SWM 101
Installation Guide & User Manual 2
Instalační příručka & Návod k obsluze 5
Inštalačná príručka & Návod na obsluhu 8
Telepítési kézikönyv & Használati útmutató 11
Podręcznik instalacji & Instrukcja obsługi 14
CZ
PL
EN
SK
HU
CZ - 5
1. Funkce
1 Čte MP3/WMA soubory z USB paměti, přenáší hudební signál přes FM tuner
v automobilu, můžete se tak těšit z hudby prostřednictvím vašeho stereo
přehrávače i v autě.
2 Podporuje externí audio přehrávače (mp3 přehrávač, CD, VCD, atd.)
3 Přenáší 199 frekvencí (88,1 - 107,9 MHz).
4 Napájení ze zapalovače v automobilu (DC 12 V – 24 V).
5
Několik EQ možností: Live (živě), Rock, Classical (klasická hudba), Normal (normálně), POP.
6 Funkce nastavení frekvence a hudební stopy.
7 S infračerveným dálkovým ovladačem je vaše jízda bezpečná.
8 Unikátní design, excelentní kvalita zvuku*, extrémní hudební zážitek.
* Při propojení USB. Kvalita při analogovém propojení (audio vstup) je vinou vícenásobného
převodu nižší, než při plně digitálním propojení.
Technické údaje:
Excelentní kvalita zvuku s plnou duplexní komunikací
FM rozsah: 88,1 - 107,9 MHz (celkem 199 kanálů)
Oddělení kanálů: 40 dB
Frekvenční odezva: 35 Hz – 20 kHz
Instalační možnosti: Plug & drive: snadné zapojení do zdířky cigaretového zapalovače
Podporuje: USB, audio kabel (line- in)
Audio vstup: 2,5mm stereo zásuvka
Provozní napětí: DC 12 V – 24 V
Instalace:
1. Připojte přístroj do konektoru zapalovače cigaret ve vozidle.
2.
Nastavte vysílací frekvenci přístroje tak, aby odpovídala kanálu v rozmezí FM 88,1 - 107,9 MHz.
3.
Nastavte fm kanál ve vozidle na stejný kanál, jako u přístroje - pak může přístroj přehrávat hudbu
z FLASH disku nebo jiných zdrojů zvuku prostřednictvím linkového vstupu (line-in).
Použití přehrávače s nebo bez dálkového ovladače:
LED displej.
1. V normálním režimu přehrávání zobrazení aktuální frekvence.
2. Dlouhým stisknutím tlačítka NEXT/VOL+ nebo PREV/VOL- na panelu na LED displeji
změníte aktuální hlasitost.
3. Krátkým stisknutím tlačítka NEXT/PREV na panelu nebo na dálkovém ovladači na LED
displeji změníte číslo aktuální skladby.
4. Krátkým stisknutím tlačítka CH na panelu nebo CH na dálkovém ovladači aktivujete výběr
kanálů, potom krátkým stisknutím tlačítka NEXT/VOL+ nebo PREV/VOL- na panelu nebo
CH+/CH- na dálkovém ovladači na LED displeji změníte aktuální frekvenci.
5. Stisknutím tlačítka Play na panelu nebo na dálkovém ovladači během normálního
přehrávání zobrazíte na LED displeji číslo aktuální skladby.
6.
Stiskněte tlačítko EQ - LED displej zobrazí aktuální režim ekvalizéru (EQ) (E-0: Normal - Normální,
E-1: Rock - Rock. E-2: POP - Pop, E-3: Classical - Klasická hudba, E-4: Live - Živá hudba).
CZ - 6
Tlačítka na panelu
1. Tlačítko CH: Aktivujte nastavení frekvence krátkým stisknutím tohoto tlačítka. V této
fázi můžete nyní posunout frekvenci o 0,1 MHz stisknutím tlačítka NEXT/VOL+ nebo
PREV/VOL-, po nastavení zvolenou frekvenci potvrďte opět krátkým stisknutím tlačítka CH.
2. Tlačítko NEXT/VOL+ nebo PREV/VOL-: Krátkým stisknutím zvolíte předchozí nebo
následující skladbu, dlouhým stisknutím aktivujete nastavení hlasitosti.
3. Tlačítko PLAY: Krátkým stiskem můžete aktivovat režim přehrávání (Play) nebo pauzy (Pause),
dlouhým stiskem můžete změnit režim opakování (ONE - Jedna skladba, ALL - Vše, RANDOM -
Náhodný výběr).
Dálkový ovladač
Přehrávání/Pauza
Nastavení
kanálu
Změna skladby
Hlasitost+/-
Změna kanálu
Změna režimu ekvalizéru
Změna složky
Numerické tlačítko
volba kanálu a volba
skladby
1. Tlačítko CH+/CH- (Kanál+/-): Nastavení frekvence po 0,1 MHz - krátkým stisknutím.
2. Tlačítko CH (Kanál): Nastavení kanálu po nastavení frekvence tlačítkem CH+/CH- nebo
zadání kanálu numerickým tlačítkem.
3. Tlačítko PREV/NEXT (Předchozí/Další): Volba předchozí nebo další skladby.
4. Tlačítko +/-: Zvýšení nebo snížení hlasitosti.
5. Tlačítko PLAY (Přehrávání): Přehrávání nebo pozastavení - krátkým stisknutím.
6. Tlačítko EQ (Ekvalizér): Volitelný ekvalizér: Normal (Standardní), Rock (Rock); POP (Pop);
Classical (Klasická hudba); Live (Živý koncert);
7. FOL+/FOL- (Složka+/-): Postupná volba složek s hudebními soubory.
8. Numerická tlačítka: Přímá volba čísla skladby stisknutím numerického tlačítka; přímá volba
kanálu stisknutím numerického tlačítka a následným stisknutím tlačítka CH.
CZ - 7
POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM
Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.
LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená,
že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do
běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci
předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně v některých
zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své
výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní
zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na
životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné
likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo
nejbližšího sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu
s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od
svého prodejce nebo dodavatele.
Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si
potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.
Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na
něj vztahují.
Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění
a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.
-
1
-
2
-
3
-
4
