Sony MDS-JE480 Návod na používanie

Značka: Sony

Model: MDS-JE480

Kategória: Minidisc hráči

Typ: Návod na používanie

masterpage:Right

[yy

]

4-238-553-11(1)

MiniDisc Deck

Návod k obsluze

MiniDisc rekordér

Návod na použitie

MiniDisc készülék

Kezelési útmutató

MDS-JE480

CZ_Sony MDS-JE480L.book Page 1 Friday, May 10, 2002 9:54 AM

masterpage:Left

(3 column)

[yy

.fm]

Nevystavujte přístroj dešti a vlhkosti.

Vyhnete se nebezpečí požáru a úrazu

elektrickým proudem.

Neotvírejte kryt přístroje! Hrozí nebezpečí úrazu

elektrickým proudem.

Opravu svěřte odborníkům.

Nezakrývejte větrací otvory přístroje novinami,

ubrusy, závěsy a pod., hrozí nebezpečí požáru. Rovněž

neumisťujte na přístroj zapálené svíčky.

Na přístroj nestavte vázy, hrozí nebezpečí požáru

a úrazu elektrickým proudem.

Přístroj obsahuje laser třídy 1,

varovný štítek je na zadní

stěně.

Následující štítek je umístěn uvnitř přístroje.

Výrobek je vybaven laserem. Při nesprávné

manipulaci s přístrojem v rozporu s tímto návodem

o obsluze může dojít k nebezpečnému ozáření.

Baterie nevyhazujte do

komunálního odpadu, zacházejte

s nimi jako s nebezpečným

odpadem.

Výrobce si vyhrazuje právo na eventuální změny

parametrů.

Změny nepodstatných parametrů nemohou být

důvodem k reklamaci.

Ovládací prvky popsané v návodu jsou umístěny na

přístroji. Může být ovšem použito stejně nebo

podobně popsaných tlačítek na dálkovém ovládači.

Pokud se označení prvků ovládač e liší, je uvedeno

v závorkách.

POZOR!

Systém neumisťujte do uzavřených prostor, jako

knihovny a výklenky.

PRODEJCE NEMŮŽE BÝT V ŽÁDNÉM

PŘÍPADĚ ZODPOVĚDNÝ ZA PŘÍMÉ,

NÁHODNÉ ČI NÁSLEDNÉ POšKOZENÍ

JAKÉKOLI OSOBY ČI NÁKLADY, KTERÉ

VZNIKLY V SOUVISLOSTI S PROVOZEM ČI

POŠKOZENÍM VÝROBKU.

O tomto návodu

CZ_Sony MDS-JE480L.book Page 2 Friday, May 10, 2002 9:54 AM

masterpage:Left

(3 column)

[yy

.fm]

Přístroj.....................................................4

Dálkový ovládač .....................................5

Začínáme

Zapojení systému ....................................6

Nahrávání na minidisk

Nahrávání na MD....................................8

Poznámky k nahrávání............................8

Tipy pro nahrávání

— Dlouhohrající režimy/Číslování

skladeb/Smart Space (automatické

mezery)/Nastavení nahrávací úrovně/

Zobrazení zbývajícího času/Input

monitor (poslech vstupního signálu)

..9

Nahrávání se zpožděným začátkem

— Time Machine Recording ..........13

Synchronní nahrávání z libovolného

zdroje

— Music Synchro-recording ..........13

Synchronní nahrávání z CD přehrávače

Sony

— CD Synchro-recording...............13

Přehrávání minidisku

Založení MD .........................................15

Přehrávání MD

— Normální přehrávání/náhodné/

opakované.......................................15

Přehrávání MD ve zvoleném pořadí

— Přehrávání programu .................16

Úpravy nahraných MD

Smazání nahrávek

— funkce Erase .............................. 18

Rozdělení nahrané skladby

— funkce Divide ............................ 19

Sloučení nahraných skladeb

— funkce Combine ........................ 20

Přesunutí nahrané skladby

— funkce Move.............................. 21

Pojmenování skladby nebo MD

— funkce Name ............................. 21

Změna úrovně nahrávky po nahrání

— funkce S.F EDIT ....................... 23

Zrušení poslední úpravy

— funkce UNDO ........................... 24

Další funkce

Najetí (Fade-in) a vyjetí (Fade-out)

úrovně............................................. 25

Usínání s hudbou

— Sleep Timer ............................... 25

Doplňující informace

Upozornění ........................................... 26

Poznámky k MD diskům ...................... 26

Omezení systému MD .......................... 26

Odstraňování závad .............................. 28

Údaje vnitřní diagnostiky ..................... 28

Display messages.................................. 29

Nabídka Setup....................................... 30

Technické údaje.................................... 30

Obsah

Ovládací prvky a

odpovídající strany návodu

CZ_Sony MDS-JE480L.book Page 3 Friday, May 10, 2002 9:54 AM

masterpage:Left

(3 column)

[yy

.fm]

AMS

MDLP

3 4 5 6 7 8 9

qj qk

Ovládací prvky a odpovídající strany návodu

Jak používat tyto stránky

Zde naleznete umístění ovládacích prvků a dalších částí

systému s odkazem na příslušné místo v textu.

Přístroj

AMS ql (10) (16) (18) (21) (23)

(25)

CLEAR qk (17) (22)

Displej qd

EJECT A 4 (8) (16) (17)

INPUT qf (8)

LEVEL/DISPLAY/CHAR qs (8)

(16) (21)

MD (štěrbina) 2

MDLP (indikátor) 3 (9) (16)

MENU/NO 8 (9) (10) (11) (21)

PLAY MODE q; (15)

PUSH ENTER ql (10)

REC MODE qh (9) (16)

REC z qj (8)

REPEAT qa (15)

STANDBY (indikátor) 1 (8) (15)

YES 9 (16)

?/1 1 (8) (15) (17)

H 5 (8) (15)

X 6 (8) (16)

x 7 (8) (16) (17)

m/M qg (16) (18)

ABECEDNÍ ŘAZENÍ

A - M

P - Z POPIS TLAČÍTEK

0 (15)

PLAY MODE

Pozice v obrázku

Označení tlačítka/části Příslušná strana

CZ_Sony MDS-JE480L.book Page 4 Friday, May 10, 2002 9:54 AM

masterpage:Left

(3 column)

[yy

.fm]

Ovládací prvky a odpovídající strany návodu

AyB qs (15)

CD-SYNCHRO STANDBY 7 (14)

CD-SYNCHRO START 7 (14)

CD-SYNCHRO STOP 7 (14)

CLEAR 6 (17) (22)

Číselná/písmenová tlačítka 5 (22)

DISPLAY ws (8) (12)

FADER 3 (25)

GROUP ON/OFF

GROUP SKIP

INPUT wd (8)

LEVEL +/– qa (12)

MENU/NO w; (10) (17) (18)

MUSIC SYNC 8 (13) (24)

NAME EDIT/SELECT wa (22)

PLAY MODE 2 (15)

REC MODE wd (9) (16)

REPEAT qd (15)

SCROLL ws (16)

T.REC qj (13)

YES 4 (10) (16) (18)

?/1 1 (8) (15) (17)

X 9 (8) (16)

x 0 (8) (16) (17)

m/M qf (16) (19)

./> qg (9) (12) (18)

z qh (8)

H qk (8) (15)

A wf (8) (16) (17)

1) Funkce není dostupná u tohoto modelu.

Dálkový ovládač

A - L

M - Z

POPIS TLAČÍTEK

GROUP

ON/OFF SKIP

. >

m M

z x

` / 1

CZ_Sony MDS-JE480L.book Page 5 Friday, May 10, 2002 9:54 AM

masterpage:Left

(3 column)

[yy

.fm]

Začínáme

Zapojení systému

Síťový přívod

Zesilovač, atd.

Do síťové zásuvky

CD přehrávač,

DBS přijímač

Požadované kabely

A Zvukové propojovací kabely (2)

(přiloženy)

Při připojování kabelů dbejte barevného značení

konektorů, bílou (levý kanál) zástrčku zapojte do bílé

zásuvky a červenou (pravý) do červené.

B Optický kabel (přiložen pouze 1 kus)

• Před připojením optického kabelu odstraňte krytky

konektorů, pak zasuňte zástrčku správně do zásuvky

až zaklapne.

• Optický kabel nenapínejte, nevytvářejte na něm uzly

a prudce neohýbejte.

Před připojením

• Vypněte napájení všech přístrojů, které chcete

propojit.

• Před skončením propojování nezapínejte žádný

síťový přívod.

• Zástrčky nasouvejte pečlivě na doraz, zabráníte

vzniku šumu a brumu.

Zásuvky pro připojení

zvukových přístrojů

Bílý (L) Bílý (L)

Červený (R) Červený (R)

Připojte Do

Zesilovač ANALOG IN/OUT

CD přehrávače,

DBS přijímače

DIGITAL OPTICAL IN

CZ_Sony MDS-JE480L.book Page 6 Friday, May 10, 2002 9:54 AM

Začínáme

masterpage:Left

(3 column)

[yy

.fm]

Další propojení

Připojení síťového přívodu

Nyní připojte síťový přívod do zásuvky.

Poznámka

Při použití časovače připojte síťový přívod do spínané

zásuvky časovače.

Vložení baterií do ovládače

Do bateriového prostoru ovládače vložte dvě

baterie vel. R6 (AA), dodržte přitom

vyznačenou polaritu. Při použití ovládače jím

miřte na přijímač na přístroji, označený .

Tip

Pokud již ovládač nepracuje, vyměňte obě baterie za

nové.

Poznámky

• Neponechávejte ovládač na místech s vysokou

teplotou nebo vlhkostí.

• Do ovládače nevkládejte cizí předměty a

nepoužívejte ostré nástroje, zejména při výměně

baterií.

• Nepoužívejte současně staré a nové baterie.

• Přijímač ovládání nevystavujte přímému slunečnímu

světlu nebo silným zdrojům světla, příp. zářivek

a výbojek. Může dojít k narušení funkce.

• Pokud ovládač delší dobu nepoužíváte, baterie

vyjměte. Zabráníte poškození případným vytečením

baterií.

CZ_Sony MDS-JE480L.book Page 7 Friday, May 10, 2002 9:54 AM

masterpage:Left

(3 column)

[yy ]

Nahrávání na MiniDisk

Pokud používáte částečně nahraný MD, začněte

nahrávat za již uložené skladby.

1 Zapněte zesilovač a zdroj signálu

a zvolte příslušný vstup zesilovače.

2 Stiskem ?/1 na přístroji jej zapněte.

Rozsvítí se indikátor STANDBY.

3 Do štěrbiny založte nahratelný MD

(str. 15).

4 Tisknutím INPUT vyberte příslušný

vstup, k němuž je připojen zdroj

signálu.

5 Stiskněte REC z.

Přístroj je v režimu nahrávací pauzy.

6 Pokud je to nutné, nastavte nahrávací

úroveň.

Podrobnosti naleznete v kap. „Nastavení

nahrávací úrovně“ na str. 12.

7 Stiskněte H nebo X.

Nahrávání začne.

8 Spusťte přehrávání zdroje signálu.

Operace během nahrávání

1) Počet skladeb se zvýší o jednu.

Nahrávání na MD

Zdroj je připojen na

Nastavte

INPUT na

DIGITAL OPTICAL IN D-IN

ANALOG IN A-IN

Činnost Stiskněte

Zastavení nahrávání x

Přerušení nahrávání

(pauza)

Pokračování nahrávání po

přerušení

H nebo X

Vyjmutí MD EJECT A po zastavení

nahrávání

Změna displeje během nahrávání

Opakovaným stiskem LEVEL/DISPLAY/CHAR

(nebo DISPLAY) změňte obsah displeje.

S každým stiskem tlačítka se displej mění takto:

Číslo skladby a hrací doba právě nahrávané

skladby t zbývající čas nahrávky do konce

t vstupní úroveň signálu t číslo

skladby

2) Zobrazený čas závisí na nastavení REC MODE.

3) Pokud skladba není pojmenována, zobrazí se

„No Name“.

Po nahrávání

Stiskem EJECT A vyjměte MD nebo vypněte

přístroj stiskem ?/1.

Na displeji bliká „TOC“ nebo „TOC Writing“.

Tabulka obsahu TOC se aktualizuje a nahrávání

je skončeno.

Před odpojením síťového přívodu

Nahrávání na MD končí až po uložení TOC.

K tomu dochází při vyjmutí MD z přístroje

nebo vypnutí stiskem ?/1. Proto nikdy

neodpojujte síťový přívod přístroje před

aktualizací TOC (svítí „TOC“) nebo v jejím

průběhu (bliká „TOC Writing“). Došlo by

ke ztrátě nahrávky.

Automatická konverze vzorkovacích

kmitočtů digitálního signálu

Ve st av ěný převodník automaticky převádí

vzorkovací kmitočty různých digitálních zdrojů

na kmitočet 44,1 kHz, používaný tímto

přístrojem. To umožňuje nahrávat přímo ze

zdrojů jako DAT 32 kHz nebo 48 kHz,

satelitních přijímačů a CD a MD přehrávačů.

Poznámky k nahrávání

CZ_Sony MDS-JE480L.book Page 8 Friday, May 10, 2002 9:54 AM

Nahrávání na MiniDisk

[yy ]

masterpage:Left

(3 column)

Ochrana nahraného disku

Nahraný disk ochráníte před náhodným

přemazáním přepnutím pojistky na boku disku

tak, aby otvor byl odkryt. Pokud chcete na disk

nahrávat, uzavřete otvor přesunutím pojistky.

Dlouhohrající režimy

Tento přístroje vybaven dvěma dlouhohrajícími

režimy: LP2 a LP4 (MDLP recording). Při

použití režimu LP2 Stereo můžete nahrávat po

dobu dvakrát delší než při normální rychlosti,

v režimu LP4 Stereo pak čtyřikrát déle. Vedle

toho monofonní nahrávky umožňují tyto časy

ještě přibližně dvakrát prodloužit.

Režim LP4 Stereo (režim 4× delšího nahrávání)

dosahuje dlouhého nahrávacího času

stereofonního signálu pomocí speciálního

komprimačního algoritmu. Pokud kladete důraz

na kvalitu zvuku, doporučuje se použití režimu

LP2 Stereo (2× delší doba).

1 Proveďte kroky 1-4 kap. „Nahrávání na

MD“ na str. 8.

2 Tisknutím tlačítka REC MODE zvolte

nahrávací režim.

3 Proveďte kroky 5 – 8 kap. „Nahrávání na

MD“ na str. 8.

Tip y

• Indikátor MDLP se rozsvítí po volbě LP2 nebo LP4

v kroku 2.

• Na začátek názvu takto nahraných skladeb se

automaticky přidává „LP:“, toto označení se pak

objeví při pokusu o přehrávání na displeji stroje,

který nepodporuje MDLP.

Z výroby je označování zapnuto, lze je vypnout

následujícím postupem:

1 Stiskněte MENU/NO při přehrávání,

zastaveném přehrávání nebo pauze.

Otáčením AMS (nebo tisknutím

./>

)

zobrazte „Setup?“, pak stiskněte PUSH

ENTER nebo YES.

Otáčením AMS (nebo tisknutím

./>

)

zobrazte „LPstamp On“ (tovární

nastavení), pak stiskněte PUSH ENTER

nebo YES.

Otáčením AMS (nebo tisknutím

./>

)

zobrazte „LPstamp Off“, pak stiskněte

PUSH ENTER nebo YES.

5 Stiskněte MENU/NO.

Funkci automatického označování „LP:“ obnovíte

volbou „LPstamp On“ v kroku 4.

Poznámky

• „LP:“ je značka indikující, že skladbu není možno

přehrávat v přístrojích nepodporujících

dlouhohrající režim MDLP. Název se neobjevuje na

přístrojích vybavených MDLP.

• Pokud je funkce zapnuta („On“), „LP:“ se nahraje

jako název skladby, počet použitelných znaků

v názvu se tím sníží. Při kopírování „LP:“ skladeb

a jejich editaci se označení „LP:“ zachovává

apřenáší na vzniklé skladby.

• Zvolený režim se nezmění po skončení nahrávání,

před dalším nahráváním proto zkontrolujte

nastavení.

• Nahrávky pořízené v některém dlouhohrajícím

režimu MDLP Stereo (LP2 nebo LP4) není možno

přehrávat na přístrojích, které nepodporují MDLP.

• Režim není možno měnit stisknutím REC MODE

vprůběhu nahrávání.

• I v případě, že zvolíte monofonní nahrávku MONO

pomocí REC MODE, nemá to vliv na zvuk během

nahrávání.

• Pro nahrávky v MDLP není možno používat některé

editační funkce, např. S.F Edit.

Tipy pro nahrávání

— Dlouhohrající režimy/Číslování

skladeb/Smart Space (automatické

mezery)/Nastavení nahrávací úrovně/

Zobrazení zbývajícího času/Input

monitor (poslech vstupního signálu)

Pro nahrávání

vrežimu

Nastavte REC MODE

Stereo bez indikace

LP2 Stereo LP2

LP4 Stereo LP4

Mono MONO

Pojistka

Posuňte pojistku

ve směru šipky

pokračování

CZ_Sony MDS-JE480L.book Page 9 Friday, May 10, 2002 9:54 AM

masterpage:Left

(3 column)

[yy ]

Tipy pro nahrávání (pokračování)

Číslování skladeb při

nahrávání

— Ručně/Automaticky

Čísla skladeb můžete vytvářet během nahrávání

ručně nebo automaticky. Ruční volba skladeb

usnadňuje pozdější nalezení určitého místa

aeditaci.

Ruční vytváření čísel skladeb

(Manual Track Marking)

Při nahrávání stiskněte tlačítko REC z

v místě, kde chcete vytvořit další skladbu.

Automatické číslování skladeb

(Automatic Track Marking)

Při nahrávání z CD nebo MD připojeného do

vstupu DIGITAL IN se skladby vytvářejí a

číslují podle originálu. Při nahrávání z jiného

zdroje přes DIGITAL IN nebo ze zdroje

připojeného přes ANALOG IN použijte pro

automatické označování skladeb postup

uvedený dále. Není možno automaticky číslovat

skladby u signálu obsahujícího šum a rušení

(např. z kazet nebo z rádia).

1 Při zastaveném přehrávání stiskněte

MENU/NO.

2 Otáčením AMS (nebo tisknutím ./

>) zobrazte „Setup?“, pak stiskněte

PUSH ENTER nebo YES.

3 Otáčením AMS (nebo tisknutím ./

>) zobrazte „T.Mark LSyn“, pak

stiskněte PUSH ENTER nebo YES.

4 Otáčením AMS (nebo tisknutím ./

>) zvolte nastavení, pak stiskněte

PUSH ENTER nebo YES.

5 Stiskněte MENU/NO.

Pokud nastavíte automatické číslování,

rozsvítí se „L.SYNC“.

Skladba je označena a očíslována v případě,

kdy vstupní signál poklesne na min. 1,5

sekundy pod úroveň –50 dB

(spouštěcí

úroveň pro automatické číslování).

1) Tovární nastavení.

Změna nastavení spouštěcí úrovně

automatického číslování

Úroveň signálu, při které se vytvoří nová

skladba, můžete změnit tímto postupem.

1 Při zastaveném přehrávání stiskněte

MENU/NO.

2 Otáčením AMS (nebo tisknutím ./

>) zobrazte „Setup?“, pak stiskněte

PUSH ENTER nebo YES.

3 Otáčením AMS (nebo tisknutím ./

>) zobrazte „LS(T)“, pak stiskněte

PUSH ENTER nebo YES.

4 Otáčením AMS (nebo tisknutím ./

>) zvolte úroveň, pak stiskněte PUSH

ENTER nebo YES.

Můžete nastavit libovolnou úroveň v rozsahu

–72 dB až 0 dB s krokem 2 dB (z výroby je

nastaveno –50 dB).

5 Stiskněte MENU/NO.

Tipy pro automatické číslování

• Při nahrávání z CD nebo MD připojeného přes vstup

DIGITAL IN se záznam uloží jako jedna skladba

vtěchto případech:

— Pokud nahrajete za sebou stejnou skladbu

s použitím opakovaného přehrávání.

— Pokud nahrajete za sebou skladbu se stejným

číslem z různých CD nebo MD.

— Pokud nahráváte z některých CD nebo

multidiskových přehrávačů.

• Číslo skladby se nevytvoří pro skladby kratší než 4 s

(v režimech Stereo, Mono a LP2 Stereo) nebo 8 s

(v režimu LP4 Stereo).

• Při nahrávání ze vstupu ANALOG IN a nastavení

„T.Mark Off“ nebo při nahrávání z DAT

magnetofonu nebo DBS přijímače přes DIGITAL IN

se některé záznamy uloží jako jedna skladba.

• Při nahrávání z DAT magnetofonu nebo DBS

přijímače přes DIGITAL IN se vytvoří číslo skladby

vždy při změně vzorkovacího kmitočtu signálu bez

ohledu na nastavení („T.Mark LSyn“ nebo „T.Mark

Off“).

Pro Zvolte

Zapnutí automatického

číslování

T.Mark LSyn (tovární

nastavení)

Vypnutí automatického

číslování

T.Mark Off

CZ_Sony MDS-JE480L.book Page 10 Friday, May 10, 2002 9:54 AM

Nahrávání na MiniDisk

[yy ]

masterpage:Left

(3 column)

Tip

Skladby a jejich čísla můžete vytvářet i dodatečně

v hotové nahrávce. Viz „Dělení nahraných skladeb“ na

str. 19.

Automatické vymazání

prázdných míst (Smart Space/

Auto Cut)

Funkce umožňuje automatické vytváření mezer

v délce 3 sekundy mezi skladbami. Pokud

během nahrávání nepřichází na vstup signál po

dobu 3 až 30 sekund a funkce Smart Space je

zapnuta, je tato část bez signálu nahrazena

mezerou v délce 3 s a nahrávání pokračuje.

Funkce Auto Cut: Pokud při zapnuté funkci

Smart Space není na vstupu signál podobu delší

než 30 sekund, přístroj nahradí tento čas

mezerou v délce 3 sekund a nahrávání přejde do

nahrávací pauzy.

1 Při zastaveném přehrávání stiskněte

MENU/NO.

2 Otáčením AMS (nebo tisknutím ./

>) zobrazte „Setup?“, pak stiskněte

PUSH ENTER nebo YES.

3 Otáčením AMS (nebo tisknutím ./

>) zobrazte „S.Space On“, pak

stiskněte PUSH ENTER nebo YES.

4 Otáčením AMS (nebo tisknutím ./

>) zvolte nastavení, pak stiskněte

PUSH ENTER nebo YES.

5 Stiskněte MENU/NO.

Poznámky

• Funkce Smart Space neovlivňuje pořadí čísel

nahrávaných skladeb ani v případě, že je část bez

signálu uprostřed skladby.

• Funkce Auto Cut se zapíná a vypíná spolu se Smart

Space.

• Pokud byla pauza přehrávání aktivována funkcí

Auto Cut a trvá déle než cca 10 minut, nahrávání se

automaticky vypne.

Žádný signál po méně než 30 sekund

Nahrazeno mezerou 3 s a nahrávání

pokračuje

Vyp.

Zap.

Žádný signál po 30 sekund a déle

Nahrazeno mezerou 3 s a nahrávání je

přerušeno (pauza)

Vyp.

Zap.

Pro Zvolte

Zapnutí funkce Smart

Space a Auto Cut

S.Space On (tovární

nastavení)

Vypnutí funkce Smart

Space a Auto Cut

S.Space Off

pokračování

CZ_Sony MDS-JE480L.book Page 11 Friday, May 10, 2002 9:54 AM

masterpage:Left

(3 column)

[yy ]

Tipy pro nahrávání (pokračování)

Nastavení nahrávací úrovně

Můžete nastavit úroveň nahrávaného signálu

analogové i digitální nahrávky.

1 Proveďte kroky 1 – 5 „Nahrávání na MD“

na str. 8.

2 Spusťte přehrávání signálu v nejsilnější

pasáži.

3 Tiskněte LEVEL/DISPLAY/CHAR (nebo

DISPLAY) až se zobrazí úroveň

vstupního signálu.

Otáčením AMS (nebo stiskem LEVEL +/–)

nastavte nahrávací úroveň na co

nejvyšší hodnotu, při níž se ještě

nerozsvěcují indikátory „OVER“

na ukazateli úrovně.

5 Zastavte přehrávání zdroje signálu.

6 Spusťte nahrávání podle kroku 7

„Nahrávání na MD“ na str. 8.

Tip y

• Úroveň můžete nastavovat stiskem LEVEL +/– na

ovládači i v průběhu nahrávání nebo nahrávací

pauzy.

• Funkce přidržení špičky (Peak hold) umožňuje

zobrazení nejvyšší dosažené úrovně vstupního

signálu.

1 Při zastaveném přehrávání stiskněte

MENU/NO.

Otáčením AMS (nebo tisknutím

./>

)

zobrazte „Setup?“, pak stiskněte PUSH

ENTER nebo YES.

Otáčením AMS (nebo tisknutím

./>

)

zobrazte „P.Hold Off“ (tovární nastavení),

pak stiskněte PUSH ENTER nebo YES.

Otáčením AMS (nebo tisknutím

./>

)

zvolte „P.Hold On“, pak stiskněte PUSH

ENTER nebo YES.

5 Stiskněte MENU/NO.

Funkci přidržení špičky opět vypnete nastavením

„P.Hold Off“ v kroku 4.

Poznámka

Nahrávací úroveň může být zvětšena max. o +12 dB

(pro analogové signály) nebo o +18 dB (pro signály

digitální). Pokud je vstupní úroveň signálu z ně kterých

zdrojů nízká, nebude možné ji zesílit na optimální

hodnotu.

Zobrazení zbývajícího času

na MD

Tiskněte DISPLAY na ovládači.

Údaje zobrazované při zastaveném přehrávání

naleznete na str. 16.

Údaje zobrazované při nahrávání naleznete na

str. 8

Sledování vstupního signálu

(Input Monitor)

Vstupní signál mů žete monitorovat i bez

nahrávání.

1 Stiskem EJECT A vyjměte MD.

2 Tisknutím INPUT zvolte příslušný vstup,

na němž je monitorovaný signál.

3 Stiskněte REC z.

Pokud je zvolen analogový vstup

Analogový signál ze vstupu ANALOG IN je

po D/A konverzi přiváděn na výstup

ANALOG OUT. Na displeji se objeví

„AD – DA“.

Pokud je zvolen digitální vstup

Digitální signál ze vstupu DIGITAL IN je po

D/A konverzi přiváděn na výstup ANALOG

OUT. Na displeji se objeví „ – DA“.

Vypnutí funkce Input Monitor

Stiskněte x.

Tyto indikátory nesmí svítit

CZ_Sony MDS-JE480L.book Page 12 Friday, May 10, 2002 9:54 AM

Nahrávání na MiniDisk

[yy ]

masterpage:Left

(3 column)

Při nahrávání z rozhlasového či satelitního

vysílání dojde často ke ztrátě začátku pořadu,

neboť rozpoznání pořadu a zahájení nahrávání

trvá určitý čas. Tuto situaci řeší funkce „stroj

času“ (Time Machine Recording), která trvale

ukládá poslední zvuková data do paměti. To

umožňuje nahrát posledních 6 sekund zvuku

před spuštěním nahrávání jak ukazuje obrázek:

Proveďte kroky 1 – 5 „Nahrávání na MD“.

Přístroj přejde do nahrávací pauzy.

2 Spusťte zdroj signálu.

3 Stiskněte PUSH ENTER (nebo T.REC)

v místě, kde chcete začít nahrávat.

Nahraje se nejprve signál v délce 6 s

zpaměti a pak již pokračuje nahrávání

v reálném čase.

Pomocí funkce synchronního nahrávání můžete

synchronizovat nahrávku na MD s přehráváním

zvoleného zdroje signálu Funkce číslování

skladeb bude záviset na zdroji signálu.

Podrobnosti naleznete v kap. „Číslování

skladeb při nahrávání“ na str. 10.

Proveďte kroky 1 – 4 „Nahrávání na MD“.

2 Stiskněte MUSIC SYNC na ovládači.

Přístroj přejde do nahrávací pauzy.

3 Spusťte přehrávání zdroje signálu.

Nahrávání se automaticky spustí.

Poznámka

Během synchronního nahrávání pracují funkce Smart

Space a Auto Cut bez ohledu na jejich nastavení

(„S.Space On“ nebo „S.Space Off“).

Pokud používáte jako zdroj nahrávaného signálu

CD přehrávač nebo HiFi systém Sony, můžete

jednoduše kopírovat obsah CD na MD pomocí

dálkového ovládače tohoto přístroje. Ovládač

bude řídit oba stroje, umístěte je tedy co

nejblíže k sobě.

1 Zapněte zesilovač a CD přehrávač

a zvolte vstup CD na zesilovači.

Proveďte kroky 2 – 4 „Nahrávání na MD“.

3 Vložte CD do přehrávače a zvolte režim

přehrávání (Shuffle Play, Program Play

atd.).

Nahrávání se zpožděným

začátkem

— Time Machine Recording

Stisknutí AMS

v kroku 3

Konec nahrávaného

pořadu

Čas

6 sekund

Nahrávaný

pořad

Začátek pořadu

Synchronní nahrávání

z libovolného zdroje

— Music Synchro-recording

Synchronní nahrávání

zCD přehrávače Sony

— CD Synchro-recording

pokračování

CZ_Sony MDS-JE480L.book Page 13 Friday, May 10, 2002 9:54 AM

masterpage:Left

(3 column)

[yy ]

Synchronní nahrávání z CD

přehrávače Sony (pokračování)

4 Stiskněte CD-SYNCHRO STANDBY na

ovládači.

CD přehrávač je připraven k přehrávání

aMD přejde do nahrávací pauzy.

5 Stiskněte CD-SYNCHRO START na

ovládači.

MD začne nahrávat a CD spustí přehrávání.

Na displeji se zobrazí číslo skladby

aproběhlý čas.

Pokud se nespustí přehrávání CD

Některé CD přehrávače nemusí reagovat na

stisknutí CD-SYNCHRO START na ovládač i.

V tom případě spusťte přehrávání CD stiskem X

na ovládači CD.

Operace, které můžete provádět

během synchronního nahrávání z CD

Tip y

• Během synchronního nahrávání můžete použít

iovládač CD přehrávače

• Během synchronního nahrávání z CD se skladby

číslují takto:

— Pokud je CD přehrávač připojen přes vstup

DIGITAL IN, skladby se číslují shodně s CD.

— Pokud je CD přehrávač připojen přes vstup

ANALOG IN a je zvoleno „T.Mark LSyn“,

skladby se číslují automaticky (str. 10).

— Pokud pokračujete v nahrávání po pauze,

automaticky se vytvoří nová skladba bez ohledu

na nastavení („T.Mark LSyn“ nebo „T.Mark

Off“).

• Ovládač tohoto přístroje můžete přeprogramovat

tak, aby umožňoval synchronní nahrávání z video

CD přehrávače Sony.

Stiskněte na ovládači 2 při současně stisknutém

?/1

Nyní můžete ovládat současně tento MD a video CD

přehrávač. K původnímu nastavené ovládače se

vrátíte stisknutím 1 při současném stisku ?/1 na

ovládači.

Poznámky

• Pokud používáte jako CD přehrávač přístroj

vybavený voličem režimů ovládání, nastavte jej na

CD1.

• Při nahrávání skladeb z některých CD nebo

multidiskových přehrávačů se může určitý signál

nahrát jako jedna skladba.

Pro Stiskněte

Zastavení nahrávání CD-SYNCHRO STOP na

ovládači

Přerušení nahrávání

(pauzu)

CD-SYNCHRO STANDBY

na ovládači

Pokračování nahrávání

z pauzy

CD-SYNCHRO START na

ovládači

Kontrolu zbývajícího

času MD

DISPLAY na ovládači

(str. 12)

Stiskněte

Reakce MD Reakce CD

H Nahrávání Přehrávání

x Nahrávací pauza Stop

X Nahrávací pauza Pauza

CZ_Sony MDS-JE480L.book Page 14 Friday, May 10, 2002 9:54 AM

masterpage:Left

(3 column)

[yy ]

Přehrávání minidisku

Vložte MD do přístroje podle obrázku.

1 Zapněte zesilovač a zvolte vstup MD.

2 Zapněte přístroj stiskem ?/1.

Indikátor STANDBY zhasne.

3 Založte MD.

4 Tiskněte PLAY MODE až se zobrazí

požadovaný režim.

5 Stiskněte H.

Přístroj zahájí přehrávání.

6 Nastavte hlasitost na zesilovači.

Založení MD

Přehrávání MD

— Normální přehrávání/náhodné/

opakované

Pro přehrávání Zvolte

MD v původním pořadí

skladeb.

bez zobrazení

Skladeb v náhodném pořadí. SHUF

Skladeb MD ve zvoleném

pořadí (viz „Přehrávání MD

ve zvoleném pořadí“ na

str. 16).

PGM

Nálepkou nahoru

Šipka směřuje dovnitř

přístroje

Opakované přehrávání

Funkce Proveďte

Opakování

jedné skladby

Tiskněte REPEAT až se zobrazí

„REP1“.

Opakování

všech skladeb

Tiskněte REPEAT až se zobrazí

„REP“.

Zrušení

opakování

Tiskněte REPEAT až zmizí „REP“ i

„REP1“.

Opakování

určité části

skladby

(Repeat A-B

Play)

1 Při přehrávání požadované

skladby stiskněte v místě

začátku opakování AyB na

ovládači.

Zobrazí se „REP A-“ a bliká „B“.

2 Pokračujte v přehrávání nebo je

urychlete pomocí M a

v požadovaném bodě (bod B)

stiskněte AyB na ovládači.

Zobrazí se „REP A-B“ a

přehrávání části začne.

Zrušení

opakování části

A-B

Stiskněte REPEAT nebo CLEAR.

pokračování

CZ_Sony MDS-JE480L.book Page 15 Friday, May 10, 2002 9:54 AM

masterpage:Left

(3 column)

[yy ]

Přehrávání MD (pokračování)

Další ovládání

1) Automatic Music Sensor.

2) Při hledání místa poslechem.

3) Při hledání místa podle indikátoru času.

Tip y

• Pokud zvolíte skladbu nahranou v režimu LP2 nebo

LP4, zobrazí se MDLP.

• Pokud se zobrazí „– Over –“, dosáhli jste konce

záznamu na MD pomocí M. Otáčejte AMS doleva

(nebo stiskněte .) nebo se vraťte stiskem m.

Volba skladby zadáním čísla

Stiskněte na ovládači číslo skladby, kterou

chcete přehrát.

Zadání čísla skladby přes 10

1 Stiskněte >10.

Bliká „-“ v počtu odpovídajícím řádu počtu

skladeb na MD.

2 Zadejte příslušná čísla.

Místo 0 stiskněte 10/0.

Příklady:

•

Pokud chcete zvolit skladbu 30 z MD obsahujícího

50 skladeb, stiskněte >10 a poté 3 a 10/0.

•

Pokud chcete zvolit skladbu 30 z MD obsahujícího

200 skladeb, stiskněte >10, pak 10/0, 3 a pak 10/0.

Údaje MD displeje

Tiskněte LEVEL/DISPLAY/CHAR (nebo

DISPLAY)

Obsah displeje se mění v následujícím pořadí:

V průběhu normálního přehrávání

Číslo skladby a proběhlá hrací doba skladby t

Číslo skladby a zbývající čas do konce skladby

t Zbývající čas všech nahraných skladeb t

Název skladby

Tip

Pro zobrazení názvu skladby během přehrávání

(pokud je název zadán) stiskněte SCROLL na

ovládači.

Název se zobrazí a posouvá se přes displej. Pohyb

názvu na displeji zastavíte stiskem SCROLL na

ovládači, opětovným stiskem pohyb znovu spustíte.

Při zastaveném přehrávání

Celkový počet skladeb a celková hrací doba t

Zbývající volný čas

(jen u nahratelných MD)

t Název MD

1) Pokud vložený MD nenese názvy skladeb či

disku, zobrazí se „No Name“.

2) Zobrazený čas se liší podle nastavení REC

MODE.

Můžete vybrat skladby, které se vám líbí a

nastavit pořadí jejich přehrávání v programu až

25 skladeb.

1 Tiskněte opakovaně PLAY MODE, až se

zobrazí „PGM“.

2 Otáčejte AMS (nebo tiskněte ./>)

až se zobrazí číslo požadované skladby

(nebo zvolte přímo číslo skladby

z ovládače), pak stiskněte YES nebo

PUSH ENTER.

Zobrazí se „Step X“ (kde X je číslo zadané

skladby), následované celkovou hrací dobou

programu.

Funkce Proveďte

Zastavení

přehrávání

Stiskněte x.

Přerušení

(Pause)

Stiskněte X.

Pokračování

přehrávání

z pauzy

Stiskněte H nebo X.

Skok na

následující

skladby během

přehrávání

Otáčejte AMS

doprava (nebo

opakovaně tiskněte >).

Skok na

předchozí

skladby během

přehrávání

Otáčejte AMS doleva (nebo

opakovaně tiskněte .).

Skok na začátek

přehrávané

skladby

Otáčejte AMS doleva (nebo

stiskněte . jednou).

Výběr skladby

při zastaveném

přehrávání

Otáčejte AMS (nebo tiskněte

./>) až se zobrazí

požadované číslo skladby, pak

stiskněte PUSH ENTER nebo H.

Nalezení místa

ve skladbě

Stiskněte a držte m/M během

přehrávání

nebo pauzy

Uvolněte tlačítka po nalezení místa.

Vyjmutí MD Stiskněte EJECT A po zastavení

přehrávání.

Přehrávání MD

ve zvoleném pořadí

— Přehrávání programu

CZ_Sony MDS-JE480L.book Page 16 Friday, May 10, 2002 9:54 AM

Úpravy nahraných MD

masterpage:Left

(3 column)

[yy ]

Odstranění naposled přidané skladby

Stiskem CLEAR vymažte číslo skladby.

Zadání skladby s číslem větším než 10

Použijte >10. Podrobnosti na této

dvojstraně.

3 Pro další skladby opakujte krok 2.

4 Stiskněte N.

Program se začne přehrávat.

Zastavení přehrávání programu

Stiskněte x.

Kontrola počtu nastavených skladeb

Při zastaveném přehrávání a svítícím „PGM“

tiskněte LEVEL/DISPLAY/CHAR.

Kontrola programu během přehrávání

Otáčejte AMS (tiskněte ./>).

Přidání skladby na konec programu

Při zastaveném přehrávání opakujte krok 2.

Vymazání všech skladeb z programu

Opakovaným tisknutím CLEAR smažte

všechna čísla skladeb.

Návrat k normálnímu přehrávání

Tiskněte PLAY MODE až „PGM“ zmizí.

Vytvořený program zůstává v paměti

přístroje i po skončení přehrávání.

Spustíte jej znovu stiskem N.

Poznámky

• Po vyjmutí MD z přístroje se program zruší.

• Pokud celková doba programu překročí 1000 minut,

zobrazí se „- - - m - - s“.

• Pokud se pokusíte zadat 26. skladbu, objeví se „Step

Full!“.

Úpravy nahraných MD

Před editací

Můžete upravovat MD pouze za těchto

podmínek:

• MD je nahratelný (recordable).

• MD je v režimu normální přehrávání.

Zrušení poslední úpravy

Pro zrušení poslední úpravy a obnovení MD do

podoby před úpravou použijte funkci Zpět

(Undo).

Ukončení editace

Stiskněte MENU/NO nebo x.

Pokud se zobrazí „Tr Protected“

Není možno upravovat chráněné skladby (např.

označené pomocí USB propojení z počítače

s použitím funkce Net MD) kromě „Přesunutí

skladby“ (str. 21) a „Pojmenování skladby a

MD“ (str. 21) pomocí tohoto přístroje.

Po nahrávání

Stiskem EJECT A vyjměte MD nebo vypněte

přístroj stiskem ?/1.

Na displeji bliká „TOC“ nebo „TOC Writing“.

Tabulka obsahu TOC se aktualizuje a nahrávání

je skončeno.

Před odpojením síťového přívodu

Úpravy MD končí až po zapsání tabulky TOC

(MD Table of Contents).K tomu dochází při

vyjmutí MD z přístroje nebo vypnutí stiskem

?/1. Proto nikdy neodpojujte síťový přívod

přístroje před aktualizací TOC (svítí „TOC“)

nebo v jejím průběhu (bliká „TOC Writing“).

Došlo by ke ztrátě nahrávky.

CZ_Sony MDS-JE480L.book Page 17 Friday, May 10, 2002 9:54 AM

masterpage:Left

(3 column)

[yy ]

Minidisk umožňuje snadné a rychlé smazání

nepotřebné skladby.

Funkci Erase je možno použít ve stupních:

• Vymazání jedné skladby (Track Erase

Function).

• Vymazání všech skladeb (All Erase Function).

• Vymazání části skladby (A-B Erase Function).

Vymazání jedné skladby

— funkce Track Erase

Skladbu můžete smazat jednoduše zvolením

jejího čísla. Po vymazání se celkový počet

skladeb MD sníží o 1 a všechny následující

skladby se přečíslují.

Příklad: Vymazání 2. skladby.

1 Při zastaveném přehrávání, přehrávání

nebo v pauze stiskněte MENU/NO.

Zobrazí se „Edit Menu“.

2 Otáčením AMS (tisknutím ./>)

zobrazte „Tr Erase?“, pak stiskněte

PUSH ENTER nebo YES.

Přístroj začne přehrávat skladbu se

zobrazeným číslem.

3 Otáčením AMS (tisknutím ./>)

nalezněte požadovanou skladbu.

4 Stiskněte PUSH ENTER nebo YES.

Zobrazí se „Complete!“. Přístroj začne

přehrávat následující skladbu. Pokud byla

smazaná skladba poslední na MD, začne se

přehrávat předchozí skladba.

Vymazání všech skladeb

— funkce All Erase

Můžete vymazat název disku a všechny jeho

skladby s názvy v jedné operaci.

1 Při zastaveném přehrávání, přehrávání

nebo v pauze stiskněte MENU/NO.

Zobrazí se „Edit Menu“.

2 Otáčením AMS (tisknutím ./>)

zobrazte „All Erase?“, pak stiskněte

PUSH ENTER nebo YES.

Zobrazí se„All Erase??“.

3 Stiskněte PUSH ENTER nebo YES.

Zobrazí se „Complete!“.

Vymazání části skladby

— funkce A-B Erase

Můžete snadno určit část skladby a vymazat ji.

Požadovaný úsek skladby můžete posouvat po

rámcích

, minutách nebo sekundách.

1) 1 rámec (frame) odpovídá 1/86 sekundy.

Příklad: Vymazání části 2. skladby.

1 Při zastaveném přehrávání, přehrávání

nebo v pauze stiskněte MENU/NO.

Zobrazí se „Edit Menu“.

2 Otáčením AMS (tisknutím ./>)

zobrazte „A-B Erase?“, pak stiskněte

PUSH ENTER nebo YES.

Přehrávání se spustí.

3 Otáčením AMS (tisknutím ./>)

nalezněte požadovanou skladbu.

4 Při poslechu MD stiskněte PUSH ENTER

nebo YES v místě začátku úseku, který

chcete smazat (bod A).

Objevuje se střídavě „-Rehearsal-“ a „Point

a ok?“ a přístroj opakovaně přehrává několik

sekund skladby před bodem A.

Smazání nahrávek

— funkce Erase

123

23 4

AC D

BC D

Číslo

skladby

2. skladbu vymazat

Po vymazání

ERASE

Původní

záznam

Číslo

kladby

Původní

záznam

Po vymazání

A-B ERASE

Bod A Bod B

CZ_Sony MDS-JE480L.book Page 18 Friday, May 10, 2002 9:54 AM

Úpravy nahraných MD

[yy ]

masterpage:Left

(3 column)

5 Pokud je bod a nalezen, stiskněte znovu

PUSH ENTER nebo YES.

Objeví se „Point B set“ a začne přehrávání

signálu pro nalezení koncového bodu (bod

B) úseku.

Pokud není bod a správný, nastavte přesně

začátek úseku (bod A) podle přehrávaného

zvuku otáčením AMS (tisknutím ./>)

a stiskněte PUSH ENTER nebo YES.

Počáteční bod můžete posunout po

intervalech 1 rámce

(1 rámec (frame)

= 1/86 sekundy).

6 Přehráváním skladby nebo stiskem M

nalezněte požadovaný konec úseku,

který chcete vymazat (bod B), pak

stiskněte PUSH ENTER nebo YES.

Objevuje se střídavě „A-B Ers“ a „Point B

ok?“ a přístroj přehrává několik sekund

signálu před bodem a a za bodem B.

7 Pokud je bod a nalezen, stiskněte znovu

PUSH ENTER nebo YES.

Zobrazí se „Complete !“ a část mezi body

a a B je vymazána.

Pokud není bod B správný, nastavte jej

přesně podle přehrávaného zvuku otáčením

AMS (tisknutím ./>) a stiskněte

PUSH ENTER nebo YES. Bod můžete

posunout po intervalech 1 rámce

(1 rámec

(frame) = 1/86 sekundy).

2) U skladeb nahraných v režimu Mono nebo LP2

Stereo se bod posouvá po 2 rámcích, v režimu

LP4 Stereo po 4 rámcích.

Tip

V krocích 5 a 7 můžete posouvat body a a B o určitý

počet sekund nebo minut tisknutím m/M. Můžete

změnit časovou jednotku, o níž se počítadlo mění při

otáčení AMS (tisknutí ./>).

Poznámka

Pokud se zobrazí „Impossible“, není možno smazat

vybranou část skladby. Dochází k tomu u několikrát

editovaných skladeb.

Toto omezení je dáno technickými možnostmi

systému MD, nejedná se o závadu.

Funkci můžete použít k vytvoření skladeb po

nahrání. Po rozdělení skladby se celkový počet

skladeb zvýší o 1 a následující skladby se

přečíslují.

Příklad: Rozdělení skladby 2 na dvě části.

Rozdělení skladby po jejím

zvolení

1 Při zastaveném přehrávání, přehrávání

nebo v pauze stiskněte MENU/NO.

Zobrazí se „Edit Menu“.

2 Otáčením AMS (tisknutím ./>)

zobrazte „Divide?“, pak stiskněte PUSH

ENTER nebo YES.

Přehrávání se spustí.

3 Otáčením AMS (tisknutím ./>)

nalezněte požadovanou skladbu.

4 Při poslechu MD stiskněte PUSH ENTER

nebo YES v místě rozdělení skladby.

Objeví se „-Rehearsal-“ a přístroj opakovaně

přehrává několik sekund skladby před

bodem dělení.

Rozdělení nahrané skladby

— funkce Divide

pokračování

12 3

123 4

AB C D

Číslo

skladby

Původní

záznam

Po rozdělení

DIVIDE

Rozdělení skladby 2

na skladby B a C

CZ_Sony MDS-JE480L.book Page 19 Friday, May 10, 2002 9:54 AM

masterpage:Left

(3 column)

[yy ]

Rozdělení nahrané skladby

(pokračování)

5 Pokud je bod správný, stiskněte znovu

PUSH ENTER nebo YES.

Zobrazí se „Complete!“ a přístroj začne

přehrávat nově vytvořenou skladbu. Pokud

není bod správný, nastavte jej přesně podle

přehrávaného zvuku otáčením AMS

(tisknutím ./>) a stiskněte PUSH

ENTER nebo YES. Počáteční bod můžete

posunout po intervalech 1 rámce

(1 rámec

(frame) = 1/86 sekundy).

1) U skladeb nahraných v režimu Mono nebo

LP2 Stereo se bod posouvá po 2 rámcích,

v režimu LP4 Stereo po 4 rámcích.

Tip

V kroku 5 můžete posouvat body rozdělení o určitý

počet sekund nebo minut tisknutím m/M. Můžete

změnit časovou jednotku, o níž se počítadlo mění při

otáčení AMS (tisknutí ./>).

Pomocí této funkce můžete sloučit dvě skladby

do jedné. Po sloučení skladeb se celkový počet

skladeb sníží o 1 a následující skladby se

přečíslují.

Této funkce můžete rovněž využít pro zrušení

nepotřebných čísel skladeb.

Příklad: Sloučení 3. skladby s 1.

Příklad: Sloučení 1. skladby se 4.

1 Při zastaveném přehrávání, přehrávání

nebo v pauze stiskněte MENU/NO.

Zobrazí se „Edit Menu“.

2 Otáčením AMS (tisknutím ./>)

zobrazte „Combine?“, pak stiskněte

PUSH ENTER nebo YES.

3 Otáčením AMS (tisknutím ./>)

nalezněte číslo první skladby, kterou

chcete sloučit a stiskněte PUSH ENTER

nebo YES.

Objeví se displej pro nalezení druhé skladby

a přístroj opakovaně přehrává část, v níž se

projeví sloučení (konec první a začátek další

skladby).

4 Otáčením AMS (tisknutím ./>)

nalezněte číslo druhé skladby, kterou

chcete sloučit a stiskněte PUSH ENTER

nebo YES.

Zobrazí se „Complete!“ a přístroj přehrává

novou skladbu.

Poznámky

• Skladby nahrané v různých režimech (stereo,

MONO, LP2 nebo LP4) nelze sloučit.

• Při sloučení pojmenovaných skladeb si nová skladba

ponechá název první skladby, název druhé se

vymaže.

• Pokud se zobrazí „Impossible“, není možno sloučit

vybrané skladby. Dochází k tomu u několikrát

editovaných skladeb. Toto omezení je dáno

technickými možnostmi systému MD, nejedná se

o závadu.

Sloučení nahraných

skladeb

— funkce Combine

ACBD

BC D

Číslo

skladby

Původní

záznam

Po sloučení

COMBINE

BC D A

BC D

Původní

záznam

Po sloučení

COMBINE

CZ_Sony MDS-JE480L.book Page 20 Friday, May 10, 2002 9:54 AM

Stránka sa načítava...

Sony MDS-JE480 Návod na používanie

Značka: Sony

Model: MDS-JE480

Kategória: Minidisc hráči

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Sony MDS-JE480 Návod na používanie

Sony MDS-JE480 Návod na používanie

Súvisiace články