Scarlett SC 203 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

IM010

www.scarlett.ru SC-203

2

GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Housing

2. Operation mode switch

3. 20 air jets

4. Rolling balls

5. Brush

6. Pumice stone

7. Transparent anti-splash lid

8. Foot massage rollers

9. The infra-red radiator

1. Корпус прибора

2. Переключатель режимов работы

3. 20 отверстий для воздуха

4. Массажные шарики

5. Щетка

6. Пемза

7. Прозрачная крышка для защиты от брызг

8. Массажные ролики для ступней ног

9. Инфракрасный излучатель

CZ POPIS BG ОПИСАНИЕ

1. Těleso přístroje

2. Přepínač provozních režimů

3. 20 vzduchových otvorů

4. Masážní kulička

5. Kartáček

6. Pemza

7. Transparentního anti-splash víkem

8. Masážní kolečka na chodidla

9. Infračervený zářič

1. Корпус на уреда

2. Превключвател на режими на работа

3. 20 въздушни отвора

4. Масажно топче

5. Четка

6. Пемза

7. Прозрачен капак против пръскане

8. Масажни топчета за стъпалата

9. Инфрачервен излъчвател.

UA ОПИС SCG ОПИС

1. Корпус

2. Перемикач режимів роботи

3. 20 відтулин для повітря

4. Масажна кулька

5. Щітка

6.

Пемза

7. Прозорі анти-сплеск кришкою

8. Масажні ролики для ступнів ніг

9. Інфрачервоний випромінювач

1. Кутија уређаја

2. Мењач режима рада

3. 20 ваздушних отвора

4. Масажна куглица

5. Четка

6. Пловућац

7. Транспарентно против прскања поклопац

8. Kuglice za masažu stopala

9. Infra-crveni radijator

EST KIRJELDUS LV APRAKSTS

1. Seadme korpus

2. Töörežiimide lüliti

3. 20 õhuava masseerimispinnas

4. Masseerimiskuulike

5. Võsa

6. Pimsskivi

7. Läbipaistvad anti-splash kaas

8. Massaažirullid jalataldadele

9. Infrapunakiirgur

1. Ierīces korpuss

2. Darba režīmu slēdzis

3. 20 gaisa spraugas

4. Masēšanas lodīte

5. Suka

6. Pumeks

7. Skaidri anti-splash dangtis

8. Masāžas rullīši kāju pēd

ām

9. Infrasarkanais izstarotājs

LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS

1. Prietaiso korpusas

2. Veikimo režimų jungiklis

3. 20 skylių orui

4. Masažo rutuliukas

5. Valyti

6. Pemza

7. Pārredzamu anti-šļakatu vāks

8. Kojų pėdų masažo rutuliukai

9. Infraraudonųjų spindulių spinduliuotuvas

1. Készülékház

2. Üzemmód kapcsoló

3. 20 légnyílás biztosítja

4. Masszírozó golyó

5. Kefe

6. Tufa

7. Átlátszó anti-splash fedél

8. Masszírozó talpgörgők

9. Infravörös sugárzó

KZ СИПАТТАМА SL STAVBA VYROBKU

1. Құрал тұлғасы

2. Жұмыс тəртіптерінің ауыстырып қосқышы

3. 20 тесік босаңсытатын

4. Уқалауыш түйіршік

5. Aбонементтік карточка

6. Kөбіктас

7. Kақпақ

8. Аяқ басына арналған массаждық аунақшалар

9. Инфрақызыл

сəулелендіргіш

1. Teleso spotrebiča

2. Prepínač režimov

3. 20 vzduchové otvory

4. Masážne guličky

5. Kefka

6. Pemza

7. Priehľadné ochranné veko proti kropajom

8. Masážne valčeky na nohy

9. Infračervený zdroj

Stránka sa načítava ...

IM010

www.scarlett.ru SC-203

19

• Осы массажерге суық су құюға да болады, қыздырғыш элемент оны сізге керекті температураға дейін

жылытады.

