CHOETECH T201-F Používateľská príručka

T201-F

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

2

English

3 – 7

Čeština

8 – 12

Slovenčina

13 – 17

Magyar

18 – 22

Deutsch

23 – 27

3

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before

first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety

instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the

customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz

4

Specifications

Input

5V – 12V 2A (Max)

Output

15W (Max)

Product Diagram

Please check your package before use, if you get air vent mount, please follow “Option 1” to

install your devices; if you get the suction cup mount, please follow “Option 2” install your

devices.

Air Vent Mount

Charger

Clamping Arm

Hook

Quick-release

button

Bottom

Clamping Arm

Vent Clamp

Release Button

Suction Cup Mount

Telescopic Arm

Telescopic Knob

Pivot Knob

Lock Lever

Release Tab

Sticky PU Suction Cup

5

Installation of the Wireless Charger

Option 1: Installation of Air Vent Mount

1. Assemble the Mount: Remove the adjustment knob from the back of wireless charger

and place over blloint on air vent mount Connect the ball joint to the wireless charger

and tighten the knob.

2. Mount on the Air Vent: Insert the air vent mount into the car air vent lever  Firstly

turn the switch to direction 1. If to loose, turn to direction II.

3. To install and Remove the Phone: Put your phone on the car charger and slide down

until your phone is secured. Removal: Press the quick-release button on any side and

take your phone out.

Option 2: Installation of Suction Gup Mount

1. Assemble the Mount: Remove the adjustment knob from the back of wireless charger

and place over all oint on suction cup mount  Connect the ball joint to the wireless

charger and tighten the knob.

2. Mount on the Flat Surface: Remove the plastic cover on suction cup  Clean the

desired mounting surface.

 Move suction lever to the raised position  Place down the dock on flat surface

and press down it firmly.

 Press the suction lever fully down to mount the dock on surface.

Note: To release the mount, lift up the lock lever and pull up the release tab.

3. To install and Remove the Phone: Put your phone on the car charger and slide down

until your phone is secured.

Removal: Press the quick-release button on any side and take your phone out.

4. Telescopic Knob: Loosen it to extend the telescopic arm, and tighten to secure

distance.

5. Pivot Knob: Turning allows you to pivot telescopic arm. Tighten to secure position.

6

Attention

1. Do not close the car charger with magnetic stripe or chip card (D card, bank card, etc.)

to avoid magnetic failure.

2. Please make sure that your device is Qi-enabled or installed with Qi receiver kit.

3. A QC3.0 Quick Charger power adapter (Not included) is required to support fast

charging function.

4. Please use the USB cable attached.

5. Suggest removing the protective case during charging period.

6. Be careful about the hook behind when your take out the car charger from your car.

7

EU Declaration of Conformity

This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of EU directives.

8

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní

pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo

připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 225 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

9

Specifikace

Vstup

5 V–12 V 2 A (max.)

Výstup

15 W (max.)

Schéma produktu

Před použitím zkontrolujte balení, pokud obdržíte držák s ventilačním otvorem, postupujte

při instalaci zařízení podle "možnosti 1"; pokud obdržíte držák s přísavkou, postupujte při

instalaci zařízení podle "možnosti 2".

Držák ventilačního otvoru

Nabíječka

Upínací rameno

Háček

Tlačítko pro

rychlé uvolnění

Spodní

upínací rameno

Větrací svorka

Tlačítko pro

uvolnění

Přísavný držák

Teleskopické rameno

Teleskopický knoflík

Otočný knoflík

Páka zámku

Tlačítko uvolnění

Lepivá PU přísavka

10

Instalace bezdrátové nabíječky

Varianta 1: Instalace držáku vzduchového ventilu

1. Sestavte držák: Připojte kulový kloub k bezdrátové nabíječce a utáhněte knoflík.

2. Montáž na větrací otvor: Nejprve otočte přepínač do směru 1. Pokud je moc volný,

otočte do směru 2.

3. Vkládání a odebrání telefonu: Vložte telefon do nabíječky do auta a posuňte jej dolů,

dokud nebude zajištěn. Vyjmutí: Stiskněte tlačítko rychlého uvolnění na kterékoli

straně a telefon vyjměte.

Varianta 2: Instalace držáku s přísavkou

1. Sestavte držák: Připojte kulový kloub k bezdrátové nabíječce a utáhněte knoflík.

2. Montáž na rovný povrch: Odstraňte plastový kryt na přísavce Vyčistěte požadovaný

montážní povrch.

 Přesuňte přísavku do zvýšené polohyPoložte držák na rovný povrch a pevně

přitlačte.

 Stiskněte přísavnou páčku úplně dolů, abyste držák připevnili na povrch.

Poznámka: Chcete-li držák uvolnit, zvedněte zajišťovací páčku a vytáhněte uvolňovací

jazýček nahoru.

3. Instalace a odebrání telefonu: Vložte telefon do držáku a posuňte jej dolů, dokud

nebude zajištěn.

Vyjmutí: Stiskněte tlačítko rychlého uvolnění na kterékoli straně a telefon vyjměte.

4. Teleskopický knoflík: Uvolněním teleskopické rameno prodloužíte a dotažením

zajistíte jeho vzdálenost.

5. Otočný knoflík: Otáčením můžete teleskopické rameno otáčet. Utáhněte, abyste

zajistili polohu.

11

Pozor

1. Nezavírejte nabíječku do auta s magnetickým proužkem nebo čipovou kartou (D

karta, bankovní karta apod.), aby nedošlo k selhání magnetického pole.

2. Ujistěte se, že vaše zařízení podporuje technologii Qi nebo je vybaveno sadou

přijímače Qi.

3. Pro podporu funkce rychlého nabíjení je vyžadován napájecí adaptér QC3.0 Quick

Charger (není součástí dodávky).

4. Použijte přiložený kabel USB.

5. Doporučujeme ochranné pouzdro během nabíjení sejmout.

6. Při vyndávání nabíječky z auta dávejte pozor na háček za ní.

12

EU prohlášení o shodě

Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními

směrnic EU.

13

Vážený zákazník,

ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte

nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte

osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky

k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku.

✉ www.alza.sk/kontakt

✆ +421 257 101 800

Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

14

Špecifikácia

Vstup

5V - 12V 2A (max.)

Výstup

15 W (max.)

Schéma produktu

Pred použitím skontrolujte balenie, ak dostanete držiak so vzduchovým otvorom, postupujte

pri inštalácii zariadení podľa "možnosti 1"; ak dostanete držiak s prísavkou, postupujte pri

inštalácii zariadení podľa "možnosti 2".

Montáž ventilačného

otvoru

Nabíjačka

Upínacie rameno

Háčik

Tlačidlo rýchleho

uvoľnenia

Spodné

upínacie rameno

Ventilačná

svorka

Tlačidlo uvoľnenia

Prísavný držiak

Teleskopické rameno

Teleskopický gombík

Otočný gombík

Páka zámku

Karta Release

Lepivá PU prísavka

15

Inštalácia bezdrôtovej nabíjačky

Možnosť 1: Inštalácia držiaka vzduchového ventilu

1. Zostavte horu: Pripojte guľový kĺb k bezdrôtovej nabíjačke a utiahnite gombík.

2. Montáž na vetrací otvor: Najprv otočte prepínač do smeru 1. Ak sa má uvoľniť,

otočte do smeru II.

3. Inštalácia a odstránenie telefónu: Vložte telefón do nabíjačky do auta a posuňte ho

nadol, kým sa telefón nezaistí. Odstránenie: Stlačte tlačidlo rýchleho uvoľnenia na

ktorejkoľvek strane a vyberte telefón.

Možnosť 2: Inštalácia držiaka s prísavkou

1. Zostavte horu: Pripojte guľový kĺb k bezdrôtovej nabíjačke a utiahnite gombík.

2. Montáž na rovný povrch: Odstráňte plastový kryt na prísavke Vyčistite požadovaný

montážny povrch.

 Presuňte prísavku do zvýšenej polohy . Položte dokovaciu stanicu na rovný

povrch a pevne ju pritlačte.

 Stlačte prísavnú páčku úplne nadol, aby ste dokovaciu stanicu namontovali na

povrch.

Poznámka: Ak chcete držiak uvoľniť, zdvihnite páku zámku a vytiahnite uvoľňovaciu

zarážku.

3. Inštalácia a odstránenie telefónu: Vložte telefón do nabíjačky do auta a posuňte ho

nadol, kým sa telefón nezaistí.

Odstránenie: Stlačte tlačidlo rýchleho uvoľnenia na ktorejkoľvek strane a vyberte

telefón.

4. Teleskopický gombík: Povoľte ho, aby ste vysunuli teleskopické rameno, a utiahnite

ho, aby ste zabezpečili vzdialenosť.

5. Otočný gombík: Otáčanie umožňuje otáčanie teleskopického ramena. Utiahnutím

zaistite polohu.

16

Pozor

1. Nezatvárajte nabíjačku do auta s magnetickým prúžkom alebo čipovou kartou (D

karta, banková karta atď.), aby nedošlo k poruche magnetu.

2. Uistite sa, že vaše zariadenie podporuje technológiu Qi alebo má nainštalovanú

súpravu prijímača Qi.

3. Na podporu funkcie rýchleho nabíjania je potrebný napájací adaptér QC3.0 Quick

Charger (nie je súčasťou balenia).

4. Použite priložený kábel USB.

5. Počas nabíjania odporúčame odstrániť ochranné puzdro.

6. Pri vyberaní nabíjačky z auta si dávajte pozor na háčik za ňou.

17

EÚ prehlásenie o zhode

Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami

smerníc EÚ.

18

Kedves vásárló,

Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen

olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi

használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése

vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.

✉ www.alza.hu/kapcsolat

✆ +36-1-701-1111

Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz

19

Műszaki adatok

Bemenet

5V - 12V 2A (Max)

Kimenet

15W (Max)

Termék diagram

Kérjük, használat előtt ellenőrizze a csomagot, ha a szellőzőnyílásos rögzítést kapja, kérjük,

kövesse az "1. opciót" az eszközök telepítéséhez; ha a tapadókorongos rögzítést kapja, kérjük,

kövesse a "2. opciót" az eszközök telepítéséhez.

Szellőzőnyílás

szerelvény

Töltő

Feszítőkar

Horog

Gyorskioldó

gomb

Alsó

szorítókar

Szellőző klipsz

Kioldógomb

Tapadókorongos rögzítés

Teleszkópos kar

Teleszkópos gomb

Pivot gomb

Zárókar

Kioldás lap

Tapadós PU tapadókorong

20

A vezeték nélküli töltő beszerelése

1. lehetőség: Légtelenítő szerelvény felszerelése

1. Szerelje össze a szerelvényt: Csatlakoztassa a gömbcsuklót a vezeték nélküli töltőhöz,

és húzza meg a gombot.

2. Szerelje fel a szellőzőnyílásra:  Először fordítsa a kapcsolót az 1. irányba. Ha lazítani

kell, fordítsa a II. irányba.

3. A telefon telepítése és eltávolítása: Tegye a telefont az autós töltőre, és csúsztassa

lefelé, amíg a telefon rögzül. Eltávolítás: Nyomja meg a gyorskioldó gombot bármelyik

oldalon, és vegye ki a telefont.

2. lehetőség: Szívócső szerelése

1. Szerelje össze a szerelvényt:  Csatlakoztassa a gömbcsuklót a vezeték nélküli

töltőhöz, és húzza meg a gombot.

2. Szerelje fel a sík felületre: Távolítsa el a tapadókorong műanyag borítását Tisztítsa

meg a kívánt rögzítési felületet.

 Mozgassa a tapadókart felemelt helyzetbe Helyezze le a dokkolót a sima

felületre, és nyomja le erősen.

 Nyomja le teljesen a tapadókart, hogy a dokkolót a felületre szerelje.

Megjegyzés: A rögzítés feloldásához emelje fel a rögzítőkart, és húzza fel a feloldó

fület.

3. A telefon telepítése és eltávolítása: Tegye a telefont az autós töltőre, és csúsztassa

lefelé, amíg a telefon rögzül.

Eltávolítás: Nyomja meg a gyorskioldó gombot bármelyik oldalon, és vegye ki a

telefont.

4. Teleszkópos gomb: Lazítsa meg a teleszkópos kar meghosszabbításához, és húzza

meg a távolság rögzítéséhez.

5. Pivot gomb: Elforgatásával a teleszkópos kar elforgatható. A pozíció rögzítéséhez

húzza meg.

Stránka sa načítava ...

CHOETECH T201-F Používateľská príručka

CHOETECH T201-F Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty