HR
Upute za uporabu 2
CS
Návod k použití 29
SL
Navodila za uporabo 55
Perilica rublja
Pračka
Pralni stroj
ZWH 6100P
ZWH 6120P
Sadržaj
Informacije o sigurnosti _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Zaštita od zamrzavanja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Briga za okoliš _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Opis proizvoda _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Tehnički podaci _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Postavljanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Posebni pribor _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
Prva uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
Svakodnevna uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Programi pranja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18
Potrošnja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21
Čišćenje i održavanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22
Rješavanje problema _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24
Zadržava se pravo na izmjene.
Informacije o sigurnosti
Važno Pozorno pročitajte ove upute i čuvajte
ih za buduće potrebe.
• Sigurnost vašeg uređaja u skladu je sa
standardima industrije i sa zakonskim
zahtjevima u pogledu sigurnosti uređaja.
Međutim, kao proizvođači, osjećamo da su
sljedeće sigurnosne napomene naša duž-
nost.
• Vrlo je važno da knjižicu s uputama zadrži-
te uz uređaj radi buduće potrebe. Ako ure-
đaj prodate ili predate drugom vlasniku ili
ako se preselite i ostavite uređaj, uvijek
osigurajte da knjižica ostane uz uređaj
kako bi se novi vlasnik upoznao s radom
uređaja i odgovarajućim upozorenjima.
• MORATE ih pažljivo pročitati prije po-
stavljanja ili korištenja uređaja.
• Prije prvog pokretanja provjerite da se ure-
đaj nije oštetio tijekom transporta. Nikada
nemojte spajati oštećeni uređaj. Ako su
neki dijelovi oštećeni, kontaktirajte vašeg
dobavljača.
•Ako je uređaj isporučen tijekom zimskih
mjeseci kada su temperature ispod nule.
Pohranite perilicu na sobnoj temperaturi 24
sata prije prve uporabe.
•Ovaj uređaj namijenjen je za korištenje u
uobičajenoj uporabi u domaćinstvu. Proiz-
vođač nije odgovoran za štete od zamrza-
vanja. Pročitajte poglavlje „Zaštita od
zamrzavanja“.
Opća sigurnost
• Opasno je mijenjati specifikacije ili pokušati
izmijeniti ovaj proizvod na bilo koji način.
• Tijekom programa pranja na velikim tempe-
raturama, staklo na vratima može postati
vruće. Nemojte ga dirati!
• Nemojte dopustiti maloj djeci i kućnim
ljubimcima da se popnu u bubanj. Kako bi
ste to spriječili, prije uporabe uvijek
provjerite unutrašnjost bubnja.
• Predmeti kao što su kovanice, sigurnosne
igle, pribadače, vijci, kamenje i ostali tvrdi,
oštri materijali mogu uzrokovati veliku štetu
i ne smiju se stavljati u uređaj.
• Upotrebljavajte samo preporučene količine
omekšivača rublja i sredstva za pranje.
Prevelika količina može oštetiti tkanine.
Provjerite količine koje preporučuje proiz-
vođač.
• Perite sitno rublje poput čarapa, vrpca, pe-
rivih pojaseva i sl. u maloj vrećici za pranje
ili jastučnici jer ti predmeti mogu skliznuti
između unutrašnjosti perilice i bubnja.
• Nemojte koristiti vaš uređaj za pranje
komada rublja s kitovom kosti, nepo-
rubljenih ili potrganih tkanina.
• Nakon uporabe, čišćenja i održavanja ob-
vezno isključite uređaj iz struje i zatvorite
dovod vode.
• Ni u kom slučaju nemojte pokušavati sami
popravljati uređaj. Popravci koje izvrše
osobe bez potrebnog iskustva mogu prouz-
rokovati ozljede ili teška oštećenja. Kon-
taktirajte ovlašteni servisni centar. Uvijek
zatražite originalne rezervne dijelove.
2
www.zanussi.com
Postavljanje
•Ovaj uređaj je vrlo težak. Pažljivo ga
pomičite.
• Prije uporabe treba ukloniti svu ambalažu i
transportne vijke. Nepoštivanje tog upozo-
renja može prouzročiti teška oštećenja na
proizvodu i na imovini. Pročitajte odgova-
rajući dio u ovim uputama za uporabu.
•Ovaj uređaj je samostojeći. NEMOJTE ga
ugrađivati u element i NEMOJTE iz bilo
kojeg razloga uklanjati gornju ploču.
• Nakon postavljanja perilice provjerite da ne
stoji na dovodnom ili odvodnom crijevu i da
radna površina ne pritišće električni kabel
na zid.
• Postavite uređaj na ravan i tvrdi pod.
• Nikada nemojte stavljati karton, drvo ili slič-
ne materijale ispod uređaja kako bi kompe-
nzirali neravnost poda.
• Ako se uređaj nalazi na podu prekrivenim
sagom, namjestite nožice kako biste
omogućili slobodnu cirkulaciju zraka ispod
uređaja.
• Provjerite da uređaj ne dodiruje zid ili druge
kuhinjske elemente.
• Ovaj uređaj mora biti spojen na dovod
hladne vode.
• Nemojte koristiti crijevo vaše prethodne pe-
rilice za spajanje na dovod vode. Uvijek
koristite crijevo isporučeno s uređajem.
• Dovodna cijev ne smije se produžavati.
Ako je crijevo prekratko, a vi ne želite
pomaknuti slavinu, morat ćete kupiti novo,
dulje crijevo koje je posebno konstruirano
za ovu vrstu korištenja.
• Uvijek nakon postavljanja provjerite da
crijeva i njihovi spojevi ne propuštaju vodu.
•Ako je uređaj postavljen na mjestu koje je
podložno zamrzavanju, molimo pročitajte
poglavlje „Zaštita od zamrzavanja“. Proiz-
vođač ne snosi nikakvu odgovornost u
slučaju šteta od smrzavanja.
• Sve vodoinstalaterske radove potrebne za
postavljanje ovog uređaja mora izvršiti
kvalificirani vodoinstalater ili kompetentna
osoba.
• Sve električarske radove potrebne za po-
stavljanje ovog uređaja mora izvršiti kvalifi-
cirani električar ili kompetentna osoba.
Uporaba
•Ovaj uređaj namijenjen je uporabi u
domaćinstvu. Ne smije se upotrebljavati u
druge svrhe.
• Perite samo tkanine koje su namijenjene
pranju u perilici. Slijedite upute na svakoj
etiketi odjeće.
• Nemojte previše napuniti uređaj.
Pogledajte odlomak „Tablica s programima
pranja“.
• Prije pranja provjerite jesu li svi džepovi
prazni, sva dugmad zakopčana i zatvarači
povučeni. Nemojte prati izlizane ili podera-
ne komade rublja i tretirajte mrlje od boje,
tinte, hrđe i trave prije pranja. Grudnjaci s
metalnim žicama NE smiju se prati u pe-
rilici.
• Spremnik sredstva za pranje isporučen je s
umetkom za tekući deterdžent. Nemojte
koristiti umetak usmjeren prema dolje za
želatinozne deterdžente, s programima koji
uključuju predpranja uz opciju odgode po-
četka. U svim ovim slučajevima možete
koristiti mjerne loptice ili vrećice isporučene
uz deterdžent. Na kraju ciklusa pranja izva-
dite mjericu.
•Odjeća koja je došla u dodir s hlapljivim na-
ftnim proizvodima ne smije se prati u pe-
rilici. Ako koristite hlapljive tekućine za čiš-
ćenje, morate paziti da tekućina prije
stavljanja u uređaj bude uklonjena iz rublja.
• Nemojte nikad vući za električni kabel kada
izvlačite utikač iz utičnice, uvijek rukom
uhvatite za sam utikač.
• Nikada nemojte koristiti uređaj ako su
električni kabel, upravljačka ploča, radna
površina ili podnožje oštećeni na nač
in da
se može doći do unutrašnjosti sušilice.
Roditeljska blokada
•Ovaj uređaj nije namijenjen korištenju od
strane osoba (uključujući djecu) koje imaju
smanjene fizičke ili senzorne sposobnosti
ili su bez iskustva ili znanja, osim ako nisu
3
www.zanussi.com
pod nadzorom ili ako nisu dobile upute ve-
zane uz korištenje uređaja od osobe koja je
odgovorna za njihovu sigurnost.
• Djecu je potrebno nadzirati kako biste se
osigurali da se ne igraju s uređajem.
• Sastavni dijelovi pakiranja (npr. plastični
omot, polistiren) mogu biti opasni za djecu
- opasnost od gušenja! Držite ih izvan do-
hvata djece.
• Držite sva sredstva za pranje na sigurnom,
izvan dohvata djece.
• Pazite da se djeca ili kućni ljubimci ne po-
pnu u bubanj. Kako bi se izbjeglo da djeca
ili kućni ljubimci ostanu zatvoreni u bubnju,
ovaj uređaj opremljen je specijalnim meha-
nizmom.
Za aktivaciju tog
mehanizma okrenite
gumb (bez pri-
tiskanja) u vratima u
smjeru kazaljke na
satu tako da utor bu-
de vodoravan. Po
potrebi, upotrijebite
kovanicu.
Za deaktivaciju
mehanizma i kako bi
ponovo bilo moguće
zatvaranje vrata,
okrećite gumb su-
protno od smjera
kazaljke na satu dok
utor ne bude okomit.
Zaštita od zamrzavanja
Ako je uređaj instaliran na mjestu gdje se
temperature mogu spustiti ispod 0 °C, za
uklanjanje sve vode preostale unutar uređaja
postupite na slijedeći način:
1. iskopčajte utikač uređaja;
2. zatvorite slavinu za dovod vode;
3. odvrnite dovodnu cijev za vodu sa slavi-
ne;
4. odvrnite odvodno crijevo sa stražnjeg no-
sača i otkačite ga sa sifona;
5. postavite posudu na pod;
6. neka odvodno crijevo leži na podu, po-
stavite vanjske krajeve odvodnih i ulaznih
crijeva u posudu postavljenu na pod i pu-
stite da voda potpuno istekne;
7. navrnite crijevo dovoda za vodu na slavi-
nu i odvodno crijevo na stražnji dio ure-
đaja;
Ako namjeravate ponovo pokrenuti uređaj,
provjerite da li je temperatura u prostoriji iz-
nad 0°C.
Briga za okoliš
Simbol na proizvodu ili na njegovoj
ambalaži označuje da se s tim proizvodom ne
smije postupiti kao s otpadom iz
domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen
prikladnim sabirnim točkama za recikliranje
elektroničkih i električkih aparata. Ispravnim
odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete
4
www.zanussi.com
potencijalne negativne posljedice na okoliš i
zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti
neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog
proizvoda. Za detaljnije informacije o
recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da
kontaktirate Vaš lokalni gradski ured, uslugu
za odvoženje otpada iz domaćinstva ili
trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.
Ambalaža
Materijali označeni simbolom
mogu se re-
ciklirati.
>PE<=polietilen
>PS<=polistiren
>PP<=polipropilen
To znači da mogu biti reciklirani ako ih se
pravilno odloži u za to namijenjene sabirne
kontejnere.
Ekološki savjeti
Kako bi ste ostvarili uštedu vode i struje te
pomogli u zaštiti okoliša, preporučujemo vam
da slijedite ove naputke:
• Kod normalno prljavog rublja ne morate
uključiti predpranje, na taj način ćete
uštedjeti deterdžent, vodu i vrijeme (na taj
način štitite i okoliš!).
• Perilica vam omogućuje uštedu energije
ako je potpuno napunjena.
• Odgovarajućom pripremom prije pranja
možete ukloniti mrlje, a donekle i prljavšti-
nu; rublje se zatim može oprati na nižoj
temperaturi.
• Izmjerite deterdžent ovisno o tvrdoći vode,
stupnju prljavosti i količini rublja.
Opis proizvoda
1 2 3
4
5
6
11
9
10
9
9
8
7
12
1
Spremnik sredstva za pranje
2
Radna ploča
3
Upravljačka ploča
4
Ručka za otvaranje vrata
5
Natpisna pločica (na unutarnjem rubu)
6
Prednje podesive nožice
7
Odvodna cijev
8
Držač odvodnog crijeva
9
Držači crijeva
10
Crijevo za dovod vode
11
Glavni kabel
12
Stražnja nožica
5
www.zanussi.com
ZWH 6100P = 2 prednje podesive nožice ZWH 6120P = 4 podesive nožice
Tehnički podaci
Dimenzije Širina
Visina
Dubina
Dubina (ukupne dimenzije)
60 cm
85 cm
50 cm
54 cm
Spajanje na električnu mrežu
Napon – Ukupna snaga – Osigu-
rač
Podaci o električnom spajanju nalaze se na nazivnoj pločici na unu-
trašnjem rubu vrata uređaja.
Tlak dovoda vode Minimalno
Maksimalno
0,05 MPa
0,8 MPa
Maksimalna količina rublja Pamuk 7 kg
Brzina centrifuge Maksimalno 1000 o/min (ZWH 6100P)
1200 o/min (ZWH 6120P)
Postavljanje
Uklanjanje ambalaže
Upozorenje
• Prije postavljanja uređaja pažljivo proči-
tajte poglavlje „Informacije o sigurnosti“.
x 3
x 3
x 2
x 1
B
A
C
Upozorenje Uklonite i sačuvajte svu
transportnu zaštitu jer će vam možda
zatrebati pri budućem transportu.
Potreban alat
10 mm
30 mm
• Skinite vanjsku
foliju. Po potrebi
koristite rezač.
• Skinite gornji kartonski pokrov.
• Skinite ambalažu od polistirena.
6
www.zanussi.com
2
1
• Raširite prednji dio
na podu iza ure-
đaja i pažljivo
položite uređaj
stražnjom stranom
na njega. Pripazite
da pri tome ne
prignječite crijeva.
• Skinite podnožje od polistirena s dna.
• Vratite uređaj u
njegov uspravan
položaj.
• Otvorite vrata i iz
bubnja uklonite
vodič plastičnog
crijeva, vrećicu s
knjižicom s upu-
tama i plastične
čepove.
• Izvadite električni kabel, odvodnu i do-
vodnu cijev iz držača cijevi na stražnjem
dijelu uređaja.
• Odvijte tri vijka i skinite držače crijeva.
• Izvucite plastične odstojnike.
Upozorenje Ne
skidajte crijevo
za odvod vode iz
držača na stražnjoj
strani. Ovo crijevo
skinite samo ako
morate ispustiti vo-
du. Pogledajte
poglavlja "Zaštita
od smrzavanja" i
"Rješavanje
problema".
7
www.zanussi.com
• Gornji manji otvor i dva velika otvora za-
tvorite odgovarajućim plastičnim čepo-
vima.
Pozicioniranje i niveliranje
Nivelirajte uređaj tako da podesite visinu
nožice. Ovisno o modelu, uređaj može imati
četiri podesive nožice ili dvije prednje pod-
esive nožice i dvije stražnje fiksne nožice.
Uređaj MORA biti ravan i stabilan na tvr-
dom ravnom podu. Ako je potrebno,
pomoću libele provjerite da li je nivelirana.
Sva potrebna podešavanja mogu se učiniti
ključem.
Ispravno niveliranje sprječava vibraciju,
buku i pomicanje uređaja tijekom rada.
Ponovite radnju niveliranja ako uređaj nije
ravan i stabilan.
Dovod vode
Spojite crijevo na
slavinu s navojem
3/4”.
35°
45°
8
www.zanussi.com
Olabavite prsten kako biste nagnuli crijevo
lijevo ili desno, ovisno o položaju slavine za
vodu. Nemojte okretati dovodno crijevo
prema dolje.Nakon što ste postavili dovod-
no crijevo, dobro pričvrstite prstenastu mati-
cu da spriječite propuštanja.
Odvod vode
Najprije oblikujte kuku na kraju odvodnog
crijeva korištenjem plastičnog vodiča koji je
isporučen s uređajem.
Završenak odvodnog crijeva može se po-
staviti na četiri načina:
• Zakačite preko ruba slivnika pomoću
isporučenog plastičnog držača.
Povežite vodič plastičnog crijeva na slavinu
pomoću uzice kako biste spriječili da se od-
vodno crijevo otkači prilikom pražnjenja ure-
đaja.
• Na sifon slivnika.
Gurnite odvodno crijevo na sifon i osigurajte
s kopčom, formirajte luk na odvodnom
crijevu kako biste spriječili ulaz otpadnih vo-
da iz sifona u uređaj.
Ako je izlaz sifona prije nije bio korišten
uklonite svaki plastični čep koji je možda
postavljen.
• Izravno u odvodni kanal na visini od
najmanje 60 cm i najviše 100 cm.
MAX 100cm
Kraj odvodne cijevi
mora se stalno ven-
tilirati, tj. unutrašnji
promjer odvodnog
kanala mora biti širi
od vanjskog
promjera odvodne
cijevi. Odvodna cijev
ne smije biti sa-
vijena.
• Izravno i ugrađenu cijev odvoda u zidu
prostorije.
Odvodna cijev se može produljiti najviše
do 4 metra. Dodatna odvodna cijev i
spojnica dostupni su u ovlaštenom servisnom
centru.
9
www.zanussi.com
Pregled spojeva
~max.400 cm
min. 60 cm
max. 100 cm
0.5 bar (0.05 MPa)
8 bar (0.8 MPa)
min.
60 cm
max.
100 cm
Spajanje na električnu mrežu
•Uređaj mora biti uzemljen.
• Provjerite podudaraju li se električni podaci
na nazivnoj pločici s napajanjem u vašem
kućanstvu.
• Obvezno koristite pravilno postavljenu utič-
nicu sa zaštitom od strujnog udara.
• Nemojte koristiti višeputne utikače,
konektore i produžne kabele. Postoji opas-
nost od požara.
• Nemojte sami mijenjati ili preinačavati
električni kabel. Obratite se post-prodajnoj
službi.
• Provjerite je li stražnji dio uređaja prignječio
ili oštetio utikač ili kabel.
• Pazite da se utičnici može lako pristupiti.
• Nemojte povlačiti za električni kabel kako
biste iskopčali uređaj. Uvijek povucite
utikač.
• Ovaj je uređaj u skladu sa sljedećim EU Di-
rektivama.
Posebni pribor
Komplet gumenih nožica (4055126249)
Dostupan kod vašeg ovlaštenog trgovca.
Gumene nožice posebno se preporučuju na
mokrim, klizavim i drvenim podovima.
Postavite gumene nožice kako biste spriječili
vibracije, buku i pomicanje uređaja tijekom
rada.
Pažljivo pročitajte upute isporučene s
kompletom.
Prva uporaba
• Osigurajte da spojevi struje i vode bu-
du u skladu s uputama za po-
stavljanje.
• Osigurajte da je bubanj prazan.
10
www.zanussi.com
• Prije prvog pranja pokrenite ciklus
pamuka na najvišoj temperaturi bez
rublja u perilici, kako biste uklonili
moguće tvorničke ostatke iz bubnja i iz
unutrašnjosti perilice. Ulijte 1/2 doze
deterdženta u pretinac glavnog pranja
i pokrenite perilicu.
Svakodnevna uporaba
Razvrstavanje rublja
Slijedite simbole pranja na etiketi odjeće te
upute za pranje proizvođača. Razvrstajte
rublje kako slijedi: bijelo, obojeno, sintetičko,
osjetljivo, vuna.
Prije punjenja perilice
Važno Uvjerite se
da u rublju nisu
ostali metalni
predmeti (npr. kopče
za kosu, sigurnosne
igle, pribadače).
Zakopčajte jastučni-
ce, povucite zatvara-
če, zatvorite kukice i
dugmad. Zavežite u
čvor pojaseve i duge
vrpce. Uklonite sve
kvačice (npr. od
zavjesa).
• Nikada nemojte zajedno prati bijelo i šare-
no rublje. U takvom pranju bijelo rublje
može izgubiti bjelinu.
• Novi odjevni predmeti u boji mogu puštati
boju u prvom pranju, njih je stoga prvi puta
potrebno oprati odvojeno.
• Trljajte naročito prljava područja posebnim
sredstvom za pranje ili sredstvom u pasti.
• Posebnom pažnjom rukujte sa zavjesama.
• Čarape i rukavice perite u vrećici ili mrežici.
Uklonite tvrdokorne mrlje prije pranja:
Krv: svježe mrlje operite hladnom vodom. U
slučaju osušenih mrlja, namočite preko noći u
vodi sa posebnim sredstvom za pranje, a za-
tim trljajte vodom i sapunom.
Uljane boje: navlažite s odstranjivačem mrlja
na bazi benzina, položite rublje na mekanu
krpu i tapkajte mrlju, ponovite postupak
nekoliko puta.
Osušene masne mrlje: navlažite terpenti-
nom, položite rublje na mekanu površinu i
tapkajte mrlju vrhovima prstiju i pamučnom
tkaninom.
Hrđa: oksalna kiselina rastvorena u vreloj vo-
di ili hladan proizvod za uklanjanje hrđe. Pa-
zite s mrljama od hrđe koje nisu svježe jer je
celulozna struktura već oštećena i tkanina
ima tendenciju da se stvaraju rupe.
Mrlje od plijesni: tretirajte izbjeljivačem, do-
bro isperite (samo bijelo i šareno rublje otpor-
nih boja).
Trava: lagano nasapunajte i tretirajte
izbjeljivačem (samo bijelo i šareno rublje ot-
pornih boja).
Kemijske olovke i ljepilo: navlažite aceto-
nom
1)
, polegnite odjeću na meku krpu i
tapkajte po mrlji.
Ruž za usne: navlažite acetonom kao što je
gore opisano, zatim tretirajte mrlje metiliranim
alkoholom. Tretirajte eventualne preostale
znakove izbjeljivačem.
Crno vino: namočite u vodi i sredstvu za
pranje, isperite i tretirajte octenom ili
limunskom kiselinom, zatim isperite. Tretirajte
eventualne preostale znakove izbjeljivačem.
Tinta: ovisno o vrsti tinte, najprije navlažite
tkaninu acetonom
1)
, a zatim octenom
kiselinom; tretirajte eventualne tragove na
bijelom rublju izbjeljivačem i zatim dobro
isperite.
Mrlje od katrana: najprije tretirajte od-
stranjivačem mrlja, metiliranim alkoholom ili
benzinom, zatim trljajte sredstvom za pranje
u pasti.
1) nemojte koristiti aceton na umjetnoj svili.
11
www.zanussi.com
Otvorite vrata pažljivim povlačenjem
ručke na vratima prema van
Napunite perilicu rubljem
Stavite rublje u bu-
banj, komad po
komad, stresajući ga
što je više moguće.
Maksimalne količine rublja
Preporučene količine rublja navedene su
„Programi pranja“.
Opća pravila:
• Pamuk, lan: pun bubanj, ali ne previše gu-
sto raspoređeno rublje;
• Sintetika: bubanj napunjen najviše do
pola;
• Osjetljive tkanine i vuna: bubanj na-
punjen najviše do trećine.
Lagano zatvorite vrata
Upozorenje
Provjerite da
nije neki komad
tkanine zahvaćen
prilikom zatvaranja
vrata.
Deterdženti i dodaci
Dobri rezultati pranja ovise i o izboru deter-
dženta i o upotrebi ispravne količine kako bi
se spriječilo nepotrebno trošenje i zaštitio
okoliš.
Iako su biološki razgradiva, deterdženti sadr-
že tvari koje u velikim količinama mogu naru-
šiti osjetljivu ravnotežu prirode.
Pozor Koristite isključivo posebne
deterdžente za perilice rublja.
Pridržavajte se uputa na pakiranju ovih
proizvoda. Upotrebljavajte posebne
deterdžente ovisno o temperaturi vode, vrsti
tkanine, boji i razini zaprljanja vašeg rublja.
S ovim se uređajem mogu upotrebljavati svi
uobičajeni deterdženti:
• sredstva za pranje u prahu za sve vrste
tkanina,
• sredstva za pranje u prahu za osjetljive
tkanine (maks. 40°C) i vunu,
•tekući deterdženti, po mogućnosti za pro-
grame pranja na niskim temperaturama
(maks. 60°C) za sve vrste tkanina ili spe-
cijalni deterdženti samo za vunu.
Potrebna količina sredstva za pranje
Vrsta i količina sredstva za pranje ovisit će o
vrsti tkanine, količini rublja, stupnju zaprljano-
sti i tvrdoći korištene vode.
Za količinu deterdženta uvijek pogledajte što
piše na pakiranju proizvoda.
Upotrijebite manje sredstva za pranje:
• perete malu količinu rublja,
• rublje je samo malo prljavo,
• ako se stvara mnogo pjene tijekom pranja.
Stupnjevi tvrdoće vode
Tvrdoća vode klasificirana je u takozvane
„stupnjeve“ tvrdoće. Informacije o tvrdoći vo-
de u svom području možete dobiti od vodo-
vodnog poduzeća ili lokalnih nadležnih tijela.
Ako je tvrdoća vode srednja ili visoka, prepo-
ručujemo vam da dodate omekšivač slijedeći
upute proizvođača.
Ako je voda meka, prilagodite količinu sred-
stva za pranje.
Otvorite spremnik sredstva za pranje
Pretinac za pra-
šak ili tekući deter-
džent korišten za
glavno pranje.
Pretinac za tekuće
dodatke (omekšivač
rublja, štirak).
12
www.zanussi.com
Upozorenje Ako želite izvesti predpranje
uspite deterdžent među odjeću za pranje
u bubanj.
Upozorenje Ovisno o vrsti koju koristite
(prašak ili tekućina), provjerite da je
poklopac, koji se nalazi u glavnom pretincu
za pranje u željenom položaju.
Poklopac za prašak ili tekući deterdžent
GORE- položaj
poklopca ako kori-
stite deterdžent u
PRAŠKU
DOLJE - položaj
poklopca ako kori-
stite TEKUĆI deter-
džent tijekom glav-
nog pranja
PUSH
R
EM
O
V
E
TO
C
LEA
N
PUSH
R
E
M
O
V
E
TO
C
LE
A
N
Ako poklopac nije u željenom položaju:
• Uklanjanje ladice. Gurnite rubove ladice
prema van u smjeru koji je naznačen
strelicom (GURNI) radi olakšavanja
uklanjanja ladice.
Poklopac je dolje i želite koristiti deter-
džent u prašku:
•Zakrenite
poklopac prema
gore. Provjerite da
je poklopac potpu-
no nasjeo.
• Pažljivo povucite
ladicu natrag.
• Izmjerite količinu
deterdženta.
• Pospite deter-
džent u prašku u
glavnu pretinac za
pranje
.
Poklopac je gore i želite koristiti tekući
deterdžent:
•Zakrenite
poklopac prema
dolje.
• Pažljivo povucite
ladicu natrag.
• Izmjerite količinu deterdženta.
Za količinu deterdženta uvijek
pogledajte što piše na pakiranju proiz-
voda i osigurajte da se deterdžent može
usuti u ladicu.
•
Ulijte tekući deterdžent u pretinac
tako da ne premašite ograničenje nazna-
čeno na poklopcu. Sredstvo za pranje
moraju se staviti u odgovarajuće pretince
u spremniku za sredstvo prije pokretanja
programa pranja.
13
www.zanussi.com
Upozorenje Nemojte koristiti poklopac u
položaju „DOLJE“ s:
• Želatinoznim deterdžentima ili gustim de-
terdžentima.
• Deterdžent u prašku.
• S programima s predpranjem.
• Nemojte koristiti tekući deterdžent ako pro-
gram pranja ne započinje odmah.
U svim gore navedenim slučajevima
koristite poklopac u položaju „GORE“.
Izmjerite količinu omekšivača rublja
Ulijte omekšivač
rublja i sve dodatke
u pretinac označen
(nemojte
premašiti oznaku
„MAX“ u ladici). Svi
dodaci moraju se
staviti u odgova-
rajuće pretince u
spremniku za sred-
stvo prije pokretanja
programa pranja.
Zatvorite spremnik sredstva za pranje
Odaberite program pranja
Upravljačka ploča omogućuje da odaberete programe pranja i različite opcije.
Kada je odabrana opcija uključuje se odgovarajuće indikatorsko svjetlo. U suprotnom je
isključeno.
Za kompatibilnosti između programa pranja i opcije pogledajte poglavlje „Tablica s pro-
gramima pranja“. Ako ste odabrali pogrešnu opciju, integrirano crveno indikatorsko
svjetlo tipke 6 treperi 3 puta.
1 2 3 4 65
7.1
7.2
7.3
14
www.zanussi.com
1
Programator Programator okrenite na željeni program. Programator
možete okretati u oba smjera. Zeleni indikator tipke 6 po-
činje treperiti: uređaj je sada uključen.
Ako programator okrenete na drugi program dok uređaj
radi, crveni indikator tipke 6 zatreperit će 3 puta kako bi
označio pogrešan odabir. Uređaj neće izvršiti novi odabrani
program.
•Za isključivanje uređaja, programator okrenite u položaj
.
•Za otkazivanje ili promjenu pokrenutog programa, ure-
đaj isključite okretanjem programatora u položaj
. Novi
program odaberite okretanjem programatora na željeni
program. Novi program pokrenite ponovnim pritiskom
tipke 6. Voda koja se već nalazi u bubnju neće se izbaciti.
2
Tipka za temperaturu
95°
60°
40°
30°
Za odabir najprikladnije temperature za pranje vašeg
rublja pritišćite tipku za temperaturu.
: Hladno pranje.
3
Automatsko smanjenje
centrifuge i zadrža-
vanje vode
AUTO
Odabirom programa, uređaj automatski predlaže
maksimalnu brzinu centrifuge predviđenu za taj program.
Odabirom automatskog smanjenja centrifuge, brzina centri-
fuge se smanjuje na pola, ali ne ispod 400 o/min. Uključuje
se odgovarajuće svjetlo (
).
Zadržavanje vode
Odabirom ove funkcije, voda posljednjeg ispiranja ne prazni
se kako bi se spriječilo gužvanje tkanina. Prije otvaranja
vrata bit će potrebno izbaciti vodu.
Za izbacivanje vode, pročitajte poglavlje "Po završetku
programa".
4
Super brzo Pritiskom na ovu tipku uključuje se odgovarajući indikator.
Kratki ciklus za lagano zaprljanu odjeću ili za odjeću koja se
samo treba osvježiti.
Uz ovu opciju, preporučuje se manja količina rublja:
• Pamuk 3,5 kg
• Sintetičke tkanine i osjetljivo rublje 2 kg
15
www.zanussi.com
3
+
4
Dodatno ispiranje Ovaj uređaj je izrađen kako bi štedio vodu. Ipak, kod ljudi s
vrlo osjetljivom kožom (alergičnih na sredstva za pranje)
možda će biti potrebno dodatno ispiranje rublja s dodatnom
količinom vode.
Istovremeno pritisnite tipke 3 i 4 na nekoliko sekundi:
uključuje se indikator 7.2. Ova funkcija ostaje stalno uključe-
na. Za isključivanje, ponovno pritisnite i držite iste tipke dok
se ne isključi indikator 7.2.
5
Odgođen start
3H
6H
9H
Pomoću ove tipke može se odgoditi početak izvršavanja
programa za 9, 6 ili 3 sati. Uključuje se odgovarajuće
svjetlo.
Ovu opciju morate odabrati nakon što ste postavili program i
prije pritiskanja tipke za pokretanje programa.
Odaberite odgodu početka:
• odaberite program i željene opcije;
• odgodu početka rada odaberite pritiskom na tipku 5;
• pritisnite tipku 6:
–uređaj počinje s odbrojavanjem sati.
– Program se pokreće kada istekne odabrana odgoda.
Poništavanje odgode početka rada nakon pokretanja
programa:
•uređaj postavite u PAUZU pritiskom na tipku 6;
• jednom pritisnite tipku 5, isključit će se svjetlo koje odgo-
vara odabranoj odgodi;
• za pokretanje programa ponovno pritisnite tipku 6.
Opcija ODGODA POČETKA ne može se odabrati s pro-
gramom izbacivanja vode.
Važno Odabrana odgoda može se promijeniti samo nakon
ponovnog odabira programa pranja. Vrata će biti zaključana
tijekom cijelog vremena odgode. Ako vrata trebate otvoriti,
uređaj najprije morate staviti u stanje PAUZE (pritiskom na
tipku 6) i potom pričekati nekoliko minuta. Nakon što ste
vrata zatvorili, ponovno pritisnite tipku 6.
6
Start/Pauza Program pokrenite pritiskom na tipku 6
•Za pokretanje odabranog programa, pritisnite tipku 6,
odgovarajući zeleni indikator prestaje treperiti. Uključuje
se indikator 7.1, što označava početak rada uređaja i
zaključavanje vrata. Ako ste odabrali odgođeni početak,
uređaj će započeti s odbrojavanjem.
•Za prekid programa u tijeku, pritisnite tipku 6: počinje tre-
periti odgovarajući zeleni indikator. Moguće je promijeni-
ti neke opcije pokrenutog programa prije nego što ih pro-
gram izvrši.
16
www.zanussi.com
•Za ponovno pokretanje programa od točke u kojoj je bio
prekinut, pritisnite tipku 6.
• Nakon pokretanja programa vrata su zaključana. Ako iz
bilo kojeg razloga trebate otvoriti vrata, uređaj najprije
postavite u stanje PAUZE pritiskom na tipku 6. Vrata
možete otvoriti nakon nekoliko minuta.
Ako vrata ostaju zaključana, to znači da uređaj već grije vo-
du ili da je razina vode previsoka. U svakom slučaju,
nemojte pokušavati vrata otvoriti na silu!
Ako vrata ne možete otvoriti, a morate ih otvoriti, uređaj
isključite okretanjem programatora u položaj
. Nakon
nekoliko minuta moći ćete otvoriti vrata (pazite na razinu i
temperaturu vode!). Nakon zatvaranja vrata potrebno je
ponovno odabrati program i opcije te pritisnuti tipku 6.
7.1
7.2
7.3
Indikatorska svjetla • Kada program pokrećete pritiskom na tipku 6, svijetli in-
dikatorsko svjetlo faze pranja (7.1). To znači da uređaj ra-
di.
• Indikator dodatnog ispiranja (7.2) svijetli kada uređaj vrši
dodatno ispiranje.
• Kad je program završen, uključuje se indikatorsko svjetlo
za kraj ciklusa (7.3).
Na kraju programa
Uređaj se automatski zaustavlja. Isključuje se
svjetlo tipke 6 i odgovarajuće indikatorsko
svjetlo upravo završene faze pranja.
Uključuje se svjetlo 7.3.
Ako je odabran program ili opcija koji završa-
vaju s vodom u bubnju, vrata su zaključana
kao napomena da je potrebno isprazniti vodu
prije otvaranje vrata.
Za izbacivanje vode slijedite upute u na-
stavku:
•
Okrenite programator na
.
• Odaberite program izbacivanja vode ili cen-
trifugiranja.
• Po potrebi smanjite brzinu centrifuge pri-
tiskom na odgovarajuću tipku.
• Pritisnite tipku 6.
Na kraju programa, vrata se mogu otvoriti. Za
isključivanje uređaja okrenite programator na
.
Izvadite rublje iz bubnja i pažljivo provjerite
da li je prazan. Ako ne namjeravate izvršiti
još jedno pranje, zatvorite slavinu za vodu.
Kako bi ste spriječili stvaranje plijesni i neu-
godnih mirisa ostavite vrata pritvorena.
Upozorenje Ako u kući imate djece ili
kućnih ljubimaca, aktivirajte sigurnosni
uređaj za zaštitu djece u vanjskoj strani
okvira vrata (za više pojedinosti pročitajte
poglavlje „Roditeljska blokada“ u poglavlju
„Informacije o sigurnosti“).
Stanje pripravnosti: tijekom po-
stavljanja programa i nakon što program
završi, ako se ne dodirnu programator i neka
od tipki, nakon nekoliko minuta uključuje se
sustav za uštedu energije. Indikatorska
svijetla se isključuju. Zeleno indikatorsko
svjetlo tipke 6 treperi polako. Pritiskom bilo
koje tipke uređaj izlazi iz načina rada za ušte-
du energije.
17
www.zanussi.com
Brtva na vratima
Na kraju svakog
ciklusa provjerite
brtvu na vratima i
uklonite predmete
koji se mogu
zaglaviti u pregibu.
Programi pranja
Program – Maksimalna i minimalna temperatura – Opis
ciklusa – Maksimalna brzina centrifuge – Maksimalno
punjenje – Vrsta tkanine
Opcije
Spremnik za
deterdžent
PAMUK
95°-
(Hladno)
Glavno pranje – Ispiranja – Maksimalna brzina centrifuge
od: 1000 o/min za model ZWH 6100P; 1200 o/min za model
ZWH 6120P
Maks. kol. rublja 7 kg – Smanjena kol. rublja 3,5 kg
Bijeli, obojeni pamuk i lan. Normalno zaprljano rublje.
AUTOMATSKO SMA-
NJENJE CENTRIFU-
GE,
ZADRŽAVANJE VODE,
ODGODA POČETKA,
SUPER BRZO
1)
,
DODATNO ISPIRANJE
+ PAMUK S PRETPRANJEM
2)
95°- (Hladno)
Pretpranje – Glavno pranje – Ispiranja – Maksimalna brzina
centrifuge od: 1000 o/min za model ZWH 6100P; 1200 o/
min za model ZWH 6120P
Maks. kol. rublja 7 kg – Smanjena kol. rublja 3,5 kg
Bijeli, obojeni pamuk i lan. Jako zaprljano rublje.
AUTOMATSKO SMA-
NJENJE CENTRIFU-
GE,
ZADRŽAVANJE VODE,
ODGODA POČETKA,
SUPER BRZO
1)
,
DODATNO ISPIRANJE
PAMUK EKONOMIČNO
3)
60° - 40°
Glavno pranje – Ispiranja – Maksimalna brzina centrifuge
od: 1000 o/min za model ZWH 6100P; 1200 o/min za model
ZWH 6120P
Maks. kol. rublja 7 kg
Bijeli i obojeni pamuk. Ovaj program možete odabrati za
neznatno ili normalno zaprljano pamučno rublje. Tempera-
tura će se smanjiti i vrijeme pranja će se produžiti. To
omogućuje postizanje boljeg učinka pranja uz uštedu ener-
gije.
AUTOMATSKO SMA-
NJENJE CENTRIFU-
GE,
ZADRŽAVANJE VODE,
ODGODA POČETKA,
DODATNO ISPIRANJE
18
www.zanussi.com
Program – Maksimalna i minimalna temperatura – Opis
ciklusa – Maksimalna brzina centrifuge – Maksimalno
punjenje – Vrsta tkanine
Opcije
Spremnik za
deterdžent
SINTETIKA
60° -
(Hladno)
Glavno pranje – Ispiranja – Maksimalna brzina centrifuge
od: 1000 o/min za model ZWH 6100P; 1200 o/min za model
ZWH 6120P
Maks. kol. rublja 3,5 kg – Smanjena kol. rublja 2 kg
Sintetičke ili miješane tkanine: donje rublje, šareno rublje,
košulje koje se ne skupljaju, bluze. Normalno zaprljano
rublje.
AUTOMATSKO SMA-
NJENJE CENTRIFU-
GE,
ZADRŽAVANJE VODE,
ODGODA POČETKA,
SUPER BRZO
1)
,
DODATNO ISPIRANJE
MIJEŠANE TKANINE
Hladno
Glavno pranje – Ispiranja – Maksimalna brzina centrifuge
od: 1000 o/min za model ZWH 6100P; 1200 o/min za model
ZWH 6120P
Maks. kol. rublja 3,5 kg
Program energetski visoko učinkovitog hladnog pranja za
lagano zaprljano rublje. Ovaj program zahtijeva deterdžent
koji je aktivan u hladnoj vodi.
AUTOMATSKO SMA-
NJENJE CENTRIFU-
GE,
ZADRŽAVANJE VODE,
ODGODA POČETKA,
DODATNO ISPIRANJE
OSJETLJIVO
40°-
(Hladno)
Glavno pranje – Ispiranja – Maksimalna brzina centrifuge
pri 700 o/min
Maks. kol. rublja 3,5 kg - Smanj. kol. rublja 2 kg
Osjetljive tkanine: akril, viskoza, poliester. Normalno
zaprljano rublje.
AUTOMATSKO SMA-
NJENJE CENTRIFU-
GE,
ZADRŽAVANJE VODE,
ODGODA POČETKA,
SUPER BRZO
1)
,
DODATNO ISPIRANJE
VUNA/RUČNO PRANJE
40°-
(Hladno)
Glavno pranje – Ispiranja – Maksimalna brzina centrifuge:
pri 1000 o/min za model ZWH 6100P; 1200 o/min za model
ZWH 6120P
Maks. kol. rublja 2 kg
Za vunu koja se može prati u perilici, vunu koja se
može prati na ruke i za osjetljive tkanine sa simbolom
održavanja "ručno pranje". Napomena: Jedan jedini ili
glomazan komad rublja može izazvati neuravnoteženost.
Ako uređaj ne vrši krajnju fazu centrifuge, dodajte više
komada rublja, ručno ravnomjerno rasporedite rublje i zatim
odaberite program centrifuge.
AUTOMATSKO SMA-
NJENJE CENTRIFU-
GE,
ZADRŽAVANJE VODE,
ODGODA POČETKA
ISPIRANJE
Ispiranje – Kratko centrifugiranje na 700 o/min
Maks. kol. rublja 7 kg
Za ispiranje i centrifugu pamučnog rublja koje je oprano
ručno. Za intenzivnije ispiranje odaberite opciju DODATNO
ISPIRANJE. Uređaj dodaje dodatna ispiranja.
AUTOMATSKO SMA-
NJENJE CENTRIFU-
GE,
ZADRŽAVANJE VODE,
ODGODA POČETKA,
DODATNO ISPIRANJE
19
www.zanussi.com
Program – Maksimalna i minimalna temperatura – Opis
ciklusa – Maksimalna brzina centrifuge – Maksimalno
punjenje – Vrsta tkanine
Opcije
Spremnik za
deterdžent
IZBACIVANJE VODE
Izbacivanje vode
Za pražnjenje preostale vode u bubnju u programima s op-
cijom zadržavanja ispiranja.
CENTRIFUGA
Izbacivanje vode i duga centrifuga najvećom brzinom: 1000
o/min za model ZWH 6100P; 1200 o/min za model ZWH
6120P
Maks. kol. rublja 7 kg
Poseban program centrifuge za odjeću koja se pere ručno i
nakon programa kod kojih je odabrana opcija Zadržavanje
ispiranja. Ako je odabrano automatsko smanjenje centrifu-
ge, pritiskom odgovarajuće tipke, uređaj provodi kratko cen-
trifugiranje.
AUTOMATSKO SMA-
NJENJE CENTRIFU-
GE,
ODGODA POČETKA
LAKO GLAČANJE
60°-
(Hladno)
Glavno pranje – Ispiranja – Maksimalna brzina centrifuge
pri 900 o/min
Kako biste najbolje spriječili gužvanje, smanjite količinu
punjenja sintetičkog rublja. (Preporučena. kol. rublja 1 kg)
Sintetičke ili miješane tkanine. Lagano pranje i centrifuga
radi izbjegavanja gužvanja. Uređaj izvodi dodatna ispiranja.
AUTOMATSKO SMA-
NJENJE CENTRIFU-
GE,
ZADRŽAVANJE VODE,
ODGODA POČETKA,
DODATNO ISPIRANJE
PREKRIVAČ
30°
Glavno pranje – Ispiranja – Maksimalna brzina centrifuge:
700 o/min
Specijalni program za pojedinačno pranje sintetičkog pokri-
vača, popluna, prekrivača za krevet, itd.
AUTOMATSKO SMA-
NJENJE CENTRIFU-
GE,
ODGODA POČETKA
MINI 30
30°
Glavno pranje – Ispiranja – Maksimalna brzina centrifuge
pri 700 o/min
Maks. kol. rublja 3 kg
Sintetika i osjetljivo. Lagano zaprljano rublje ili rublje koje se
treba samo osvježiti.
AUTOMATSKO SMA-
NJENJE CENTRIFU-
GE,
ODGODA POČETKA
20
www.zanussi.com
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/