SWM 101
Installation Guide & User Manual 2
Instalační příručka & Návod k obsluze 5
Inštalačná príručka & Návod na obsluhu 8
Telepítési kézikönyv & Használati útmutató 11
Podręcznik instalacji & Instrukcja obsługi 14
CZ
PL
EN
SK
HU
SK - 8
1. Funkcia
1
Číta
MP3/WMA
súbory z USB pamäte, prenáša hudobný signál cez FM tuner
v automobile, môžete sa tak tešiť z hudby prostredníctvom vášho stereo prehrávača
aj v aute.
2 Podporuje externé audio prehrávače (mp3 prehrávač, CD, VCD atď.)
3 Prenáša 199 frekvencií (88,1 - 107,9 MHz).
4 Napájanie zo zapaľovača v automobile (DC 12 V – 24 V).
5
Niekoľko EQ možností: Live (živé), Rock, Classical (klasická hudba), Normal (normálne),
POP.
6 Funkcia nastavenia frekvencie a hudobnej stopy.
7 S infračerveným diaľkovým ovládačom je vaša jazda bezpečná.
8 Unikátny dizajn, excelentná kvalita zvuku*, extrémny hudobný zážitok.
* Pri prepojení USB. Kvalita pri analógovom prepojení (audio vstup) je vinou viacnásobného
prevodu nižšia, než pri plne digitálnom prepojení.
Technické údaje:
Excelentná kvalita zvuku s plnou duplexnou komunikáciou
FM rozsah: 88,1 - 107,9 MHz (celkom 199 kanálov)
Oddelenie kanálov: 40 dB
Frekvenčná odozva: 35 Hz – 20 kHz
Inštalačné možnosti: Plug & drive: ľahké zapojenie do zdierky cigaretového zapaľovača
Podporuje: USB, audio kábel (line- in)
Audio vstup: 2,5 mm stereo zásuvka
Prevádzkové napätie: DC 12 V – 24 V
Inštalácia:
1. Pripojte prístroj do konektora zapaľovača cigariet vo vozidle.
2.
Nastavte vysielaciu frekvenciu prístroja tak, aby zodpovedala kanálu v rozmedzí FM 88,1 - 107,9 MHz.
3.
Nastavte fm kanál vo vozidle na rovnaký kanál, ako na prístroji - potom môže prístroj prehrávať hudbu
z FLASH disku alebo iných zdrojov zvuku prostredníctvom linkového vstupu (line-in).
Použitie prehrávača s alebo bez diaľkového ovládača:
LED displej.
1. V normálnom režime prehrávania zobrazenie aktuálnej frekvencie.
2. Dlhým stlačením tlačidla NEXT/VOL+ alebo PREV/VOL- na paneli na LED displeji zmeníte
aktuálnu hlasitosť.
3. Krátkym stlačením tlačidla NEXT/PREV na paneli alebo na diaľkovom ovládači na
LED displeji zmeníte číslo aktuálnej skladby.
4. Krátkym stlačením tlačidla CH na paneli alebo CH na diaľkovom ovládači aktivujete výber
kanálov, potom krátkym stlačením tlačidla NEXT/VOL+ alebo PREV/VOL- na paneli alebo
CH+/CH- na diaľkovom ovládači na LED displeji zmeníte aktuálnu frekvenciu.
5. Stlačením tlačidla Play na paneli alebo na diaľkovom ovládači počas normálneho
prehrávania zobrazíte na LED displeji číslo aktuálnej skladby.
6.
Stlačte tlačidlo EQ – LED, displej zobrazí aktuálny režim ekvalizéra (EQ) (E-0: Normal - Normálny,
E-1: Rock - Rock. E-2: POP - Pop, E-3: Classical - Klasická hudba, E-4: Live - Živá hudba).
SK - 9
Tlačidlá na paneli
1. Tlačidlo CH: Aktivujte nastavenie frekvencie krátkym stlačením tohto tlačidla. V tejto
fáze môžete teraz posunúť frekvenciu o 0,1 MHz stlačením tlačidla NEXT/VOL+ alebo
PREV/VOL-, po nastavení zvolenú frekvenciu potvrďte opäť krátkym stlačením tlačidla CH.
2. Tlačidlo NEXT/VOL+ alebo PREV/VOL-: Krátkym stlačením zvolíte predchádzajúcu alebo
nasledujúcu skladbu, dlhým stlačením aktivujete nastavenie hlasitosti.
3. Tlačidlo PLAY: Krátkym stlačením môžete aktivovať režim prehrávania (Play) alebo pauzy
(Pause), dlhým stlačením môžete zmeniť režim opakovania (ONE - Jedna skladba, ALL -
Všetko, RANDOM - Náhodný výber)
Diaľkový ovládač
Prehrávanie/Pauza
Nastavenie
kanála
Zmena skladby
Hlasitosť+/-
Zmena kanála
Zmena režimu ekvalizéra
Zmena priečinka
Numerické tlačidlo
Voľba kanála a voľba
skladby
1. Tlačidlo CH+/CH- (Kanál+/-): Nastavenie frekvencie po 0,1 MHz – krátkym stlačením.
2. Tlačidlo CH (Kanál): Nastavenie kanála po nastavení frekvencie tlačidlom CH+/CH- alebo
zadanie kanála numerickým tlačidlom.
3. Tlačidlo PREV/NEXT (Predchádzajúca/Ďalšia): Voľba predchádzajúcej alebo ďalšej
skladby.
4. Tlačidlo +/-: Zvýšenie alebo zníženie hlasitosti.
5. Tlačidlo PLAY (Prehrávanie): Prehrávanie alebo pozastavenie – krátkym stlačením.
6. Tlačidlo EQ (Ekvalizér): Voliteľný ekvalizér: Normal (Štandardný), Rock (Rock); POP (Pop);
Classical (Klasická hudba); Live (Živý koncert);
7. FOL+/FOL- (Priečinok+/-): Postupná voľba priečinkov s hudobnými súbormi.
8. Numerické tlačidlá: Priama voľba čísla skladby stlačením numerického tlačidla; priama
voľba kanála stlačením numerického tlačidla a následným stlačením tlačidla CH.
SK - 10
POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM
Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.
LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ
Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch
znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť
pridané do bežného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu,
obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta.
Alternatívne v niektorých krajinách Európskej únie alebo v iných
európskych krajinách môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi
pri kúpe ekvivalentného nového produktu. Správnou likvidáciou tohto
produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate
prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie
a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie
odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo
najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu
odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.
Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie
Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné informácie od
svojho predajcu alebo dodávateľa.
Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte si
potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho
predajcu.
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň
vzťahujú.
Zmeny v texte, dizajne a technických špecifikáciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho
upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu.
-
1
-
2
-
3
-
4
