Braun 9-941, 9-961, 9-969, Silk-épil 9, SkinSpa Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

0

I

0

I

0

I

7

0

I

dec

123

4

5

67891

0

1

12 1

3

1

41

5

1

6

1

7

1

8

1

9

2

0212223

2

4

25

26 2

7

2

8

2

9

3

0

31

n

o

v

n

ov

1 2

3

4

5

67

8

9

10

1

213

14

1

5 1

6

17

1

8

1

9

20 21

2

3

24

25 26 2728

2

9

3

031

oct

oc

t

1 2

3

4

567

8

9

1

0

1

2

1

3

14

1

5 16

1

7

1

8

19

20 21

22

2

3

24

25 26

27 28

29

3

0

march

mar

ch

123

4

5

6

7

8910

11 12

1

3

1

4

15

1

6

17

1

8

1

9

20 21

22

23 24

25 2

6

27 28

29 30

31

march

123

4 5

6

7

89

1

0

11 12

13 14

15 1

6

17

18

19

20 21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

march

123

4 5

67

8

9

10

11 12

1

314

15 16 17

18

19

20

21

22 23

24

25 26

27 28

29

30 31

march

marc

h

12

3

4 5

67

8

9

1

0

1

12

13 14

15

16

17

18

19

20

21

22

23 24

25 26

27 28

29 30 31

march

mar

ch

1

23

4

5

6

7

8

910

1

12

13 14

15 16 17

18

19

20

21

22 23

24

25 26

27

2

8

29 30 31

march

mar

ch

123

4

5

67

891

0

11

1

2

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22 23

24

25 2

6

27 28

29

30 31

feb

12

3

456

7

8910

1

112

13 1

4

1

5161

7

1

8

19

2

0 21

22 2

324

25 26 27 28

29 30

feb

1

2

3

4

5

6 7

8

910

11

12 1

31

4

1

516

1

7

1

8

19

2

0

21

2

3

2

4

25 26 27 2

8

29 30

jan

j

a

n

123

4

5

678910

11

1

21

3141516 17

18

1

9

20

21 22

2

3 24

25 262728 29

3

0

31

12

a

b

c

II

III

0

I

0

I

0

I

A

B

C

D

3.

1

2

1

2

1

1.

2.

A

B

C

E

F

5

96754506_SE9-941_MN_S5.indd 196754506_SE9-941_MN_S5.indd 1 26.05.14 08:4126.05.14 08:41

CSS APPROVED Effective Date 17Jul2014 GMT - Printed 30Oct2014 Page 4 of 91

Stránka sa načítava ...

54

Slovenský

Naše výrobky sú skonštruované tak, aby spĺňali

najvyššie štandardy kvality, funkčnosti a dizajnu.

Veríme, že si užijete používanie nášho epilátora

Braun Silk·épil 9.

Pred používaním tohto zariadenia si pozorne pre-

čítajte tento návod na používanie a odložte ho pre

budúce upotrebenie.

Epilátor Braun Silk·épil 9 SkinSpa ponúka kom-

pletný systém pre krásnu pleť:

• Veľmi široká epilačná hlava odstraňuje od

korienkov aj tie najkratšie chĺpky (0,5 mm) a

pokožku zanecháva po celé týždne hladkú.

• Exfoliačná kefka (9a) viditeľne prečisťuje

pokožku odstraňovaním odumretých kožných

buniek pomocou jemných mikrovibrácií.

• Holiaca hlava (10) je určená na rýchle a tesné

holenie v pazuchových jamkách a v oblasti bikín.

Tento epilátor je vhodný na používanie za sucha

aj za mokra okrem holiacej hlavy, ktorá sa môže

používať iba na suchej pokožke.

Dôležité upozornenie

•

Tento epilátor nezdieľajte s inými

osobami z hygienických dôvodov.

•

Toto zariadenie je vybavené špeciál-

nou prívodnou šnúrou so vstavaným

bezpečným, veľmi nízkym napájacím

napätím. Žiadnu časť tejto prívodnej

šnúry nemeňte ani s ňou nemanipu-

lujte. V opačnom prípade môže dôjsť

k úrazu elektrickým prúdom.

•

Toto zariadenie je vhodné pre

použitie vo vani aj v sprche. Z

bezpečnostných dôvodov môže byť

napájané iba z batérie.

•

Toto zariadenie môžu používať deti

staršie ako 8 rokov a osoby so

zníženými fyzickými, zmyslovými

alebo duševnými schopnosťami

alebo osoby bez skúseností a zna-

lostí, ak sú pod dohľadom alebo ak

boli poučené o bezpečnom použí-

vaní tohto zariadenia a ak porozumeli

nebezpečenstvám, ktoré sú s tým

spojené. Nedovoľte deťom, aby sa s

týmto zariadením hrali. Deti mladšie

ako 8 rokov alebo ak nie sú pod

dohľadom nesmú vykonávať čistenie

a údržbu tohto zariadenia.

•

Keď je zariadenie vypnuté, nesmie

prísť do kontaktu s vlasmi, mihalni-

cami, textilnými stužkami a podobne,

aby nedošlo k zraneniu, ako aj k jeho

upchaniu alebo poškodeniu.

Popis

1a Vysokofrekvenčný masážny nadstavec

1b Nadstavec pre styk s pokožkou

2 Veľmi široká epilačná hlava

3 Osvetlenie Smartlight

4 Spínač s bezpečnostnými tlačidlami (4a)

5 Svetelný indikátor nabíjania

6 Uvoľňovacie tlačidlo

7 Špeciálna prívodná šnúra

8 Nadstavec na tvár

9 Adaptér na kefku

9a Exfoliačná kefka

9b Ochranný kryt

10 Holiaca hlava

11 Čistiaca kefka

Nabíjanie

• Zariadenie pred použitím nabite. Na dosiahnutie

najlepšieho výkonu odporúčame vždy používať

úplne nabité zariadenie. Ak používate špeciálnu

prívodnú šnúru, zariadenie zapojte do elektrickej

zásuvky s vypnutým motorčekom. Nabíjanie

trvá približne 1 hodinu.

• Pri nabíjaní epilátora bliká zelený svetelný indi-

kátor nabíjania (5). Keď je batéria úplne nabitá,

zelený svetelný indikátor nabíjania trvalo svieti.

Keď je zariadenie úplne nabité, môžete ho

používať bez prívodnej šnúry.

• Keď bliká červený svetelný indikátor nabíjania,

zariadenie znovu nabite tak, že ho zapojíte do

elektrickej zásuvky pomocou špeciálnej prívod-

nej šnúry.

• Doba prevádzky na batériu je pri úplnom nabití

až 40 minút.

• Pri používaní za mokra môže byť doba prevádzky

kratšia. Po každom použití odporúčame zaria-

denie znovu nabiť.

• Najlepší teplotný rozsah pre nabíjanie, používanie

a skladovanie zariadenia je od 15 do 35 °C.

Ak je teplota mimo tohto rozsahu, doba nabíjania

môže byť dlhšia, kým doba prevádzky na batériu

môže byť kratšia.

Ochrana proti prehriatiu

Červený svetelný indikátor nabíjania (5) niekedy

svieti 8 sekúnd a potom sa zariadenie automaticky

vypne ako bezpečnostná funkcia na zabránenie

prehriatiu zariadenia. V takomto prípade prepnite

spínač do polohy «0» (Vypnuté) a zariadenie

nechajte vychladnúť.

Ako používať toto zariadenie

Zariadenie zapnite stlačením bezpečnostného

tlačidla (4a) a spínač (4) otočte doprava do

polohy «I» alebo «II».

96754506_SE9-941_MN_S6-92.indd 5496754506_SE9-941_MN_S6-92.indd 54 30.06.14 11:2730.06.14 11:27

CSS APPROVED Effective Date 17Jul2014 GMT - Printed 30Oct2014 Page 53 of 91

55

Osvetlenie Smartlight (3) bude svietiť tak dlho,

kým je zariadenie zapnuté. Osvetľuje jemné

chĺpky alebo pokožku pre lepšiu viditeľnosť.

Pri odpájaní epilačnej hlavy (2) zatlačte na uvoľ-

ňovacie tlačidlo (6).Pri výmene nadstavcov zatlačte

na bočné tlačidla a odpojte.

I Epilácia

Tipy pre epiláciu:

Ak ste ešte nepoužívali epilátor alebo ak ste nee-

pilovali dlhšiu dobu, vašej pokožke môže dlhšie

trvať, kým sa prispôsobí na epiláciu. Nepohodlie

na začiatku sa výrazne zníži opakovaným použí-

vaním pri postupnom prispôsobovaní sa pokožky

na epiláciu.

Pri epilovaní po prvý krát sa odporúča epiláciu

vykonávať večer, aby cez noc zmizli všetky prí-

padné začervenané miesta. Aby si pokožka

oddýchla, po skončení epilácie odporúčame

naniesť hydratačný krém.

Epilácia je jednoduchšia a pohodlnejšia, keď sú

chĺpky dlhé 0,5 až 5 mm. Ak sú dlhšie, odporú-

čame ich najskôr oholiť a nechať ich narásť na

dĺžku maximálne 0,5 mm.

Používanie nasucho: Pokožka musí byť suchá a

zbavená mastnoty a krému.

Mokré epilovanie: Na dosiahnutie optimálneho

kĺzania epilátora musí byť pokožka výdatne

zvlhčená.

Ako epilovať

Epilačná hlava (2) musí byť čistá a so založeným

nadstavcom (1a alebo 1b).

A Pre jemnú epiláciu zvoľte otáčky «I» a pre

účinnú epiláciu zvoľte otáčky «II» .

B Pri epilácii si pokožku vždy napnite. Oblasť

epilácie musí byť v kontakte s pokožkou.

Epilátor veďte pomalým a plynulým pohybom

bez pritláčania na chĺpky v smere spínača.

Pretože chĺpky rastú v rôznych smeroch,

epilátor môžete na dosiahnutie optimálnych

výsledkov tiež viesť v rôznych smeroch.

Masážny nadstavec (1a) zabezpečuje počas

epilácie najlepšie pohodlie pokožky. Pri citli-

vosti na epiláciu môžete masážny nadstavec

vymeniť za nadstavec pre kontakt s pokožkou

(1b), ktorý vytvára tesnejší kontakt s pokožkou

a umožňuje lepšie prispôsobenie všetkým

miestam na tele.

C Epilácia nôh

Pri epilovaní nôh potupujte od dolnej časti nohy

smerom nahor. Pri epilovaní za kolenom majte

nohu vystretú.

D Epilácia v pazuchovej jamke a v oblasti

bikín

Na citlivých miestach odporúčame používať

nadstavec pre kontakt s pokožkou (1b). Najmä

na začiatku sú tieto oblasti obzvlášť citlivé na

bolesť. Preto pre prvých pár minút odporú-

čame spínač nastaviť do polohy «I». Pri opako-

vanom používaní sa citlivosť na bolesť zmierni.

Pred epilovaním si dôkladne očistite príslušnú

oblasť a odstráňte rôzne zvyšky (napríklad

dezodorant). Opatrne vyutierajte dosucha

uterákom. Pri epilovaní v pazuchovej jamke

si vystrite ruku tak, aby pokožka bola napnutá

a epilátor veďte v rôznych smeroch. Pretože

pokožka môže byť po skončení epilovania

citlivejšia, nepoužívajte dráždivé látky, ako

napríklad dezodoranty na báze alkoholu.

E Epilácia tváre

Na odstraňovanie nežiaduceho ochlpenia z

tváre pripojte na epilačnú hlavu (2) voliteľný

tvárový nadstavec (8). Pri používaní počas

prvých niekoľkých minút odporúčame spínač

prepnúť do polohy «I», aby sa tieto citlivé

miesta prispôsobili procesu epilácie.

Pred epiláciu odporúčame dôkladne vyčistiť

pokožku prípravkom na báze alkoholu. Pri epi-

lovaní tváre pokožku napnite jednou rukou a

druhou rukou epilátor pomaly veďte v smere

spínača.

F Čistenie epilačnej hlavy

1 Čistenie pomocou čistiacej kefky (11):

Odpojte nadstavec a kefkou ho očistite.

Časť s pinzetami zo zadnej strany epilačnej

hlavy dôkladne vyčistite kefkou namočenou do

prípravku na báze alkoholu. Pri tejto činnosti

ručne otočte časť s pinzetami. Tento spôsob

čistenia zabezpečí pre epilačnú hlavu najlepšie

hygienické podmienky.

2 Čistenie pod tečúcou vodou:

Po každom používaní za mokra epilátor vyčistite

pod tečúcou vodou. Odpojte epilačnú hlavu a

epilátor spolu s epilačnou hlavou držte pod

teplou tečúcou vodou. Potom epilačnú hlavu

odpojte zatlačením na uvoľňovacie tlačidlo (6).

Epilačnou hlavou a epilátorom riadne zatraste,

aby sa odstránila všetka zostávajúca voda, a

pred opätovným pripojením nechajte obidva

diely riadne uschnúť.

Všeobecné informácie o epilácii

Všetky metódy odstraňovania chĺpkov od korien-

kov môžu mať za následok podráždenie (napr.,

svrbenie, nepohodlie a sčervenanie pokožky) v

závislosti od stavu pokožky a ochlpenia. Toto je

normálna reakcia a mala by rýchle zmiznúť, ale

pri odstraňovaní chĺpkov od korienkov počas

prvých niekoľkých minút alebo ak je vaša pokožka

citlivá, môže byť táto reakcia silnejšia. Ak je pokožka

aj po 34 hodinách stále podráždená, odporúčame

vám obrátiť sa na svojho lekára. Kožná reakcia a

citlivosť na bolesť sa značne znížia pri opakova-

nom používaní epilátora Silk·épil.

V niektorých prípadoch môže dôjsť k zápalu

pokožky, ak do pokožky preniknú baktérie (napr.,

pri kĺzaní epilátora po pokožke). Dôkladným

96754506_SE9-941_MN_S6-92.indd 5596754506_SE9-941_MN_S6-92.indd 55 30.06.14 11:2730.06.14 11:27

CSS APPROVED Effective Date 17Jul2014 GMT - Printed 30Oct2014 Page 54 of 91

56

čistením epilačnej hlavy pred každým použitím sa

môže minimalizovať nebezpečenstvo infekcie.

Ak máte nejaké pochybnosti týkajúce sa používania

tohto zariadenia, poraďte sa so svojim lekárom.

Toto zariadenie by sa v nasledujúcich prípadoch

malo používať iba po predchádzajúcej konzultácii

s lekárom: ekzém, zranenia, zápalové kožné

reakcie, ako napríklad folikulitída (hnisavé vlasové

folikuly), kŕčové žily, okolo materských znamienok,

pri zníženej imunite pokožky, napríklad cukrovka,

počas tehotenstva, Raynaudova choroba, hemo-

fília, kandidóza alebo imunitná porucha.

II Exfoliácia

Tipy pre exfoliáciu

Exfoliačná kefka (9a) je určená na použitie na

celom tele, obzvlášť na nohách, rukách a na

dekolte. Nie je určená na použitie na tvári.

Jemným pohybom kefky pri viac ako 3 000 mikro-

vibráciách za minútu sa účinne odstraňujú odum-

reté kožné bunky a vzhľad pokožky je viditeľne

zlepšený.

Exfoliačnú kefku môžete používať každý týždeň

na suchej alebo vlhkej pokožke počas bežného

sprchovania. Keď ju však používate vo vani,

neponárajte ju úplne do vody, pretože by sa tým

nedosiahli optimálne výsledky exfoliácie.

Používanie exfoliačnej kefky na vlhkej pokožke

poskytuje 4-krát lepšie výsledky exfoliácie ako

pri ručnom nanášaní samotných exfoliačných

kozmetických prípravkov.

Pre najlepšie výsledky exfoliácie, mimoriadne

pohodlie a rozmaznávanie odporúčame toto

zariadenie používať na pokožke zvlhčenej pomo-

cou vášho uprednostňovaného telového peelingu

alebo sprchovacieho gélu.

Ako vykonávať exfoliáciu

Exfoliačnú kefku (9a)pripojte na adaptér kefky (9).

Adaptér kefky pripojte na epilátor.

A Pre citlivé oblasti pokožky zvoľte rýchlosť «I» a

pre normálnu pokožku zvoľte rýchlosť «II».

B Exfoliačnú kefku pomaly veďte kruhovými

pohybmi na pokožke, aby sa jemne prečisťo-

vala. Kefku dlhšiu dobu nedržte na rovnakom

mieste pokožky. Exfoliačnú kefku nepoužívajte

na tvári.

Pravidelným používaním exfoliačnej kefky (napr.

raz za týždeň) sa minimalizuje nebezpečenstvo

vrastania chĺpkov: Odumreté kožné bunky sú

odstránené, preto jemné vrastené chĺpky môžu

ľahko prechádzať na povrch pokožky. Exfoliáciu

odporúčame vykonávať aspoň 1–2 dni pred

epiláciou.

C Čistenie exfoliačnej kefky

Exfoliačnú kefku po skončení používania

opláchnite pod tečúcou vodou. Ak je to

potrebné, na jej dôkladné očistenie môžete

použiť tekuté mydlo. Kefku otraste, aby sa

odstránila prebytočná voda a nechajte ju

uschnúť. Pred uskladnením založte na kefku

ochranný kryt (9b).

D Výmena exfoliačnej kefky

Ak túto kefku používate každý týždeň, po jed-

nom roku používania odporúčame nadstavec

kefky (9a) vymeniť. Náhradné kefky (č. položky

79 Spa) si môžete zakúpiť u obchodného

zástupcu alebo v zákazníckom servise Braun

na lokalite www.service.braun.com.

III Ako používať holiacu hlavu

Holiaca hlava (10) je určená na rýchle a priliehavé

holenie nôh, v pazuchovej jamke a v oblasti bikín,

na zastrihávanie kontúr a strihanie chĺpkov dlhých

5 mm. Epilátor s pripojenou holiacou hlavou

používajte iba na suchej pokožke a so spínačom

v polohe «II».

A Holenie: vyberte polohu « » .

B Zastrihávanie kontúr: vyberte polohu « ».

C Zastrihávanie chĺpkov dlhých do 5 mm: vyberte

polohu « » a pripojte zastrihávací nadstavec (a).

D Čistenie: Holiacu planžetu (b) nečistite kefkou,

pretože by sa mohla poškodiť.

E Holiace diely je potrebné pravidelne mazať

každé 3 mesiace.

F Keď pocítite znížený výkon holenia, vymeňte

rámik s planžetou (b) a frézku (c). Náhradné

diely si môžete zakúpiť u obchodného zástupcu

alebo v zákazníckom servise Braun na lokalite

www.service.braun.com. Nehoľte sa s poškode-

nou planžetou.

Likvidácia

Toto zariadenie obsahuje batérie

a recyklovateľný elektronický odpad.

V záujme ochrany životného prostredia

nelikvidujte toto zariadenie jeho odhode-

ním do domového odpadu, ale odneste ho do

miestnej zberne druhotných surovín.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto

spotřebiča je 72 dB(A), čo predstavuje hladinu

A akustického výkonu vzhľadom na referenčný

akustický výkon 1 pW.

Podlieha zmenám bez predchádzajúceho upo-

zornenia.

Záruka

Poskytujeme dvojročnú záruku na výrobok

s platnosťou od dátumu jeho zakúpenia.

V záručnej lehote bezplatne odstránime všetky

poruchy prístroja zapríčinené chybou materiálu

alebo výroby, a to buď formou opravy, alebo

96754506_SE9-941_MN_S6-92.indd 5696754506_SE9-941_MN_S6-92.indd 56 30.06.14 11:2730.06.14 11:27

CSS APPROVED Effective Date 17Jul2014 GMT - Printed 30Oct2014 Page 55 of 91

57

výmenou celého prístroja (podľa nášho vlastného

uváženia). Uvedená záruka je platná v každom

štáte, v ktorom tento prístroj dodáva spoločnosť

Braun alebo jej poverený distribútor.

Záruka sa netýka nasledujúcich prípadov:

poškodenie zapríčinené nesprávnym použitím,

normálne opotrebovanie (napríklad plátkov

holiaceho strojčeka alebo puzdra zastrihávača),

ako aj poruchy, ktoré majú zanedbateľný účinok

na hodnotu alebo funkciu prístroja. Ak opravu

uskutoční neautorizovaná osoba a ak sa nepou-

žijú pôvodné náhradné súčiastky spoločnosti

Braun, platnosť záruky bude ukončená.

Ak v záručnej lehote požadujete vykonanie ser-

visnej opravy, odovzdajte celý prístroj s potvrde-

ním o nákupe v autorizovanom servisnom stre-

disku spoločnosti Braun alebo ho do strediska

zašlite.

96754506_SE9-941_MN_S6-92.indd 5796754506_SE9-941_MN_S6-92.indd 57 30.06.14 11:2730.06.14 11:27

CSS APPROVED Effective Date 17Jul2014 GMT - Printed 30Oct2014 Page 56 of 91

Stránka sa načítava ...

Braun 9-941, 9-961, 9-969, Silk-épil 9, SkinSpa Používateľská príručka

Braun 9-941, 9-961, 9-969, Silk-épil 9, SkinSpa Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty