Fagor BV-1000X Návod na obsluhu

1

2

1

2

clik!

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

MOD.: BV-1000X

BATIDORA DE VASO / BATEDEIRA CM JARRO / JUG MIXER / MIXEUR BLENDER /

STANDMIXER AUS GLAS / FRULLATORE CON BICCHIERE / ÌðëÝíôåñ /

KELYHES TURMIXGÉP / STOLNÍ MIXÉR / STOLNÝ MIXÉR / MIKSER /

МИКСЕР С КАНА / БЛЕНДЕР /

/ BLENDER / STANDMIXER AUS GLAS

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

JULIO 2012

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.

A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.

Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.

Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.

Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.

Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.

Producătorul isi rezerva dreptul de a modifica modelele descrise in prezentul manual de utilizare.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.

Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

FR - MANUEL D’UTILISATION

HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

CZ - NÁVOD K POUŽITÍ

SK - NÁVOD NA POUŽITIE

BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

AR -

RO - MANUAL DE UTILIZARE

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI

Fig. B

B. Ábra

Obr. B

Фиг. B

Рис. B

B.

Abb. B

Rys B

Fig. C

C. Ábra

Obr. C

Фиг. C

Рис. C

C.

Abb. C

Rys C

Fig. D

D. Ábra

Obr. D

Фиг. D

Рис. D

D.

Abb. D

Rys D

Fig. F

F. Ábra

Obr. F

Фиг. F

Рис. F

F.

Abb. F

Rys F

Fig. H

H. Ábra

Obr. H

Фиг. H

Рис. H

H.

Abb. H

Rys H

Fig. E

E. Ábra

Obr. E

Фиг. E

Рис. E

E.

Abb. E

Rys E

Fig. G

G. Ábra

Obr. G

Фиг. G

Рис. G

G.

Abb. G

Rys G

1

2

clik!

SZ2L00013

007795000

0998990032

Stránka sa načítava ...

21

CZ

1. POPIS SPOTŘEBIČE (Obr. A)

1. Dávkovací víčko

2. Víko nádoby na mixování

3. Nádoba na mixování

4. Podložka

5. Nůž

6. Spojovací díl nože

7. Podstavec s motorem

8. Přepínač

9. Regulátor rychlosti (MIN->MAX)

10. Rychlá volba:

a. “Ice”. Sekat led

b. “Smoothie”. Rozmixování do jemna

c. “Pulse”. Impulzy/Samočištění

11. Filtr.

• Nedoporučujeme používání adaptérů,

rozboček a/nebo prodlužovaček. Pokud

je jejich použití nezbytné, používejte

pouze adaptéry a prodlužovačky

odpovídající platným bezpečnostním

předpisům a normám; dbejte aby nebyl

překročen výkon, který je uveden na

adaptérech.

• Po odbalení si ověřte, zda je spotřebič

v dokonalém stavu; pokud si nejste jisti,

obraťte se na nejbližší servisní středisko.

• Části obalu (plastové sáčky,

polystyrénové součásti, atd.), nesmí

zůstat v dosahu dětí, protože představují

zdroj nebezpeč

í.

• Tento spotřebič je určen pouze pro

použití v domácnosti. Jiné používání

by bylo považováno za nevhodné a

nebezpečné.

• Výrobce neodpovídá za škody, které

mohou vzniknout z použití spotřebiče

nesprávným, nevhodným nebo

neodpovídajícím způsobem nebo jeho

opravou vykonanou nekvalifikovanou

osobou.

• Nedotýkejte se spotřebiče pokud máte

mokré nebo vlhké ruce nebo nohy.

• Mějte spotřebič v dostatečné vzdálenosti

od vody a jiných tekutin, abyste předešli

elektrickému výboji. Nezapojujte

spotřebič, pokud se nachází na vlhkém

podkladu.

• Položte spotřebič na suchý, pevný a

rovný povrch.

• Nedovolte dětem nebo nesvéprávným

osobám manipulovat se spotřebičem

bez dozoru.

• Tento přístroj nesmí používat bez

dohledu osoby (včetně dětí) se

sníženými fyzickými, smyslovými nebo

mentálními schopnostmi, nebo osoby

bez skušeností a vědomostí; pokud

neabsolvují školení o používání přístroje,

vykonané osobou, zodpovědnou za jeho

bezpečnost.

• Je potřebné dohlížet na d

ěti, aby si

nehráli s přístrojem.

• Pro větší bezpečnost doporučujeme

nainstalovat proudový chránič na

residuální proud (RCD) s vybavovacím

residuálním proudem, který

nepřekračuje 30 mA. Poraďte se s

• Než poprvé použijete tento spotřebič,

přečtěte si pečlivě tento návod a

uschovejte si jej pro pozdější použití.

• Před použitím spotřebiče si ověřte, zda

napětí domácí elektrické sítě odpovídá

napětí uvedenému na spotřebiči.

• V případě, že zásuvka a zástrčka

spotřebiče nejsou kompatibilní,

nahraďte zástrčku jinou, vhodnou.

Výměnu může provádět jen osoba s

příslušnou kvalifikací.

• Z hlediska elektrické bezpeč

nosti

smí být spotřebič zapojen pouze do

zásuvky, která odpovídá platným

předpisům a technickým normám

(dokonalé uzemnění). V případě

nejasností se obraťte na odborníka s

potřebnou kvalifikací.

3. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2. TECHNICKÉ ÚDAJE

Viz štítek s údaji na spotřebiči.

Tento výrobek je v souladu se Směrnicemi

EU o elektromagnetické kompatibilitě a o

nízkém napětí.

Deklarovaná hladina akustického výkonu

vyzařovaného spotřebičem a šířeného

vzduchem: 88 dB(A)

22

odborníkem na instalaci.

• Nenechávejte zapnutý spotřebič bez

dozoru, protože může být zdrojem

nebezpečí.

• Při odpojení síťového přívodu nikdy

netahejte za samotný přívod.

• Odpojte spotřebič ze sítě před každou

operací související s čištěním nebo

údržbou.

• Pokud dojde k poruše a/nebo

nesprávnému fungování spotřebiče,

vypněte jej a nepokoušejte se jej

opravit. Pokud je nutná oprava, obraťte

se výhradně na výrobcem autorizovaný

servis a žádejte, aby byli použity

originální náhradní díly a příslušenství.

• V případě, že je síťový přívod poškozen

nebo je třeba ho vyměnit, obraťte se na

výrobcem autorizovaný servis.

• Nevystavujte spotřebič atmosférickým

vlivům (déšť, slunce, led, a pod.).

• Nepoužívejte spotřebič ani žádnou jeho

část na teplém povrchu ani v blízkosti

teplých povrchù, ani jej na ně neklaďte

(plynové nebo elektrické hořáky, nebo

trouby).

• Na čištění spotřebiče nepoužívejte

abrazivní (drsné) čistící prostředky,

hubky nebo hadříky.

• Nůž je velmi ostrý, nakládejte s ním

opatrně, abyste se nepořezali.

• Nenaplňujte nádobu víc než po značku

maximum (1500 ml).

• Nesejměte nádobu z podstavce dokud

je mixér v chodu.

• Vždy používejte mixér se správně

nasazeným víkem nádoby.

• Nevkládejte ruce ani žádné předměty

do nádoby dokud je mixér v chodu.

Pokud je to potřebné, mixér vypojte a

použijte stěrku na odstranění potravin

přilepených na stěnách nádoby.

• Podstavec s motorem neponořujte do

vody ani do žádné jiné tekutiny.

• Nedotýkejte se nože dokud je spotřebič

v chodu; vždy počkejte, dokud se nůž

zastaví.

•

Nepoužívejte tento spotřebič na jiné

účely, než na zpracování potravin.

• Tento přístroj nesmí používat osoby

(včetně dětí) s omezenými fyzickými,

smyslovými nebo mentálními schopnostmi

nebo s nedostatkem zkušeností a

znalostí, pokud by nebyli náležitě

poučené, co se týče jeho použití, osobou

zodpovědnou za jejich bezpečnost.

• Je třeba zajistit, aby si děti nehrály s

přístrojem.

• Pokud mixujete horké tekutiny/potraviny,

příliš vysoký tlak se může hromadit

uvnitř mixéru, což může způsobit, že se

uvolní víko a obsah vystříkne ven. Proto

doporučujeme, aby jste nemixovali příliš

horké potraviny a aby jste dávali do

mixéru je velmi malé množství horkých

tekutin nebo potravin.

• Nepoužíveje mixér na velmi tvrdé

potravinové produkty, jako jsou kosti,

ořechové skořápky, zmrzlé maso, atd.,

které by mohly poškodit čepele nebo

způsobit zadření motoru.

• POZOR: Nepoužívejte přístroj

nepřerušovaně déle než 2 minuty.

4. PROVOZ SPOTŘEBIČE

Před prvním použitím mixéru očistěte

dávkovací víčko, víko nádoby, nádobu a

nůž teplou vodou se saponátem na nádobí

a před namontováním všechny části dobře

osušte.

MONTÁŽ

Všechny operace montáže a demontáže

provádějte jen když je spotřebič vypojen z

elektrické sítě.

1. Podložku (4) dejte na spodní část nože

(5) (Obr. B)

2. Vložte nůž (5) s podložkou do

spojovacího dílu nože (6) (Obr. C)

3. Spojovací díl nože (6) zašroubujte

do spodní části skleněné nádoby na

mixování (3), točte ním proti směru

hodinových ručiček (Obr. D)

4. Postavte smontovaný džbán na

podstavec s motorem (7), srovnejte

džbán s drážkami na podstavci motoru

(7) a potom otočte ve směru hodinových

ručiček (Obr. E).

5. Hermeticky uzavřete víko (2) (Obr. F).

6. Do otvoru víka dejte dávkovací víčko

(1), otáčejte ho proti sm

ěru hodinových

ručiček (Obr. G).

Stránka sa načítava ...

25

nejasností sa obráťte na odborníka s

potrebnou kvalifikáciou.

• Neodporúčame používať adaptéry,

rozdvojky a/alebo predlžovacie káble. Ak

je ich použitie nevyhnutné, používajte

iba adaptéry, rozdvojky a predlžovacie

káble, ktoré zodpovedajú platným

bezpečnostným predpisom a normám;

dbajte aby nebol prekročený výkon,

uvedený na adaptéri.

• Po odbalení si overte, či je výrobok v

dokonalom stave. Pokiaľ si nie ste istí,

obráťte sa na najbližšie autorizované

servisné stredisko.

• Časti obalu (plastové vrecká,

polystyrénové súčasti, atď.), nesmú

zostať v dosahu detí, pretože

predstavujú zdroj nebezpečenstva.

• Tento výrobok je určený iba pre

použitie v domácnosti. Iné použitie

by bolo považované za nevhodné a

nebezpečné.

• Výrobca nezodpovedá za škody,

ktoré môžu vzniknúť z použitia

spotrebiča nesprávnym, nevhodným

či nezodpovedajúcim spôsobom

alebo jeho opravou vykonanou

nekvalifikovanou osobou.

• Nedotýkajte sa spotrebiča ak máte

mokré alebo vlhké ruky alebo nohy.

• Majte spotrebič v dostatočnej

vzdialenosti od vody a iných tekutín,

aby ste predišli elektrickému výboju.

Nezapojujte spotrebič, ak sa nachádza

na vlhkom podklade.

• Položte spotrebič na suchý, pevný a

rovný povrch.

• Nedovoľte deťom alebo nesvojprávnym

osobám manipulovať so spotrebičom

bez dozoru.

• Tento prístroj nesmú používať bez

dohľadu osoby (vrátane detí) so

zníženými fyzickými, zmyslovými alebo

mentálnymi schopnosťami, alebo

osoby bez skúseností a vedomostí;

pokiaľ neabsolvujú školenie o

používaní prístroja, vykonané osobou,

zodpovednou za jeho bezpečnosť.

• Je potrebné dohliadnuť na deti, aby sa

nehrali s prístrojom.

• Pre väčšiu bezpečnosť odporúčame

nainštalovať prúdový chránič na

SK

1. OPIS SPOTREBIČA (Obr. A)

1. Dávkovacie viečko

2. Veko nádoby na mixovanie

3. Nádoba na mixovanie

4. Podložka

5. Nôž

6. Spojovací diel noža

7. Podstavec s motorom

8. Prepínač

9. Regulátor rýchlosti (MIN->MAX)

10. Rýchla voľba:

a. “Ice”. Sekanie ľadu

b. “Smoothie”. Rozmixovanie na jemno

c. “Pulse”. Impulzy/ Samočistenie

11. Filter.

• Skôr než po prvý krát použijete tento

výrobok, prečítajte si starostlivo tento

návod a uschovajte si ho pre neskoršie

použitie.

• Pred použitím výrobku si overte, či

napätie v domácej elektrickej sieti

zodpovedá napätiu, ktoré je uvedené na

štítku spotrebiča.

• V prípade, že zásuvka a zástrčka

spotrebiča nie sú kompatibilné, nahraďte

zástrčku inou, vhodnou. Výmenu

môže urobiť len osoba s potrebnou

kvalifikáciou.

• Z hľadiska elektrickej bezpečnosti môže

byť výrobok zapojený iba do zásuvky

s dokonalým uzemnením, tak ako

to určujú platné predpisy. V prípade

3. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2. TECHNICKÉ ÚDAJE

Viď štítok s údajmi na spotrebiči.

Tento spotrebič bol vyrobený v súlade

so Smernicami EÚ o elektromagnetickej

kompatibilite a o nízkom napätí.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto

spotrebiča je

88 dB(A): BV-1000X, čo

predstavuje hladinu "A" akustického výkonu

vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

26

reziduálny prúd (RCD) s vybavovacím

reziduálnym prúdom, ktorý neprekračuje

30 mA. Poraďte sa s odborníkom na

inštaláciu.

• Nenechávajte zapnutý spotrebič bez

dozoru, pretože môže byť zdrojom

nebezpečenstva.

• Pri odpojení sieťového prívodného kábla

nikdy neťahajte za samotný kábel.

• Odpojte spotrebič zo siete pred každou

operáciou súvisiacou s čistením alebo

údržbou.

• V prípade poruchy a/alebo nesprávneho

fungovania spotrebič vypnite a

nepokúšajte sa ho opraviť. V prípade, že

je potrebná oprava, obráťte sa výlučne

na výrobcom autorizovaný servis a

žiadajte, aby boli použité originálne

náhradné diely.

• V prípade, že je kábel poškodený

alebo je potrebné ho vymeniť, obráťte

sa výlučne na výrobcom autorizovaný

servis.

• Nevystavujte spotrebič atmosférickým

vplyvom (dážď, slnko, ľad, a pod.).

• Nepoužívajte spotrebič ani žiadnu jeho

časť na teplých povrchoch ani v ich

blízkosti, ani ho na ne neklaďte (plynové

alebo elektrické horáky, alebo rúry).

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte

abrazívne (drsné) čistiace prostriedky,

hubky alebo handričky.

•

Nedotýkajte sa horúcich povrchov.

Použite rukoväte alebo držadlá.

• Dbajte na to, aby sa sieťový prívodný

kábel nedotýkal horúcich častí

spotrebiča.

• Nôž je veľmi ostrý, narábajte s ním

opatrne, aby ste sa neporezali.

• Nenapĺňajte nádobu viac než po značku

maximum (1500 ml).

• Neskladajte nádobu z podstavca kým je

mixér v chode.

• Vždy používajte mixér so správne

nasadeným vekom nádoby.

• Nevkladajte ruky ani žiadne predmety

do nádoby kým je mixér v chode.

Ak je to potrebné, mixér vypojte a

použite stierku na odstránenie potravín

prilepených na stenách nádoby.

• Podstavec s motorom neponárajte do

vody ani do žiadnej inej tekutiny.

4. POUŽITIE SPOTREBIČA

Pred prvým použitím mixéra očistite

dávkovacie viečko, veko nádoby, nádobu

a nôž teplou vodou so saponátom na riad

a pred namontovaním všetky časti dobre

osušte.

MONTÁŽ

Všetky operácie montáže a demontáže

robte len keď je spotrebič vypojený z

elektrickej siete.

1. Podložku (4) dajte na spodnú časť noža

(5) (Obr. B)

2. Vložte nôž (5) s podložkou do

spojovacieho dielu noža (6) (Obr. C)

3. Spojovací diel noža (6) zaskrutkujte

do spodnej časti sklenenej nádoby na

mixovanie (3), točte ním proti smeru

hodinových ručičiek (Obr. D).

4. Postavte zmontovaný džbán na

• Nedotýkajte sa noža kým je spotrebič

v chode; vždy počkajte, kým sa nôž

zastaví.

• Nepoužívajte tento spotrebič na iné

účely, než na spracovanie potravín.

• Tento prístroj nesmú používať osoby

(vrátane detí) s obmedzenými fyzickými,

zmyslovými alebo mentálnymi

schopnosťami alebo s nedostatkom

skúseností a znalostí, pokiaľ nebudú

pod dozorom alebo nedostanú pokyny,

týkajúce sa jeho použitia, od osoby,

zodpove

• Treba zabezpečiť, aby sa deti nehráli s

prístrojom.

• Ak mixujete horúce tekutiny/potraviny,

vo vnútri mixéra môže vzninúť príliš

vysoký tlak, čo môže spôsobiť

, že sa

uvoľní veko a obsah vystriekne von.

Preto odporúčame, aby ste nemixovali

príliš horúce potraviny a aby ste dávali

do mixéra iba veľmi malé množstvo

horúcich tekutín alebo potravín.

• Nepoužívajte mixér na veľmi tvrdé

potravinové zložky, ako sú kosti,

orechové škrupiny, zmrznuté mäso, atď.,

ktoré by mohli tiež poškodiť čepele alebo

spôsobiť zadretie motora.

• POZOR: Nepoužívajte prístroj

neprerušovane dlhšie ako 2 minúty.

27

podstavec s motorom (7), vsuňte džbán

do drážok na podstavci motora (7) a

napokon otočte v smere hodinových

ručičiek (Obr. E).

5. Hermeticky uzavrite veko (2) (Obr. F).

6. Do otvoru veka dajte dávkovacie viečko

(1), otáčajte ho proti smeru hodinových

ručičiek (Obr. G).

Pri demontovaní mixéra, napr. kvôli čisteniu,

postupujte v opačnom slede ako pri

montáži.

FILTER

• Ak chcete, zasuňte drážky na filtre (11)

do vodítok v džbáne (Fig. H)

• Nasaďte veko (2).

• Vložte ingrediencie otvorom na vieku

džbánu.

• Nasaďte dávkovaciu zátku (1) na

veko (2) tak, že zasunete jej západky

do drážok veka a otočíte v smere

hodinových ručičiek (Fig. G)

• Pre odmontovanie filtra postupujte

opačne ako pri jeho namontovaní.

• Na vyčistenie filtra použite vodu s

trochou tekutého mydla. Vyčistite ho po

každom použití a nepoužívajte agresívne

čistiace prostriedky. Usušte skôr, ako ho

znovu použijete.

PRÍPRAVA MIXÉRA NA POUŽITIE

• Postavte zmontovaný mixér na rovný a

pevný povrch.

• Pred zapnutím mixéra sa presvedčite,

či je nádoba na mixovanie správne

nasadená na svojom mieste na

podstavci s motorom (7).

POZN.: Mixér je vybavený

bezpečnostnou poistkou, ktorá

zabezpečuje, že spotrebič je možné

zapnúť len ak sú všetky súčasti

namontované správne.

• Presvedčite sa, či je prepínač (8) v

polohe OFF. Vytiahnite sieťový prívod

z podstavca, rozviňte ho a zapojte do

elektrickej siete.

• Otvorte veko (2) alebo dávkovacie

viečko (1), vždy ním otáčajte v smere

hodinových ručičiek; vložte potraviny

alebo nápoje, ktoré chcete mixovať, do

nádoby na mixovanie.

• Veko hermeticky uzavrite (obr. F) a

nasaďte dávkovacie viečko, točte ním

proti smeru hodinových ručičiek (obr. G).

POUŽITIE MIXÉRA

Zapnite mixér otočením voliča (8) do polohy

ON. Máte možnosť regulovať

rýchlosť

otáčania alebo spraviť rýchlu voľbu podľa

potreby:

• Regulátor rýchlosti: Zvoľte rýchlosť

otočením voliča (8) do odpovedajúcej

polohy medzi MIN a MAX, ak chcete

sami regulovať rýchlosť otáčania.

• Rýchla voľba: Stisnite jedno z troch

tlačidiel pre rýchle nastavenie podľa

potreby. Príslušná svetelná kontrolka sa

rozsvieti a prístroj začne fungovať.

- «Ice» (10.a): Táto funkcia sa

odporúča na drvenie ľadu. Mixér

funguje prerušovane po dobu 2

minút. Ak chcete prestať skôr, stisnite

znovu tlačidlo.

- «Smoothie» (10.b): Táto funkcia

sa odporúča na prípravu koktejlov,

jemných pyré a pod., funguje po

dobu 2 minút. Ak chcete prestať skôr,

stisnite znovu tlačidlo.

- «Pulse » (10.c): Na mixovanie

v krátkych úsekoch mačkajte

opakovane tlačidlo pre prerušované

fungovanie, až kým nezískate

požadovanú zmes. Táto funcia je

vhodná na čistenie džbánu, za tým

účelom doňho nalejte vodu s trochou

čistiaceho prostriedku.

Po skončení mixovania mixér vypnite

otočením prepínač

a (8) do polohy

OFF a vypojte ho. Aby ste mohli vyliať

obsah nádoby, zložte veko (2) (spolu s

dávkovacím viečkom) nádoby a zložte

nádobu na mixovanie (3) z podstavca s

motorom (7), obsah vylejte z nádoby na

mixovanie.

Potom mixér očistite.

5. ČISTENIE

• Odporúčame vám čistiť mixér ihneď po

použití.

• Sklenený džbán môžete vyčistiť

automaticky. Nalejte vodu s trochou

tekutého mydla do džbánu a stisnite

28

6.

INFORMÁCIA, TÝKAJÚCA SA

SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM

Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH

SPOTREBIČOV

Po ukončení pracovnej

životnosti výrobku sa s ním

nesmie zaobchádzat’ ako s

mestským odpadom. Musíte

ho odovzdat’ v

autorizovaných miestnych

strediskách na zber

špeciálneho odpadu alebo u predajcu,

ktorý zabezpečuje túto službu. Oddelenou

likvidáciou elektrospotrebiča sa predíde

možným negatívym vplyvom na životné

prostredie a zdravie, ktoré by mohli

vyplývat’ z nevhodnej likvidácie odpadu a

zabezpečí sa tak recyklácia materiálov, čím

sa dosiahne významná úspora energie a

zdrojov.

Aby sme zdôraznili povinnosť spolupracovať

pri separovanom zbere, je na výrobku znak,

ktorý označuje odporúčanie nepoužiť na

jeho likvidáciu tradičné kontajnery.

Ďalšie informácie vám poskytnú miestne

orgány, alebo obchod, v ktorom ste výrobok

zakúpili.

tlačidlo “Pulse”, džbán sa automaticky

vyčistí.

• Rozmontujte mixér rovnakým spôsobom

ako pri jeho montovaní, ale v opačnom

poradí (viď. odstavec “Montáž“)

• Vyčistite všetky rozmontovateľné

súčiastky vo vlažnom mydlovom roztoku

a osušte ich.

• Podstavec s motorom utrite suchou

handričkou. Podstavec s motorom

neponárajte do vody ani do žiadnej inej

tekutiny, ani ho nedávajte pod vodu z

vodovodného kohútika.

Stránka sa načítava ...

37

AR

Stránka sa načítava ...

53

6. INFORMACJA DOTYCZĄCA

PRAWIDŁOWEGO ZARZĄDZANIA

ODPADAMI URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNY

I ELEKTRONICZNYCH

Na koniec okresu

użyteczności produktu nie

należy wyrzucać do odpadów

miejskich. Można go

dostarczyć do odpowiednich

ośrodków segregujących

odpady przygotowanych przez władze

miejskie lub do jednostek zapewniających

takie usługi. Osobne usuwanie sprzętu AGD

pozwala uniknąć negatywnych skutków

dla środowiska naturalnego i zdrowia z

powodu jego nieodpowiedniego usuwania

i umożliwia odzyskiwanie materiałów, z

których jest złożony, w celu uzyskania

znaczącej oszczędności energii i zasobów.

Aby podkreślić konieczność współpracy

z ośrodkami segregującymi odpady,

na produkcie znajduje się informacja

przypominająca, iż nie należy wyrzucać

urządzenia do zwykłych kontenerów na

odpady.

Więcej informacji można zasięgnąć

kontaktując się z lokalnymi wł

adzami lub

ze sprzedawcą sklepu, w którym zostało

zakupione urządzenie.

mydła w płynie i nacisnąć przycisk :

Pulse”. Dzbanek zostanie automatycznie

wyczyszczony.

• Aby zdemontować blender należy

wykonać czynności przedstawione w

punkcie „Montaż” w odwrotnej kolejności.

• Wyczyścić wszystkie zdemontowane

elementy w letniej wodzie z dodatkiem

mydła a następnie wysuszyć

• Wyczyścić podstawę silnika przy użyciu

suchej szmatki. Podstawy silnika nie

należy zanurzać w wodzie ani w żadnym

innym płynie. Nie należy jej płukać pod

kranem.

Fagor BV-1000X Návod na obsluhu

Fagor BV-1000X Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty