Tanita PD640, PD-640 Používateľská príručka

  • Ahoj! Prečítal som si používateľskú príručku pre krokomer Tanita PD-640. Obsahuje informácie o používaní, nastavovaní, funkcii rádia a riešení problémov. Kludne sa ma opýtajte na čokoľvek, čo vás zaujíma o tomto zariadení.
  • Ako sa nastavuje dĺžka kroku na krokomeri?
    Ako dlho vydrží batéria v krokomeri?
    Čo robiť, ak rádio nefunguje?
46
R
ÓÒÔÔËÊÁ
ÊÞ¹²×³ð¾¦¦=þÝşžþŁ˛²šÝČ
̚ךŠ=¦¹þÝşžþŁ˛Þ¦šý=Ł˛Ğšłþ=Ğ˛łþýš×˛
ÌךŠ³×šŽŠšÞ¦š
Êžˇšł˛Ð²š=þ¹²˛ŁÝČ²ş=Ğ˛łþýš×=þŠ=ŁþžŠšÐ¹²Ł¦šý=×Čý޼=¹þÝÞšÞŞ¼=ݳšÐK
Κ=þŠŁš×ł˛Ð²š=Ğ˛łþýš×=¹¦ÝşÞŞý=³Š˛×˛ý=¦=Þš=Š˛Ł¦²š=Þ˛=Ž¦Šðþðצ¹²˛Ýݦš¹ð¦Ð=Š¦¹ÝšÐK
Κ=¦¹þÝşž³Ð²š=Ž¦Šðþ¹²ş=ŠÝČ=¦¹²ð¦K=ÌþÝşž³Ð²š¹ş=²þÝşðþ=ýČłðþÐð˛ÞşćK
Κ=þ²ðתŁ˛Ð²š=ŁÞ³²×šÞÞ¦Ð=ðþ׳¹K
Ï˛¹Þþ¹²şŠ³ĞşČ
Û×˛Þ¦²š=ˇ˛²˛×šÐð¦=¦=Ł¦Þ²Ş=Ł=ýš¹²˛¼I=ÞšŠþ¹²³Þ޼=ŠÝČ=Šš²šÐK
̚ךŠ=Þ˛˛Ýþý=ÞþŁŞ¼=³×˛ŽÞšÞ¦Ð=þˇ×˛ğ˛Ð²š¹ş˛=ðþÞ¹³Ýş²˛¾¦šÐ=ð=Ł˛Ğšý³=Ł×˛³K
ÌþžÞ˛ðþýş²š¹ş=¹=Ł˛Ğ¦ý=Ğ˛łþýš×þý
Ì×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²¦
ÊÞ¹²×³ð¾¦¦=þÝşžþŁ˛²šÝČ N
β³ĞÞ¦ð¦ N
ÓšýšĞþð N
fl˛²˛×šČ˛Š¦þצšýÞ¦ð˛ N
fl˛²˛×šČ=Ğ˛łþýš×˛ N
ËÎÏÌËıÊÔÒËÊ
ËÎÏÌË=Ó„‰ÊÍ
ËÎÏÌË=ÒÔÒÎχËÊ
ËÎÏÌË=
ÔËÎÊÓχÎÊ˝
‰Ë‚ÊÔÌÈ„Á
·Î„‚Ï
ÎfiÒ ˆÎÊËχ
·ÓÏÍËÏÔÒ˙
ËÓ˘ˆË=flfiÒÓ„Ê
‰ÊÍ=‚È˝
Ó„Íν
˝Â˘ıÏË
47
R
˲ð=¹ÝšŠ³š²=Þþ¹¦²ş=Ğ˛łþýš×
NK Ê ¹ þÝşž³Č˛Ž¦ý=ŠÝČ=ךýÞȲŠšŽÞþ=ž˛ðך¦²š=
Ğ˛łþýš×=Þ˛=ךýÞš=Þ˛=ˇšŠ×šK
OK ÒˇšŠ¦²š¹şI=²þ=Ğ˛łþýš×=ײ¹þݲł˛š²¹Č=
łþצžþÞ²˛ÝşÞþ=ˇšž=Þ˛ðÝþÞ˛K
PK Κ=ðݲŠ¦²š=Ğ˛łþýš×=Ł˛×ý˛ÞK==‡=Ć²þý=¹Ý³˛š=
þð˛ž˛Þ¦Č=Ğ˛łþýš×˛=ˇ³Š³²=Þš²þÞŞý¦K=
ÌײŁ¦ÝşÞþš=¦¹þÝşžþŁ˛Þ¦š=ײŠ¦þ
Ìצšý=ײŠ¦þ¹²˛Þ¾¦Ð=ýþŽš²=Ł˛×ş¦×þŁ˛²ş¹Č=Ł˛Ł¦¹¦ýþ¹²¦=þ²=ýš¹²˛I=þð׳Ž˛ćğ¦¼=³¹ÝþŁ¦ÐI=
Ł×šýšÞ¦=ŠÞČ=¦=Š×³ł¦¼=½˛ð²þ×þŁK=ÏŠÞ˛ðþ=²˛ð¦š=¦žýšÞšÞ¦Č=Þš=¹Ł¦Šš²šÝş¹²Ł³ć²=þ=
Þš¦¹×˛ŁÞþ¹²¦=þˇþ׳ŠþŁ˛Þ¦ČK
Ô¦łÞ˛Ý=ýþŽš²=þ¹Ý˛ˇÝČ²ş¹Č=ŁÞ³²×¦=žŠ˛Þ¦Ð=Eþ¹þˇšÞÞþ=ŽšÝšžþˇš²þÞÞŞ¼F=¦=˛Ł²þýþˇ¦ÝšÐI=²þ=
ŠšÝ˛š²=צšý=¹²˛Þ¾¦Ð=¹Ý˛ˇŞýK=ÔÝ³Ğ˛Ð²š=ײŠ¦þ¹²˛Þ¾¦¦=×ČŠþý=¹=þðÞþý=¦Ý¦=Ł=ýš¹²š=¹=
Šþ¹²˛²þÞþ=¹¦ÝşÞŞý=צšýþý=¹¦łÞ˛Ý˛K
Ìצšý=ײŠ¦þ¹²˛Þ¾¦Ð=ÞšŁþžýþŽšÞ=Ł=²³ÞÞšÝČ¼I=þŠžšýÞŞ¼=Ć¹²˛ð˛Š˛¼=¦=²K=K
Κ=¹Ý³Ğ˛Ð²š=ײŠ¦þ=¹=ˇþÝşĞþÐ=ł×þýðþ¹²şć=Ł=²ššÞ¦š=ŠÝ¦²šÝşÞþłþ=Ł×šýšÞ¦I=²˛ð=ð˛ð=Ć²þ=
ýþŽš²=צŁš¹²¦=ð=Þ˛×³ĞšÞ¦ć=¹Ý³¼˛K
ʹþÝşžþŁ˛Þ¦š=NK=Ò¹²˛ÞþŁð˛=¦=ž˛ýšÞ˛=ˇ˛²˛×šÐ
NK ϲð×þвš=ðþ׳¹I=þ²ČÞ³Ł=ČžŞ₣þðK
ËתĞð˛=þ²ŠšÝšÞ¦Č=ˇ˛²˛×šÐ=Þš=ýþŽš²=ˇŞ²ş=¹ÞČ²˛=צ=
ž˛ðת²Ş¼=˛¹²Č¼=ðþ׳¹˛K
OK ÔÞ¦ý¦²š=ðתĞð³=þ²ŠšÝšÞ¦Č=ˇ˛²˛×šÐK
PK Ò¹²˛ÞþŁ¦²š=ˇ˛²˛×šćK
„¹Ý¦=ŁŞ˛ýšÞČš²š=ˇ˛²˛×šćI=¦¹þÝşž³Ð²š=²Łš×ŠŞÐ=
ךŠýš²=¹=þ¹²×Şý=ðþÞ¾þý=ŠÝČ=¦žŁÝššÞ¦Č=¹²˛×þÐ=
ˇ˛²˛×š¦K
Ò¹²˛ÞþŁ¦²š=ˇ˛²˛×šć=ŠÝȲŠ¦þ=E`oOMPOF=¦=ˇ˛²˛×šć=
Ğ˛łþýš×˛=EioQPF=²˛ðI=²þˇŞ=¹²þ×þÞŞ=H=ˇŞÝ¦=
Þ˛×˛ŁÝšÞŞ=ŁŁš×¼K
QK ²ð×þвš=ðתĞð³=þ²ŠšÝšÞ¦Č=ˇ˛²˛×šÐK
G=βŽý¦²š=Þ˛=ðתĞð³I=²þˇŞ=þÞ˛˛ğšÝðÞ³Ý˛¹şK
ÌךŠ³×šŽŠšÞ¦š
ÔþˇÝćŠ˛Ð²š=þÝČ×Þþ¹²ş=E¹²þ×þÞŞ=H=¦=F=ˇ˛²˛×šÐK
ÌÓ‡ÊÈ˙ÎÏ„=
ÌÏÈω„ÎÊ„
΄ÌÓ‡ÊÈ˙ÎÏ„=
ÌÏÈω„ÎÊ„
48
R
Ìצýš˛Þ¦š
‡=Š˛ÞÞþý=¦žŠšÝ¦¦=¦¹þÝşž³ć²¹Č˛žŠšÝşÞŞš=ˇ˛²˛×š¦=ŠÝȲŠ¦þ=¦=Ğ˛łþýš×˛K
Ô×þð=¹Ý³ŽˇŞ=ˇ˛²˛×š¦=ŠÝȲŠ¦þ=¹þ¹²˛ŁÝČš²=þðþÝþ=PR=˛¹þŁK=Ìצ=ײž×ČŠš=ˇ˛²˛×š¦=
¦ÞŠ¦ð˛²þ×=ˇ˛²˛×š¦=x z=¹ýšÞ¦²¹Č˛=x zK=²ýšÞ¦²š=ˇ˛²˛×šć˛=ÞþŁ³ć=E`oOMPOFK
G„¹Ý¦=ŁŞ=Þš=þÝşž³š²š¹ş˛Š¦þI=þ²ðÝć₣¦²š˛³ĞÞ¦ð¦K=Ìצ=þŠðÝć₣šÞÞŞ¼=Þ˛³ĞÞ¦ð˛¼=
ˇ˛²˛×šČ=ˇŞ¹²×þ=ײž×ČŠ¦²¹ČK
Ìצ=ײž×ČŠš=ˇ˛²˛×š¦=Ğ˛łþýš×˛=Š¦¹ÝšÐ=¹²˛Þš²=²³¹ðÝŞý=¦Ý¦=¦žþˇ×˛ŽšÞ¦š=¹þŁ¹šý=¦¹šžÞš²=
¹=Š¦¹ÝšČK=ÔŁþšŁ×šýšÞÞþ=ž˛ýšÞ¦²š=ˇ˛²˛×šć˛=ÞþŁ³ć=¹²˛ÞŠ˛×²˛=ioQPK=
G Ìצ=ײž×ČŠš=ˇ˛²˛×š¦=Ğ˛łþýš×˛˛Š¦þ=²˛ðŽš=Þš=ˇ³Šš²= ײˇþ²˛²şK=ÏÞþ=Þ˛Þš²=ײˇþ²˛²ş=
þ¹Ýš=ž˛ýšÞŞ=ˇ˛²˛×š¦=ioQP=Ğ˛łþýš×˛K
ʹþÝşžþŁ˛Þ¦š=OK=Ìš×ŁþÞ˛˛ÝşÞŞš=Þ˛¹²×þÐð¦
xNz=Ò¹²˛ÞþŁð˛=˛¹þŁW=Ò¹²˛ÞþŁ¦²š=²šð³ğšš=Ł×šýČ.
NK Ìצ=³¹²˛ÞþŁðš=ˇ˛²˛×š¦=þð˛ž˛Þ¦š=˛¹þŁ=ˇ³Šš ² =ý¦ł˛²şK
OK βŽý¦²š=ðÞþð³=ךŽ¦ý˛=Š¦¹ÝšČ=xz=ŠÝČ=³¹²˛ÞþŁð¦=
Ł×šýšÞ¦K
˛Ž¦ý˛Ð²š=Þš×š×ŞŁÞþ=ŠÝČ=ךł³Ý¦×þŁð¦=Ł×šýšÞ¦=¹=Ğ˛łþý=Ł=
PM=ý¦Þ³²K
PK βŽý¦²š=ðÞþð³=³¹²˛ÞþŁð¦=xz=ŠÝȲŁš×ĞšÞ¦Č=
Þ˛¹²×þÐð¦K
xOz=Ò¹²˛ÞþŁ¦²š=ŠÝ¦Þ³=Ğ˛ł˛W=‚¦˛˛žþÞ=ךł³Ý¦×þŁð¦=¹þ¹²˛ŁÝČš²=þ²=OM=Šþ=
NRM=¹ý=EO=-=SM=ŠćÐýþŁFK
NK Ìþ¹Ýš=³¹²˛ÞþŁð¦=Ł×šýšÞ¦=ˇ³Šš²=ý¦ł˛²ş=þð˛ž˛Þ¦š=ŠÝ¦ÞŞ=
Ğ˛ł˛K
OK βŽý¦²š=ðÞþð³=ךŽ¦ý˛=Š¦¹ÝšČ=xz=ŠÝČ=³¹²˛ÞþŁð¦=
ŠÝ¦ÞŞ=Ğ˛ł˛K
G=βŽ¦ý˛Ð²š=Þš×š×ŞŁÞþ=ŠÝČ=ˇŞ¹²×þłþ=¦žýšÞšÞ¦Č˛¹²×þÐð¦K
PK βŽý¦²š=ðÞþð³=³¹²˛ÞþŁð¦=xz=ŠÝȲŁš×ĞšÞ¦Č=
Þ˛¹²×þÐð¦K
QK Ìþ¹Ýš=²þłþ=ð˛ð=Š¦¹ÝšÐ=Łš×Þš²¹Č=ð=þð˛ž˛Þ¦ć=˛¹þŁI=
Þ˛¹²×þÐð˛=ˇ³Šš²=ž˛Łš×ĞšÞ˛K
fl˛²˛×šČ=Ğ˛łþýš×˛=EioQPF
fl˛²˛×šČ˛Š¦þ=E`oOMPOF
49
R
ËÝć₣šŁŞý=ýþýšÞ²þý=²þÞþłþ=¦žýš×šÞ¦Č=
ײ¹¹²þČÞ¦Č=ČŁÝČš²¹Č=ײŁ¦ÝşÞþš=þךŠšÝšÞ¦š=
ײžýš×˛=Ł˛Ğšłþ=Ğ˛ł˛K=‚ÝČ=²þÞþłþ=þךŠšÝšÞ¦Č=
¹×šŠÞšłþ=ײžýš×˛=Ğ˛ł˛=×þЊ¦²š=Šš¹Č²ş=Ğ˛łþŁ=¦=
þŠšÝ¦²š=×þЊšÞÞþš=ײ¹¹²þČÞ¦š=Þ˛=NMK=
Óšž³Ýş²˛²þý=ˇ³Šš²=¹×šŠÞ¦Ð=ײžýš×=Ł˛Ğšłþ=Ğ˛ł˛K=
‚ÝČ=ˇþÝşĞšÐ=²þÞþ¹²¦=ךðþýšÞŠ³š²¹Č=þŁ²þצ²ş=
Ć²¦=¦žýš×šÞ¦Č=Þš¹ðþÝşðþ=ײžK
ʹþÝşžþŁ˛Þ¦š=PK=ÊžýšÞšÞ¦š=Þ˛¹²×þšð
βŽý¦²š=¦=Šš×Ž¦²š=Þ˛Ž˛²þÐ=ðÞþð³=³¹²˛ÞþŁð¦= xz=
ˇþÝšš=þŠÞþÐ=¹šð³ÞŠŞK
ʹþÝşžþŁ˛Þ¦š=QK=̚ךðÝć₣šÞ ¦š=Š¦¹ÝšČ
ÓšŽ¦ý=Š¦¹ÝšČ=ýšÞČš²¹Č=צ=ð˛ ŽŠþý=Þ˛Ž˛²¦¦=Þ˛=
ðÞþð³=ךŽ¦ý˛=Š¦¹ÝšČ
=xz=K
ʹþÝşžþŁ˛Þ¦š=RK=Ϧ¹²ð˛=Š¦¹ÝšČ
Ëþݦš¹²Łþ=Ğ˛łþŁ=¦=ײ¹¹²þČÞ¦š=ýþł³²=ˇŞ²ş=
¹ˇ×þĞšÞŞ˛=ÞþÝş=צ=Þ˛Ž˛²¦¦=Þ˛=ðÞþð³=þ¦¹²ð¦K
Ëþݦš¹²Łþ=Ğ˛łþŁ=¦=ײ¹¹²þČÞ¦š=¹ˇ×˛¹ŞŁ˛ć²¹Č˛þÝş=צ=
Þ˛Ž˛²¦¦=Þ˛=ðÞþð³=þ¦¹²ð¦=xz=K=
G=Ìþð˛ž˛Þ¦š=˛¹þŁ=Þš=¦žýšÞČš²¹ČK
ÌךŠ³×šŽŠšÞ¦š
Ìþ¹Ýš=¹ˇ×þ¹˛=žÞ˛šÞ¦Ð=ðþݦš¹²Ł˛=Ğ˛łþŁ=¦=ײ¹¹²þČÞ¦Č=¦¼=
Łþ¹¹²˛ÞþŁÝšÞ¦š=ˇ³Š š² =Þ šŁþžýþŽÞŞýK
50
R
ʹþÝşžþŁ˛Þ¦š=SK=Ϧ¹²ð˛=¹¦¹²šýŞ
Ϧğ˛Ð²š=¹¦¹²šý³I=š¹Ý¦=ŁŞ=¼þ²¦²š=³Š˛Ý¦²ş=Ł¹š=Š˛ÞÞŞšI=¦Ý¦=š¹Ý¦=Š¦¹ÝšÐ=
þ²þˇ×˛Ž˛š²=¦Þ½þ×ý˛¾¦ć=˛¹²¦ÞþI=¦Ý¦=ðÞþð¦=³¹²×þй²Ł˛=Þš=ײˇþ²˛ć²K
NK ϲð×þвš=š×šŠÞćć=¦=ž˛ŠÞćć=˛¹²şþ׳¹˛K
תĞð˛=þ²ŠšÝšÞ¦Č=ˇ˛²˛×šÐ=Þš=ýþŽš²=ˇŞ²ş=¹ÞČ²˛=צ˛ðת²Ş¼=˛¹²Č¼=ðþ׳¹˛K
OK ÔÞ¦ý¦²š=ðתĞð³=þ²ŠšÝšÞ¦Č=ˇ˛²˛×šÐK
PK βŽý¦²š=ðÞþð³=þ¦¹²ð¦K
G‚ÝȲŽ˛²¦Č˛=ðÞþð³=¦¹þÝşž³Ð²š=²Łš×ŠŞÐ=¹²š×ŽšÞş=¹=²þÞð¦ý=ðþÞ¾þýK
QK ²ð×þвš=ðתĞð³=þ²ŠšÝšÞ¦Č=ˇ˛²˛×šÐK
ÌךŠ³×šŽŠšÞ¦š
Ìþ¹Ýš=þ¦¹²ð¦=¹¦¹²šýŞ=Ł¹š=žÞ˛šÞ¦Č=EŁ×šýČI=ŠÝ¦Þ˛=Ğ˛ł˛I=ðþݦš¹²Łþ=Ğ˛łþŁI=ײ¹¹²þČÞ¦šF=
¹ˇ×˛¹ŞŁ˛ć²¹Č˛=ÞþÝş=¦=Þš=ýþł³²=ˇŞ²ş=Łþ¹¹²˛ÞþŁÝšÞŞK
ʹþÝşžþŁ˛Þ¦š=TK=Ì×þ¹Ý³Ğ¦Ł˛Þ¦š=ײŠ¦þš×šŠ˛
xNz=Ì×þ¹Ý³Ğ¦Ł˛Þ¦š=ײŠ¦þš×šŠ˛
NK Ò¹² ˛ÞþŁð˛˛žİšý˛˛³ĞÞ¦ðþŁ=Ł=łÞšžŠþ=Þ˛=
ðþ׳¹š=צŁþŠ¦²=ð=ŁðÝć₣šÞ¦ć˛Š¦þK
OK ‡¹²˛Łş²š=Þ˛³ĞÞ¦ð=Ł=³¼þK
ı²þˇŞ=þ¹Ý³Ğ˛²ş˛Š¦þI=þŁš×Þ¦²š=ךł³ÝČ²þ×=
ł×þýðþ¹²¦=Ł˛×˛ŁÝšÞ¦¦=³ŁšÝ¦šÞ¦Č=
ł×þýðþ¹²¦=EréFK
ϲþˇ×˛Ž˛ć²¹Č=¦ÞŠ¦ð˛²þ×=ײŠ¦þ=x z=¦=
¦ÞŠ¦ð˛²þ×=ž˛×ČŠ˛=ˇ˛²˛×š¦=x zK
ÌךŠ³×šŽŠšÞ¦š
ıš×šž=þŠ¦Þ=˛¹=ײŠ¦þ=ŁŞðÝć₣¦²¹Č=˛Ł²þý˛²¦š¹ð¦=ŠÝČ=ĆðþÞþý¦¦=ĆÞš×ł¦¦K=β¦Þ˛š²=ý¦ł˛²ş=
¦ÞŠ¦ð˛²þ×=ײŠ¦þ=x zK=‚ÝČ=×þŠþÝŽšÞ¦Č=×þ¹Ý³Ğ¦Ł˛Þ¦Č˛Š¦þš×šŠ˛˛Žý¦²š=ðÞþð³=
ךŽ¦ý˛K
ÌךŠ³×šŽŠšÞ¦š
„¹Ý¦=Ł˛Ğ¦=³Ğ¦=ž˛ˇþݚݦ=Ł=×þ¾š¹¹š=¦¹þÝşžþŁ˛Þ¦Č˛³ĞÞ¦ðþŁI=ÞšýšŠÝšÞÞþ=ךðײ²¦²š=
×þ¹Ý³Ğ¦Ł˛Þ¦š=ײŠ¦þš×šŠ˛=¦=þˇ×˛²¦²š¹ş=ð=Šþð²þ׳K
xOz=β¹²×þÐð˛˛˛Š¦þ¹²˛Þ¾¦ć
βŽý¦²š=ðÞþð³=¹ð˛Þ¦×þŁ˛Þ¦Č=ŠÝȲ¹²×þÐð¦=Þ˛=ŽšÝ˛šý³ć˛Š¦þ¹²˛Þ¾¦ćK
ÌךŠ³×šŽŠšÞ¦š
Ó˛Š¦þצšýÞ¦ð=ײˇþ²˛š²=Ł=Š¦˛˛žþÞš=˛¹²þ²=UU=¥=NMU=Í·¾K
β=Š¦¹Ýšš=³¹²×þй²Ł˛=Þš=þ²þˇ×˛Ž˛ć²¹Č˛Š¦þ¹²˛Þ¾¦¦K
βŽý¦²š=ðÞþð³=¹ˇ×þ¹˛=obpbqI=²þˇŞ=Łš×Þ³²ş¹Č=ð=Þ˛˛Ý³=ײŠ¦þ˛¹²þ²K
Ìצšý=ײŠ¦þ¹²˛Þ¾¦Ð=ýþŽš²=Ł˛×ş¦×þŁ˛²ş¹Č=Ł˛Ł¦¹¦ýþ¹²¦=þ²=ýš¹²˛I=þð׳Ž˛ćğ¦¼=³¹ÝþŁ¦ÐI=
Ł×šýšÞ¦=ŠÞČ=¦=Š×³ł¦¼=½˛ð²þ×þŁK
51
R
xPz=Óšł³Ý¦×þŁð˛=ł×þýðþ¹²¦
ÌþŁš×Þ¦²š=ךł³ÝČ²þ×=ł×þýðþ¹²¦=ŠÝČ=³¹²˛ÞþŁð¦=ŽšÝ˛šýþÐ=
ł×þýðþ¹²¦K
ÌךŠ³×šŽŠšÞ¦š
Κ=¹Ý³Ğ˛Ð²š=ײŠ¦þ=¹=ˇþÝşĞþÐ=ł×þýðþ¹²şć=Ł=²ššÞ¦š=ŠÝ¦²šÝşÞþłþ=
Ł×šýšÞ¦I=²˛ð=ð˛ð=Ć²þ=ýþŽš²=צŁš¹²¦=ð=Þ˛×³ĞšÞ¦ć=¹Ý³¼˛K
xQz=‡ŞðÝć₣šÞ¦š=ײŠ¦þצšýÞ¦ð˛
ÊžŁÝšð¦²š=ײžİšý=Þ˛³ĞÞ¦ðþŁ=¦ž=łÞšžŠ˛þ׳¹˛K
ÌþŁš×Þ¦²š=ךł³ÝČ²þ×=ł×þýðþ¹²¦=Ł=þÝþŽšÞ¦š=ŞðÝK
ÌךŠ³×šŽŠšÞ¦š
„¹Ý¦=ŁŞ=Þš=þÝşž³š²š¹ş˛Š¦þI=þ²ðÝć₣¦²š=Þ˛³ĞÞ¦ð¦K=Ìצ=
þŠðÝć₣šÞÞŞ¼=Þ˛³ĞÞ¦ð˛¼=ˇ˛²˛×šČ=ˇŞ¹²×þ=ײž×ČŠ¦²¹ČK
ÏˇÞ˛×³ŽšÞ¦š=¦=³¹²×˛ÞšÞ¦š=Þš¦¹×˛ŁÞþ¹²šÐ
ΚŁþžýþŽÞþ=¹Ý³Ğ˛²ş˛Š¦þ
Ì×þŁš×ð˛ ÓšĞšÞ¦š
ͦł˛š²=ݦ=¦ÞŠ¦ð˛²þ×=ײŠ¦þ=Þ˛=Š¦¹Ýšš\ ıš×šž=þŠ¦Þ=˛¹=ײŠ¦þ=ŁŞðÝć₣¦²¹Č=
˛Ł²þý˛²¦š¹ð¦=ŠÝČ=ĆðþÞþý¦¦=ĆÞš×ł¦¦K=‚ÝČ=
×þŠþÝŽšÞ¦Č=×þ¹Ý³Ğ¦Ł˛Þ¦Č˛Š¦þš×šŠ˛=
Þ˛Žý¦²š=ðÞþð³=ךŽ¦ý˛K
Κ=ײž×ČŠ¦Ý˛¹ş=ݦ=ˇ˛²˛×šČ×þŁš×ş²š=¦ÞŠ¦ð˛²þ×=ž˛×ČŠ˛=ˇ˛²˛×š¦=Þ˛=
Š¦¹ÝššK=„¹Ý¦=þÞ=þð˛žŞŁ˛š²=x zI=ˇ˛²˛×šČ=
ײž×ČŽšÞ˛K=Κž˛ýšŠÝ¦²šÝşÞþ=ž˛ýšÞ¦²š=Þ˛=
ÞþŁ³ć=ˇ˛²˛×šć=`oOMPOK
Îþ×ý˛ÝşÞþ=ݦ=¹Łš²¦²¹Č=Š¦¹ÝšÐ\ „¹Ý¦=Š¦¹ÝšÐ=¹Łš²¦²¹Č=¹Ý˛ˇþI=Ć²þ=þžÞ˛˛š²I=
²þ=ˇ˛²˛×šČ=Ğ˛łþýš×˛=EioQPF=ײž×ČŠ¦Ý˛¹şK=
Ìצ=ײž×ČŠš=ˇ˛²˛×š¦=Ğ˛łþýš×˛˛Š¦þ˛ðŽš=
Þš=ˇ³Š š ²= ײˇþ²˛²şK=Κž˛ýšŠÝ¦²šÝşÞþ=
ž˛ýšÞ¦²š=šš=Þ˛=ÞþŁ³ć=ˇ˛²˛×šć=ioQPK
Κ=Þ˛¼þŠ¦²š¹ş=ݦ=ŁŞ=Ł=žþÞš=¹Ý˛ˇþłþ=צšý˛\‡=žŠ˛Þ¦Č¼=¦=˛Ł²þýþˇ¦ÝČ¼=¹¦łÞ˛Ý=ýþŽš²=¹²˛²ş=
¹Ý˛ˇŞý=¦=ײŠ¦þ¹²˛Þ¾¦ć=Þš=ˇ³Š š ²= ¹ ÝŞĞÞþK=
̚ךýš¹²¦²š¹ş=Ł=Š×³łþš=ýš¹²þ=ŠÝČ=
×þ¹Ý³Ğ¦Ł˛Þ¦Č˛Š¦þK
‚þ=ðþÞ¾˛=ݦ=³¹²˛ÞþŁÝšÞ=ײžİšý=Þ˛³ĞÞ¦ðþŁ=Ł=
łÞšžŠþ\
ğš=ײž=³¹²˛ÞþŁ¦²š=ײžİšý=Þ˛³ĞÞ¦ðþŁ=Ł=
łÞšžŠþK
52
R
Òš¼Þ¦š¹ð¦š=¼˛×˛ð²š×¦¹²¦ð¦=¦žŠšÝ¦Č
G=̚ךðÝć₣šÞ¦š=ýšŽŠ³=¹˛Þ²¦ýš²×˛ ý¦=¦=ŠćÐý˛ý¦=ÞšŁþžýþŽÞþK
Ô˛Þ²¦ýš²×þŁŞÐ=Ł˛×¦˛Þ² ćÐýþŁŞÐ=Ł˛×¦˛Þ²
‚¦˛˛žþÞ=Þ˛¹²×þÐð¦ OM=-=NRM=¹ý O=-=SM=ŠćÐýþŁ
ϲþˇ×˛ŽšÞ¦š=Þ˛=
Š¦¹Ýšš
Ó˛¹¹²þČÞ¦š
ͦÞK=MIMN=ðý
Ͳð¹K=VVVIVV=ðýI
ͦÞK=MIMN=ý¦Ýş
Ͳð¹K=VVVIVV=ý¦Ýş
ı˛¹Ş ^jLmj==NO˛¹þŁþÐ=½þ×ý˛²
Ëþݦš¹²Łþ=Ğ˛łþŁ ͦÞK=N=Ğ˛łI=Ͳð¹K=VVVVV=Ğ˛łþŁ
̦²˛Þ¦š=
ˆ˛łþýš× fl˛²˛×šČ=ioQP=NIR=‡=þ¹²K=²þð˛=ñ=N
Ó˛Š¦þ `oOMPO=ݦ²¦šŁŞÐ=ĆÝšýšÞ²=ñ=N
Ô×þð=¹Ý³ŽˇŞ=
ˇ˛²˛×š¦=
ˆ˛łþýš×=
ÏðþÝþ=þŠÞþłþ=łþŠ˛=
Eצ=¦¹þÝşžþŁ˛Þ¦¦=ŠÝČ=NMMMM=Ğ˛łþŁ=Ł=ŠšÞşF
Ó˛Š¦þ= ÏðþÝþ=PR=˛¹þŁ=Þš×š×ŞŁÞþłþ=¦¹þÝşžþŁ˛Þ¦Č
‡ÞšĞÞ¦š=ײžýš×Ş=¦=Łš¹
·NV=ñ=ˆTN=ñ=‡RM=ýý=
Eˇšž=ž˛Ž¦ý˛=¦=Þ˛³ĞÞ¦ðþŁF
ÏðþÝþ=SM=ł=
Eˇšž=Þ˛³ĞÞ¦ðþŁ=EþðþÝþ=U=łFF
/