Sie benötigen:

You will need:

Auxiliaires nécessaires:

U hebt nodig:

Potrzebne materiały:

Potřebujete:

Potrebujete:

Časti:

Transportpappe unter, damit die Oberflächen nicht zerkratzt oder beschädigt werden können. Der

Lattenrost eignet sich für alle handelsüblichen Federkern-, Latex- und Kaltschaum-Matratzen. Dieser

Lattenrost ist nur zur vollflächigen Auflage geeignet.

Sollte trotz sorgfältiger Prüfung ein Teil fehlen oder einmal wider Erwarten nicht einwandfrei sein, so

wenden Sie sich bitte an unseren „Kunden-Service“.

Unsere Service-Hotline:

Qsource GmbH, Auguste-Baur-Str. 1, D-22587 Hamburg,

Tel.: 0049/40/87932653, Fax: 0049/40/87932637, E-Mail: ser[email protected]

Sie erreichen uns Montag – Freitag von 8.00 – 16.00 Uhr

• Setzen Sie sich nicht auf das hochgestellte Kopfteil. Die Verstellelemente sind für dieses Gewicht nicht

ausgelegt.

• Quetschgefahr! Achten Sie beim Verstellen des Kopfteils darauf, dass Sie oder andere Personen sich

nicht quetschen.

• Verwenden Sie den Lattenrost nur für seinen vorgesehenen Verwendungszweck und überlasten Sie ihn

nicht.

Der Lattenrost ist für den Gebrauch in Innenräumen geeignet – schützen Sie ihn vor Feuchtigkeit.

Bei gleichmässiger Belastung – z. B. durch eine liegende Person – beträgt die Traglast des Lattenrostes

maximal 140 Kilogramm.

etc.

Your new slatted frame can be easily assembled. In this manual, we will describe how to assemble your

slatted frame step by step.

We wish you a relaxing sleep.

Assemble the slatted frame on a soft and clean surface, also lay down the cardboard so that the surfaces

Nous sommes joignables du lundi au vendredi de 8.00 à 16.00 heures

• Keep small children away from the packaging material. There is the risk of suffocation!

• When inserting the slatted frame into the bed frame, make sure that the longitudinal bars are

completely in place. Otherwise, the longitudinal bars may break. There is a risk of injury!

• Do not stand on the slatted frame. The individual strips are not designed for this weight.

• Do not sit on the elevated head part. The frame materials are not designed for this weight.

• Risk of crushing! Please make sure that you do not crush yourself or other people when adjusting the

head part.

Carefully remove all of the packaging material. Make sure that you do not accidentally throw away

assembly materials.

Dispose of the packaging in a sorted manner.

In order to clean the slatted frame, do not use any abrasive or acidic materials or hard cleaning brushes,

etc.

Montez le sommier à lattes sur une surface propre et souple, posez éventuellement le carton de transport

Qsource GmbH, Auguste-Baur-Str. 1, D-22587 Hamburg,

Tel.: 0049/40/87932653, Fax: 0049/40/87932637, E-Mail: ser[email protected]

Nous sommes joignables du lundi au vendredi de 8.00 à 16.00 heures

• Maintenir le matériel d’emballage hors de portée des enfants. Risque d’asphyxie!

• Lorsque vous insérez le sommier à lattes dans le sommier, assurez-vous que les barres longitudinales

sont complètement en place. Sinon, les barres longitudinales risquent de se briser. Il y a un risque de

blessure!

• Ne pas monter sur le sommier à lattes. Les lattes sur ressorts ne sont pas conçues pour ce poids.

Le sommier à lattes est prévu pour un usage en intérieur – le protéger de l’humidité.

Retirer soigneusement l’ensemble du matériel d’emballage. Faire attention à ne pas éliminer par erreur

Monteer het lattenrooster op een zachte en schone onderlaag, leg zo nodig het transportkarton eronder,

Qsource GmbH, Auguste-Baur-Str. 1, D-22587 Hamburg,

Tel.: 0049/40/87932653, Fax: 0049/40/87932637, E-Mail: ser[email protected]

U bereikt ons van maandag – vrijdag van 8.00 – 16.00 uur

• Houd kleine kinderen uit de buurt van verpakkingsmaterialen. Er is o.a. gevaar voor verstikking!

• Zorg er bij het plaatsen van het lattenframe in het bedframe voor dat de lengtebalken volledig op hun

plaats zitten. Anders kunnen de lengtestaven breken. Er bestaat gevaar voor verwonding!

• Ga niet op het lattenrooster staan. De afzonderlijke veerlatten zijn voor dit gewicht niet ontworpen.

• Ga niet op het omhooggezette hoofdgedeelte zitten. De verstelelementen zijn voor dit gewicht niet

Het lattenrooster is geschikt voor gebruik binnen – bescherm het tegen vocht.

Verwerk zorgvuldig al het verpakkingsmateriaal. Let erop dat u niet per ongeluk montagemateriaal

Montuj stelaż na miękkim i czystym podłożu, w razie potrzeby podłóż karton użyty do transportu, aby

Qsource GmbH, Auguste-Baur-Str. 1, D-22587 Hamburg,

Tel.: 0049/40/87932653, Faks: 0049/40/87932637, email: ser[email protected]

Jesteśmy dostępni od poniedziałku do piątku w godzinach 8.00 — 16.00

Montujte laťkový rošt na měkkém a čistém podkladu případně si jej podložte kartonem ve kterém byl

Qsource GmbH, Auguste-Baur-Str. 1, D-22587 Hamburg,

Tel.: 0049/40/87932653, fax: 0049/40/87932637, e-mail: ser[email protected]

Jsme k_dosažení od pondělí do pátku od 8.00 do 16.00 hodin.

• Zabraňte dětem k_přístupu k_obalovému materiálu. Mimo jiné hrozí nebezpečí zadušení!

• Při vkládání roštového rámu do rámu lůžka se ujistěte, že jsou podélné tyče zcela na svém místě. Jinak

se mohou podélné tyče prasknout. Hrozí nebezpečí zranění!

• Nestoupejte na laťkový rošt. Jednotlivé pružné laťky nejsou na tuto zátěž koncipovány.

• Nesedejte si na zvednutý hlavový díl. Stavěcí prvky nejsou na tuto zátěž koncipovány.

Laťkový rošt je uřčen pro použití ve vnitřních prostorách – chraňte jej před vlivem vlhkosti.

Při stejnoměrné zátěži – např. od jedné ležící osoby – obnáší nosnost laťkového roštu maximálně 140

Odstraňte opatrně veškerý obalový materiál. Dejte pozor na to, abyste omylem nevyhodili i materiál pro

montáž.