12
CZ OBSAH
INSTALACE
STRANA
13
ELEKTRICKÉ PØIPOJENÍ
STRANA
14
PØED PRVNÍM POUITÍM SPOTØEBIÈÙ
STRANA
15
OCHRANA IVOTNÍHO PROSTØEDÍ
STRANA
15
DÙLEITÉ BEZPEÈNOSTÍ POKYNY A RADY
STRANA
15
PØÍSLUENSTVÍ TROUBY
STRANA
16
OVLÁDACÍ PANEL
STRANA
16
TABULKA FUNKCÍ TROUBY
STRANA
17
POUITÍ VARNÉ DESKY PØIPOJENÉ K TROUBÌ
STRANA
18
ÈITÌNÍ TROUBY A JEJÍHO PØÍSLUENSTVÍ
STRANA
19
SERVIS
STRANA
20
PROHLÁENÍ O SOULADU S NORMAMI EU
STRANA
20
13
Technické údaje pro instalaci
TROUBA
Po vyjmutí trouby z obalu ji polote pøed
pøipojením na dno z pìnového polystyrénu,
aby se nepokodila.
Troubu nezkouejte zvedat za rukojet.
Uchopte ji po stranách, jak je ukázáno na
obrázku (viz ipka).
Zkontrolujte, zda se spotøebiè nepokodil pøi
pøepravì.
Rozmìry trouby a prostoru k zabudování do
kuchyòské linky jsou uvedeny vedle na
obrázku.
Kuchyòský nábytek dotýkající se trouby musí
být árovzdorný (min. 80° C).
Rozmìry trouby a prostoru k zabudování do
kuchyòské linky jsou uvedeny na obrázku.
Pøipojte uzemòovací vodiè (
A
) varné desky k
troubì (
B
) podle obrázku.
Pøipojte svorky (
C
) varné desky ke svorkové
skøíòce trouby (
D
) umístìné v horní èásti,
podle barevného kódu uvedeného na títku.
Øádné odvìtrávání zajistìte vìtracími
prùduchy tak, jak je naznaèeno na obrázku
(nejménì 500 min x 80mm). Mezi horní
plochou trouby a spodní hranou pracovní
desky musí být nejménì 5 mm prostor.
V tomto prostoru nesmí být vzpìry, ani ádné
jiné konstrukèní prvky.
Pøi instalaci trouby dbejte na to, aby se její
strany nedotýkaly èelního okraje skøíòky nebo
pøiléhajících zásuvek èi dvíøek (viz obr.).
Proveïte elektrické pøipojení mezi varnou
deskou a troubou. (viz kapitola Elektrické
pøipojení).
Troubu pøipevnìte ke kuchyòské lince rouby
(
A
) podle obrázku.
INSTALACE
ádné kontakty
14
Dbejte na to, aby instalaci a pøipojení
spotøebièe k elektrické síti provedl
kvalifikovaný technik podle pokynù
výrobce a v souladu s místními platnými
pøedpisy.
Osoba, která provedla instalaci,
je zodpovìdná za správné elektrické
zapojení spotøebièù a dodrení
pøísluných bezpeènostních doporuèení.
Trouba musí být pøipojena k elektrické sítí
pomocí vypínaèe vech pólù s minimální
vzdáleností mezi kontakty 3 mm.
Spotøebiè musí být podle zákona uzemnìn.
Nepouívejte rozdvojky ani prodluovací
òùry.
Po ukonèení instalace musí být elektrické
prvky nepøístupné.
Troubu pøipojte ke zdroji elektrického proudu.
Pøesvìdète se, e napìtí uvedené na typovém
títku odpovídá napìtí ve vaí domácnosti.
Typový títek je umístìný na pøedním okraji
vnitøku trouby (viditelný pøi otevøených
dveøích).
Pouívejte elektrický kabel typu H05RR-F
(minimální délka 800 mm).
Upozornìní: Vechny souèásti trouby
pracují na napìtí 230-240 V. Pouíváte-li
pøipojení 400 V, pøesvìdète se, e napìtí
pøivádìné do trouby je 230-240 V, jak je
ukázáno ve vedlejí tabulce.
ELEKTRICKÉ PØIPOJENÍ
Vodièe x poèet Pøipojení
1N +
~
H05 RR-F 3x4 mm²
2N +
~
H05 RR-F 4x2,5 mm²
3+
~
H05 RR-F 4x2,5 mm²
3N +
~
H05 RR-F 5x1,5 mm²
15
Abyste svùj spotøebiè vyuili co nejlépe,
pøeètìte si pozornì tento návod a uschovejte
si ho pro dalí potøebu
Odstraòte kartónový obal a ochrannou fólii.
Z trouby vyjmìte pøísluenství a nechte ji asi
po dobu jedné hodiny zahøátou na 200° C.
Tím se trouba zbaví pachu ochranného tuku
a izolaèních materiálu. Tento postup
provádìjte pøi otevøeném oknì.
1. Obal
Balicí materiál je zcela recyklovatelný,
jak dokládá recyklaèní symbol ( ).
2. Spotøebièe
Výrobek byl vyroben z recyklovatelného
materiálu. Pøestane-li vám slouit, nalote
s ním v souladu s platnými pøedpisy pro
likvidaci odpadu. Odøíznìte pøívodní kabely,
aby spotøebièe nemohly být pøipojeny k síti.
Døíve ne se pustíte do jakékoli údrby
spotøebièù, odpojte je od sítì.
Nedovolte dìtem, aby se ke spotøebièùm
pøibliovaly, kdy jsou v provozu.
Spotøebièe nesmí opravovat a seøizovat nikdo
jiný ne kvalifikovaný technik.
Zkontrolujte, zda se horkých èástí trouby
nemohou dotýkat elektrické kabely jiných
elektrických spotøebièù, nebo nemohou být
zachyceny otevøenými dvíøky trouby.
Trouba je vybavena vzduchovým chladicím
systémem, který brání nadmìrnému zahøátí
pøední stìny trouby a pøilehlého nábytku.
Po tepelné úpravì pøi teplotách 200° C nebo
více, která trvá hodinu a déle, doporuèujeme
nechat troubu a pøilehlý nábytek vychladnout
pomocí ochlazovací funkce. Pøi ukonèení
tepelné úpravy nechte troubu asi na 15 minut
zapnutou v libovolné funkci kromì grilu a
ovladaè teploty pøitom nastavte na 0.
Pøi ochlazování musí být dvíøka trouby
zavøená.
Trouba
Nikdy si nestoupejte ani nesedejte na
otevøená dvíøka. Nikdy nezavìujte nic
tìkého na dradlo otevøených dvíøek trouby.
K vyjímání pekáèù a pøísluenství z horké
trouby pouívejte vdy kuchyòské chòapky.
Dno trouby nezakrývejte alobalem.
Do trouby nedávejte hoølavý materiál. - pøi
náhodném zapnutí trouby by mohlo dojít
k poáru.
Pøi tepelné úpravì se z jídla vypaøuje voda.
Vechny trouby vyadují, aby se pára a jiné
plynné látky z vnitøku trouby odvádìly mimo
troubu. Z bezpeènostních a estetických
dùvodù bylo zvoleno optimální øeení, kdy
prùduch je umístìn ve spodní èásti dvíøek.
Proto je nìkdy patrné, e z tìchto míst vychází
pára (viz obr.). Je to normální jev a spodní
okraj je moné vyèistit po odstranìní dvíøek,
jak je ukázáno v Èitìní trouby a jejího
pøísluenství.
Na otevøená dvíøka se nesmí pokládat tìké
pøedmìty, nebot se tím mùe pokodit vnitøek
trouby a závìsy dvíøek. Maximální váha: 7 kg
(15lbs).
PØED PRVNÍM POUITÍM SPOTØEBIÈÙ
OCHRANA IVOTNÍHO PROSTØEDÍ
DÙLEITÉ BEZPEÈNOSTÍ POKYNY A RADY
Odv
od
par
16
PRVNÍ...POSLEDNÍ: úroveò dráek
1. Ovládací panel
2. Horní topné tìleso
3. Osvìtlení trouby
4. Spodní topné tìleso (není vidìt)
5. Závìsy dvíøek trouby
6. Dvíøka trouby
7. Rot:
rot mùete pouít ke grilování jídel
nebo jako podloku pod pekáè, koláèovou
formu nebo jiné kuchyòské nádobí. Mùete
ho umístit dvìma rùznými zpùsoby
( nebo ) a do jakékoli dráky
trouby.
8. Pekáèe:
na sladká tìsta, peèivo, pusinky
apod.
1. Voliè funkcí
2. Ovladaè pro levou pøední plotýnku
3. Ovladaè pro levou zadní plotýnku
4. Ovladaè pro pravou zadní plotýnku
5. Ovladaè pro pravou pøední plotýnku
Varná deska má samostatný návod. Pøed
pouitím si návod peèlivì proètìte.
PØÍSLUENSTVÍ TROUBY
POSLEDNÍ
PRVNÍ
OVLÁDACÍ PANEL
17
OSVÌTLENÍ TROUBY:
Knoflík volièe nastavte do polohy .
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ TROUBY
Volièem funkcí otoète doprava na
poadovanou teplotu. Èervená kontrolka
termostatu se rozsvítí.
Po dosaení poadované teploty èervená
kontrolka termostatu zhasne.
Chcete-li vaøení ukonèit
Otoète volièem funkcí doleva zpìt do polohy 0.
Poznámka:
Doby tepelných úprav jsou èistì
orientaèní.
TABULKA FUNKCÍ TROUBY
POTRAVINY PØEDEHØÁTÍ
Police
odspodu
TEPLOTA
°C
DOBA
TEPELNÉ
ÚPRAVY
Minuty (pøibl.)
Peèenì ano 2 180 100-130
Kachna (2 kg) ano 2 180 140-160
Ryby (1,2 - 1,3 kg) ano 2 170 35-45
Tvarohový koláè ano 2 160 60-80
Pikotový dort ano 2 160 55-65
18
Na ovládacím panelu trouby jsou ètyøi seøíditelné
ovladaèe (polohy 0 a 6) pro varnou desku.
POUITÍ:
1.
Chcete-li varnou desku zapnout, otoète
pøísluným ovladaèem do poadované
polohy. (Pøeètìte si pozornì pokyny k varné
desce).
Pozn.:
Pøi zapnutí jedné z plotýnek se na ovládacím
panelu vdy rozsvítí lutá kontrolka.
Dùleité upozornìní:
Pøed prvním pouitím varné plotýnky ji asi na 3
minuty zapnìte na maximální teplotu (ovladaè
v poloze 6).
Neodcházejte od varné desky, pøipravujete-li
jídlo.
Pouívejte speciální nádobí pro elektrické
plotýnky se silným a plochým dnem.
Prùmìr dna nádoby by mìl být stejný nebo
trochu vìtí ne je prùmìr plotýnky.
POUITÍ VARNÉ DESKY
PØIPOJENÉ K TROUBÌ
19
Po skonèení vaøení poèkejte, a trouba
vychladne, a pak ji vyèistìte, aby se na
stìnách nevytváøela vrstva napeèených
zbytkù.
Jsou-li na stìnách napeèené zbytky, odstraòte
je pomocí speciálního èisticího prostøedku
podle návodu výrobce
Vnìjí stìny trouby omývejte houbou
namoèenou v teplé vodì.
Nepouívejte abrazivní èisticí prostøedky
ani drátìnky.
Okénko ve dvíøkách trouby omyjte tekutým
èisticím prostøedkem.
Pøísluenství trouby umyjte v myèce nebo
døezu, pouívejte èisticí prostøedek na trouby.
Po delím provozu a pøi peèení na více
úrovních (zvlátì u potravin s vysokým
obsahem vody, jako napø. pizzy, plnìná
zelenina apod.) se na vnitøní stranì dvíøek a na
jejich tìsnìní mùe kondenzovat vlhkost. Po
vychladnutí trouby vysute vlhkost hadøíkem
nebo houbou.
Odmontování dvíøek trouby (pøi èitìní)
1. Otevøete dveøe trouby.
2. Úchytky závìsù (A) posuòte smìrem k sobì.
3. Zvednìte úchytky a na doraz a pak dvíøka
vysuòte.
4. Pøi èitìní trouby dávejte pozor, abyste
neuvolnili úchytky závìsových zaráek.
5. Dvíøka trouby nasadíte opaèným postupem.
Výmìna árovky v troubì
1. Odpojte troubu od sítì.
2. Odroubujte kryt osvìtlení.
3. Vymìòte árovku (viz Pozn.).
4. Vratte kryt osvìtlení na místo.
5. Pøipojte troubu k síti.
ÈITÌNÍ TROUBY A JEJÍHO PØÍSLUENSTVÍ
20
Ne zavoláte do servisního støediska:
1.
Pokuste se odstranit poruchu sami (viz Jak
odstranit poruchu).
2.
Vypnìte spotøebiè a restartujte ho, zjistíte tak,
zda porucha trvá.
Jestlie se závada opakuje i po provedení
výe uvedených krokù, obratte se na
nejblií servisní støedisko.
Udejte prosím:
struèný popis závady,
pøesný typ a model,
servisní èíslo (èíslo za slovem Service na
typovém títku) je uvedeno na spodní stranì
varné desky nebo v Popisu výrobku a na
pravém vnitøním okraji trouby (je vidìt pøi
otevøených dvíøkách trouby). Servisní èíslo je
uvedeno i na záruèním listì,
Vai úplnou adresu a telefon.
Vai úplnou adresu (vèetnì smìrovacího
èísla) a telefonní èíslo.
Spotøebièe jsou urèeny výluènì pro tepelnou
úpravu potravin. Jakýkoli jiný zpùsob pouití
spotøebièù (napø. k vytápìní) je povaován za
nevhodný a potenciálnì nebezpeèný.
Tyto spotøebièe byly zkonstruovány, vyrobeny
a dodány na trh v souladu:
-
s bezpeènostními poadavky smìrnice 73/
23/EHS Nízké napìtí;
-
s poadavky na ochranu podle smìrnice
EMC 89/336/EHS;
-
s poadavky smìrnice 93/68/EHS.
Tento spotøebiè splòuje poadavky tøídy
Y
protipoární kategorie.
SERVIS
PROHLÁENÍ O SOULADU S NORMAMI EU
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Ďalšie dokumenty
-
IKEA OBI 600 AL Užívateľská príručka
-
Bauknecht AKZ 587/IX Užívateľská príručka
-
Ignis AKS 2450 IX Užívateľská príručka
-
Whirlpool AKR 216 Užívateľská príručka
-
Bauknecht ESZ 5860 IN Užívateľská príručka
-
Electrolux EMS2485X Používateľská príručka
-
Electrolux EMS1876 Používateľská príručka
-
-
-
Whirlpool AKG 659/01 IX Užívateľská príručka