Kärcher BP 5 Home & Garden Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

Slovenčina

– 1

Vážený zákazník,

Pred prvým použitím spotrebi-

ča si prečítajte tento návod na

obsluhu a riaďte sa jeho po-

kynmi. Návod na obsluhu si

starostlivo uschovajte na ne-

skoršie použitie alebo pre ďal-

šieho majiteľa.

Tento prístroj bol vyvinutý na súkromné

účely a nie je určený znášať nároky priemy-

selného používania.

Výrobca neručí za prípadné škody, ktoré

boli spôsobené nesprávnym používaním

alebo chybnou obsluhou.

Prístroj je určený hlavne na používanie v

dome a záhrade.

Domáce- & záhradné čerpadlá sa pri potre-

be vody automaticky zapínajú a vypínajú.

Preto sú vhodné tiež na používanie v záh-

rade, ako aj na využitie mimo domu. Dajú

sa perfektne používať na napájanie práčok

alebo nádob na WC v dome, napr. v spoje-

ní s cisternou. Okrem toho zabezpečuje

konštantný prevádzkový tlak čerpadiel tiež

spoľahlivé zavlažovanie záhrady.

Pozor

Pri použití čerpadla na zvýšenie tlaku sa

nesmie prekročiť maximálny povolený tlak

na vstupe 6 bar (na strane tlaku). Zvyšujúci

sa vstupný tlak a tlak čerpadla sa spočítajú.

Príklad

Tlak na vodovodnom kohúte = 1 bar a max.

tlak BP 3 Home & Garden = 4,0 bar vytvára

celkový tlak 5,0 bar.

 Úžitková voda

 Voda zo studne

 Voda z prameňa

 Dažďová voda

 Voda z kúpalísk (s predpokladom

správneho dávkovania aditív)

몇 Pozor

Nesmú byť prečerpávané leptavé, ľahko

horľavé alebo výbušné látky (napr. benzín,

petrolej, nitroriedidlo), mazivá, oleje, slaná

voda, odpadová voda zo záchodov a zaka-

lená voda, ktorá netečie tak ako normálna

voda. Teplota prepravovanej kvapaliny ne-

smie prekročiť 35°C.

Prístroj nie je vhodný na trvalú prevádzku

čerpadla (napr. zdvíhacie zariadenie, čer-

padlo pre fontánu).

Obalové materiály sú recyklovateľ-

né. Obalové materiály láskavo nevy-

hadzujte do komunálneho odpadu,

ale odovzdajte ich do zberne druhot-

ných surovín.

Vyradené prístroje obsahujú hod-

notné recyklovateľné látky, ktoré by

sa mali opät' zužitkovat'. Staré za-

riadenia preto láskavo odovzdajte

do vhodnej zberne odpadových su-

rovín.

Pokyny k zloženiu (REACH)

Aktuálne informácie o zložení nájdete na:

www.kaercher.com/REACH

Obsah

Všeobecné pokyny. . . . . . . . . . SK . . .1

Bezpečnostné pokyny . . . . . . . SK . . .2

Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK . . .3

Ošetrovanie, údržba. . . . . . . . . SK . . .5

Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . SK . . .5

Uloženie prístroja . . . . . . . . . . . SK . . .6

Špeciálne príslušenstvo . . . . . . SK . . .6

Pomoc pri poruchách . . . . . . . . SK . . .8

Pokyny pre použitie . . . . . . . . . SK . .10

Technické údaje . . . . . . . . . . . . SK . . 11

Vyhlásenie o zhode s normami

EÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK . .13

Všeobecné pokyny

Používanie výrobku v súlade s jeho

určením

Prípustné odčerpávané kvapaliny

Ochrana životného prostredia

58 SK

– 2

V každej krajine platia záručné podmienky

našej distribučnej organizácie. Prípadné

poruchy spotrebiča odstránime počas zá-

ručnej lehoty bezplatne, ak sú ich príčinou

chyby materiálu alebo výrobné chyby. Pri

uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o

kúpe zariadenia láskavo obráťte na predaj-

cu alebo na najbližší autorizovaný zákaz-

nícky servis.

 Nebezpečenstvo

Pri bezprostredne hroziacom nebezpečen-

stve, ktoré spôsobí vážne zranenia alebo

smrť.

