ZTE BLADE III Používateľská príručka

1

WCDMA/GSM Mobile Phone

Quick Start Guide .................................................. 2

Téléphone portable WCDMA/GSM

Guide de démarrage rapide................................. 13

WCDMA-/GSM-Mobiltelefon Kurzanleitung......... 25

WCDMA/GSM Cep Telefonu

Hızlı Başlangıç Kılavuzu ...................................... 37

WCDMA/GSM mobiele telefoon Snelstartgids .... 48

Κινητό τηλέφωνο WCDMA/GSM

Οδηγός γρήγορης έναρξης .................................. 59

WCDMA-/GSM-mobiltelefon Snabbguide ........... 71

Skrócona instrukcja obsługi ................................. 82

WCDMA/GSM mobiltelefon

Rövid üzembe helyezési útmutató....................... 93

WCDMA/GSM mobilni telefon

Vodič za brzi početak......................................... 104

Mobilní telefon WCDMA/GSM

Stručný návod k použití ..................................... 115

Telefonul mobil WCDMA/GSM

Ghid de iniţiere rapidă ....................................... 126

WCDMA/GSM мобилен телефон

Ръководство за бързо начало ......................... 137

Mobilný telefón pre siete WCDMA/GSM

Príručka so stručným návodom ......................... 149

WCDMA/GSM mobilni telefon Kratke upute ...... 160

Мобильный телефон WCDMA/GSM

Краткое руководство пользователя ................ 171

079584504881

ZTE Blade III -0831.indd 1 2012-9-4 星期二 14:13:32

2

ZTE Blade III

WCDMA/GSM Mobile Phone

Quick Start Guide

ZTE Blade III -0831.indd 2 2012-9-4 星期二 14:13:32

3

LEGAL INFORMATION

No part of this publication may be quoted, repro-

duced, translated or used in any form or by any

means, electronic or mechanical, including pho-

tocopying and microlm, without the prior written

permission of ZTE Corporation.

ZTE Corporation reserves the right to make modi-

cations on print errors or update specications in

this guide without prior notice.

Version No.: R1.0

Edition Time : 2012.08.31

We offer self-service for our smart terminal device

users. Please visit ZTE ofcial website (at www.zte.

com.cn) for more information on self-service and

supported product models. Information subject to

the website.

For more information, visit www.ztedevices.com

and download the user manual.

ZTE Blade III -0831.indd 3 2012-9-4 星期二 14:13:32

4

Product Safety Information

Do not use while re-fuelling.

Do not use hand-held while driving.

This device may produce a bright or

ashing light.

For body-worn operation maintain a

separation of 15 mm.

Do not dispose of it in a re.

Small parts may cause a choking

hazard.

Avoid contact with magnetic media.

This device may produce a loud

sound.

Avoid Extreme Temperatures.

Keep away from pacemakers and

other personal medical devices.

Avoid any contact with liquid, keep it

dry.

Switch off when instructed in hospitals

and medical facilities.

Do not attempt to disassemble.

Switch off when instructed in aircrafts

and airports.

ZTE Blade III -0831.indd 4 2012-9-4 星期二 14:13:33

5

Do not rely on this device for emer-

gency communications.

Switch off in explosive environments.

Only use approved accessories.

Getting to Know Your Phone

ZTE Blade III -0831.indd 5 2012-9-4 星期二 14:13:34

6

Power Key

• Press and hold to turn on or off Flight mode,

enable silent mode, vibration mode or sound,

or to power off.

• Press to switch your phone to Sleep mode.

• Press to wake up your phone.

Home Key

• Touch to return to the Home Screen from any

application or screen.

• Touch and hold to see recently used applica-

tions.

Menu Key

Touch to get the options for the current screen.

Back Key

Touch to go to the previous screen.

Search Key

• Touch to search information on the current

screen or application.

• Touch and hold to use Google voice action.

Volume Keys

Press or hold to turn the volume up or down.

Before Getting Started

1. Remove the back cover.

ZTE Blade III -0831.indd 6 2012-9-4 星期二 14:13:34

7

2. Install the SIM card.

3. Install the microSD card.

NOTE: microSD logo

is a trademark of the

SD Card Association.

4. Install the battery.

ZTE Blade III -0831.indd 7 2012-9-4 星期二 14:13:36

8

Charging the Battery

When you rst get your new phone you’ll need to

charge the battery.

1. Connect the adapter to the charger jack.

2. Connect the charger to a standard AC wall

outlet.

3. Disconnect the charger when the battery is

fully charged.

Powering On/Off

Make sure the SIM card is in your phone and the

battery is charged.

• Press and hold the Power Key to turn on your

phone.

• To turn it off, press and hold the Power Key to

open the options menu. Touch Power off and

then touch OK.

ZTE Blade III -0831.indd 8 2012-9-4 星期二 14:13:36

9

Waking Up Your Phone

Your phone automatically goes into sleep mode

when it is not in use for some time. The display is

turned off to save power and the keys are locked to

prevent accidental operations.

You can wake up phone by turning on the display

and unlocking the keys.

1. Press the Power Key to turn the screen on.

2. Touch and hold

at the center of the screen.

NOTE: If you have set an unlock pattern, PIN or

password for your phone, you’ll need to draw the

pattern or enter the PIN/password to unlock.

Using the Touch Screen

Your phone’s touch screen lets you control actions

through a variety of touch gestures.

• Touch

When you want to type using the onscreen

keyboard, select items onscreen such as ap-

plication and settings icons, or press onscreen

buttons, simply touch them with your nger.

• Touch and Hold

To open the available options for an item (for

example, a message or link in a Web page),

touch and hold the item.

• Swipe or Slide

To swipe or slide means to quickly drag your

finger vertically or horizontally across the

screen.

ZTE Blade III -0831.indd 9 2012-9-4 星期二 14:13:37

10

• Drag

To drag, press and hold your nger with some

pressure before you start to move your nger.

While dragging, do not release your nger until

you have reached the target position.

• Pinch

In some apps (such as Maps, Browser, and

Gallery), you can zoom in and out by placing

two ngers on the screen at once and pinching

them together (to zoom out) or spreading them

apart (to zoom in).

• Rotate the screen

For most screens, you can automatically

change the screen orientation from portrait to

landscape by turning the phone sideways.

EC DECLARATION OF

CONFORMITY

It is hereby declared that following designated

product:

Product Type: WCDMA/GSM (GPRS) Dual-

Mode Digital Mobile Phone

Model No: BLADE III

Complies with the essential protection require-

ments of the Radio and Telecommunication Termi-

nal Equipment Directive (EC Directive 1999/5/EC)

and the Electromagnetic Compatibility Directive

(2004/108/EC).

ZTE Blade III -0831.indd 10 2012-9-4 星期二 14:13:37

11

This declaration applies to all specimens manufac-

tured identical to the samples submitted for testing/

evaluation.

Assessment of compliance of the product with the

requirements relating to the Radio and Telecommu-

nication Terminal Equipment Directive (EC Direc-

tive 1999/5/EC) was performed by American TCB

(Notified Body No.1588), based on the following

standards:

Safety EN 60950-1:2006/A11:2009

EMC

EN 301 489-1 V1.8.1;

EN 301 489-3 V1.4.1;

EN 301 489-7 V1.3.1;

EN 301 489-17 V2.1.1;

EN 301 489-24 V1.5.1;

EN 55013:2001+A2:2006;

EN 55020:2007;

Radio

EN 301 511 V9.0.2;

EN 301 908-1 V4.2.1;

EN 301 908-2 V4.2.1;

EN 300 328 V1.7.1;

EN 300 440-1 V1.6.1;

EN 300 440-2 V1.4.1;

Health

EN 50360:2001; EN 62311: 2008

EN 62209-1:2006;

EN 62209-2:2010;

EN 50332-1:2000; EN 50332-2:2003

ZTE Blade III -0831.indd 11 2012-9-4 星期二 14:13:37

12

This declaration is the responsibility of the manu-

facturer:

ZTE Corporation

ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Indus-

trial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guang-

dong, 518057, P.R.China

Authorised person signing for the company:

Xu Feng Quality Director Of ZTE Cor-

poration

Name in block letters & position in the com-

pany

Shenzhen, 20

th

July 2012

Place & date Legally valid signature

This equipment may be

operated in:

HR AT BE

CY CZ DK EE FI FR

DE GR HU IE IT LV

LT LU MT NL PL PT

SK SI ES SE GB IS

LI NO CH BG RO TR

ZTE Blade III -0831.indd 12 2012-9-4 星期二 14:13:38

13

ZTE Blade III

Téléphone portable

WCDMA/GSM

Guide de démarrage rapide

ZTE Blade III -0831.indd 13 2012-9-4 星期二 14:13:38

14

MENTIONS LEGALES

Aucune partie de ce manuel ne peut être extraite,

reproduite, traduite ou utilisée sous quelque forme

ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou

mécanique, y compris par photocopie ou microlm,

sans l'accord préalable écrit de ZTE Corporation.

ZTE Corporation se réserve le droit d'apporter des

corrections aux erreurs d'impression ou de mettre

les spécications à jour sans avis préalable.

Nous offrons un service d'assistance autonome

aux utilisateurs de nos terminaux. Rendez-vous sur

le site officiel de ZTE (à l'adresse www.zte.com.

cn) pour plus d'informations sur ce service et les

modèles concernés. Informations complètes sur le

site Web.

Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.zt-

edevices.com et téléchargez le manuel d'utilisation.

ZTE Blade III -0831.indd 14 2012-9-4 星期二 14:13:38

15

Informations de sécurité

relatives au produit

Ne pas utiliser pendant le rechargement.

Ne pas utiliser le combiné lorsque vous

êtes au volant.

Cet appareil peut émettre une lumière

vive ou clignotante.

Pour une utilisation proche du corps,

conserver un espace de 15 mm.

Ne pas jeter au feu.

Les petites pièces présentent un risque

d'étouffement.

Eviter tout contact avec un support de

stockage magnétique.

Cet appareil peut produire un son à fort

volume.

Eviter les températures extrêmes.

Maintenir à distance des stimulateurs

cardiaques et de tout autre matériel

médical personnel.

Eviter tout contact avec les liquides,

maintenir au sec.

Eteindre l'appareil dans les hôpitaux et

les établissements médicaux si le règle-

ment le stipule.

ZTE Blade III -0831.indd 15 2012-9-4 星期二 14:13:39

16

Ne pas tenter de démonter l'appareil.

Eteindre l'appareil dans les avions et les

aéroports si le règlement le stipule.

Ne pas dépendre de cet appareil pour

les communications d'urgence.

Eteindre dans les environnements

explosifs.

Utilisez uniquement des accessoires

approuvés.

Faites connaissance avec votre

téléphone

ZTE Blade III -0831.indd 16 2012-9-4 星期二 14:13:39

17

Touche Marche-Arrêt

• Appuyez longuement pour activer/désactiver le

mode Avion, activer le mode Silencieux/Vibra-

tion/Son, ou pour arrêter l'appareil.

• Appuyez pour passer en mode Veille.

• Appuyez à nouveau pour rallumer votre télé-

phone.

Touche Accueil

• Appuyez sur cette touche pour revenir à l'écran

d'accueil depuis n'importe quelle application ou

n'importe quel écran.

• Appuyez longuement pour afcher les applica-

tions récemment utilisées.

Touche Menu

Appuyez sur cette touche pour afcher les options

de l'écran actuel.

ZTE Blade III -0831.indd 17 2012-9-4 星期二 14:13:40

18

Touche Retour

Appuyez sur cette touche pour revenir à l'écran

précédent.

Touche Rechercher

• Appuyez pour rechercher des informations sur

l'écran ou l'application en cours.

• Appuyez longuement pour utiliser Google

voice action.

Touches de volume

Appuyez sur ces touches ou maintenez-les enfon-

cées pour augmenter ou baisser le volume.

Avant de commencer

1. Retirez le cache arrière.

2. Installez la carte SIM.

ZTE Blade III -0831.indd 18 2012-9-4 星期二 14:13:40

19

3. Installez la carte microSD.

REMARQUE : Le logo microSD

est une

marque commerciale de la SD Card Association.

4. Installez la batterie.

Chargement de la batterie

Lorsque vous recevez votre nouveau téléphone,

vous devez charger la batterie.

ZTE Blade III -0831.indd 19 2012-9-4 星期二 14:13:41

20

1. Connectez l'adaptateur à la prise du chargeur.

2. Branchez le chargeur sur une prise murale

standard.

3. Lorsque la batterie est complètement chargée,

débranchez le chargeur.

Mise sous/hors tension

Assurez-vous que la carte SIM est présente dans

le téléphone et que la batterie est chargée.

• Appuyez longuement sur la touche Marche/

Arrêt pour allumer votre téléphone.

• Pour l'arrêter, appuyez longuement sur la touche

Marche/Arrêt pour ouvrir le menu d'options. Ap-

puyez sur Eteindre, puis sur OK.

Sortie de veille de votre téléphone

Votre téléphone passe automatiquement en veille

lorsqu'il reste inutilisé durant une période dénie.

L'écran s'éteint pour économiser la batterie et le

clavier est verrouillé pour empêcher toute utilisa-

tion inintentionnelle.

Pour sortir l'appareil de veille, activez l'écran ou

débloquez le clavier.

ZTE Blade III -0831.indd 20 2012-9-4 星期二 14:13:42

Stránka sa načítava...

ZTE BLADE III Používateľská príručka

Súvisiace články