USER
MANUAL
SK Návod na používanie
Práčka so sušičkou
L99691HWD
OBSAH
1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.......................................................................3
2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.............................................................................. 5
3. INŠTALÁCIA.......................................................................................................7
4. POPIS VÝROBKU............................................................................................ 14
5. OVLÁDACÍ PANEL...........................................................................................15
6. PROGRAMY ....................................................................................................19
7. SPOTREBA...................................................................................................... 24
8. NASTAVENIA...................................................................................................25
9. VOLITEĽNÉ FUNKCIE..................................................................................... 25
10. PRED PRVÝM POUŽITÍM..............................................................................27
11. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE - IBA PRANIE.................................................27
12. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE - IBA SUŠENIE.............................................. 31
13. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE - PRANIE A SUŠENIE................................... 32
14. TIPY A RADY................................................................................................. 34
15. OŠETROVANIE A ČISTENIE.........................................................................36
16. RIEŠENIE PROBLÉMOV............................................................................... 42
17. TECHNICKÉ ÚDAJE...................................................................................... 46
NAJLEPŠIE VÝSLEDKY
Ďakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG. Vyrobili sme ho tak,
aby vám poskytoval perfektný výkon mnoho rokov, a s inovatívnymi
technológiami, ktoré vám uľahčia život – to sú vlastnosti, ktoré pri bežných
spotrebičoch často nenájdete. Venujte, prosím, niekoľko minút tomuto návodu a
dôkladne si ho prečítajte, aby ste svoj spotrebič mohli využívať čo najlepšie.
Navštívte našu internetovú stránku, kde nájdete:
Tipy na používanie, brožúry, pokyny na riešenie problémov a informácie o
údržbe:
www.aeg.com/webselfservice
Zaregistrujte si výrobok a využívajte ešte lepšie služby:
www.registeraeg.com
Môžete si kúpiť príslušenstvo, spotrebný materiál a originálne náhradné diely
pre váš spotrebič:
www.aeg.com/shop
STAROSTLIVOSŤ A SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM
Odporúčame, aby ste používali originálne náhradné diely.
Keď budete kontaktovať autorizované servisné stredisko, nezabudnite si pripraviť
nasledujúce údaje: Model, číslo výrobku, sériové číslo.
Tieto informácie nájdete na typovom štítku.
Varovanie/upozornenie – Bezpečnostné pokyny
Všeobecné informácie a tipy
Ochrana životného prostredia
Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.
www.aeg.com2
1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne
prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca
nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobené
nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny
uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste
do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.
1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb
VAROVANIE!
Nebezpečenstvo udusenia, poranenia alebo
trvalého postihnutia.
• Tento spotrebič smú používať deti staršie ako 8 rokov
a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo
psychickou spôsobilosťou alebo nedostatkom
skúseností a znalostí, iba ak sú pod dozorom
zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou
osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a
rozumejú prípadným rizikám.
• Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebičom.
• Deti do 3 rokov vrátane sa nesmú nikdy približovať k
spotrebiču, keď je v prevádzke.
• Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich
zlikvidujte.
• Pracie prostriedky uschovajte mimo dosahu detí.
• Keď sú dvierka spotrebiča otvorené, nedovoľte deťom
ani domácim zvieratám, aby sa k nemu priblížili.
• Deti nesmú spotrebič bez dozoru čistiť ani vykonávať
žiadnu údržbu na spotrebiči.
1.2 Všeobecné bezpečnostné pokyny
• Nemeňte technické charakteristiky tohto spotrebiča.
• Spotrebič sa má inštalovať ako voľne stojaci produkt
alebo pod pracovnú plochu linky, ak to umožňujú
požadované medzery.
SLOVENSKY 3
• Spotrebič neinštalujte za uzamykateľné dvere,
posuvné dvere ani dvere so závesom na opačnej
strane, kde dvierka spotrebiča nemožno úplne otvoriť.
• Sieťovú zástrčku zapojte do sieťovej zásuvky až na
konci procesu inštalácie. Skontrolujte, či je prívodný
elektrický kábel po inštalácii prístupný.
• Vetrací otvor v dolnej časti spotrebiča (ak je k
dispozícii) nesmie byť zakrytý kobercom, podložkou
ani inou pokrývkou podlahy.
• V miestnosti inštalácie spotrebiča zabezpečte vhodné
vetranie a postarajte sa o to, aby sa do miestnosti
nevracali nežiaduce plyny zo spotrebičov spaľujúcich
plyn alebo iné palivá, ani spaliny zo zariadení s
otvoreným plameňom.
• Vyfukovaný vzduch sa nesmie odvádzať do potrubia,
ktoré je určené na odvádzanie dymu zo spotrebičov
spaľujúcich plyn alebo iné palivá.
• Prevádzkový tlak vody v mieste vstupu vody z prípojky
musí byť v rozmedzí od 0,5 barov (0,05 MPa) do 8
barov (0,8 MPa).
• Neprekračujte maximálnu náplň 9 kg (pozrite si
kapitolu „Tabuľka programov“).
• Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocou
novej dodanej súpravy hadíc alebo iných nových
súprav hadíc dodaných autorizovaným servisným
strediskom.
• Staré súpravy hadíc sa nesmú opätovne použiť.
• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho
dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnom
stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo
nebezpečenstvu.
• Odstráňte vlákna alebo obalové nečistoty, ktoré sa
nahromadili okolo spotrebiča.
• Spotrebič nepoužívajte bez filtrov. Filter na
zachytávanie vlákien čistite pred alebo po každom
použití.
• Predmety znečistené látkami, ako sú rastlinný olej
alebo minerálny olej, acetón, alkohol, benzín, petrolej,
www.aeg.com4
čističe škvŕn, terpentín, vosky a odstraňovače vosku,
sa pred sušením v práčke so sušičkou musia vyprať
samostatne v horúcej vode so zvýšenou dávkou
pracieho prostriedku.
• Spotrebič nepoužívajte, ak boli kusy bielizne vyčistené
priemyselnými chemikáliami.
• V práčke so sušičkou nesušte odevy, ktoré neboli
vyprané.
• Predmety ako molitan (latexová pena), kúpacie
čiapky, vode odolné textílie, pogumované predmety a
šaty či vankúše plnené molitanom by sa nemali sušiť v
tejto práčke so sušičkou.
• Avivážne prípravky alebo podobné výrobky sa musia
používať iba v súlade s pokynmi od výrobcu produktu.
• Z bielizne vyberte všetky predmety, ktoré by mohli byť
zdrojom vznietenia ako napr. zapaľovače alebo
zápalky.
• Nikdy nezastavujte práčku so sušičkou pred
skončením cyklu sušenia, ak bielizeň okamžite
nevyberiete a nerozprestriete, aby sa teplo rozptýlilo.
• Záverečná časť cyklu práčky so sušičkou prebieha
bez ohrevu (ochladzovací cyklus), aby sa zabezpečilo
vychladenie bielizne na teplotu, ktorá bielizeň
nepoškodí.
• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody pod
tlakom a/alebo paru.
• Spotrebič vyčistite vlhkou handrou. Používajte iba
neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne
prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá ani kovové
predmety.
• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a
vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky.
2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
2.1 Inštalácia
• Dodržiavajte pokyny pre inštaláciu
dodané so spotrebičom.
• Spotrebič neinštalujte ani
nepoužívajte na miestach kde teplota
môže byť nižšia ako 5 °C alebo vyššia
ako 35 °C.
• Pri presúvaní držte spotrebič vo
vertikálnej polohe.
SLOVENSKY 5
• Aby ste zabezpečili, že bude
kompresor správne fungovať, po
inštalácii počkajte 6 hodín, až potom
začnite spotrebič používať.
• Zabezpečte prúdenie vzduchu medzi
spotrebičom a podlahou.
• Odstráňte všetky obaly a prepravné
prvky.
• Podlaha, kde má byť spotrebič
umiestnený, musí byť rovná, stabilná,
čistá a odolná voči teplote.
• Prepravné skrutky uschovajte na
bezpečnom mieste. Ak sa chystáte
spotrebič v budúcnosti presúvať,
skrutky musíte znovu použiť a
uzamknúť bubon, aby ste predišli
vnútornému poškodeniu.
• Vždy dávajte pozor, ak presúvate
spotrebič, pretože je ťažký. Vždy
používajte ochranné rukavice a
uzavretú obuv.
• Poškodený spotrebič neinštalujte ani
nepoužívajte.
• Spotrebič neinštalujte tam, kde
dvierka spotrebiča nemožno úplne
otvoriť.
• Pomocou nožičiek nastavte potrebný
priestor medzi spotrebičom a
podlahou.
• Po umiestnení spotrebiča do konečnej
trvalej polohy skontrolujte pomocou
vodováhy, či je vo vodorovnej polohe.
Ak nie je vo vodorovnej polohe,
zvýšte alebo znížte nožičky podľa
potreby.
2.2 Zapojenie do elektrickej
siete
VAROVANIE!
Hrozí nebezpečenstvo
požiaru a zásahu
elektrickým prúdom.
• Spotrebič musí byť uzemnený.
• Vždy používajte správne inštalovanú
uzemnenú zásuvku.
• Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky ani
predlžovacie prívodné káble.
• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej
siete neťahajte za prívodný kábel.
Vždy ťahajte za zástrčku.
• Nedotýkajte sa elektrického
napájacieho kábla ani zástrčky
mokrými rukami.
• Tento spotrebič spĺňa smernice EHS.
2.3 Pripojenie do
vodovodného potrubia
• Vodné hadice nesmiete poškodiť.
• Pred pripojením k novým potrubiam
alebo potrubiam, ktoré boli opravené
alebo vybavené novými zariadeniami
(vodomery atď.), nechajte vodu stiecť,
kým nebude čistá a číra.
• Uistite sa, že počas alebo po prvom
použití spotrebiča neuniká viditeľne
voda.
2.4 Použitie
VAROVANIE!
Hrozí nebezpečenstvo
zranenia, úrazu elektrickým
prúdom, požiaru, popálenín
alebo poškodenia
spotrebiča.
• Tento spotrebič je určený iba na
použitie v domácnosti.
• Horľavé látky ani predmety, ktoré sú
nasiaknuté horľavými látkami,
neklaďte do spotrebiča, do jeho
blízkosti ani naň.
• Nedotýkajte sa sklenených dvierok,
pokiaľ je zapnutý program. Sklo môže
byť horúce.
• Nesušte poškodené odevy
(roztrhnuté, rozstrapkané), ktoré
obsahujú vypchávky alebo výplň.
• Ak periete bielizeň s odstraňovačom
škvŕn, pred cyklom sušenia pustite
dodatočný opakovací cyklus.
• Uistite sa, že ste z bielizne odstránili
všetky kovové predmety.
• V tomto spotrebiči sušte iba bielizeň
vhodnú na sušenie v práčke so
sušičkou. Dodržiavajte pokyny pre
pranie uvedené na štítku bielizne.
• Plastové predmety nie sú tepelne
odolné.
– Ak používate guľu na pranie,
vyberte ju pred spustením
programu sušenia.
– Guľu na pranie nepoužívajte, ak
nastavíte nepretržitý program.
VAROVANIE!
Hrozí nebezpečenstvo
zranenia alebo poškodenia
spotrebiča.
www.aeg.com6
• Na otvorené dvierka si nesadajte ani
na ne nestúpajte.
• V spotrebiči nesušte mokré odevy, z
ktorých kvapká voda.
2.5 Kompresor
VAROVANIE!
Hrozí nebezpečenstvo
poškodenia spotrebiča.
• Kompresor a jeho systém v práčke so
sušičkou je naplnený špeciálnym
prostriedkom, ktorý neobsahuje
fluorchlórované uhľovodíky. Tento
systém musí byť vždy riadne
utesnený. Poškodenie systému môže
spôsobiť únik tohto prostriedku.
2.6 Likvidácia
• Spotrebič odpojte od elektrickej siete
a prívodu vody.
• Prívodný elektrický kábel odrežte
blízko pri spotrebiči a zlikvidujte ho.
• Odstráňte západku dvierok, aby ste
zabránili uviaznutiu detí a domácich
zvierat v bubne.
• Spotrebič zlikvidujte v súlade s
miestnymi požiadavkami na
recykláciu elektrických a
elektronických spotrebičov (WEEE).
3. INŠTALÁCIA
VAROVANIE!
Pozrite si kapitoly ohľadne
bezpečnosti.
3.1 Rozbalenie
VAROVANIE!
Keďže spotrebič položíte na zadnú stranu, počkajte pred jeho použitím
približne 6 hodín. Tento čas je potrebný pre zabezpečenie správnej
funkcie kompresora.
VAROVANIE!
Pred montážou spotrebiča odstráňte všetky obaly a prepravné skrutky.
Použite rukavice.
• Odstráňte vonkajšiu fóliu. V prípade
potreby použite rezačku
SLOVENSKY 7
• Odstráňte vrchný kartón.
• Odstráňte polystyrénový obalový
materiál.
• Odstráňte vnútornú fóliu.
• Otvorte dvierka.
• Odstráňte polystyrénový diel z
tesnenia dvierok a všetky položky z
bubna.
• Jeden z polystyrénových obalových
prvkov položte na podlahu za
spotrebič.
• Spotrebič naň opatrne položte zadnou
stranou.
• Dbajte na to, aby ste nepoškodili
hadice.
1
2
• Odstráňte dolnú polystyrénovú
ochranu.
www.aeg.com8
• Spodok spotrebiča dôkladne vyčistite
a vysušte.
• Nepoužívajte alkohol, rozpúšťadlá ani
chemikálie.
A
B
Všimnite si rôzne veľkosti a umiestnenie
zvukových bariér. Pozrite si uvedený
obrázok:
• A (FRONT) = predná časť spotrebiča
• B (BACK) = zadná časť spotrebiča
x4
A
B
• Zo zvukových bariér odstráňte
ochrannú pásku.
• Tieto štyri bariéry pripevnite k spodnej
časti spotrebiča.
• Pozrite si príslušný obrázok. Uistite
sa, že sú bariéry bezpečne
pripevnené.
Zvukové bariéry
pripevňujte pri izbovej
teplote.
• Nadvihnite spotrebič do kolmej
polohy.
SLOVENSKY 9
• Napájací kábel a odtokovú hadicu
uvoľnite z držiakov.
Môže dôjsť k vytečeniu
vody z odtokovej hadice.
Je to spôsobené použitím
vody pri testovaní
spotrebičov v továrni.
• Odskrutkujte tri skrutky.
• Použite kľúč dodaný so spotrebičom.
• Vytiahnite všetky plastové rozpery.
• Do otvorov vložte plastové viečka.
• Tieto viečka nájdete vo vrecku s
návodom na používanie.
Odporúčame, aby ste si obaly a prepravné skrutky odložili pre prípady,
keď budete spotrebič premiestňovať.
3.2 Súprava upevňovacích
doštičiek (4055171146)
K dispozícii u autorizovaného predajcu.
Ak spotrebič inštalujete na podstavec,
zaistite spotrebič upevňovacími
doštičkami.
Pozorne si prečítajte pokyny dodávané s
príslušenstvom.
www.aeg.com10
3.3 Inštalácia pod pracovnú dosku
600 mm
600 mm
≥ 870 mm
Spotrebič môžete namontovať ako voľne
stojaci spotrebič alebo pod kuchynskú dosku
do výklenku s dostatočným priestorom
(pozrite si obrázok).
UPOZORNENIE!
Neinštalujte spotrebič do
uzatvoreného priestoru!
Uistite sa, že popod nábytok
prúdi vzduch.
UPOZORNENIE!
Aby bola zabezpečená voľná
cirkulácia vzduchu pod
spotrebičom, nepripevňujte
zvukové bariéry (ak sú k
dispozícii).
3.4 Umiestnenie a vyrovnanie do vodorovnej polohy
x4
• Spotrebič nainštalujte na plochú a tvrdú
podlahu.
• Uistite sa, že koberec nebráni cirkulácii
vzduchu pod spotrebičom.
• Uistite sa, že sa spotrebič nedotýka steny
ani iného nábytku.
• Úroveň nastavte uvoľnením alebo
utiahnutím nožičiek.
Správnym nastavením spotrebiča zabránite
vibráciám, hluku a pohybu spotrebiča počas
jeho činnosti.
• Spotrebič musí byť vo vodorovnej polohe
a stabilný.
UPOZORNENIE!
Spotrebič nevyrovnávajte
podložením kartónu,
drevených blokov alebo
podobných materiálov pod
nožičky spotrebiča.
SLOVENSKY 11
3.5 Prívodná hadica
20
O
20
O
45
O
45
O
• Hadicu pripojte k zadnej časti spotrebiča.
Prívodnú hadicu otočte len doľava alebo
doprava.
• Uvoľnite kruhovú maticu a nastavte
správnu polohu.
• Prívodnú hadicu pripojte k vodovodnému
kohútiku so studenou vodou s 3/4"
závitom.
UPOZORNENIE!
Uistite sa, že z prípojok
neuniká voda.
Ak je prívodná hadica príliš krátka, nepoužívajte predlžovaciu hadicu.
Obráťte sa na servisné stredisko a požiadajte o výmenu prívodnej hadice.
3.6 Zariadenie proti vytopeniu
A
Prívodná hadica obsahuje zariadenie proti
vytopeniu. Toto zariadenie zabraňuje úniku
vody z hadice v dôsledku prirodzeného
starnutia.
Červená farba v okienku «A» upozorňuje na
túto chybu.
V takom prípade zatvorte vodovodný ventil a
obráťte sa na servisné stredisko a požiadajte
o výmenu hadice.
3.7 Vypúšťanie vody
Existujú rôzne postupy pripojenia odtokovej hadice:
Pomocou plastového držiaku hadice.
www.aeg.com12
• Vytvaruje odtokovú hadicu do tvaru
písmena U.
Na okraj umývadla
• Uistite sa, že plastový držiak sa počas
vypúšťania vody nemôže pohybovať.
Držiak pripevnite k vodovodnému ventilu
alebo o stenu.
K odpadovému potrubiu s vetracím
otvorom
• Priamo do odtokového potrubia vo výške
aspoň 60 cm (23,6”) a najviac 100 cm
(39,3”). Pozrite si príslušný obrázok.
• Koniec odtokovej hadice musí byť vždy
odvetraný, t.j. vnútorný priemer
odtokového potrubia (min. 38 mm - min.
1,5”) musí byť väčší ako vonkajší priemer
odtokovej hadice.
Koniec odtokovej hadice
• Ak vyzerá koniec odtokovej hadice takto
(pozrite si obrázok), môžete ho pripojiť
priamo do odpadového potrubia.
Bez plastového držiaku hadice.
SLOVENSKY 13
Do sifónu umývadla.
• Pozrite si príslušný obrázok. Odtokovú
hadicu pripojte k prípojke sifónu a
utiahnite svorkou.
• Uistite sa, že odtoková hadica vytvára
slučku, aby sa nečistoty nedostali z
umývadla do spotrebiča.
Do potrubia v stene
• Priamo do zabudovaného odtokového
potrubia v stene miestnosti, hadicu treba
prichytiť svorkou.
Odtokovú hadicu môžete predĺžiť na dĺžku max. 400 cm. Ak potrebujete
inú odtokovú hadicu, prípadne ju chcete predĺžiť, obráťte na servisné
stredisko.
4. POPIS VÝROBKU
4.1 Prehľad spotrebiča
1 2 3 4
11
6
7
8
9
5
12
13
14
10
1
Pracovná plocha
2
Dávkovač pracieho prostriedku
3
Vzduchový filter/filtre
4
Ovládací panel
5
Rukoväť dvierok
6
Typový štítok
7
Filter vypúšťacieho čerpadla
8
Nôžky na vyrovnanie spotrebiča
9
Otvory na prúdenie vzduchu
10
Odtoková hadica
11
Ventil prívodu vody
12
Elektrický kábel
www.aeg.com14
13
Prepravné skrutky
14
Nôžky na vyrovnanie spotrebiča
4.2 Príslušenstvo
1 2
45 3
1 Maticový kľúč
Na odstránenie prepravných skrutiek.
2 Plastové viečka
Na uzatvorenie otvorov v zadnej časti
spotrebiča po odstránení prepravných
skrutiek.
3
Zvukové clony
Na zníženie hlučnosti počas prevádzky
spotrebiča.
4
Plastové držadlo hadice
Na pripevnenie odtokovej hadice k
okraju umývadla.
5
Prívodná hadica s ochranou proti
vytopeniu
Zabraňuje možnému úniku vody.
5. OVLÁDACÍ PANEL
5.1 Popis ovládacieho panela
emi
T
Dry
Auto
Dry
mae
t
S
T
e
mp.
Spin
/sniat
S
Prewas
h
Extra
R
inse
T
ime
Save
D
e
la
y
Start
/tra
t
S
Pause
/
20 Min. - 3kg
On/Off
W A S H / D R Y
S P E C I A L
Refresh
Anticrease
S T E A M
Cottons
Cottons Eco
Synthetics
Wool
D R Y
Cottons
Synthetics
Wool/Silk
Anti-Allergy
Spin/
Drain
Rinse
Easy Iron
Delicates
NonStop 3h/3kg
1 2 3
789
10
11
12
13
4
5
6
1
Tlačidlo Zap/Vyp (On/Off)
2
Volič programov
3
Displej
4
Dotykové tlačidlo úrovne
automatického vysušenia (Auto Dry)
5
Dotykové tlačidlo Čas sušenia (Time
Dry)
SLOVENSKY 15
6
Dotykové tlačidlo Para (Steam)
7
Dotykové tlačidlo Štart/Prestávka
(Start/Pause)
8
Dotykové tlačidlo Posunutý štart
(Delay Start)
9
Tlačidlo úspory času (Time Save)
10
Dotykové tlačidlo Extra plákanie
(Extra Rinse)
11
Dotykové tlačidlo Voliteľné funkcie
(Stains/Prewash)
12
Dotykové tlačidlo zníženia rýchlosti
odstreďovania (Spin)
13
Dotykové tlačidlo teploty (Temp.°C)
5.2 Displej
A B C D
EFGHI
JK
Displej zobrazuje:
A
Textový riadok:
• Usmerňuje vás pri používaní spotrebiča.
• Zobrazuje stav a fázu programu.
• Zobrazuje výstražné hlásenia. Pozrite si časť „Riešenie problémov“.
Symboly sa na displeji zobrazia po nastavení príslušnej fázy alebo funkcie.
B
Detská poistka
C
Dvierka zablokované
Ak je zobrazený tento symbol, nie je možné otvoriť dvierka spotrebi‐
ča. Dvierka môžete otvoriť až vtedy, keď symbol zhasne.
Ak sa program skončil, ale symbol stále svieti:
• Je zapnutá funkcia «Plákanie stop».
• V bubne je voda.
www.aeg.com16
D
Číselná oblasť
Denný čas
Keď zapnete spotrebič, na displeji sa zobrazuje niekoľko sekúnd denný čas. Infor‐
mácie o nastavení hodín nájdete v časti „Nastavenie hodín“.
Trvanie programu
Keď nastavíte program, na niekoľko sekúnd sa zobrazí trvanie cyklu a potom sa
opäť zobrazí čas ukončenia programu.
Ukazovateľ dĺžky programu
Ukazovateľ sa zobrazí, keď sa číslami zobrazí dĺžka programu.
Čas ukončenia programu
Ukazovateľ ukončenia programu
Ukazovateľ sa zobrazí, keď sa číslami zobrazí čas ukončenia progra‐
mu.
Čas posunutia
Keď nastavíte posunutý štart, čas ukončenia programu sa zvyšuje v 30-minútových
intervaloch až do 10 hodín a jednohodinových intervaloch až do 20 hodín.
Koniec programu
Na displeji sa zobrazuje nula.
E
Táto časť sa rozsvieti, iba ak sú dvierka otvorené – prečítajte si časť „Zapnutie spo‐
trebiča a nastavenie programu“.
Maximálna povolená náplň bielizne pre nastavený program (v kg).
Grafické znázornenie
Ak chcete nastaviť funkciu:
Ukazovateľ funkcie sa rozsvieti, keď je nastavená príslušná funkcia.
Prázdny čiarový ukazovateľ sa zobrazí, len ak je príslušná funkcia k
dispozícii pre nastavený program.
Ak sa čiarový ukazovateľ nezobrazí, znamená to, že funkcia nie je
dostupná.
Čiarový ukazovateľ sa vypĺňa podľa nastavených funkcií.
Ak zvolíte nesprávnu funkciu, textový riadok signalizuje, že dané nasta‐
venie nie je možné.
SLOVENSKY 17
F
Úspora času
Ukazovateľ sa zobrazí, keď nastavíte jedno z trvaní programu.
Skrátený čas
Extra rýchly
G Ukazovateľ pre vzduchové filtre
H
Extra plákanie
Uvedená hodnota zobrazuje celkový počet plákaní.
Čiarový ukazovateľ sa vyplní podľa počtu plákaní.
I
Ukazovateľ Škvrny
Ukazovateľ Predpieranie
Ukazovateľ Namáčanie
Čiarový ukazovateľ sa vypĺňa podľa nastavených funkcií.
J
Rýchlosť odstreďovania nastaveného programu
Ukazovateľ Bez odstreďovania
1)
Ukazovateľ funkcie Plákanie stop
1)
K dispozícii iba pre program ODSTREĎOVANIE/VYPÚŠŤANIE.
K
Predvolená teplota nastaveného programu
Studená voda
www.aeg.com18
6. PROGRAMY
6.1 Tabuľka programov
Program
Teplotný rozsah
Maximálna
hmotnosť
náplne
Maximálna rý‐
chlosť odstre‐
ďovania
Popis programu
(Druh náplne a úroveň znečistenia)
Programy prania/sušenia
1)
Cottons
95 °C – studená
voda
9 kg
1600 ot./min
Biela a farebná bavlna. Bežné a mierne znečiste‐
nie.
Cottons Eco
2)
60 °C – 40 °C
9 kg
1600 ot./min
Biela bavlna a farebne stála bavlna. Bežné znečis‐
tenie. Spotreba energie sa zníži a trvanie pracieho
programu sa predĺži.
Synthetics
60 °C – studená
voda
4 kg
1200 ot./min
Syntetické alebo zmesové tkaniny. Bežné znečis‐
tenie.
Wool/Silk
40 °C – studená
voda
1.5 kg
1200 ot./min
Vlna vhodná na pranie v práčke, vlna určená na
ručné pranie a jemné tkaniny s označením «hand
washing» pre ručné pranie.
3)
Anti-Allergy
60 °C
9 kg
1600 ot./min
Biela bavlnená bielizeň. Tento program odstraňuje
mikroorganizmy vďaka praniu pri teplote 60 °C a pri‐
dáva jedno plákanie. Zvyšuje sa tým účinnosť pra‐
nia.
NonStop 3h/3kg
40 °C – 30 °C
3 kg
1200 ot./min
Úplný program zložený z fázy prania a fázy sušenia
na malú náplň zmiešaných materiálov (bavlnené a
syntetické odevy).
SLOVENSKY 19
Program
Teplotný rozsah
Maximálna
hmotnosť
náplne
Maximálna rý‐
chlosť odstre‐
ďovania
Popis programu
(Druh náplne a úroveň znečistenia)
Parné programy
4)
Paru možno použiť na usušenú, opranú alebo už jedenkrát nosenú bielizeň. Tieto
programy dokážu redukovať pokrčenie a zápach a zmäkčiť bielizeň.
Nepoužívajte žiaden prací prostriedok. V prípade potreby odstráňte škvrny praním
alebo odstraňovačom škvŕn.
Parné programy nemajú hygienický účinok.
Parný program nenastavujte na tieto druhy bielizne:
• Bielizeň určenú na pranie pri teplote nižšej ako 40 °C.
• Bielizeň, ktorá nemá na štítku uvedené, že je vhodná na sušenie v sušičke.
• Bielizeň, ktorá má plastové, kovové a drevené časti a pod.
Anticrease
1.5 kg Program s použitím pary pre bavlnenú a syntetickú
bielizeň. Tento cyklus pomáha zbaviť bielizeň záhy‐
bov.
Refresh
1.5 kg Program s použitím pary pre bavlnenú a syntetickú
bielizeň. Tento cyklus odstraňuje pachy z bielizne.
5)
Pracie programy
Delicates
40 °C – studená
voda
4 kg
1200 ot./min
Jemné tkaniny ako bielizeň z akrylu, viskózy a
polyesteru. Bežné znečistenie.
Easy Iron
60 °C – studená
voda
4 kg
800 ot./min
Syntetická bielizeň určená na jemné pranie.
Bežné a mierne znečistenie.
6)
20 Min.-3kg
40 °C – 30 °C
3 kg
1200 ot./min
Bavlnené a syntetické tkaniny s miernym znečis‐
tením alebo iba jedenkrát nosené.
Rinse
9 kg
1600 ot./min
Všetky tkaniny. Plákanie a odstreďovanie bielizne.
Uistite sa, že je rýchlosť odstreďovania vhodná pre
vloženú bielizeň.
www.aeg.com20
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