몇 Pozor

V prípade nebezpečnej situácie by mohla

viesť k vážnemu zraneniu alebo smrti.

Pozor

V prípade možnej nebezpečnej situácie by

mohla viesť k ľahkým zraneniam alebo vec-

ným škodám.

 Nebezpečenstvo ohrozenia života

Pri nedodržaní bezpečnostných pokynov

vznikne nebezpečenstvo ohrozenia života

zasiahnutím elektrickým prúdom!

 Pred každým použitím skontrolujte, či

nie je poškodený prívodný kábel alebo

sieťová vidlica. Poškodený prívodný ká-

bel dajte bezodkladne vymeniť autori-

zovanej servisnej službe alebo kvalifi-

kovanému elektrotechnikovi.

 Všetky elektrické zástrčky je nutné na-

montovať v oblasti bezpečnej proti zá-

plavám.

 Nevhodné elektrické predlžovacie ve-

denia môžu byť nebezpečné. Vo von-

kajšom prostredí používajte výhradne

schválené a patrične označené elektric-

ké predlžovacie káble s dostatočným

prierezom vodiča.

 Sieťová zástrčka a spojka predlžova-

cieho kábla musia byť vodotesné a ne-

smú ležať vo vode. Spojka nemôže zo-

stať ležať na podlahe. Odporúčame po-

užívanie bubnov s káblami, ktoré zaru-

čujú, že sa budú zásuvky nachádzať

minimálne 60 mm nad podlahou.

 Elektrický sieťový pripojovací kábel ne-

používajte na prepravu alebo upevne-

nie prístroja.

 Pri odpájaní prístroja od elektrickej sie-

te net'ahajte za pripojovací kábel, ale za

zástrčku.

 Kábel pripojenia k sieti neťahajte cez

ostré hrany a neprikvačte ho.

 Zaistite postavenie zariadenia proti vy-

vráteniu a proti vytopeniu.

 Zariadenie sa nesmie prevádzkovať tr-

vale v daždi alebo vo vlhkom počasí.

 Napätie uvedené na výrobnom štítku

musí súhlasiť s napätím zásuvky.

 Aby sa zabránilo vzniku nebezpečných

situácií, môže opravy a výmenu náh-

radných dielov prístroja vykonávať len

autorizované servisné stredisko.

 Pri chýbajúcom prívode vody alebo

uzavretej tlakovej strane sa voda ohrie-

va v čerpadle a môže na výstupe spô-

sobiť zranenia!

 Čerpadlo nechávajte zapnuté v takomto

stave prevádzky maximálne 3 minúty.

 Čerpadlo nie je možné používať ako po-

norné čerpadlo.

 Pri používaní čerpadla pri bazénoch,

záhradných jazierkach alebo fontánach

dodržiavajte minimálny odstup 2 metrov

a prístroj zabezpečte proti pošmyknutiu

do vody.

 Dbajte na elektrické ochranné zariade-

nia:

 Čerpadlá je možné prevádzkovať pri

plaveckých bazénoch, záhradných ryb-

níkoch a fontánach len s pomocou

ochranného spínača poruchového prú-

du s menovitým poruchovým prúdom

max. 30mA. Ak sa v plaveckých bazé-

noch alebo záhradných rybníkoch na-

chádzajú osoby, čerpadlo sa nesmie

prevádzkovať.

Záruka

Symboly v návode na obsluhu

Bezpečnostné pokyny

59SK

– 3

 Z bezpečnostných dôvodov v zásade

odporúčame, aby sa prístroj prevádzko-

val s pomocou ochranného spínača po-

ruchového prúdu (max. 30mA).

 Elektrické zapojenie môže vykonať len

odborný elektrikár. Preto je bezpodmie-

nečne nutné dodržať národné predpisy!

 V Rakúsku musia byť čerpadlá pri pou-

žití v plaveckých bazénoch a záhrad-

ných rybníkoch, ktoré sú vybavené pev-

nými prípojkami, napájané podľa ÖVE

B/EN 60555 časť 1 až 3

z oddeľovacieho (izolačného) transfor-

mátora, preskúšaného ÖVE, pričom ne-

smie byť prekročené sekundárne me-

novité napätie 230V.

 Tento prístroj nie je určený nato, aby ho

používali osoby s obmedzenými fyzic-

kými, senzorickými alebo duševnými

schopnosťami alebo nedostatkom skú-

seností a/alebo nedostatočnými vedo-

mosťami, môžu ho použiť iba v tom prí-

pade, ak sú kvôli vlastnej bezpečnosti

pod dozorom spoľahlivej osoby alebo

od nej dostali pokyny, ako sa má prí-

stroj používať a pochopili nebezpečen-

stvá vychádzajúce z prístroja.

 Deti môžu používať prístroj iba vtedy,

ak sú staršie než 8 rokov a ak sú kvôli

vlastnej bezpečnosti pod dozorom spo-

ľahlivej osoby, alebo od nej dostali po-

kyny, ako sa má prístroj používať, a po-

chopili nebezpečenstvá vychádzajúce z

prístroja.

 Deti sa nesmú hrať s prístrojom.

 Deti by mali byť pod dozorom, aby sa

zabezpečilo, že sa s prístrojom nebudú

hrať.

 Deti nemôžu vykonávať čistenie a uží-

vateľskú údržbu bez dohľadu dospelej

osoby.

Pozor

 Voda, ktorá je prepravovaná týmto prí-

strojom, nie je pitná voda!

Pozor

Pred všetkými činnosťami s prístrojom ale-

bo na prístroji vytvorte stabilitu, aby sa za-

bránilo vzniku nehôd alebo poškodeniu

spôsobenému pádom prístroja.

Stabilita prístroja sa zabezpečí tak, že ho

postavíte na rovnú plochu.

Pomocou vypínača ZAP/VYP sa dajú pre-

pínať tri nasledujúce prevádzkové stavy:

V automatickom režime udržiavajú domá-

ce- & záhradné čerpadlá automaticky kon-

štantný tlak v systéme. Ak tlak klesne pod

cca 0,13 MPa (1,3 bar), zapne sa čerpadlo.

Čerpadlo beží tak dlho, kým je prietok

> cca 60 l/h. Po ukončení odberu vody sa

presunie čerpadlo po krátkom dobehu do

pohotovostného režimu. Systém je teraz

pod tlakom. Pri odbere vody a z toho vyplý-

vajúcom poklese tlaku sa čerpadlo spustí

znova.

Modely eco!ogic nepotrebujú v po-

hotovostnom režime žiadnu ener-

giu (príkon = 0 W).

Predpoklady pre stabilitu

Obsluha

Nastavenia

Poloha vypínača I/Zap

Nepretržitá prevádzka

Poloha vypínača 0/Vyp

Vyp

Poloha vypínača Auto

Automatická prevádzka

Funkčnosť

60 SK

– 4

1 Spojovací adaptér pre čerpadlá G1

2 Prípojka G1 (33,3 mm) sacieho potru-

bia (vstup)

3 Napĺňací nátrubok

4 Predradený filter a integrovaný spätný

nárazový ventil

5 veko

6 Spojovací adaptér s 2 rozvodmi pre čer-

padlá G1

7 Prípojka G1 (33,3 mm) tlakové potrubie

(výstup)

8 Tlačidlo ZAP/VYP

9 Uschovanie kábla a sieťovej šnúry so

zástrčkou

10 Káblová svorka

11 Zobrazovanie chýb

A Chyba na strane nasávania

B Chyba na strane tlaku

Obrázok

 Naskrutkujte spojovací adaptér do sa-

cej prípojky čerpadla (vstup).

Utiahnite ručne.

 Pripojte hadicu vysávača odolnú proti

vákuu.

Upozornenie

Aby ste skrátili opakovanú saciu dobu, po-

užite saciu hadicu so zastavením spätného

prietoku. Zabráni to vyprázdneniu sacej ha-

dice po použití (pozri príslušenstvo).

Ak sa má dopravovať voda s obsahom

piesku, nutne odporúčame použiť prídavný

predradený filter (pozri Zvláštne príslušen-

stvo). Tento prosím namontujte na saciu

stranu čerpadla medzi saciu hadicu a čer-

padlo.

Používajte prosím originálne sacie potru-

bia, komponenty filtrov a prípojky hadíc fir-

my Kärcher. Pri použití konštrukčných die-

lov iných výrobcov môže dôjsť k chybným

funkciám pri nasávaní dopravovanej kva-

paliny, hlavne pri používaní bajonetových

spojovacích systémov.

Obrázok

 Naskrutkujte spojovací adaptér do tla-

kovej prípojky čerpadla (výstup).

Utiahnite ručne.

 Pripojte tlakové potrubie.

Odporúčame záhradnú hadicu s mini-

málnou dĺžkou 5 m pri priemere 3/4"

alebo 15 m pri priemere 1/2".

Obrázok

Adaptér s 2 rozvodmi umožňuje súčaasnú

prevádzku dvoch prístrojov (napr. práčky

alebo rozstrekovača). Dá sa namontovať

tak, aby sa používali oba výstupy na bočnej

strane, alebo jeden výstup na bočnej stra-

ne a jeden výstup hore. Pri používaní iba

jedného výstupu sa nesmie používaný vý-

stup uzavrieť priloženým uzatváracím kry-

tom.

Obrázok

 Odskrutkujte kryt na plniacom nátrubku

a naplňte vodou až po okraj.

 Naskrutkujte kryt rukou až na doraz na

plniaci nátrubok.

 Otvorte existujúce uzatváracie ventily

tlakového vedenia.

Pri fixnej inštalácii sa môže čerpadlo pevne

priskrutkovať na vhodnú plochu.

Obrázok

 Vytiahnite a vyskrutkujte gumové pätky

na oboch stranách telesa.

 Vložte gunové pätky opäť do telesa.

 Riadne priskrutkujte vhodnými skrutka-

mi na rovnú plochu.

Okrem toho odporúčame pri fixnej inštalácii

na strane tlaku namontovať flexibilné sú-

čiastky, ako napríklad pružné hadice na

kompenzáciu tlaku (pozri Zvláštne príslu-

šenstvo). Má to nasledujúce výhody:

 Viac flexibility pri inštalácii a montáži.

 Zníženie hluku, pretože sa neprenášajú

žiadne vibrácie na vodiace potrubia.

 Pri menšom presakovaní sa zapína čer-

padlo menej často.

Popis prístroja

Príprava

Fixná inštalácia

61SK

– 5

Upozornenie

Aby sa zjednodušilo neskoršie vypúšťanie

a odtlakovanie systému, odporúčame mon-

táž uzatváracieho kohútu medzi čerpadlo a

tlakové potrubie.

(nie je v rozsahu dodávky)

Pri vypustení čerpadla môže uzatvorenie

uzatváracieho kohúta zabrániť, aby z tlako-

vého potrubia voda vytiekla.

 Zasuňte sieťovú zástrčku do zásuvky.

 Vysávač zapnite pomocou hlavného vy-

pínača.

 Optimálny komfort pri prevádzke v au-

tomatickom režime.

Obrázok

 Na skrátenie sacej doby musíte zdvi-

hnúť hadicu o cca 1 m.

 Počkajte kým čerpadlo nasaje a rovno-

merne čerpá.

Upozornenie

Vypínač ZAP/VYP sa dá ovládať tiež po-

hodlne nohou.

Pozor

Suchý chod poškodí čerpadlo.

 Nenechávajte čerpadlo počas prevádz-

ky bez dozoru.

Upozornenie

V automatickej prevádzke sa vypne čer-

padlo pri prietokovom množstve < 60 l/min.

몇 Pozor

Prístroj zistí chybný prívod vody. Ak sa pri

spustení do prevádzky v manuálnom reži-

me v priebehu 4 minút alebo v automatic-

kom režime v priebehu 1 minúty nezačne

nasávať a prepravovať voda, vypne sa čer-

padlo. Na displeji sa rozsvieti LED "Chyba

na strane nasávania".

 Vysávač vypnite pomocou hlavného vy-

pínača.

 Sieťovú zástrčku vytiahnite zo zásuvky.

 Nebezpečenstvo

Pred každým ošetrením a údržbou prístroj

vypnite a vytiahnite zástrčku.

Otvorte a opäť uzavrite pripojené uzatvára-

cie ventily pre odlahčenie tlaku. Systém je

bez tlaku.

 Pri čerpaní vody s rozpustenými prísa-

dami je nutné čerpadlo po každom pou-

žití poriadne vypláchnuť čistou vodou.

Pravidelne kontrolovať čistotu záchytného

filtra. Pri viditeľnom znečistnení postupovať

nasledovne:

Obrázok

 Uzáver na napĺňacom nátrubku od-

skrutkovať.

 Odoberte predradený filter a integrova-

ný spätný ventil a umyte ich pod tečú-

cou vodou.

Obrázok

 Pri použití predradeného filtra (so spät-

ným nárazovým ventilom) v plniacich

nátrubkoch dávajte pozor na správnu

montážnu polohu (drážka).

Zariadenie si nevyžaduje údržbu.

Pozor

Aby sa pri preprave zabránilo vzniku nehôd

alebo zranení, zohľadnite hmotnosť prístro-

ja (viď technické údaje).

 Zariadenie zdvihnite a prenášajte za

prenosný držiak.

Pozor

Nebezpečenstvo zakopnutia o voľný kábel!

 Navite kábel na držiak a zabezpečte ho

káblovou svorkou.

 Prístroj zaistite proti zošmyknutiu a pre-

vráteniu.

Prevádzka

Ukončenie práce

Ošetrovanie, údržba

Ošetrovanie

Údržba

Transport

Ručná preprava

Preprava vo vozidlách

62 SK

– 6

Pozor

Aby sa pri výbere miesta skladovania za-

bránilo vzniku nehôd alebo zranení, zoh-

ľadnite hmotnosť prístroja (viď technické

údaje).

 Odpojte prístroj od tlaku otvorením od-

beru vody, pripojeného na strane tlaku

(napr. otvorenie vodovodného kohúta).

 Vyprázdnite hadice.

 Odstráňte sacie a tlakové potrubie.

Obrázok

 Uzáver na napĺňacom nátrubku od-

skrutkovať.

 Odoberte predradený filter a integrova-

ný spätný ventil a umyte ich pod tečú-

cou vodou.

 Vyprázdnite čerpadlo cez plniaci nátru-

bok jeho otočením.

 Prístroj uložte na miesto zaistené proti

mrazu.

Uloženie prístroja

Uskladnenie prístroja

Špeciálne príslušenstvo

Obrázky nasledovného špeciálneho príslušenstva nájdete na strane 4 tohto návodu.

6.997-344.0 Predradený filter

čerpadla, veľký

(prietok do 6000 l/h)

Predradený filter čerpadla, pre všetky bežné čer-

padlá bez integrovaného filtra. Na ochranu čerpadla

pred hrubými nečistotami alebo pieskom. Jemný fil-

ter sa dá umývať. Pre čerpadlá so spojovacím závi-

tom G1 (33,3 mm).

6.997-350.0 Sacia súprava 3,5

m, 3/4"

Kompletná vákuová vysávacia hadica s vysávacím

filtrom a spätnou klapkou pripravená na pripojenie.

Dá sa použiť aj ako predĺženie vysávacej hadice.

Pre čerpadlá so spojovacím závitom G1 (33,3 mm).

6.997-349.0 Sacia súprava 7,0

m, 3/4"

6.997-348.0 Sacia hadica 3,5 m,

3/4"

Kompletná vákuová vysávacia špirálová hadica s

priamym pripojením na čerpadlo pripravená na pri-

pojenie. Na predĺženie armatúr vysávacieho potru-

bia alebo pre použitie s vysávacími filtrami. Pre čer-

padlá so spojovacím závitom G1 (33,3 mm).

6.997-359.0 Pripojovací diel čer-

padla G1(33,3mm)

vrátane spätného

ventilu,

Vákuová prípojka hadíc k čerpadlu.

Pre čerpadlá so spojovacím závitom G1 (33,3 mm)

a 3/4" a 1" hadicami, vrátane prevlečnej matice,

svorky hadice, plochého tesnenia a spätného nára-

zového ventila.

6.997-347.0 Vákuová špirálová

hadica, metráž,

25 m, 3/4“

Vákuová špirálová hadica. Metráž pre narezanie

jednotlivých dĺžok hadíc. Kombinovaná so spojkami

firmy Kärcher a sacími filtrami Kärcher, dá sa použiť

ako individuálna sacia súprava.

6.997-346.0 Vákuová špirálová

hadica, metráž,

25 m, 1“

63SK

– 7

6.997-345.0 Vysávací filter Basic

3/4“ (19mm)

Pre pripojenie metrového tovaru vysávacej hadice.

Záklopka proti spätnému prietoku zabraňuje spät-

nému prietoku čerpanej vody a skracuje tak dobu

opakovaného nasávania. Vrátane hadicovej svorky.

6.997-342.0 Sací filter so zasta-

vením spätného

prietoku, Basic, 1“

6.997-341.0 Sací filter so zasta-

vením spätného

prietoku, Premium

Pre pripojenie metrového tovaru vysávacej hadice.

Záklopka proti spätnému prietoku zabraňuje spät-

nému prietoku čerpanej vody a skracuje tak dobu

opakovaného nasávania.

Robustné kovovo-plastové prevedenie. Hodí sa pre

hadice 3/4“ (19mm) a 1“(25,4mm).

Vrátane hadicovej svorky.

6.997-360.0 Sacia hadica pre po-

trubia 0,5 m, 3/4“

Vákuová hadica pre zníženie hluku pri pevnej inšta-

lácii. 1“(25,4mm) hadica s obojstranným pripojova-

cím závitom G1(33,3mm).

Pozor: Výsavacia hadica sa nesmie použiť ako tla-

ková hadica.

2.645-

007.0/

2.645-066.0

Prípojka s kohútom

G1 s redukčným ku-

som G3/4

Mimoriadne robustná prípojka kohúta. Redukčná

spojka umožňuje pripojenie k 2 veľkostiam závitu.

6.997-340.0 Spojovacia súprava

Premium

Na pripojenie vodovodných hadíc 3/4“ (19 mm) k

čerpadlám pomocou pripojovacieho závitu G1 (33,3

mm). Pre zvýšený prietok vody.

2.645-

193.0/

2.645-203.0

Univerzálna hadico-

vá spojka Plus, pre

hadice 1/2", 5/8" a 3/

4"

Priehlbiny pre rukoväť z mäkkého plastu sa starajú

o jednoduchú manipuláciu. Univerzálne využitie pre

všetky bežné záhradné hadice.

2.645-148.0 Hadica PrimoFlex

plus, 25 m, 3/4"

Záhradná hadica bez ftalátov 3/4" na spojenie po-

norného čerpadla s vyťažovacím prístrojom.

6.997-417.0 Hadica vyrovnania

tlaku 3/4“ (19mm),

1m

Pripojovacia hadica pre vyrovnanie tlaku pri inštalá-

cii doma. Pre pripojenie čerpadla na pevné potrub-

né systémy. Okrem toho vnútorný voľný objem v ha-

dici zabráni častému zapínaniu a vypínaniu čerpad-

la.

G1 (33,3 mm) spojovací závit.

64 SK

– 8

Pomoc pri poruchách

몇 Pozor

Aby sa zabránilo vzniku nebezpečných situácií, môže opravy a výmenu náhradných die-

lov prístroja vykonávať len autorizované servisné stredisko.

Pred všetkými prácami prístroj vypnite a vytiahnite sieťovú zástrčku.

Porucha Príčina Odstránenie

Čerpadlo beží, ale ne-

čerpá

Vzduch v čerpadle pozri kapitola "Príprava" obr. A až D a ka-

pitola "Prevádzka"

Nasávacie potrubie je

upchaté

Vypnite čerpadlo, vytiahnite sieťovú zástr-

čku a vyčistite priestor nasávania.

Záchytný filter je znečis-

tený

Vypnite čerpadlo, vytiahnite sieťovú zástr-

čku, čerpadlo nechajte ochladiť, vyčistite

priestor nasávania, zabráňte chodu na su-

cho.

Odoberte predradený filter a spätný ventil

a umyte ich pod tečúcou vodou, resp. vy-

pláchnite zvyšky nečistoty na dne plniace-

ho hrdla otvorením plniaceho otvoru.

Nové spustenie pomocou opätovného za-

pnutia čerpadla.

Sacia hadica alebo spo-

jovací adaptér nie je

správne alebo komplet-

ne naskrutkovaná.

Pred montážou skontrolujte, či sú namon-

tované a riadne upevnené tesnenia.

Riadne utiahnite saciu hadicu a spojovací

adaptér rukou.

Čerpadlo sa neroz-

behne alebo zostáva

počas prevádzky od-

razu stáť

Prerušené elektrické na-

pájanie

Kontrola poistiek a elektrických spojov

Záchytný filter je znečis-

tený

Odoberte predradený filter a spätný ventil

a umyte ich pod tečúcou vodou, resp. vy-

pláchnite zvyšky nečistoty na dne plniace-

ho hrdla otvorením plniaceho otvoru.

Prístroj sa nachádza v

automatickom režime.

Tlak v systéme >

1,3 bar.

Čerpadlo sa opäť automaticky zapne, ak

klesne tlak v systéme pod 1,3 bar.

V automatickej prevádzke sa nespustí prí-

stroj tiež po vypnutí a opätovnom zapnutí,

ak je vnútorný tlak vyšší než 1,3 bar.

65SK

– 9

Čerpadlo sa zastaví,

rozsvieti sa LED

"Chyba na strane na-

sávania".

Porucha na nasávacej

časti, bez prietoku, ne-

vzniká žiaden tlak.

Vypnite čerpadlo a vytiahnite sieťovú zá-

strčku.

Odoberte predradený filter a spätný ventil

a umyte ich pod tečúcou vodou, resp. vy-

pláchnite zvyšky nečistoty na dne plniace-

ho hrdla otvorením plniaceho otvoru.

Nové spustenie pomocou opätovného za-

pnutia čerpadla.

Skontrolujte prípojky na sacej strane, či sú

dobre utesnené.

Nové spustenie pomocou opätovného za-

pnutia čerpadla.

Skontrolujte, či je v sacej nádrži (napr. cis-

terne) dostatok vody.

Prietok veľmi nízky ->

poistka proti suchému

chodu vypla čerpadlo.

Skontrolujte, či je v sacej nádrži (napr. cis-

terne) dostatok vody.

Automatická prevádz-

ka:

Čerpadlo sa zastaví,

rozsvieti sa LED

"Chyba na strane tla-

ku".

Porucha v nasávacej

časti, čerpadlo kvôli trhli-

nám často zapína a vy-

pína.

Skontrolovať možné trhliny v tlakovej časti

a odstrániť ich (kvapkajúci kohútik).

Nové spustenie pomocou opätovného za-

pnutia čerpadla.

Chyba na strane tlaku.

Tlak je po vypnutí čer-

padla príliš nízky, prí-

stroj sa opäť spustí a

preto sa často zapína a

vypína.

Na strane tlaku nie je k dispozícii dostatoč-

ný elastický objem.

V záhrade používajte záhradnú hadicu s

minimálnou dĺžkou 5 m pri priemere 3/4"

alebo 15 m pri priemere 1/2".

Pri fixnej inštalácii namontujte hadicu na

kompenzáciu tlaku medzi čerpadlo a po-

trubie.

Nové spustenie pomocou opätovného za-

pnutia čerpadla.

Trvalá prevádzka:

Čerpadlo sa zastaví,

rozsvieti sa LED

"Chyba na strane tla-

ku".

Prístroj pracuje min. štyri

minúty, hoci je výstup na

strane tlaku (napr. vodo-

vodný kohút) uzavretý.

Ochrana proti prehrieva-

niu vypne prístroj.

Vytiahnite sieťovú zástr

čku.

Odpojte prístroj od tlaku otvorením odberu

vody, pripojeného na strane tlaku.

Nové spustenie pomocou opätovného za-

pnutia čerpadla.

Porucha Príčina Odstránenie

66 SK

– 10

Výkon čerpania klesá

alebo je príliš malý

Nasávacie potrubie je

upchaté

Vypnite čerpadlo, vytiahnite sieťovú zástr-

čku a vyčistite priestor nasávania.

Záchytný filter je znečis-

tený

Odoberte predradený filter a spätný ventil

a umyte ich pod tečúcou vodou, resp. vy-

pláchnite zvyšky nečistoty na dne plniace-

ho hrdla otvorením plniaceho otvoru.

Netesnosť nasávacej

časti

Kontrola nepriepustnosti kompletnej nasá-

vacej časti.

Výkon čerpania čerpad-

la je závislý od výšky

čerpania a od napoje-

ných periférií

Dodržte maximálnu dopravnú výšku. Viď

technické údaje. Prípadne zvoľte iný prie-

mer alebo dĺžku hadice.

Prierez na strane tlaku

znížený, napr. neúplne

otvoreným ventilom/gu-

ľovým kohútom.

Otvorte úplne ventil/guľový kohút.

Hadica na strane tlaku

zalomená.

Odstráňte zalomenie hadice.

Porucha Príčina Odstránenie

V prípade otázok alebo porúch Vám rada pomôže naša pobočka Kärcher. Adresu nájdete

na zadnej strane.

Pokyny pre použitie

Zavlažovanie Zásobovanie domu Zavlažovanie & Záso-

bovanie domu

BP 3 Home & Garden 500 m

2

max. 8 osôb max. 300 m

2

+ 4 osoby max.

BP 4 Home & Garden

eco!ogic

800 m

2

max. 10 osôb max. 600 m

2

+ 4 osoby max.

BP 5 Home & Garden 1000 m

2

max. 12 osôb max. 800 m

2

+ 4 osoby max.

BP 7 Home & Garden

eco!ogic

1200 m

2

max. 12 osôb max. 900 m

2

+ 4 osoby max.

67SK

– 11

Technické zmeny vyhradené!

*Max. dopravované množstvo sa zistí z me-

rania bez nasadeného spätného ventilu.

Technické údaje

BP 3 Home

& Garden

BP 4 Home &

Garden

eco!ogic

BP 5 Home &

Garden

BP 7 Home &

Garden

eco!ogic

Napätie V 230 - 240 230 - 240 230 - 240 230 - 240

Frekvencia Hz 50 50 50 50

Výkon P

men

. W 800 950 1000 1200

Max. dopravované

množstvo*

l/h 3300 3800 6000 6000

Maximálna výška na-

sávania

m8888

Max. tlak MPa

(bar)

0,40

(4,0)

0,45

(4,5)

0,48

(4,8)

0,60

(6,0)

Max. prečerpávacia

výška

m40454860

Max. veľkosť zŕn pre-

čerpávaných častíc

nečistôt

mm1111

Typ čerpadla Jet Jet 4 stupne 5 stupňov

Zistené hodnoty podľa EN ISO 20361

Hlučnosť L

pA

dB(A) 61 63 61 61

Hlučnosť L

WA

zaručená dB(A) 76 78 77 76

Hmotnost' (bez príslu-

šenstva)

kg 10,3 10,6 12,5 13,0

LED trieda 1 podľa EN 60825-1

68 SK

– 12

Možné dopravované množstvo je o to väčšie:

- čím menšie sú nasávacie a dopravné výšky.

- čím väčšie sú priemery používaných hadíc.

- o čo kratšie sú používané hadice.

- čím menšia je spôsobená tlaková strata pripojeného príslušenstva.

69SK

– 13

Týmto vyhlasujeme, že ďalej označený

stroj zodpovedá na základe jeho koncepcie

a konštrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré

sme dodali, príslušným základným požia-

davkám na bezpečnost' a ochranu zdravia

uvedeným v smerniciach EÚ. Pri zmene

stroja, ktorá nebola nami odsúhlasená,

stráca toto prehlásenie svoju platnost'.

Podpísaný jednajú v poverení a s plnou

mocou jednateľstva.

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Vyhlásenie o zhode s

normami EÚ

Výrobok: Čerpadlo

Typ: 1.645-xxx

Príslušné Smernice EÚ:

2006/95/ES

2004/108/ES

2000/14/ES

2011/65/EÚ

Uplatňované harmonizované normy:

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–41

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

EN 50581

Uplatňované postupy posudzovania

zhody:

2000/14/ES: Príloha V

BP3 G, BP3 G Set +,BP3 H&G

Nameraná: 73

Zaručovaná: 76

BP4 H&G eco

Nameraná: 75

Zaručovaná: 78

BP5 H&G

Nameraná: 74

Zaručovaná: 77

BP7 H&G eco

Nameraná: 73

Zaručovaná: 76

CEO

Head of Approbation

70 SK

Stránka sa načítava ...

Kärcher BP 5 Home & Garden Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Kärcher BP 5 Home & Garden Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty