Kärcher BP 3 Garden Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

Slovenina

– 1

Vážený zákazník,

Pred prvým použitím spot-

rebiča si prečítajte tento

návod na obsluhu a riaďte sa jeho po-

kynmi. Návod na obsluhu si starostlivo

uschovajte na neskoršie použitie alebo

pre ďalšieho majiteľa.

Tento prístroj bol vyvinutý na súkrom-

né účely a nie je určený znášať nároky

priemyselného používania.

Výrobca neručí za prípadné škody,

ktoré boli spôsobené nesprávnym pou-

žívaním alebo chybnou obsluhou.

Prístroj je určený hlavne na používanie

v záhrade a zaručuje konštantný tlak

na zavlažovanie záhrady.

Po pripojení postrekovačov sa môžu

zavlažovať maximálne nasledujúce

plochy:

 BP 2 Garden: 350 m

2

 BP 3 Garden: 500 m

2

 BP 3 Garden Set Plus: 500 m

2

 BP 4 Garden Set: 800 m

2

Pozor

Voda, ktorá je prepravovaná

týmto prístrojom, nie je pitná vo-

da!

 Úžitková voda

 Voda zo studne

 Voda z prameňa

 Dažďová voda

 Voda z kúpalísk (s predpokladom

správneho dávkovania aditív)

몇 Pozor

Nesmú byť prečerpávané lep-

tavé, mierne horľavé alebo

výbušné látky (napr. benzín,

petrolej, nitroriedidlo), mazi-

vá, oleje, slaná voda, odpa-

dová voda zo záchodov a

zakalená voda, ktorá netečie

tak ako normálna voda. Tep-

lota požadovanej kvapaliny

nesmie prekročiť 35°C.

Prístroj nie je vhodný pre ne-

prerušovanú prevádzku čer-

padla alebo ako statická

inštalácia (napr. zdvíhacie

zariadenie, čerpadlo vo fontá-

ne).

Obsah

Všeobecné pokyny. . . . . . . . . . SK . . .1

Bezpečnosť . . . . . . . . . . . . . . . SK . . .2

Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK . . .4

Ošetrovanie, údržba. . . . . . . . . SK . . .5

Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . SK . . .5

Uskladnenie . . . . . . . . . . . . . . . SK . . .5

Špeciálne príslušenstvo . . . . . . SK . . .6

Pomoc pri poruchách . . . . . . . . SK . . .7

Technické údaje . . . . . . . . . . . . SK . . .8

Všeobecné pokyny

Používanie výrobku v súlade

s jeho určením

Prípustné odčerpávané

kvapaliny

26 SK

– 2

Obalové materiály sú recyklova-

teľné. Obalové materiály láska-

vo nevyhadzujte do komunálne-

ho odpadu, ale odovzdajte ich

do zberne druhotných surovín.

Vyradené prístroje obsahujú

hodnotné recyklovateľné látky,

ktoré by sa mali opät' zužitko-

vat'. Staré zariadenia preto lás-

kavo odovzdajte do vhodnej

zberne odpadových surovín.

Pokyny k zloženiu (REACH)

Aktuálne informácie o zložení nájdete

na:

www.kaercher.com/REACH

V každej krajine platia záručné pod-

mienky našej distribučnej organizácie.

Prípadné poruchy spotrebiča odstráni-

me počas záručnej lehoty bezplatne,

ak sú ich príčinou chyby materiálu ale-

bo výrobné chyby. Pri uplatňovaní zá-

ruky sa spolu s dokladom o kúpe zaria-

denia láskavo obráťte na predajcu ale-

bo na najbližší autorizovaný zákazníc-

ky servis.

 Nebezpečenstvo

Pri bezprostredne hroziacom

nebezpečenstve, ktoré spôsobí

vážne zranenia alebo smrť.

몇 Pozor

V prípade nebezpečnej situácie

by mohla viesť k vážnemu zra-

neniu alebo smrti.

Pozor

V prípade možnej nebezpečnej si-

tuácie by mohla viesť k ľahkým zra-

neniam alebo vecným škodám.

 Nebezpečenstvo ohroze-

nia života

Pri nedodržaní bezpečnostných

pokynov vznikne nebezpečen-

stvo ohrozenia života zasiahnu-

tím elektrickým prúdom!

 Pred každým použitím skon-

trolujte, či nie je poškodený

prívodný kábel alebo sieťová

vidlica. Poškodený prívodný

kábel dajte bezodkladne vy-

meniť autorizovanej servisnej

službe alebo kvalifikovanému

elektrotechnikovi.

 Všetky elektrické zástrčky je

nutné namontovať v oblasti

bezpečnej proti záplavám.

 Nevhodné elektrické predlžo-

vacie vedenia môžu byť ne-

bezpečné. Vo vonkajšom

prostredí používajte výhrad-

ne schválené a patrične

označené elektrické predlžo-

vacie káble s dostatočným

prierezom vodiča.

 Sieťová zástrčka a spojka

predlžovacieho kábla musia

byť vodotesné a nesmú ležať

vo vode. Spojka nemôže zo-

stať ležať na podlahe. Odpo-

rúčame používanie bubnov s

káblami, ktoré zaručujú, že sa

budú zásuvky nachádzať mi-

nimálne 60 mm nad podla-

hou.

Ochrana životného prostredia

Záruka

Symboly v návode na

obsluhu

Bezpečnosť

27SK

– 3



Elektrický sieťový pripojovací

kábel nepoužívajte na pre-

pravu alebo upevnenie prí-

stroja.

 Pri odpájaní prístroja od elektric-

kej siete net'ahajte za pripojova-

cí kábel, ale za zástrčku.

 Kábel pripojenia k sieti neťa-

hajte cez ostré hrany

a neprikvačte ho.

 Zaistite postavenie zariade-

nia proti vyvráteniu a proti vy-

topeniu.

 Zariadenie sa nesmie pre-

vádzkovať trvale v daždi ale-

bo vo vlhkom počasí.

 Napätie uvedené na výrob-

nom štítku musí súhlasiť s na-

pätím zásuvky.

 Aby sa zabránilo vzniku ne-

bezpečných situácií, môže

opravy a výmenu náhradných

dielov prístroja vykonávať len

autorizované servisné stre-

disko.

 Čerpadlo nie je možné použí-

vať ako ponorné čerpadlo.

 Pri používaní čerpadla pri ba-

zénoch, záhradných jazier-

kach alebo fontánach dodr-

žiavajte minimálny odstup 2

metrov a prístroj zabezpečte

proti pošmyknutiu do vody.

 Dbajte na elektrické ochran-

né zariadenia:

 Čerpadlá je možné prevádz-

kovať pri plaveckých bazé-

noch, záhradných rybníkoch

a fontánach len s pomocou

ochranného spínača poru-

chového prúdu s menovitým

poruchovým prúdom max.

30mA. Ak sa v plaveckých

bazénoch alebo záhradných

rybníkoch nachádzajú osoby,

čerpadlo sa nesmie prevádz-

kovať.

 Z bezpečnostných dôvodov v

zásade odporúčame, aby sa

prístroj prevádzkoval s pomo-

cou ochranného spínača po-

ruchového prúdu (max.

30mA).

 Elektrické zapojenie môže

vykonať len odborný elektri-

kár. Preto je bezpodmieneč-

ne nutné dodržať národné

predpisy!

 V Rakúsku musia byť čer-

padlá pri použití v plaveckých

bazénoch a záhradných ryb-

níkoch, ktoré sú vybavené

pevnými prípojkami, napája-

né podľa ÖVE B/EN 60555

časť 1 až 3 z oddeľovacieho

(izolačného) transformátora,

preskúšaného ÖVE, pričom

nesmie byť prekročené se-

kundárne menovité napätie

230V.

 Tento prístroj nie je určený

nato, aby ho používali osoby

s obmedzenými fyzickými,

senzorickými alebo duševný-

mi schopnosťami alebo ne-

dostatkom skúseností a/ale-

bo nedostatočnými vedomos-

ťami, môžu ho použiť iba

v tom prípade, ak sú kvôli

vlastnej bezpečnosti pod do-

zorom spoľahlivej osoby ale-

bo od nej dostali pokyny,

28 SK

– 4

ako sa má prístroj používať a

pochopili nebezpečenstvá vy-

chádzajúce z prístroja.

 Deti môžu používať prístroj

iba vtedy, ak sú staršie než 8

rokov a ak sú kvôli vlastnej

bezpečnosti pod dozorom

spoľahlivej osoby, alebo od

nej dostali pokyny, ako sa má

prístroj používať, a pochopili

nebezpečenstvá vychádzajú-

ce z prístroja.

 Deti sa nesmú hrať s prístro-

jom.

 Deti by mali byť pod dozorom,

aby sa zabezpečilo, že sa s

prístrojom nebudú hrať.

 Deti nemôžu vykonávať čiste-

nie a užívateľskú údržbu bez

dohľadu dospelej osoby.

Pozor

Pred všetkými činnosťami s prí-

strojom alebo na prístroji vytvor-

te stabilitu, aby sa zabránilo

vzniku nehôd alebo poškodení.

Stabilita prístroja sa zabezpečí tak, že

ho postavíte na rovnú plochu.

1 Spojovací adaptér pre čerpadlá G1

2 Upchávka

3 Prípojka G1 (33,3 mm) sacieho po-

trubia (vstup)

4 Prípojka G1 (33,3 mm) tlakové po-

trubie (výstup)

5 Tlačidlo ZAP/VYP

6 Káblová svorka

7 Prívodný sieťový kábel s vidlicou

8 Súprava sacích hadíc* vrát. 3,5 m

špirálovej hadice, pripravenej na

pripojenie, odolnej proti vákuu,so

sacím filtrom a zastavením spätné-

ho prietoku

* Je obsahom dodávky iba pri súpra-

vách.

 Odstráňte uzatváraciu zátku.

Obrázok

 Naskrutkujte spojovací adaptér do

sacej prípojky čerpadla (vstup).

Utiahnite ručne.

 Pripojte hadicu vysávača odolnú

proti vákuu.

Upozornenie

Používajte vždy podľa stupňa znečis-

tenia predpradený filter na prepravova-

nú kvapalinu (pozri príslušenstvo).

Upozornenie

Aby ste skrátili opakovanú saciu dobu,

použite saciu hadicu so zastavením

spätného prietoku. Zabráni to vypráz-

dneniu sacej hadice po použití (pozri

príslušenstvo).

Obrázok

 Naplňte čerpadlo cez tlakovú prí-

pojku vodou, až kým nezačne pre-

tekať.

Obrázok

 Naskrutkujte spojovací adaptér do

tlakovej prípojky čerpadla (výstup).

Utiahnite ručne.

 Pripojte tlakové potrubie.

 Zasuňte sieťovú zástrčku do zásuvky.

 Vysávač zapnite pomocou hlavné-

ho vypínača.

Obrázok

 Na skrátenie sacej doby musíte

zdvihnúť hadicu o cca 1 m.

 Počkajte kým čerpadlo nasaje a

rovnomerne čerpá.

Predpoklady pre stabilitu

Obsluha

Popis prístroja

Príprava

Prevádzka

29SK

– 5

Upozornenie

Vypínač ZAP/VYP sa dá ovládať tiež

pohodlne nohou.

Pozor

Suchý chod poškodí čerpadlo.

 Nenechávajte čerpadlo po-

čas prevádzky bez dozoru.

Upozornenie

Čerpadlo BP4 Garden Set

disponuje tepelným spína-

čom, ktorý pri prehriatí auto-

maticky vypne čerpadlo. Ih-

neď, ako sa vo vnútri prístroja opäť vy-

chladí voda, sa prístroj opäť samočin-

ne zapne a môže sa ďalej používať.

 Vysávač vypnite pomocou hlavné-

ho vypínača.

 Sieťovú zástrčku vytiahnite zo zá-

suvky.

 Nebezpečenstvo

Pred každým ošetrením a údrž-

bou zariadenie vypnite a vytiah-

nite zástrčku.

 Pri čerpaní vody s rozpustenými

prísadami je nutné čerpadlo po kaž-

dom použití poriadne vypláchnuť

čistou vodou.

Zariadenie si nevyžaduje údržbu.

Pozor

Aby sa pri preprave zabránilo

vzniku nehôd alebo zranení, zo-

hľadnite hmotnosť prístroja (viď

technické údaje).

 Zariadenie zdvihnite a prenášajte

za prenosný držiak.

Pozor

Nebezpečenstvo zakopnutia o

voľný kábel!

 Navite kábel a zabezpečte ho

káblovou svorkou.

 Prístroj zaistite proti zošmyknutiu a

prevráteniu.

Pozor

Aby sa pri výbere miesta sklado-

vania zabránilo vzniku nehôd

alebo zranení, zohľadnite hmot-

nosť prístroja (viď technické

údaje).

 Odpojte prístroj od tlaku otvorením

odberu vody, pripojeného na strane

tlaku (napr. otvorenie vodovodného

kohúta).

 Vyprázdnite hadice.

 Odstráňte sacie a tlakové potrubie.

 Vyprázdnite čerpadlo otáčaním prí-

pojkok sacieho a tlakového potru-

bia.

 Prístroj uložte na miesto zaistené

proti mrazu.

Ukončenie práce

Ošetrovanie, údržba

Ošetrovanie

Údržba

Transport

Ručná preprava

Preprava vo vozidlách

Uskladnenie

Uskladnenie prístroja

30 SK

– 6

Špeciálne príslušenstvo

Obrázky nasledovného špeciálneho príslušenstva nájdete na strane 4 tohto ná-

vodu.

6.997-343.0 Predradený filter

čerpadla, malý

(prietok do 4000 l/

h)

Predradený filter čerpadla, pre všetky bežné

čerpadlá bez integrovaného filtra. Na ochranu

čerpadla pred hrubými nečistotami alebo pies-

kom. Jemný filter sa dá umývať. Pre čerpadlá

so spojovacím závitom G1 (33,3 mm).

6.997-350.0 Sacia súprava 3,5

m, 3/4"

Kompletná vákuová vysávacia hadica s vysá-

vacím filtrom a spätnou klapkou pripravená na

pripojenie. Dá sa použiť aj ako predĺženie vy-

sávacej hadice. Pre čerpadlá so spojovacím

závitom G1 (33,3 mm).

6.997-349.0 Sacia súprava 7,0

m, 3/4"

6.997-348.0 Sacia hadica

3,5 m, 3/4"

Kompletná vákuová vysávacia špirálová hadi-

ca s priamym pripojením na čerpadlo priprave-

ná na pripojenie. Na predĺženie armatúr vysá-

vacieho potrubia alebo pre použitie s vysávací-

mi filtrami. Pre čerpadlá so spojovacím závitom

G1 (33,3 mm).

6.997-359.0 Spojka čerpadla

vrát. spätného ná-

razového ventilu,

malá

Vákuová prípojka hadíc k čerpadlu.

Pre čerpadlá so spojovacím závitom G1 (33,3

mm) a 3/4" a 1" hadicami, vrátane prevlečnej

matice, svorky hadice, plochého tesnenia a

spätného nárazového ventila.

6.997-347.0 Vákuová špirálová

hadica, metráž,

25 m, 3/4“

Vákuová špirálová hadica. Metráž pre nareza-

nie jednotlivých dĺžok hadíc. Kombinovaná so

spojkami firmy Kärcher a sacími filtrami Kär-

cher, dá sa použiť ako individuálna sacia súp-

rava.

6.997-346.0 Vákuová špirálová

hadica, metráž,

25 m, 1“

6.997-345.0 Sací filter so zasta-

vením spätného

prietoku, Basic, 3/

4"

Pre pripojenie metrového tovaru vysávacej ha-

dice. Záklopka proti spätnému prietoku zabra-

ňuje spätnému prietoku čerpanej vody a skra-

cuje tak dobu opakovaného nasávania. Vráta-

ne hadicovej svorky.

6.997-342.0 Sací filter so zasta-

vením spätného

prietoku, Basic, 1“

31SK

– 7

6.997-341.0 Sací filter so zasta-

vením spätného

prietoku, Premium

Pre pripojenie metrového tovaru vysávacej ha-

dice. Záklopka proti spätnému prietoku zabra-

ňuje spätnému prietoku čerpanej vody a skra-

cuje tak dobu opakovaného nasávania.

Robustné kovovo-plastové prevedenie. Hodí

sa pre hadice 3/4“ (19mm) a 1“(25,4mm).

Vrátane hadicovej svorky.

6.997-340.0 Spojovacia súpra-

va Premium

Na pripojenie vodovodných hadíc 3/4“ (19 mm)

k čerpadlám pomocou pripojovacieho závitu

G1 (33,3 mm). Pre zvýšený prietok vody.

2.645-

007.0/

2.645-066.0

Prípojka s kohútom

G1 s redukčným

kusom G3/4

Mimoriadne robustná prípojka kohúta. Re-

dukčná spojka umožňuje pripojenie k 2 veľkos-

tiam závitu.

2.645-

193.0/

2.645-203.0

Univerzálna hadi-

cová spojka Plus,

pre hadice 1/2", 5/

8" a 3/4"

Priehlbiny pre rukoväť z mäkkého plastu sa

starajú o jednoduchú manipuláciu. Univerzálne

využitie pre všetky bežné záhradné hadice.

2.645-148.0 Hadica PrimoFlex

plus, 25 m, 3/4"

Záhradná hadica bez ftalátov 3/4" na spojenie

ponorného čerpadla s vyťažovacím prístrojom.

Pomoc pri poruchách

몇 Pozor

Aby sa zabránilo vzniku nebezpečných situácií, môže opravy a vý-

menu náhradných dielov prístroja vykonávať len autorizované ser-

visné stredisko.

Pred všetkými prácami prístroj vypnite a vytiahnite sieťovú zástrč-

ku.

Porucha Príčina Odstránenie

Čerpadlo beží, ale ne-

čerpá

Vzduch v čerpadle Viď kapitola „Príprava“

obr. B a kapitola „Pre-

vádzka“ obr. D

Upchatý priestor nasávania Vytiahnite sieťovú zástrč-

ku a priestor nasávania

vyčistite

Sacia hadica alebo spojova-

cí adaptér nie je správne

alebo kompletne naskrutko-

vaná.

Riadne utiahnite saciu

hadicu a spojovací

adaptér rukou.

32 SK

– 8

Čerpadlo sa nerozbehne

alebo zostáva počas

prevádzky odrazu stáť

Prerušené elektrické napá-

janie

Kontrola poistiek a elek-

trických spojov

Ochranný tepelný spínač vy-

pol čerpadlo v dôsledku jeho

prehriatia

(Iba pri súprave BP 4 Gar-

den Set).

Sieťovú zástrčku vytiah-

nite, čerpadlo nechajte

ochladiť, vyčistite priestor

nasávania, zabráňte cho-

du na sucho

Výkon čerpania klesá

alebo je príliš malý

Upchatý priestor nasávania Vytiahnite sieťovú zástrč-

ku a priestor nasávania

vyčistite

Výkon čerpania čerpadla je

závislý od výšky čerpania a

od napojených periférií

Dodržte maximálnu do-

pravnú výšku. Viď tech-

nické údaje. Prípadne

zvoľte iný priemer alebo

dĺžku hadice.

Prierez na strane tlaku zní-

žený, napr. neúplne otvore-

ným ventilom/guľovým ko-

hútom.

Otvorte úplne ventil/gu-

ľový kohút.

Hadica na strane tlaku zalo-

mená.

Odstráňte zalomenie ha-

dice.

Porucha Príčina Odstránenie

V prípade otázok alebo porúch Vám rada pomôže naša pobočka Kärcher. Adresu

nájdete na zadnej strane.

Technické údaje

BP 2 Garden BP 3 Garden /

BP 3 Garden

Set Plus

BP 4 Garden

Set

Napätie V 230 - 240 230 - 240 230 - 240

Frekvencia Hz 50 50 50

Výkon P

men

. W 700 800 1000

Max. dopravované

množstvo*

l/h 3000 3500 4000

Maximálna výška nasá-

vania

m8 8 8

Max. tlak MPa

(bar)

0,35

(3,5)

0,4

(4,0)

0,45

(4,5)

Max. prečerpávacia

výška

m35 40 45

33SK

– 9

Technické zmeny vyhradené!

*Max. dopravované množstvo sa zistí z

merania bez nasadeného spätného

ventilu.

Max. prepravná teplota °C 35,0 35,0 35,0

Max. veľkosť zŕn pre-

čerpávaných častíc ne-

čistôt

mm 1,0 1,0 1,0

Typ čerpadla Jet Jet Jet

Zistené hodnoty podľa EN ISO 20361

Hlučnosť L

pA

dB(A

)

57 61 60

Hlučnosť L

WA

zaručená dB(A

)

72 76 75

Hmotnost' (bez príslu-

šenstva)

kg 8,1 8,3 9,0

BP 2 Garden BP 3 Garden /

BP 3 Garden

Set Plus

BP 4 Garden

Set

I/h

m

1000 2000

3000 4000

5000 6000

40

70

60

50

30

20

10

BP 2 Garden

BP 4 Garden

10m = 0,1MPa (1bar)

BP 3 GardenBP 3 Garden

Možné dopravované množstvo je o to väčšie:

- čím menšie sú nasávacie a dopravné výšky.

- čím väčšie sú priemery používaných hadíc.

- o čo kratšie sú používané hadice.

- čím menšia je spôsobená tlaková strata pripojeného príslušenstva.

34 SK

– 10

Týmto vyhlasujeme, že ďalej označený

stroj zodpovedá na základe jeho kon-

cepcie a konštrukcie a takisto vyhoto-

venia, ktoré sme dodali, príslušným zá-

kladným požiadavkám na bezpečnost'

a ochranu zdravia uvedeným v smerni-

ciach EÚ. Pri zmene stroja, ktorá nebo-

la nami odsúhlasená, stráca toto pre-

hlásenie svoju platnost'.

Podpísaný jednajú v poverení a s pl-

nou mocou jednateľstva.

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/08/01

Vyhlásenie o zhode s

normami EÚ

Výrobok: Čerpadlo

Typ: 1.645-xxx

Príslušné Smernice EÚ:

2006/95/ES

2004/108/ES

2000/14/ES

2011/65/EÚ

Uplatňované harmonizované nor-

my:

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2:

2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2:

2008

EN 60335–1

EN 60335–2–41

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2:

2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

EN 50581

Uplatňované postupy posudzova-

nia zhody:

2000/14/ES: Príloha V

Úroveň akustického výkonu dB(A)

BP2 G

Nameraná: 69

Zaručovaná:72

BP3 G

Nameraná: 73

Zaručovaná:76

BP4 G

Nameraná: 72

Zaručovaná:75

CEO

Head of Approbation

35SK

Stránka sa načítava ...

Kärcher BP 3 Garden Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Kärcher BP 3 Garden Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty