53
NÁVOD K POUITÍ
INSTALACE
PØIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI
PØED PRVNÍM POUITÍM TROUBY
OCHRANA IVOTNÍHO PROSTØEDÍ
BEZPEÈNOSTNÍ RADY A POKYNY
PØÍSLUENSTVÍ TROUBY
TABULKA PEÈENÍ
ÚDRBA A ÈITÌNÍ
JAK ODSTRANIT PORUCHU
SERVIS
PROHLÁENÍ O SOULADU S NORMAMI EU
3cz66072.fm Page 53 Tuesday, December 2, 2003 5:04 PM
54
INSTALACE
PØIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI
Dùleité upozornìní
troubu nezapínejte, dokud
není provedeno elektrické pøipojení.
Troubu musí instalovat zkuený elektrikáø podle
pokynù výrobce a v souladu s místními pøedpisy.
Elektrikáø je odpovìdný za správné elektrické
pøipojení a za dodrení pøísluných
bezpeènostních pøedpisù.
Spotøebiè musí být pøipojen k síti pomocí
vícepólového vypínaèe s minimální vzdáleností
mezi kontakty 3 mm.
Uzemnìní je podle zákona povinné.
Nepouívejte rozdvojky ani prodluovací kabely.
Po instalaci nesmí být elektrické èásti pøístupné.
Pøesvìdète se, e napìtí uvedené na typovém
títku odpovídá napìtí ve vaí domácnosti.
Typový títek je viditelný na pøedním okraji dvíøek
(pøi otevøených dvíøkách).
Technické informace pro pracovníka provádìjícího instalaci
Po odstranìní obalu postavte troubu na podloku z pìnového polystyrenu, aby se nepokodila.
Nezvedejte troubu za dveøní dradlo, ale uchopte ji po stranách.
Pøesvìdète se, e se trouba pøi pøepravì nepokodila.
Rozmìry trouby a skøínìk jsou uvedeny vedle na obrázku.
Kuchyòský nábytek dotýkající se trouby musí být árovzdorný (min. 85°C).
Jestlie nejsou laminátové desky nebo tìsnicí materiál dostateènì áruvzdorný, mùe dojít k vytvoøení
bublin, deformaci povrchu nebo oddìlení obloení.
Troubu uchopte po stranách, nadzvednìte ji a zasuòte do skøíòky; dejte pozor, abyste nepøiskøípli
elektrický pøívodní kabel.
Troubu upevnìte pomocí roubù.
Troubu mùete také zabudovat do svislé sestavy skøínìk.
Ke správné ventilaci doporuèujeme ponechat v dolní zadní èásti skøíòky volné místo k vìtrání o
rozmìrech alespoò 860 x 90 mm. Je-li trouba instalovaná ve svislé sestavì, musíte k otvoru 860
x 90 mm v dolní èásti pøidat jetì otvor o rozmìrech 500 x 90 mm v horní zadní èásti jednotky.
3cz66072.fm Page 54 Tuesday, December 2, 2003 5:04 PM
55
PØED PRVNÍM POUITÍM TROUBY
Abyste mohli troubu co nejlépe vyuívat, pøeètìte
si peèlivì tento návod k pouití a uschovejte si ho
pro budoucí potøebu.
Z vnitøku trouby vyjmìte kartón a polystyrénovou
ochranu.
Vnitøek trouby vymyjte vlanou vodou s jemným
mýdlem.
Z trouby vyjmìte pøísluenství a nechte ji asi po
dobu 30 minut zahøátou na maximální teplotu; tím
se trouba zbaví pachu ochranného tuku a
izolaèního materiálu.
Doporuèujeme, abyste tento postup provádìli pøi
otevøeném oknì.
OCHRANA IVOTNÍHO PROSTØEDÍ
1. Obal
Obalový materiál je100 % recyklovatelný, jak
potvrzuje recyklaèní symbol .
2. Trouba
Trouba je vyrobena z recyklovatelného nebo
znovu pouitelného materiálu. Pøi jeho likvidaci
se øiïte místními pøedpisy pro odstraòování
odpadu. Znehodnot'te ji odøíznutím napájecího
kabelu.
BEZPEÈNOSTNÍ RADY A POKYNY
Pøi jakékoli údrbì odpojte troubu od elektrické
sítì.
Pokud je trouba v chodu, nedovolte dìtem,
aby se k ní pøibliovaly.
Tuto troubu nesmí bez dozoru pouívat malé dìti
a nesvéprávné osoby. Na malé dìti je tøeba
dohlédnout, aby si s troubou nehrály.
Troubu smí opravovat pouze kvalifikovaný
elektrikáø.
Zkontrolujte, zda se horkých èástí trouby
nemohou dotýkat elektrické kabely jiných
elektrických spotøebièù umístìných v blízkosti
trouby, nebo nemohou být zachyceny otevøenými
dvíøky trouby.
Je-li trouba horká, pouívejte k vyjmutí pekáèù a
jiného nádobí kuchyòské chòapky.
Nikdy nezakrývejte spodní èást trouby
alobalem.
Do trouby nedávejte pøedmìty z hoølavého
materiálu. Pøi náhodném zapnutí trouby hrozí
nebezpeèí poáru.
Na dveøe trouby nepokládejte tìké pøedmìty,
protoe by mohly pokodit vnitøek trouby a
závìsy dveøí. Maximální zátì: 7 kg.
Nikdy se neopírejte o otevøená dvíøka, ani si na nì
nesedejte.
Na dradlo dveøí nikdy nezavìujte tìké
pøedmìty.
Tato trouba se smí pouívat pouze k úèelu, ke
kterému je urèena, tedy k peèení jídel. Jakýkoli
jiný zpùsob pouití (napø. k vytápìní místnosti) je
povaován za nevhodný a tedy i nebezpeèný.
Výrobce odmítá jakoukoli odpovìdnost za
zranìní osob nebo pokození majetku vzniklé
nevhodným nebo nesprávným pouitím
spotøebièe.
Pouívání vech elektrických pøístrojù vyaduje
dodrování nìkterých základních pravidel: A to
pøedevím za provozu:
- nevytahujte pøívodní kabel ze zásuvky tak, e
byste tahali za kabel;
- nedotýkejte se spotøebièe mokrýma nebo
vlhkýma rukama;
- nepouívejte spotøebiè, jste-li bosi.
3cz66072.fm Page 55 Tuesday, December 2, 2003 5:04 PM
56
PØÍSLUENSTVÍ TROUBY
Pekáè
1
Tento pekáè slouí pøi umístìní pod rot nebo pøi pouití k peèení
masa k zachycování t'ávy a kouskù jídel, zejména pøi peèení
masa, kuøat a ryb se zeleninou nebo bez ní. Do odkapávací pánve
nalijte na dno trochu vody, abyste omezili výpary a støíkání tuku.
Peèicí plech
2
K peèení peèiva, pusinek a pizzy.
Drátìný rot
3
Pouívá se k peèení jídel, jako podloka pro hrnce, dortové formy
nebo jiné nádobí. Mùete ho umístit na jakoukoli úroveò trouby.
Katalytické panely
4
Tyto panely jsou opatøeny speciální mikroporézním smaltem,
který pohlcuje vystøikující tuk. Doporuèujeme provést po peèení
obzvlátì mastného jídla automatický èisticí cyklus.
1.
Prázdnou troubu zapnìte a nechte ji fungovat asi jednu hodinu
pøi teplotì 200°C.
2.
Je-li to nutné, odstraòte po ukonèení èisticího cyklu a
vychladnutí trouby zbytky jídel vlhkou houbou.
Nepouívejte mýdlo ani èisticí prostøedky, protoe by mohly
znièit katalytický smalt.
Soupravu s katalytickými panely mùete zakoupit v servisu.
Kód è. 4812 310 28087.
Otoèný roeò
5
Pouívá se tak, jak je uvedeno v popisu výrobku pøiloeném k
roni.
Pozn.:
Pøísluenství se lií podle modelu.
3cz66072.fm Page 56 Tuesday, December 2, 2003 5:04 PM
57
TABULKA PEÈENÍ
Druh jídla Teplota °C Poloha rotu (*) Doba peèení Peèicí cyklus
Mouèníky
Jemné bábovky nebo koláèe 180 2 55-65
Ovocný koláè 200 1 30-40
Tvarohový koláè 180 2 35-40
Mouèníky z kynutého tìsta peèené ve formì 200 1 25-35
Lístkové tìsto 190 2 20-30
Odpalované tìsto 200 2 15-25
Suenky 190 3 15-20
Lasagne
225 2 40-50
Maso
Svíèková 225 2-3 50-80
Hovìzí peèenì 225 2-3 50-80
Telecí peèenì 225 2-3 60-80
Jehnìèí peèenì 225 2 45-55
Rostbíf 225 2-3 50-60
Peèený zajíc 200 2 60-90
Peèená krùta 180 2 asi 240
Peèená husa 200 2 150-210
Peèená kachna 200 2 120-180
Peèené kuøe 200 2 60-90
Kùzleèí kýta 200 2-3 90-150
Jelení kýta 180 2-3 90-180
Ryby
180 2-3 10-40
Zelenina
Zapékaná vaøená zelenina 170-190 2-3 40-50
Pizza
240 1 15-25
Grilování
Kotlety 4 8-12
Uzeniny 4 10-13
Grilované kuøe 3 25-35
Kuøecí kebab 50-65
Telecí kebab 50-65
Poznámka:
(*) Poloha rotu se poèítá zezdola. Pøed vloením jídla troubu pøedehøejte.
Tyto cykly se doporuèují pro peèení choulostivých jídel nebo pro ohøívání jídel.
Tento cyklus se doporuèuje pro peèení nìkolika jídel souèasnì, ani by docházelo k mísení
chutí a vùní (pøi stejnì dlouhé dobì peèení).
VÝE UVEDENÉ ÚDAJE JSOU POUZE ORIENTAÈNÍ, PROTOE TYP A DOBA PEÈENÍ SE MÌNÍ PODLE MNOSTVÍ A KVALITY JÍDLA.
3cz66072.fm Page 57 Tuesday, December 2, 2003 5:04 PM
58
ÚDRBA A ÈITÌNÍ
Po skonèení peèení nechte troubu vychladnout a pak ji
vyèistìte, aby se vrstva napeèených zbytkù na stìnách opìt
nespekla.
Jsou-li na stìnách napeèené zbytky, odstraòte je pomocí
speciálního èisticího prostøedku pro trouby podle návodu
výrobce.
Vnìjí plochy vyèistìte houbièkou namoèenou ve vlané vodì.
Nepouívejte drsné èisticí prostøedky ani drátìnky.
Okénko ve dvíøkách trouby omyjte tekutým èisticím
prostøedkem.
Pøísluenství trouby umyjte v myèce nebo døezu, pouívejte
èisticí prostøedek na trouby.
Výmìna árovky
POZOR:
Odpojte troubu od sítì.
Chcete-li vymìnit árovku
B
, sejmìte ochranný kryt
A
otáèením doleva.
Po výmìnì árovky ochranný kryt
A
opìt nasaïte.
Pozn.:
Pouívejte výhradnì árovky 25 W, typ E-14, T 300°C,
které jsou k dostání v servisním støedisku.
Dvíøka trouby
Dvíøka trouby lze snadno odmontovat uvolnìním 4 postranních
roubù, budou se vám tak lépe èistit.
Odmontování dvíøek trouby
Dvíøka se budou lépe èistit, kdy je odmontujete.
Závìsy
A
jsou vybaveny dvìma pohyblivými tømínky
B
, které pøi
úplném otevøení dvíøek svým zaháknutím k èástem
C
závìsu
dvíøka blokují.
Podrte dvíøka po stranách za závìsy a vytáhnìte je.
Dvíøka nasadíte zpìt tak, e nejprve zasunete závìsy do
pøísluných dráek, a pøed zavøením dvíøek vyháknete oba
pohyblivé tømínky
B
, které slouily k zaháknutí obou závìsù.
3cz66072.fm Page 58 Tuesday, December 2, 2003 5:04 PM
59
JAK ODSTRANIT PORUCHU
Trouba nefunguje.
Troubu zapnìte jetì jednou a zkontrolujte, zda
porucha trvá.
Zkontrolujte, zda je trouba pøipojená k síti.
Zkontrolujte, zda je mechanický programátor není
nastavený na urèitý èas nebo není v poloze pro
ruèní ovládání.
SERVIS
Ne zavoláte do SERVIS:
1.
Pøesvìdète se, zda nemùete poruchu odstranit
sami (viz Jak odstranit poruchu).
2.
Troubu zapnìte jetì jednou a zkontrolujte, zda
porucha stále trvá.
Jestlie se porucha opakuje i po provedení výe
uvedených krokù, obrat'te se na nejblií
servisní støedisko.
Udejte prosím:
struèný popis poruchy,
pøesný typ a model,
servisní èíslo (èíslo za slovem Service na
typovém títku) je uvedeno na dolním pøedním
okraji vnitøku trouby (je vidìt pøi otevøených
dvíøkách trouby). Servisní èíslo je uvedeno i na
záruèním listì,
Svoji úplnou adresu a telefonní èíslo.
Opravy provádìné v záruèní lhùtì musí být
provedeny v
servisním støedisku autorizovaném
výrobcem,
jak je uvedeno v záruèním listì.
V pøípadì, e byste potøebovali zásah
opraváøù,
kteøí nepracují v servisním støedisku
autorizovaném výrobcem,
vyádejte si úèet s
rozpisem provedené práce a zkontrolujte, zda
pouité náhradní díly jsou
originální díly výrobce.
Dodrením tìchto jednoduchých pravidel si
zajistíte kvalitní a bezpeèný provoz spotøebièe.
PROHLÁENÍ O SOULADU S NORMAMI EU
Tato trouba smí pøijít do styku s potravinami a je v
souladu se smìrnicí Evropského spoleèenství
89/109/EHS.
Trouba je urèena výluènì k pøípravì jídel. Jakýkoli
jiný zpùsob pouití (napø. k vytápìní místnosti) je
povaován za nevhodný a tedy i nebezpeèný.
Tato trouba (tøída 3) byla navrena, vyrobena a
uvedena na trh v souladu s:
- bezpeènostními poadavky smìrnice Plyn
90/396/EHS;
- bezpeènostními poadavky smìrnice Nízké
napìtí 73/23/EHS;
- poadavky na ochranu podle smìrnice EMC
89/336/EHS;
- poadavky smìrnice 93/68/EHS.
3cz66072.fm Page 59 Tuesday, December 2, 2003 5:04 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