• Аспапты электр желісіне жалғамас бұрын қозғалтқыштың сөндірулі екеніне көз жеткізіңіз. Жұмыс

режимдерін ауыстыратын тетік OFF қалпында тұруға тиіс (ауыстырғыш тетіктегі OFF жазуы аспаптағы

жебе белгісімен сəйкес келуге тиіс.)

• Үш массаждық қондырманың (массаждық домалақ, шөтке немесе пемза) біреуін таңдаңыз да, оны

массажердің ортаңғы бөлігіне орнатыңыз.

• Массаждық домалақ табанды пəрменді ширықтырып, нүктелік массаж жасау үшін пайдаланылады.

• Кеуектас мүйізденген теріні механикалық үйкелеудің көмегімен кетіру үшін пайдаланылады.

• Шетке – табанды жақсылап тазалауға арналған.

• Сіз массаждауға арналған аунақшаларды орнату үшін олардың бағыттағыштарын ваннадағы тиісті

ойықтарға кіргізуге болады. Аунақшалы қондырмалардың көмегімен массаж жасау табанға əсер етеді,

сауықтыратын əрі босаңсытатын əсері бар, шаршағанды басуға көмектеседі.

ЕГЕР АЯҒЫҢЫЗ МАССАЖДЫҚ ВАННАДА БОЛСА, АСПАПТЫ ЭЛЕКТР ЖЕЛІСІНЕ ҚОСПАҢЫЗ.

• Аяғыңызды массаждық ваннаға қойыңыз да, қосқыш тетіктің көмегімен қалаған режимді орнатыңыз:

ИНФРАҚЫЗЫЛ СƏУЛЕЛЕРМЕН ҚЫЗДЫРА ОТЫРЫП ЖЫЛЫ СУДА МАССАЖ ЖАСАУ

• Егер жылы судағы массаж керек болса, массаждық ваннаға су құйыңыз да, режимдерді ауыстыратын

тетікті Heat+Infrared қалпына қойыңыз.

• Су керекті деңгейге дейін жылығанша күтіңіз.

• Кіріктірілген қыздырғыш элементі суды бүкіл массаж сеансының бойында жылы күйінде ұстап тұрады.

• Бұлшық етті қыздыру үшін массажердің орта тұсында орналасқан инфрақызыл сəулелендіргішті

пайдалануға болады.

ДІРІЛДІ МАССАЖ

• Егер дірілді массаж бен көпіршікті ванна керек болса, массаждық ваннаға жылы су құйыңыз да,

режимдерді ауыстыратын тетікті Bubble+ Vibration+ Heat қалпына қойыңыз.

• Діріл жəне тесіктерден шығатын ауа қосымша босаңсытатын əсер береді.

• Кіріктірілген қыздырғыш элементі суды бүкіл массаж сеансының бойында жылы күйінде ұстап тұрады.

ИНФРАҚЫЗЫЛ СƏУЛЕЛЕРМЕН ҚЫЗДЫРА ОТЫРЫП ЖЫЛЫ СУДА ДІРІЛДІ МАССАЖ ЖАСАУ

• Қыздыратын дірілді массаж жасау үшін Heat+ Bubble+ Infrared +Vibration режимін орнату қажет.

• Діріл жəне тесіктерден шығатын ауа қосымша босаңсытатын əсер береді.

• Кіріктірілген қыздырғыш элементі суды бүкіл массаж сеансының бойында жылы күйінде ұстап тұрады.

Бұлшық етті қыздыру үшін массажердің орта тұсында орналасқан инфрақызыл сəулелендіргішті

пайдалануға болады.

БАР ТҰЛҒАМЕН МАССАЖЕРҒА ТҰРМАНЫЗ.

ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ КҮТІМ

• Электр жүйесінің құралын сөндіріп тастаңыз жəне оған толық суынуға мұрша беріңіз.

• Қайрақты жуғыш құралдарды, органикалық еріткіштер жəне агрессиялық сұйықтықтарды қолданбаңыз.

• Саптамаларды сонымен қатар жұмсақ жуғыш құралдармен жылы суға жууға болады.

