Parkside PFSPS150 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

45 SK

Sicherheit / Bedienung

Úvod

Použitie prístroja v súlade s určením ........................................................................Strana 46

Vybavenie prístroja ..................................................................................................Strana 46

Obsah dodávky .........................................................................................................Strana 47

Technické údaje .........................................................................................................Strana 47

Všeobecné bezpečnostné predpisy

1. Pracovné miesto ....................................................................................................Strana 47

2. Elektrická bezpečnosť ...........................................................................................Strana 48

3. Bezpečnosť osôb ..................................................................................................Strana 48

4. Použitie a zaobchádzanie s elektrickým náradím ............................................Strana 48

Bezpečnostné predpisy špeciﬁcké pre striekacie pištole ......................................Strana 49

Pracovné pokyny

DIN sekundy / viskozita ............................................................................................Strana 49

Príprava zmesi na striekanie .....................................................................................Strana 49

Zapnutie / vypnutie ...................................................................................................Strana 50

Postup pri striekaní .....................................................................................................Strana 50

Údržba a čistenie ............................................................................................Strana 50

Likvidácia ..............................................................................................................Strana 50

Informácie

Servis ..........................................................................................................................Strana 51

Vyhlásenie o zhode / vyhlásenie výrobcu ...............................................................Strana 51

Zoznam obsahu

46 SK

Striekacia pištoľ na farbu

PFSPS 150

Q

Úvod

Pred prvým uvedením do prevádzky

sa oboznámte s funkciami prístroja a in-

formujte sa o správnom zaobchádzaní

s elektrickými prístrojmi. K tomu si prečítajte nasle-

dujúci návod na obsluhu. Tento návod dobre

uschovajte. Rovnako odovzdajte všetky podklady

pri postúpení prístroja ďalším osobám.

Q 

Použitie prístroja v súlade

s určením

Tento prístroj je vhodný na nanášanie farieb, lakov

atď. v domácom prostredí. S týmto prístrojom

môžete striekať farbu na materiál až do maximál-

nej hodnoty streku 100 DIN sekúnd. Akékoľvek iné

použitie a zmena tohto prístroja je v rozpore s

určením a predstavuje vysoké nebezpečenstvo

úrazu. Za škody spôsobené nevhodným použitím

prístroja nepreberáme žiadnu záruku. Prístroj je

určený výlučne na súkromné použitie.

Q 

Vybavenie prístroja

1

ﬁxačná skrutka

2

regulačný ventil

3

tlačidlo vypnutia a zapnutia

4

piest vstrekovacieho čerpadla

5

zarážka

6

nasávacia rúrka

7

nádobka na farbu

8

tryska

9

odsávací tlakový ventil

10

čerpadlo

11

čistiaca tryska

12

odmerka

13

predĺženie trysky

Úvod

V tomto návode na používanie sú použité nasledujúce piktogramy a symboly:

Prečítajte si návod na používanie!

Noste ochranné okuliare, ochranu

sluchu, masku proti prachu

a ochranné rukavice.

Dbajte na výstražné a bezpečnostné

pokyny!

Pri práci s elektrickým náradím

udržiavajte deti a iné osoby v

dostatočnom odstupe.

Pozor na úraz elektrickým prúdom!

Nebezpečné elektrické napätie –

smrteľné nebezpečenstvo!

Chráňte prístroj pred dažďom a

vlhkosťou. Preniknutie vody do

elektrického prístroja zvyšuje riziko,

zásahu elektrickým prúdom.

Nebezpečenstvo výbuchu!

Poškodený prístroj, sieťová šnúra

alebo zástrčka znamenajú smrteľné

nebezpečenstvo úrazu elektrickým

prúdom. Pravidelne kontrolujte stav

prístroja, sieťovej šnúry a zástrčky.

W

Watt (užitočný výkon) Fajčenie zakázané!

Elektrické náradie ochrannej triedy II;

dvojitá ochranná izolácia

Balenie prístroja a prístroj zlikvidujte

ekologickým spôsobom!

47 SK

Q 

Obsah dodávky

1 elektrická pištoľ na striekanie farby

3 trysky* 1 x 0,6, 2 x 0,8mm

3 odsávacie tlakové ventily*

2 zarážky*

1 čistiaca tryska

1 predĺženie trysky

1 odmerka

1 návod na použitie

1 zošit „Záruka a servis“

* 1 x predmontované

Q 

Technické údaje

Menovitý výkon : 150 W

Výkon čerpadla: 400 g / min (voda)

Výkon viskozity: max. 100 DIN sekúnd

Tlak: max. 250 bar

Nádobka na farbu: 0,7l

Trieda ochrany: II /

&

Informácie o hluku a vibráciách:

Hladina akustického zvuku bola stanovená ako

A a zvyčajne dosahuje úroveň 93,9 dB (A).

Odchýlka K=3 dB.

Hladina hluku počas prevádzky prístroja môže

prekročiť 106,9 dB (A).

Používajte ochranu sluchu!

Vyhodnotené zrýchlenie zvyčajne: 6,5 m / s

2

VAROVANIE!

Hladina vibrácií uvedená

v tomto návode zodpovedá meraciemu postupu

v súlade s normou a môže byť použitá na porovna-

nie s prístrojom. Hladina vibrácií sa bude meniť

v závislosti od použitia prístroja a v niektorých

prípadoch môže byť nad uvedenou hodnotou.

Záťaž vibráciami by sa mohla podceniť, ak by

sa tento elektrický nástroj používal pravidelne

takýmto spôsobom.

Upozornenie: Pre presný odhad záťaže

vibráciami počas istého pracovného času by sa

mal zohľadňovať aj čas, počas ktorého je prístroj

vypnutý alebo čas, počas ktorého prístroj síce beží,

ale nie je v skutočnej prevádzke. Takýmto spôsobom

môžete počas prevádzky prístroja zreteľne znížiť

záťaž vibráciami.

Všeobecné bezpečnostné

predpisy

J POZOR! Pred uvedením prístroja do prevádzky

si prečítajte všetky informácie a inštrukcie!

Nedodržiavanie následne uvedených inštrukcií

môže zapríčiniť zasiahnutie elektrickým

prúdom, požiar a / alebo ťažké úrazy.

TIETO POKYNY DOBRE USCHOVAJTE.

1. Pracovné miesto

a) Miesto, kde používate tento prístroj,

udržiavajte čisté a upratané. Neporiadok

a neosvetlené pracovné plochy môžu zapríčiniť

nehody.

b)

Prístroj nepoužívajte v prostre-

dí s nebezpečenstvom výbu-

chu, kde sa nachádzajú

horľavé kvapaliny, plyny alebo

prachy. Elektrické náradie počas prevádzky

vyrába iskry, ktoré môžu spôsobiť vznietenie

prachu alebo výparov.

c)

 Prístroj prevádzkujte mimo

dosahu detí a iných osôb.

Akékoľvek rozptýlenie počas práce

s prístrojom môže viesť k strate kontroly nad ním.

Úvod / Všeobecné bezpečnostné predpisy

48 SK

2. Elektrická bezpečnosť

Vyhýbajte sa ohrozeniu života

zásahom elektrickým prúdom.

a) Pripojovacia zástrčka prístroja musí

byť kompatibilná so zásuvkou. Zá-

strčka sa nesmie žiadnym spôsobom

upravovať.

S uzemnenými prístrojmi nesmiete

používať žiadne adaptérové zástrč-

ky. Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky

znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

b) Vyhýbajte sa telesnému kontaktu

s uzemnenými plochami ako sú rúr-

ky, vykurovacie zariadenia, sporá-

ky a chladničky. Keď je vaše telo uzemne-

né, vzniká zvýšené riziko zásahu elektrickým

prúdom.

c)

Prístroj chráňte pred vodou a

vlhkosťou. Preniknutie vody do

prístroja zvyšuje riziko zásahu

elektrickým prúdom.

d)

Kábel sa nesmie používať na

iné účely, ako je určený, napr.

na prenos prístroja, jeho

zavesenie alebo vytiahnutie zástrčky

zo zásuvky. Kábel chráňte pred

tepelnými zdrojmi, olejom, ostrými

hranami alebo pohyblivými časťami

prístroja. Akékoľvek poškodenie alebo za-

uzlenie kábla zvyšuje riziko zásahu elektrickým

prúdom.

e) Ak s prístrojom pracujete vonku,

používajte predlžovacie káble vhodné

na prácu vo vonkajšom prostredí.

Používanie predlžovacieho kábla vhodného

na prácu vo vonkajšom prostredí znižuje riziko

zásahu elektrickým prúdom.

f) Ak nemôžete zabrániť prevádzke

elektrického náradia vo vlhkom

prostredí, v takom prípade používajte

ochranný spínač proti chybnému

prúdu. Takýmto spôsobom znížite riziko

zásahu elektrickým prúdom.

3. Bezpečnosť osôb

a) Buďte vždy pozorní, dbajte na to, čo

robíte a pracujte rozumne. Prístroj

nepoužívajte, ak ste unavení alebo

ak ste pod vplyvom liekov, alkoholu

alebo drog. Stačí chvíľka nepozornosti

a môže to spôsobiť vážne poranenia.

b)

Pri práci s prístrojom použí-

vajte ochranné pomôcky

a ochranné okuliare. Používanie

ochranných pomôcok, ako je protiprachová

maska, protišmykové ochranné rukavice, ochranná

helma alebo ochrana sluchu, ktoré si zvolíte

podľa druhu pracovnej činnosti, znižujú riziko

poranení.

c) Zabráňte neúmyselnému zapnutiu

prístroja. Pred zapojením zástrčky do

zásuvky sa ubezpečte, že je tlačidlo

zapnutia v polohe AUS (vypnuté). Ak

máte počas prenosu prístroja prst na tlačidle

zapnutia alebo ak už zapnutý prístroj zapájate

do zásuvky, môže to viesť k nehodám.

d) Pred zapnutím prístroja odstráňte

nastavovacie náradia a skrutkovače.

Akékoľvek takéto náradie alebo skrutkovač

nachádzajúci sa v pohyblivej časti prístroja

môže zapríčiniť poranenia.

e) Nepreceňujte sa! Počas prevádzky

prístroja dbajte o pevný postoj

a rovnováhu. Takýmto spôsobom môžete

mať nad prístrojom lepšiu kontrolu.

f) Pri práci s prístrojom noste vhodný

odev.

Nenoste široké oblečenie a šperky.

Vlasy, odev a rukavice držte mimo

pohyblivých častí prístroja. Voľné oble-

čenie, šperky alebo rozpustené dlhé vlasy

môžu byť zachytené pohyblivými časťami prí-

stroja.

4. Použitie a zaobchádzanie

s elektrickým náradím

a) Prístroj nepreťažujte. Pri práci používajte

vhodné elektrické náradie, čím zlepšíte svoju

Všeobecné bezpečnostné predpisy

49 SK

prácu a urobíte ju bezpečnejšou.

b) Elektrické náradie nepoužívajte, ak

je jeho tlačidlo zapnutia a vypnutia

poškodené. Takéto náradie je nebezpečné

a musí sa nechať opraviť.

c) Elektrické náradie, ktoré nepoužívate,

skladujte mimo dosahu detí. Prístroj

nedávajte do užívania osobám, ktoré

s jeho prevádzkou nie sú oboznámené

alebo osobám, ktoré nečítali návod

na použitie a bezpečnostné predpisy.

Elektrické náradie je v rukách neskúsených

osôb nebezpečné.

d) Prístroj starostlivo udržiavajte. Kon-

trolujte pohyblivé časti prístroja kvôli

ich bezchybnému fungovaniu, a to či

sa nezasekávajú, nie sú zlomené alebo

poškodené, čo by mohlo viesť k po-

škodeniu prístroja. Poškodené časti

prístroja nechajte najprv opraviť, až

potom ich použite. Mnoho nehôd bolo

zapríčinených použitím poškodených alebo

zle fungujúcich súčastí elektrického náradia.

e) Používajte iba také elektrické náradie,

príslušenstvo, nadstavce a pod., ktoré

sú predpísané pre tento špeciálny typ

prístroja. Počas prevádzky prístroja

berte ohľad na pracovné podmienky

a druh vykonávanej práce. Používanie

elektrického náradia na iné ako predpísané

použitie môže viesť k vzniku nebezpečných

situácií.

Bezpečnostné predpisy

špeciﬁcké pre striekacie

pištole

J Používajte ochranu dýchania!

Vdychovanie rozstreku farby, ako aj

výparov z rozpúšťadiel je zdraviu

škodlivé.

J Pracujte iba v dobre vetraných miestnostiach.

J Nestriekajte látky, ktorých nebezpečný účinok

nepoznáte.

J Pištoľ nikdy nesmie smerovať na osoby a

zvieratá.

J Nebezpečenstvo výbuchu!

Prístroj sa nesmie používať v blízkos-

ti plynov / otvorených plameňov /

ohňa / plynových ohrievačov vody.

J

Fajčenie zakázané!

J Pri striekaní alebo čistení nepoužívajte ľahko

horľavé alebo výbušné kvapaliny (napr.

benzín, lieh a pod.).

J Laky a rozpúšťadlá (riedidlá) musia mať bod

vzplanutia nad 21°C.

J Riaďte sa presne pokynmi ohľadom bezpečnosti

práce s prístrojom, informáciami a údajmi

o zložení farieb resp. údajmi výrobcu postreko-

vých prostriedkov.

Q

Pracovné pokyny

Q

DIN sekundy / viskozita

So striekacou pištoľou Parkside PFSPS 150 môžete

spracovať farbu až do maximálnej hodnoty 100

DIN sek. (viskozita). Viskozita (hustota) sa určuje

zjednodušeným spôsobom merania pomocou

priloženej odmerky (pozri obr. C).

1. Odmerku naplňte až po okraj.

2. Dobu výtoku merajte v sekundách.

3. Tento čas sa nazýva DIN sekundy.

Q

Príprava zmesi na striekanie

Zvyčajne nájdeme v predajniach farby, laky

a pod., ktoré sú určené na natieranie a maľovanie,

nie však na striekanie. Pre požadovaný výsledok

práce by ste sa mali riadiť viskozitou lakov, farieb

a pod. podľa predpísanej hodnoty DIN (pozri

tabuľku).

Želané zriedenie dosiahnete použitím vhodného

riedidla.

1. Neriedenú zmes dobre premiešajte pri teplote

20 °C.

2. Pridajte vhodné riedidlo.

Všeobecné bezpečnostné predpisy / Pracovné pokyny

50 SK

3. Podľa vyššie uvedeného postupu odmerajte

viskozitu, pozri obr. C.

Upozornenie: Syntetické laky nesmiete riediť

riedidlom s obsahom dusíka!

Príklad materiálu Predpísaná

hodnota DIN

Lak na auto 16-20 DIN sek.

Akrylový lak 25-30 DIN sek.

Syntetický lak 25-30 DIN sek.

Základný náter 25-30 DIN sek.

Q 

Zapnutie / vypnutie

Zapnutie

j Stlačte tlačidlo zapnutia prístroja

3 a držte

ho stlačené.

Vypnutie

j Pustite tlačidlo zapnutia prístroja

3 .

Q 

Postup pri striekaní

Plocha, ktorú chcete nastriekať, musí byť čistá,

suchá a zbavená mastnoty.

Dbajte na bezpečnostné predpisy

1. Nastavením regulačného ventilu

2 môžete

nastaviť prúd striekania (pozri obr. D). Prúd je

nastavený správne vtedy, ak sa netvoria

kvapôčky a striekanie je jemné a rovnomerné.

2. Prístroj nezapínajte ani nevypínajte nad plo-

chou, ktorú striekate alebo chcete striekať.

Urobte tak približne 10 cm od danej plochy.

3. Striekanie plochy vykonávajte podľa obr. E –

striekaciu pištoľ pritom veďte paralelne k

ploche, ktorú striekate

– prístrojom netočte

– pri striekaní dodržiavajte rovnakú rýchlosť

– snažte sa striekať plochy natenko

– arebná vrstva potrebuje najprv uschnúť, až

potom nanášajte ďalšiu vrstvu (pozri obr. F).

4. Farbu v nádobke sa nesnažte vystriekať až do

dna – môžu sa vytvoriť kvapôčky!

Q

Údržba a čistenie

Všeobecné údaje

1.

VAROVANIE!

Vytiahnite zástrčku, aj

počas prestávok a pri prácach na prístroji.

2. Po každom použití prepláchnite prístroj riedidlom

(ak nehrozí nebezpečenstvo

výbuchu) alebo vodou.

3. Ako ochranu proti korózii môžete prístroj

prepláchnuť olejom do šijacieho stroja.

4.

VAROVANIE!

Prístroj nesmie byť nikdy

ponorený do čistiaceho prostriedku!

5. Prístroj nesmie byť nikdy čistený horľavými

rozpúšťadlami!

Návod na čistenie prístroja

1. Odskrutkujte ﬁxačnú skrutku

1

– pozri obr. A.

2. Čerpadlo

10

odoberte smerom nadol.

3. Odskrutkujte trysku

8

a odoberte odsávací

tlakový ventil

9

.

4. Z telesa čerpadla

10

odoberte piest

čerpadla

4

a pružinu

5

.

5. Diely

4

,

5

,

8

,

9

vyčistite riedidlom.

6. Súčiastky namontujte do prístroja v opačnom

poradí.

Q

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materi-

álov, ktoré sa môžu dať recyklovať ma

miestnych recyklačných staniciach.

Elektrické prístroje neodhadzujte

do domového odpadu!

Podľa európskej smernice 2002 / 96 / ES o odpade

z elektrických a elektronických zariadení a aplikácii

tejto smernice v národnom práce sa musia použité

elektrické prístroje zbierať osobitne a musia sa

odovzdať na ekologickú recykláciu.

Pracovné pokyny / Údržba a čistenie / Likvidácia

51 SK

Informácie o možnostiach likvidácie starých prístrojov

získate na vašom obecnom alebo mestskom úrade.

Záťaž pre životné prostredie a likvidácia

materiálu

j Farby, laky a pod. sú špeciálny odpad, ktorý

sa musí likvidovať podľa príslušných predpisov.

j Pri likvidácii sa riaďte platnými predpismi.

j Riaďte sa pokynmi výrobcu.

j Chemikálie škodlivé pre životné prostredie sa

nesmú v žiadnom prípade dostať do pôdy,

spodnej vody ani do vodných tokov.

j Použitie prístroja v blízkosti vodných tokov alebo

ich okolí (povodie) je z uvedeného dôvodu

neprípustné.

j Pri nákupe farieb, lakov a pod. si vyberte také

zloženie, ktoré nezaťažuje životné prostredie.

Q

 Informácie

Q

 Servis

Príslušné servisné miesto vo Vašej krajine si zistite,

prosím, zo záručných podkladov.

VAROVANIE!

Nechajte vaše prístroje

opravovať len kvalifikovaným odbor-

ným personálom a iba s podmienkou

použitia originálnych náhradných

dielov. Tým sa zaručí, že bezpečnosť prístro-

ja zostane zachovaná.

VAROVANIE!

Výmenu zástrčky

alebo sieťového vedenia nechajte

vždy vykonať výrobcom prístroja

alebo jeho zákazníckej službe. Tým sa

zaručí, že bezpečnosť prístroja zostane

zachovaná.

Q

Vyhlásenie o zhode /

vyhlásenie výrobcu

My, ﬁrma Kompernaß GmbH, Burgstr. 21,

44867 Bochum, Nemecko, týmto vyhlasujeme,

že tento výrobok je v zhode s nasledujúcimi smer-

nicami ES:

Smernica o strojoch (98 / 37 / ES)

Smernica ES o nízkonapäťových strojoch

(2006 / 95 / ES)

Elektromagnetická znášanlivosť

(2004 / 108 / ES)

Model stroja / Typ:

Striekacia pištoľ na farbu PFSPS 150

Bochum, 30.04.2008

Hans Kompernaß

- konateľ -

Technické zmeny v zmysle ďalšieho vývoja sú vyhradené.

Likvidácia / Informácie

Stránka sa načítava ...

Parkside PFSPS150 Používateľská príručka

Parkside PFSPS150 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty