Stránka sa načítava...
1
ZTE Blade Q Mobile phone
Quick start guide...........................................2
ZTE Blade Q Mobiltelefon
Kurzanleitung..............................................17
ZTE Blade Q Mobiele telefoon
Snelstartgids ............................................... 32
ZTE Blade Q Κινητό τηλέφωνο
Οδηγός γρήγορης έναρξης .........................47
ZTE Blade Q Telefon komórkowy
Skrócona instrukcja obsługi ........................ 63
ZTE Blade Q Mobiltelefon
Rövid üzembe helyezési útmutató..............77
ZTE Blade Q Mobilni telefon
Vodič za brzi početak..................................92
ZTE Blade Q Mobilní telefon
Stručný návod k použití ............................107
ZTE Blade Q Telefon mobil
Ghid de iniţiere rapidă ..............................121
ZTE Blade Q Mobilný telefón
Príručka so stručným návodom ................136
ZTE Blade Q Mobilni telefon
Kratke upute .............................................150
ZTE Blade Q Мобильный телефон
Краткое руководство пользователя ....... 164
2
ZTE Blade Q
Mobile phone
Quick start guide
3
LEGAL INFORMATION
Copyright © 2014 ZTE CORPORATION.
All rights reserved.
No part of this publication may be quoted,
reproduced, translated or used in any form or
by any means, either electronic or mechanical,
including photocopying and microlm, without the
prior written permission of ZTE Corporation.
Notice
ZTE Corporation reserves the right to make
modications to print errors or update
specications in this guide without prior notice.
We offer self-service for our smart terminal
device users. Please visit the ZTE ofcial website
(at www.ztedevice.com) for more information
on self-service and supported product models.
Information on the website takes precedence.
Disclaimer
ZTE Corporation expressly disclaims any liability
for faults and damage caused by unauthorised
modications to the software.
Images and screenshots used in this guide
may differ from the actual product. Content in
this guide may differ from the actual product or
software.
4
Trademarks
ZTE and the ZTE logos are trademarks of ZTE
Corporation.
Google and Android are trademarks of Google,
Inc.
The Bluetooth
®
trademark and logos are owned
by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
trademarks by ZTE Corporation is under licence.
The microSDHC logo is a trademark of
SD-3C, LLC.
Other trademarks and trade names are the
property of their respective owners.
Version no.: R1.0
Published: 01/2014
Manual no.: 079584506316
5
Product safety information
Do not use hand-held while driving
Do not use while refuelling
For body-worn operation, maintain
a separation of 15 mm
This device may produce a bright
or ashing light
Small parts may cause a choking
hazard
Do not dispose of it in a re
This device may produce a loud
sound
To prevent possible hearing
damage, do not listen at high
volume levels for long periods
Avoid contact with magnetic media
Avoid extreme temperatures
Keep away from pacemakers and
other personal medical devices
Avoid any contact with liquid; keep
it dry
Switch off when instructed in
hospitals and medical facilities
6
Do not attempt to disassemble
Switch off when instructed on
aircraft and in airports
Only use approved accessories
Switch off in explosive
environments
Do not rely on this device for
emergency communications
Getting to know your phone
Home key
Headset
LED light
Front camera
Volume key
Back key
Menu key
Touch screen
Earpiece
Power key
7
Flash
Speaker
Charger/USB jack
Back camera
Back cover
Power key
• Press and hold to power on, select phone
modes, turn ight mode on/off or power off.
• Press to turn the screen display on or off.
Home key
• Touch to return to the home screen from any
application or screen.
• Touch and hold to search or open Google.
Menu key
• Touch to get the options for the current
screen.
• Touch and hold to see recently used
applications.
Back key
Touch to go to the previous screen.
Volume up/Volume down
Press or hold to turn the volume up or down.
8
Starting up
Switch off your phone before installing or
replacing the battery or the SIM card. The
microSDHC card is optional and can be installed
and removed while the phone is turned on.
Unmount the microSDHC card before removing
it.
1. Place your nger in the slot of the back cover
to lift and remove the cover.
2. Hold the SIM card with its cut corner oriented
as shown and slip it into the card holder.
9
3. Hold your microSDHC card with the metal
contacts facing down and slide it into the
microSDHC card slot.
4. Align the connectors on the phone and
the battery and slide the battery into the
compartment. Then gently press the battery
down until it is secured.
5. Press the cover gently back into place until
you hear a click.
10
Charging the battery
1. Connect the adapter to the charging jack.
Ensure that the adapter is inserted with
the correct orientation. Do not force the
connector into the charging jack.
2. Connect the charger to a standard AC power
outlet.
3. Disconnect the charger when the battery is
fully charged.
Powering your phone on/off
Make sure the battery is charged before
powering on.
• Press and hold the Power Key to turn on
your phone.
• To turn it off, press and hold the Power Key
to open the options menu. Touch Power off
> OK.
11
Declaration of RoHS compliance
To minimise the environmental impact and take
more responsibility for the earth we live on, this
document shall serve as a formal declaration
that the ZTE Blade Q manufactured by ZTE
CORPORATION is in compliance with Directive
2011/65/EU of the European Parliament - RoHS
(Restriction of Hazardous Substances) with
respect to the following substances:
1. Lead (Pb)
2. Mercury (Hg)
3. Cadmium (Cd)
4. Hexavalent Chromium (Cr (VI))
5. Polybrominated biphenyls (PBBs)
6. Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs)
The ZTE Blade Q manufactured by ZTE
CORPORATION meets the requirements of EU
Directive 2011/65/EU.
12
Disposal of your old appliance
1. When this crossed-out
wheeled bin symbol is
attached to a product, it
means the product is covered
by European Directive
2012/19/EU.
2. All electrical and electronic
products should be disposed
of separately from the
municipal waste stream via
designated collection facilities
appointed by the government
or local authorities.
3. The correct disposal of
your old appliance will help
prevent potential negative
consequences for the
environment and human
health.
For recycling information for this product based
on the WEEE directive, please send an email to
13
SAR
Your mobile device is a radio transmitter and
receiver. It is designed not to exceed the limits
for exposure to radio waves recommended
by international guidelines. These guidelines
were developed by the independent scientic
organisation ICNIRP and include safety margins
designed to ensure the protection of all persons,
regardless of age and health.
The guidelines use a unit of measurement
known as Specic Absorption Rate, or SAR. The
SAR limit for mobile devices is 2 W/kg and the
highest SAR value for this device when tested
was 1.357 W/kg. As mobile devices offer a range
of functions, they can be used in other positions,
such as on the body.
As SAR is measured using the device’s highest
transmitting power, the actual SAR of this device
while operating is typically below that indicated
above. This is due to automatic changes to the
power level of the device to ensure it only uses
the minimum power required to communicate
with the network.
This equipment may be
operated in:
AT BE
CY CZ DK EE FI FR
DE GR HU IE IT LV
LT LU MT NL PL PT
SK SI ES SE GB IS
LI NO CH BG RO TR
14
EC DECLARATION OF
CONFORMITY
It is hereby declared that following designated
product:
Product Type: WCDMA/GSM (GPRS) Dual-
Mode Digital Mobile Phone
Model No.: ZTE Blade Q
Product Description: WCDMA/GSM (GPRS)
Dual-Mode Digital Mobile Phone
Complies with the essential protection
requirements of Directives on Radio and
Telecommunication Terminal Equipment
(Directive 1999/5/EC), Restriction of the
Certain Hazardous Substances in electrical and
electronic equipment (Directive 2011/65/EU),
Eco-design Requirements for Energy-Related
Products (Directive 2009/125/EC) and their
amendments.
This declaration applies to all specimens
manufactured identical to the samples submitted
for testing/evaluation.
Assessment of compliance of the product with
the requirements relating to Directive 1999/5/EC
was performed by American TCB (Notied Body
No.1588) and assessment of compliance of
the product with the requirements relating to
Directive 2011/65/EU and Directive 2009/125/EC
was performed by ZTE Corporation Reliability
15
Testing Centre. The assessments were based on
the following regulations and standards:
Requirement Standard
Health and
safety
EN 50360–2001;
EN 62311-2008;
EN 62209-1-2006;
EN 62209-2:2010;
EN 62479-2010
EN 50332-1: 2000;
EN 50332-2: 2003
EN 60950-1:2006+
EN 60950-1:2006/A11:2009+
EN 60950-1:2006/A12:2011+
EN 60950-1:2006/A1:2010;
EMC
EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-3 V1.4.1;
EN 301 489-7 V1.3.1;
EN 301 489-17 V2.1.1;
EN 301 489-24 V1.5.1;
EN 55013:2001+A1:2003+A2
:2006;
EN 55020:2007+A11:2011
Radio
spectrum
EN 301 511 V9.0.2;
EN 301 908-1 V5.2.1;
EN 301 908-2 V5.2.1;
EN 302 291-1 V1.1.1;
EN 302 291-2 V1.1.1;
EN 300 328 V1.7.1
EN 300 440-1 V1.6.1;
EN 300 440-2 V1.4.1
RoHS IEC 62321:2008
ErP EN 62301
16
This declaration is the responsibility of the
manufacturer:
ZTE Corporation
ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech,
Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen,
Guangdong, 518057, P.R.China
Authorised person signing for the company:
Xu Feng Quality Director Of ZTE
Corporation
Name in block letters & position in the
company
Shenzhen, 27
th
October 2013
Place & date Legally valid signature
17
ZTE Blade Q
Mobiltelefon
Kurzanleitung
18
RECHTLICHE HINWEISE
Copyright © 2014 ZTE CORPORATION.
Alle Rechte vorbehalten.
Teile dieses Benutzerhandbuchs dürfen ohne
die vorherige schriftliche Zustimmung der
ZTE CORPORATION in keiner Form zitiert,
vervielfältigt, übersetzt oder in irgendeiner
Form und unter Verwendung beliebiger Mittel,
ob elektronisch oder mechanisch, inklusive der
Erstellung von Fotokopien und Mikrolmen,
verwendet werden.
Hinweis
Die ZTE Corporation behält sich das Recht vor,
ohne Vorankündigung Druckfehler zu korrigieren
bzw. Spezikationen in diesem Handbuch zu
aktualisieren.
Für Anwender, die sich mit unseren Geräten
auskennen, bieten wir auch die Möglichkeit zur
selbständigen Fehlerbehebung an. Besuchen
Sie die ofzielle ZTE-Website (unter www.
ztedevice.com) für weitere Informationen zur
selbstständigen Fehlerbehebung sowie zu den
hierfür unterstützten Produktmodellen. Vorrangig
gelten die Informationen auf der Website.
Haftungsausschluss
Die ZTE Corporation übernimmt keine Haftung
für Fehler und Schäden, die durch nicht
autorisierte Veränderungen an der Software
verursacht wurden.
19
Die in diesem Handbuch verwendeten Bilder und
Screenshots können vom tatsächlichen Produkt
abweichen. Inhalte in diesem Handbuch können
vom tatsächlichen Produkt oder der Software
abweichen.
Marken
ZTE und die ZTE-Logos sind Marken der ZTE
Corporation. Google und Android sind Marken
von Google, Inc. Die Marke Bluetooth
®
und ihre
Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. und
jede Nutzung dieser Marken vonseiten der ZTE
Corporation ist lizenziert.
Das microSDHC-Logo ist eine Marke
von SD-3C, LLC. Sonstige Marken und
Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen
Inhaber.
20
Produktsicherheitsinformationen
Mobilteil nicht am Steuer verwenden
Nicht während des Tankens
verwenden
Bei Betrieb am Körper einen Abstand
von 15 mm einhalten
Dieses Gerät kann grelles oder
aufblitzendes Licht erzeugen
Kleinteile können bei Verschlucken
zum Ersticken führen
Nicht im Feuer entsorgen
Dieses Gerät kann laute Töne
erzeugen
Zur Vermeidung von Gehörschäden
nicht über längere Zeiträume Musik
bei hoher Lautstärke hören.
Kontakt mit Magnetfeldern vermeiden
Extreme Temperaturen vermeiden
Von Herzschrittmachern und anderen
medizinischen Geräten fernhalten
Kontakt mit Flüssigkeit vermeiden,
trocken halten
In Krankenhäusern und
medizinischen Einrichtungen auf
Anweisung ausschalten
/
