15m,jehož
vodičemajíprůřez1,31mm2.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Poškozenýnapájecíkabelmůžezpůsobit
poraněnínebovznikpožáru.
Předpřipojenímkezdrojinapájenídůkladně
napájecíkabelzkontrolujte.Je-linapájecí
kabelpoškozen,nepoužívejtejejkespuštění
stroje.Ihnedjejopravtenebovyměňte.
Kontaktujteautorizovanýservis(pouzeu
modelu38283).
Obrázek20
Důležité:Spusťteelektrickýstartérmaximálně
desetkrátvintervalechspětisekundamiběhua
pětisekundamiklidu.Nadměrnýmspouštěním
elektrickéhostartérumůžedojítkjehopřehřátí
apoškození.Pokudmotorpotétosériipokusů
nenastartuje,nechtepředdalšímpokusemstartér
alespoň40minutvklidu,abyvychladl.Pokud
motornenastartujeanipodruhésériipokusů,
odveztestrojdoautorizovanéhoservisukopravě
(pouzemodel38283).
Poznámka:Pokudručnístartérřádněnefunguje,
můžebýtzamrzlý.Nechtestartérpředdalšímpokusem
onastartovánístrojerozmrznout.
5.Zatímcoběžímotor,posouvejtepákusytičepostupně
doleva.
6.Odpojtepřípojnýkabelodzdrojenapájeníaodstroje
(pouzemodel38283).
VÝSTRAHA
Pokudnechátesněhovoufrézupřipojenoukezdroji
napájení,někdobyjimohlneúmyslnězapnouta
způsobittakúrazneboškodynamajetku.
Opojtenapájecíkabelvždy,kdyžstrojnestartujete
(pouzemodel38283).
Spuštěnínožůrotoru
Přitisknutímovládacípákykrukojetispusťtenožerotoru
(Obrázek21).
Obrázek21
1.Ovládacípáka
Zastavenínožůrotoru
Uvolněnímovládacípákyzastavtenožerotoru(Obrázek22).
12
Obrázek22
Zastavenímotoru
Vypnětemotortak,žezatáhnetezaklíčekzapalovánísměrem
ven,ažzapadnedopolohyOff(Obrázek23),neboposunete
pákusytičeúplnědoprava(Obrázek17).
Obrázek23
Seřízenívyhazovacíhokomínu
adeektoru
Seřizujtevyhazovacíkomínposouvánímrukojeti
vyhazovacíhokomínupodleobrázkuObrázek24.
Obrázek24
1.Rukojeťvyhazovacíhokomínu
Pronastavenívyššínebonižšípolohydeektorustiskněte
páčkunadeektoruaposuňtedeektornahorunebodolů
(Obrázek25).Uvolněnímpáčkyzajistětedeektorvdané
poloze.
Obrázek25
1.Páčka
2.Deektorvyhazovacího
komínu
Čištěníucpaného
vyhazovacíhokomínu.
Důležité:Kontaktrukysrotujícíminožirotoruuvnitř
vyhazovacíhokomínujenejčastějšípříčinouzraněnípři
prácisestrojem.Čištěnívyhazovacíhokomínunikdy
neprovádějterukou.
Čištěníprovádějtenásledovně:
•Vypnětemotor!
•Vyčkejte10sekund,abystemělijistotu,ženožerotoru
sezastavily.
•Použijtenástrojnaodstraňovánísněhu,nikoliruce.
Režimvlastníhopohonustroje
Nadzvedněterukojeťtak,abykolabylatěsněnadzemía
shrnovačanožerotorusedotýkalyzemě.Strojbudevyužívat
vlastnípohonkpohybuvpřed(Obrázek26).
Obrázek26
1.Kolanadzemí
2.Shrnovačanožerotoruv
kontaktusezemí
13
Poznámka:Mírnýmizměnamizdvihacísílyvyvíjenéna
rukojeťmůžeteovládatrychlostpohybustroje.Vhlubokém
sněhutlačtevpřípaděpotřebysměremdopředunarukojeť,
nechtealestrojpracovatvlastnímtempem.Nezvedejte
rukojeťvíce,nežjezapotřebí.Shrnovačbysenadzvedla
sníhbyzůstávalpodním.
Ochranapředzamrznutímpo
použití
•Nechtemotorněkolikminutběžet,abystezabránili
zamrznutípohyblivýchčástímotoru.Zastavtemotor,
počkejte,ažsezastavívšechnypohybujícísečásti,a
odstraňtezestrojesníhaled.
•Odstraňtesníhaledzespodkuvyhazovacíhokomínu.
•Uvolnětevyhazovacíkomínznahromaděnéholedujeho
otáčenímdolevaadoprava.
•SklíčkemzapalovánívpolozeOffzatáhněteněkolikrát
zaručnístartérnebopřipojtenapájecíkabelkezdroji
napájeníakestrojiastisknětejednoutlačítkoelektrického
startéru,abynedošlokzamrznutíručníhostartéruanebo
elektrickéhostartéru.
•Vesněhovýchachladnýchpodmínkáchmohouněkteré
ovládacíprvkyapohyblivéčástistrojezamrznout.
Snažíte-liserozhýbatzamrzlédíly,nepoužívejtehrubou
sílu.Máte-lipotížesovládánímjakéhokolivovládacího
prvkunebosoučásti,spusťtemotoranechtehoněkolik
minutběžet.
Provoznítipy
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Nožerotorumohouodhazovatkameny,hračkya
dalšípředměty,apřivodittakúrazobsluzenebo
okolostojícímosobám.
•Odstraňtezplochyurčenékčištěnívšechny
předměty,kterébymohlynožerotoruzachytit
aodhodit.
•Sníhodklízejtevbezpečnévzdálenostiodzvířat
adětí.
•Odstraňtesníhconejdříveponapadnutí.
•Jezdětesestrojempočástečněsepřekrývajícíchdrahách,
abybylozajištěnoúplnéodstraněnísněhu.
•Kdykolivjetomožné,vyhazujtesníhpovětru.
14
Údržba
Poznámka:Zpolohyobsluhyurčetelevouapravoustranustroje.
Doporučenýharmonogramúdržby
ServisníintervalPostuppřiúdržbě
Poprvníhodině
•Zkontrolujteovládacílanko,aje-litřeba,seřiďteje.
•Zkontrolujte,zdanejsoupovolenéšroubyamatice,avpřípaděpotřebyjeutáhněte.
Poprvních2hodinách
•Vyměňtemotorovýolej.
Přikaždémpoužitínebo
denně
•Zkontrolujtehladinuolejevmotoru,aje-litřeba,doplňtejej.
Každýrok
•Zkontrolujteovládacílanko,aje-litřeba,seřiďteje.
•Zkontrolujtenožerotoruavpřípaděpotřebynechtenožerotoruashrnovačvyměnit
vautorizovanémservisnímstředisku.
•Vyměňtemotorovýolej.
•Zkontrolujtezapalovacísvíčkuavpřípaděpotřebyjivyměňte.
•Zkontrolujte,zdanejsoupovolenéšroubyamatice,avpřípaděpotřebyjeutáhněte.
•Nechtevautorizovanémservisnímstřediskuzkontrolovathnacířemen.Je-litřeba,
nechtejejvyměnit.
Každýroknebopřed
uskladněním
•Připravtestrojnauskladnění.
Seřízeníovládacíholanka
VizSeřízeníovládacíholankavoddíluNastavení.
Kontrolanožůrotoru
Servisníinterval:Každýrok—Zkontrolujtenožerotorua
vpřípaděpotřebynechtenožerotoru
ashrnovačvyměnitvautorizovaném
servisnímstředisku.
Předkaždýmpoužitímzkontrolujte,zdanožerotorunejsou
opotřebené.Pokudjeostřínožůrotoruopotřebenéažk
otvoruproindikaciopotřebení,nechtevautorizovaném
servisnímstřediskuvyměnitnožerotoruashrnovač
(Obrázek27).
Obrázek27
1.Otvorproindikaci
opotřebeníjeneporušený;
nožerotorunenítřeba
vyměňovat.
3.Shrnovač
2.Otvorproindikaci
opotřebeníjenarušený,
vyměňtenožerotorua
shrnovač.
Výměnamotorovéhooleje
Servisníinterval:Poprvních2hodinách
Každýrok
Předvýměnouolejenechteněkolikminutběžetmotor,aby
seolejzahřál.Zahřátýolejmálepšíviskozituaodnášívíce
nečistot.
15
1.Dbejtenato,abynedošlokpřeplněnípalivovénádrže
(vizObrázek13)aabyuzávěrpalivovénádržebyl
pevněnasazený.
2.Umístětesněhovoufrézunarovnýpovrch.
3.Umístětepodvypouštěcízátkusběrnouvanunaolej
(Obrázek12),vytáhnětevypouštěcízátku,nakloňte
strojpřibližně45stupňůsměremdozadu(rukojetí
dolů)avypusťtepoužitýolejdosběrnévany.
Důležité:Nenaklánějtestrojdozaduažúplněk
zemi,mohlobydojítkúnikupalivazestroje.
4.Povypuštěnípoužitéhoolejevraťtestrojdoprovozní
polohy.
5.Nasaďtezpětvypouštěcízátkuapevnějiutáhněte.
6.Očistěteokolíuzávěruplnicíhohrdlaproolej
(
Obrázek12).
7.Odšroubujteasejměteuzávěrplnicíhohrdlaproolej.
8.Pomalunalijteolejdoplnicíhootvoru.Vyčkejte3
minutyazkontrolujtehladinuolejenaměrcetak,že
měrkudočistaotřeteapotébezšroubovánízasunete
víčkoplnicíhootvorudootvoru.
Poznámka:Pokudjdeosprávnýpostupurčování
hladinyolejenaměrce,vizObrázek28.
Obrázek28
1.Hladinaolejejemaximální.3.Hladinaolejejepřílišnízká
–přidejteolejdoklikové
skříně.
2.Hladinaolejejepříliš
vysoká–vypusťteolejz
klikovéskříně.
Poznámka:Prosnadnějšídoplňováníolejemůžete
strojmírněnaklonitdopředu(rukojetínahoru).Před
kontrolouhladinyolejenezapomeňtevrátitstrojdo
provoznípolohy.
Důležité:Nenaklánějtestrojdopředuažnačelo,
mohlobydojítkúnikupalivazestroje.
Maximálnímnožstvíoleje:0,35l,typ:automobilový
detergentníolejsAPIklasikacíSJ,SLnebovyšší.
PoužijteObrázek29provýběrolejesnejlepší
viskozitouvzhledemkočekávanémurozsahu
venkovníchteplot:
Obrázek29
Poznámka:Doplňujteolejdoklikovéskříněmotoru,
dokudměrkanebudeukazovatsprávnouhladinuoleje,
jakjeznázorněnonaobrázkuObrázek29.Pokud
motorolejempřeplníte,vypusťtenadbytečnémnožství
olejevypouštěcímotvoremdosběrnévany.
9.Našroubujteuzávěrnaplnicíhrdloproolejaručně
jejpevněutáhněte.
10.Pokudjstepřidoplňovánírozliliolej,utřeteho.
11.Použitýolejpředejtedocertikovanéhorecyklačního
střediska.
Údržbazapalovacísvíčky
Servisníinterval:Každýrok—Zkontrolujtezapalovací
svíčkuavpřípaděpotřebyjivyměňte.
PoužívejtezapalovacísvíčkuToro(objednacíč.souč.
119-1961).
1.Vypnětemotorapočkejte,ažsevšechnypohybující
sečástizastaví.
2.Odpojtekoncovkuzapalovacísvíčky(Obrázek30).
3.Očistěteokolízapalovacísvíčky.
4.Vytáhnětesvíčkuzhlavyválce.
Důležité:Prasklou,zanesenouneboznečištěnou
svíčkuvyměňte.Nečistěteelektrody,protože
nečistotypronikajícídoválcebymohlypoškodit
motor.
5.Mezerumezielektrodamisvíčkynastavtena0,76mm
(
Obrázek30).
16
Obrázek30
1.Izolátorstředovéelektrody
3.Vzduchovámezera(bez
měřítka)
2.Vnějšíelektroda
6.Namontujtezapalovacísvíčkuautáhnětejiutahovacím
momentem27–30Nm.
7.Připojtekabelkzapalovacísvíčce.
Uskladnění
Skladovánístroje
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
•Benzinovévýparyjsouextrémněhořlavé,
výbušnéajejichvdechováníjenebezpečné.
Pokudstrojskladujetevmístěsotevřeným
ohněm,můžedojítkevzníceníbenzinových
výparůanáslednéexplozi.
•Neskladujtestrojvdomě(obytnémprostoru),
sklepěanižádnémjinémprostoru,kdese
mohouvyskytovatzdrojevznícení,jakojsou
bojlery,teplomety,sušičkyoblečení,peceajiná
podobnázařízení.
•Nenaklánějtestrojdopředuanidozadu,pokud
jevnádržipalivo,mohlobydojítkúnikupaliva
zestroje.
•Přiskladovánínesmíbýtstrojnakloněnrukojetí
kzemi,došlobykúnikuolejedoválcemotoru
anazemastrojbynebylomožnénastartovat
nebobyneběžel.
1.Připoslednímdoplňovánípalivavsezóněpřidejtedo
čerstvéhobenzinustabilizátorpodlepokynůvýrobce
motoru.
2.Nechtemotordesetminutběžet,abyseupravené
palivorozptýlilopocelémpalivovémsystému.
3.Vyměňtemotorovýolej,dokudjemotorteplý.Viz
Výměnaolejevmotoru.
4.Vypusťtepalivoznádržeakarburátorunásledujícím
způsobem:
A.Vyšroubujte,alenevytahujtemalýšroubnaboku
plovákovékomorykarburátoru(
Obrázek31),aby
zkarburátoruzačalovytékatpalivo.Vypusťte
palivodoschválenéhokanystru.
Důležité:Nevyšroubovávejtešroubnádržky
karburátorunadněkarburátoru.
17
Obrázek31
1.Šroubnádržkykarburátoru
nevyšroubovávejte.
2.Malýšroubnakarburátoru
B.Vyčkejteněkolikminut,dokudpalivonevyteče,
potomnasaďtezpětuzávěrpalivovénádržea
utáhnětemalýšroubnakarburátoru.
Poznámka:PoužijteručníšroubovákPhillips.
Nadměrnédotaženímůžezpůsobitpoškození
hlavymaléhošroubu.
5.Vypuštěnépalivopředepsanýmzpůsobemzlikvidujte.
Recyklujtehopodlemístníchpředpisůneboho
použijtevautomobilu.
6.Vyjmětezapalovacísvíčku.
7.Dootvoruzapalovacísvíčkyvstříknětedvěkávové
lžičkyoleje.
8.Ručněnamontujtezapalovacísvíčkuautáhněteji
utahovacímmomentem27–30Nm.
9.SklíčkemzapalovánívpolozeOffpomaluzatáhněteza
ručnístartér,abydošlokrozptýleníolejeuvnitřválce.
10.Odpojteklíčekzapalováníodlankaauložtejejna
bezpečnémmístě.
11.Vyčistětestroj.
12.Poškozenéčástipovrchuopravtebarvou,kterou
dodáváautorizovanýservisníprodejce.Poškozená
místapřednatíránímobrusteapoužijteantikorozní
přípravek,abysteochránilikovovéčástipředrezavěním.
13.Utáhnětevšechnyuvolněnéšroubyamatice.Opravte
nebovyměňtevšechnypoškozenésoučásti.
14.Sněhovoufrézupřikryjteauložtejinabezpečnémísto
zdosahudětí.Předuskladněnímstrojedojakýchkoliv
uzavřenýchprostornechtevždymotorvychladnout.
18
Mezinárodníseznamdistributorů
Distributor:
Země:Tel.číslo:
Distributor:
Země:Tel.číslo:
AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
Turecko902163448674
MaquiverS.A.
Kolumbie5712364079
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Japonsko81332522285
B-RayCorporation
JižníKorea82325512076
AgrolancKft
Maďarsko3627539640
CascoSalesCompany
Portoriko7877888383
Mountelda.s.
Českárepublika
420255704220
CeresS.A.
Kostarika5062391138
MunditolS.A.
Argentina541148219999
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SríLanka
94112746100
OslingerTurfEquipmentSA
Ekvádor59342396970
CyrilJohnston&Co.SeverníIrsko
442890813121
OyHakoGroundandGardenAb
Finsko35898700733
EquiverMexiko525553995444ParklandProductsLtd.NovýZéland6433493760
FemcoS.A.Guatemala
5024423277
PratoVerdeS.p.A.
Itálie390499128128
G.Y.K.CompanyLtd.
Japonsko81726325861
Prochaska&Cie
Rakousko4312785100
GeomechanikiofAthens
Řecko
30109350054
RTCohen2004Ltd.
Izrael97298617979
GuandongGoldenStar
Čína
862087651338Riversa
Španělsko
34952837500
HakoGroundandGarden
Švédsko
4635100000
ScSvendCarlsenA/S
Dánsko4566109200
HakoGroundandGarden
Norsko4722907760
SolvertS.A.S.
Francie33130817700
HayterLimited(U.K.)Spojenékrálovství
441279723444
SpyprosStavrinidesLimited
Kypr35722434131
HydroturfInt.CoDubaiSpojenéarabské
emiráty
97143479479
SurgeSystemsIndiaLimited
Indie911292299901
HydroturfEgyptLLC
Egypt2025194308T-MarktLogisticsLtd.Maďarsko3626525500
IrriamcPortugalsko351212388260ToroAustraliaAustrálie61395807355
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indie862283960789ToroEuropeNVBelgie3214562960
JeanHeybroekb.v.Nizozemí31306394611
OznámeníoochraněsoukromíproEvropu
Informace,kteréspolečnostT oroshromažďuje
SpolečnostToroWarrantyCompany(Toro)respektujevašesoukromí.Abybylomožnézpracovávatreklamaceakontaktovatvásvpřípaděstažení
výrobku,žádámevásoposkytnutíněkterýchosobníchúdajů,atobuďpřímospolečnostiT oro,nebomístnípobočcečiprodejcispolečnostiT oro.
ZáručnísystémspolečnostiTorojeumístěnnaserverech,kterésenacházejíveSpojenýchstátech,kdezákonosoukromínemusíposkytovatstejnou
ochranu,jakáseuplatňujevevašízemi.
UVEDENÍMVAŠICHOSOBNÍCHÚDAJŮDÁVÁTESOUHLASKEZPRACOVÁNÍVAŠICHOSOBNÍCHÚDAJŮZPŮSOBEM,KTERÝJEPOPSÁN
VTOMTOOZNÁMENÍOOCHRANĚSOUKROMÍ.
JakspolečnostToroúdajevyužívá
SpolečnostToromůžepoužítvašeosobníúdajekezpracováníreklamací,kekontaktovánívpřípaděstaženívýrobkuaklibovolnémujinému
uvedenémuúčelu.SpolečnostToromůžesdíletvašeúdajespobočkamispolečnostiToro,prodejciadalšímiobchodnímipartneryvsouvislosti
skteroukoliztěchtočinností.SpolečnostToroneprodávašeosobníúdaježádnéjinéspolečnosti.Vyhrazujemesiprávozpřístupnitosobníúdajeza
účelemdosaženísouladusplatnýmiprávnímipředpisyapožadavkyzestranypříslušnýchorgánů,vrámcisprávnéhofungovánínašichsystémů
aprovlastníochranuiochranudalšíchuživatelů.
Uchováváníosobníchúdajů
Vašeosobníúdajebudemeuchovávatpodobupotřebnouproúčely,prokterébylypůvodněshromážděny,neboprojinélegitimníúčely(např.dodržování
právníchpředpisů)nebopodlepožadavkůpříslušnéhozákona.
ZávazekzabezpečenívašichosobníchúdajůspolečnostiToro
Podnikámepřiměřenáopatřeníscílemchránitbezpečnostvašichosobníchúdajů.Podnikámetakékrokykzajištěnípřesnéhoaaktuálníhostavu
osobníchúdajů.
Přístupkosobnímúdajůmaopravy
Chcete-lizkontrolovatneboopravitvašeosobníúdaje,kontaktujtenáse-mailemnaadrese[email protected].
Australskýspotřebitelskýzákon
AustralštízákaznícinajdouinformaceoaustralskémspotřebitelskémzákonuuvnitřkrabicenebojemohouzískatodmístníhoprodejceproduktůToro.
374-0269RevF
ZárukaposkytovanánavýrobkyToro
a
PočátečnízárukaToroGTS
Podmínkyavýrobky,nakterésezárukavztahuje
SpolečnostToroCompanyajejídceřináspolečnostToroWarranty
Companyposkytujínazákladěvzájemnédohodypříslibpůvodnímu
kupujícímu
1
,žezajistíopravunížeuvedenéhovýrobkuToro,pokudse
uněhovyskytnouvadysouvisejícísmateriályčizpracovánímnebopokud
motor,nakterýsevztahujezárukaT oroGTS(zaručenéspouštění),
nebudemožnospustitprvnímnebodruhýmzataženímzaspouštěč,ato
zapředpokladu,žebudeprováděnapravidelnáúdržbapodlepožadavků
uvedenýchvNávodukobsluze.
Následujícíčasováobdobíseuplatňujíoddatakoupě:
Výrobky
Záručnílhůta
Sekačkyspojezdem
•Litýkryt5rokydomácíhopoužití
2
90dnůkomerčníhopoužívání
•Motor
5letázárukaGTS,
domácípoužívání
3
•Baterie2roky
•Ocelovýkryt
2rokydomácíhopoužití
2
90dnůkomerčníhopoužití
•Motor
2letázárukaGTS,
domácípoužívání
3
SekačkyTimeMaster
3rokydomácíhopoužívání
2
90dnůkomerčníhopoužívání
•Motor
3letázárukaGTS,
domácípoužívání
3
•Baterie2roky
Elektrickéručnínářadí2rokydomácíhopoužívání
2
Bezzárukyprokomerčníúčely
Sněhovéfrézy
•Jednostupňový2rokydomácíhopoužití
2
45dnůkomerčníhopoužití
•Motor
3letázárukaGTS,
domácípoužívání
2
•Dvoustupňové3rokydomácíhopoužití
2
45dnůkomerčníhopoužívání
•Skluz,vychylovacíplechskluzua
krytskříněoběžnéhokola
Poceloudobuživotnosti(pouzepro
původníhovlastníka)
5
Elektrickésněhovéfrézy
2rokydomácíhopoužívání
2
Bezzárukyprokomerčníúčely
Veškerénížeuvedenéjednotky
spojezdemřidiče
•MotorVizzárukavýrobcemotoru
4
•Baterie2rokydomácíhopoužívání
2
•Příslušenství2rokydomácíhopoužívání
2
ZahradnítraktoryřadyDH2rokydomácíhopoužití
2
90dnůkomerčníhopoužití
ZahradnítraktoryřadyXLS
3rokydomácíhopoužívání
2
90dnůkomerčníhopoužívání
ŘadaTimeCutter
3rokydomácíhopoužívání
2
90dnůkomerčníhopoužívání
SekačkyřadyTITAN
3rokynebo240hodin
5
•Rám
Poceloudobuživotnosti(pouzepro
původníhovlastníka)
6
SekačkyřadyZMaster–řada2000
4rokynebo500hodin
5
•Rám
Poceloudobuživotnosti(pouzepro
původníhovlastníka)
6
1
Původnímvlastníkemseoznačujeosoba,kteráproduktznačkyTorozakoupilajakoprvnímajitel.
2
Domácímiúčelysemyslípoužívánívýrobkunastejnémpozemku,naněmžstojívášdům.Použití
navícenežjednommístějepovažovánozakomerčnípoužití,nakterésevztahujekomerční
záruka.
3
PočátečnízárukaT oroGTSsenevztahujenavýrobky,kterésepoužívajíkekomerčnímúčelům.
4
NaněkterémotorypoužitéuproduktůT orosevztahujezárukavýrobcemotoru.
5
Podletoho,conastanejakoprvní.
6
Doživotnízárukanarám–pokudhlavnírámsestávajícízesvařovanýchčástí,kterétvořínosnou
konstrukci,knížjsouostatnísoučásti,napříkladmotor,přimontovány,běhemnormálníhoprovozu
prasknenebosezlomí,budedleuváženíspolečnostiT orobuďopraven,nebovyměněn,ato
vrámcizárukybezplatně(bezplatnostsetýkádílůipráce).Nazávadyrámuzdůvodunesprávného
použitínebošpatnéhozacházení,stejnějakonazávadyvzniklézdůvodurzičikorozeanaopravy
kvůlitomupotřebné,sezárukanevztahuje.
Tatozárukazahrnujenákladynadílyapráci,nákladynadopravuhradí
zákazník.
Uplatněnízárukymůžebýtodepřenovpřípaděodpojenéhočizměněného
měřákumotohodinnebopokudměřákneseznámkynedovolené
manipulace.
Povinnostivlastníka
ÚdržbuvýrobkuToromusíteprovádětvsouladuspostupyúdržby
popsanýmivUživatelsképříručce.Tutoúdržbu,provedenouvlastními
silamineboprostřednictvímprodejce,hradímajitelvýrobku.
Pokynyproposkytnutízáručníopravy
Domníváte-lise,ževýrobekTorovykazujezávadunamateriálunebo
dílenskémzpracování,postupujtepodlenásledujícíchpokynů:
1.Opravuvýrobkusjednejtesprodejcem,odkteréhojstejejzakoupili.
Pokudzjakéhokolidůvodunenímožnéprodejcekontaktovat,
můžetesespojitsjakýmkoliautorizovanýmdistributoremvýrobků
Toro.Vizpřiloženýseznamdistributorů.
2.Doservisníhostřediskaprodejcedodejtevýrobekadoklad
ozakoupení(účtenku).Nejste-lizjakéhokolivdůvoduspokojeni
sřešenímservisníhostřediskanebosposkytnutoupodporou,
kontaktujtenásnaadrese:
ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
001–952–948–4707
Součástiaúkony,nakterésenevztahujezáruka
Tatoexpresnízárukanepokrývánásledující:
•Nákladynaběžnýservisúdržbyneboopotřebenédíly,jakojsounože,
nožerotoru(lopatky),stíracínože,pásy,pohonnélátky,mazadla,
výměnyoleje,zapalovacísvíčky,pneumatiky,kabely/zapojenínebo
seřízeníbrzd.
•Jakýkolivproduktnebodíl,kterýbylzměněnnebonesprávněpoužit
avyžadujevýměnuneboopravuvdůsledkuporuchnebonedostatku
řádnéúdržby
•Opravypotřebnévdůsledkunepoužitíčerstvépohonnélátky(méně
nežměsícstaré)nebonedodrženísprávnépřípravyzařízenínadobu
nepoužívánípřesahujícíjedenměsíc
•Všechnyopravykrytétěmitozárukamimusíbýtprovedeny
autorizovanýmservisnímstřediskemspolečnostiT oroamusíbýtna
něpoužityschválenénáhradnídíly.
Obecnépodmínky
Právakupujícíhojsoudenovánanárodnímizákonypříslušnézemě.
Tatozárukažádnýmzpůsobemneomezujeprávakupujícíhodenovaná
národnímizákony.
374-0268RevE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Toro Powerlite Snowthrower Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
Súvisiace články
-
Toro Powerlite Snowthrower Používateľská príručka
-
-
-
Toro CCR 6053 Quick Clear Snowthrower Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-
Toro CCR 6053 ES Quick Clear Snowthrower Používateľská príručka