• Уқалауды аяқтағасын уқалағышты суға толық батырмай жуыңыз. Қажет болса барлық

үстілердыі жұмсақ

жуатын құралмен дымқыл матамен сүртіңіз, жуыңыз жəне кептіріңіз.

САҚТАУ

• Сақтау алдында құрал электр жүйесінен сөндірілгеніне жəне толық суынғанына көз жеткізіңіз.

• ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ КҮТІМ бөлімдерінің талаптарын орындаңыз.

• Құралды құрғақ таза орында сақтаңыз.

SL NÁVOD NA POUŽÍVANIE

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

• Pozorne prečítajte Návod na používanie a zachovajte ho pre informáciu.

• Pred prvým používaním skontrolujte, či zodpovedajú technické charakteristiky výrobku, ktoré sú uvedené na

štítku, parametrom elektrickej siete.

• Používajte len v domácnosti v súlade s týmto návodom na používanie. Spotrebič nie je určený na používanie

v priemyselnej výrobe.

• Nepoužívajte vonku.

• Vždy odpájajte spotrebič od elektrickej siete pred čistením alebo v prípade, že spotrebič nepoužívate.

• Pre zamedzenie úrazu elektrickým prúdom alebo nebezpečia požiaru neponárajte spotrebič do vody ani do iných

tekutín. V prípade, že sa to stalo, NESIAHAJTE NA SPOTREBIČ, okamžite ho odpojte od elektrickej siete

a kontaktujte Servisné centrum pre kontrolu.

• Nepoužívajte tento výrobok v kúpeľni alebo okolo vody.

• Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) s fyzickým, psychickým alebo mentálnym

handikapom, pokiaľ nemajú skúsenosti alebo vedomosti, ak nie sú kontrolované alebo neboli inštruované o

používaní spotrebiča osobou, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť.

• Dbajte na deti, aby sa nesmeli hrať so spotrebičom.

• Nenechávajte zapnutý spotrebič bez dozoru.

• Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je súčasťou dodávky.

• Zákaz používania spotrebiče s pokazeným napájacím káblom a/alebo zásuvkou. Pre zamedzenie nebezpečia

musíte pokazený kábel vymeniť v autorizovanom servisnom centre.

IM010

www.scarlett.ru SC-203

20

• Neskúšajte samostatne opravovať spotrebič. Pri pokazení spotrebiča kontaktujte najbližšie servisné centrum.

• Dbajte na to, aby sa napájací kábel nedotýkal ostrých krajov a horúcich povrchov.

• Nedávajte spotrebič na miesta, odkiaľ môže spadnúť do vody.

• Neťahajte, neprekrucujte ani nenavíjajte napájací kábel okolo spotrebiča ani na iné predmety.

• Masážny kúpeľ je určený pre nepretržitú prácu počas veľmi krátkej doby. Každých 10 minút vypínajte kúpeľ, aby

sa neprehrial a nedošlo k jeho pokazeniu.

• Používanie masážneho kúpeľa je zakázané ľuďom, ktoré majú trombózu, zranenia, a tiež tehotným ženám. Skôr

ako začnete používať kúpeľ, poraďte sa s lekárom.

• Nezapínajte a nevypínajte kúpeľ, ak máte v ňom nohy.

• Nestavte sa do kúpele. Používajte kúpeľ, ak sedíte.

• Zastavte masáž, ak pocítite diskomfort. Nepoužívajte kúpeľ, ak máte opuchlé nohy alebo podráždenie. V tomto

prípade konzultujte so svojím lekárom.

• Ak spotrebič prepúšťa vodu, taký spotrebič používať nemožno.

• NEZAPÁJAJTE MASÁŽNY PRÍSTROJ DO ELKTRINY, AK SA NOHY NACHÁDZAJÚ V MASÁŽNEJ

VANIČKE.

• Ak výrobok určitú dobu bol pri teplotách pod 0 ° C, pred zapnutím je potrebné ho nechať pri izbovej teplote po

dobu najmenej 2 hodiny.

• Výrobca si vyhradzuje právo bez dodatoč

ného oznámenia vykonávať menšie zmeny na konštrukcii výrobku,

ktoré značne neovplyvnia bezpečnosť jeho používania, prevádzkyschopnosť ani funkčnosť.

VŠEOBECNÁ INFORMÁCIA

• Ergonomický dizajn dna s masážnymi prstíkmi pre masáž biologicky aktívnych bodov. Silu masáže sa dá ľahko

zmeniť, stačí pritlačiť chodidlá k masážnej ploche.

• Pravidelná masáž nôh podstatne zlepšuje cirkuláciu krvi, najmä v chodidlách.

• Vystavené tepelné teleso zachováva teplotu vody počas celej doby masáže.

• 20 vzduchové otvory v masážnej ploche zaisťujú relaxujúci perlivý kúpeľ.

MASÁŽ

• Masážny prístroj postavte na rovný povrch. Špeciálne gumené podložky zabránia pošmyknutiu.

• Pred tým, ako prístroj zapojíte do elektriny, naplňte ho teplou vodou po značku MAX, vyznačenú na vnútornej

strane prístroja.

• Masážny prístroj môžete naplniť studenou vodou. Nahrievač vodu ohreje na potrebnú teplotu.

• Pred zapojením prístroja do elektiny sa uistite, že je motor vypnurý. Prepínač programov musí byť v režime OFF

(nápis OFF na prepínači sa musí zhodovať s ručičkou vyznačenou na prístroji)

• Vyberte jeden z nástavcov (masážnu loptu, kefu alebo pemzu) a umiestnite uprostred masážneho prístroja.

• Masážna lopta je vhodná na efektívnu stimuláciu a bodovú masáž chodidel.

• Pemza sa používa na odstránenie zhrubnutej kože pomocou mechanického trenia.

• Kefa – dôkladne vymasíruje chodidlá.

• Masážne valčeky nastavíte tak, že ich vložíte v príslušnom smere do drážok vo vaničke. Masáž pomocou

valčekov pôsobí na chodidlá, má ozdravujúci a uvoľňujúci účinok, sníma únavu z nôh.

NEZAPÁJAJTE MASÁŽNY PRÍSTROJ DO ELKTRINY, AK SA NOHY NACHÁDZAJÚ V MASÁŽNEJ VANIČKE.

Vložte nohy do vaničky a prepínačom programov zvoľte želaný režim.

MASÁŽ V TEPLEJ VODE S INFRAČERVENÝM OHRIEVANÍM.

• Ak potrebujete masáž v teplej vode, nalejte do vaničky vodu a nastavte prepínač do režimu Heat+Infrared.

• Počkajte, kým sa voda nahreje.

• Nahrievač udrží vodu teplú počas celej masáže.

• Aby ste vyhriali svoje svaly, použite infračervené svetlo, umiestnené uprostred masážneho prístroja.

VIBROMASÁŽ

• Ak je potrebná vibromasáž s perličkovým kúpeľom, nalejte do vaničky teplú vodu a nastavte prepínač do režimu

Bubble+ Vibration+ Heat.

• Vibrácia a voda, vychádzajúca z otvorov, doplnia masáž o uvľňujúci efekt.

• Nahrievač udrží vodu teplú počas celej masáže.

VIBROMASÁŽ V TEPLEJ VODE S INFRAČERVENÝM OHRIEVANÍM

• Na vibromasáž s ohrievaním slúži program Heat+ Bubble+ Infrared +Vibration.

• Vibrácia a voda, vychádzajúca z otvorov, doplnia masáž o uvľňujúci efekt.

• Vstavaný ohrievač udrží vodu teplú počas celej masáže.

• Na vyhriatie svalov môžete použiť infračervené svetlo umiestnené uprostred masážneho prístroja.

NESTAVAJTE SA DO MASÁŽNEHO KÚPEĽA.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Odpojte spotrebič od elektrickej siete a nechte ho, aby úplne vychladol.

• Nepoužívajte brúsne umývacie prostriedky, organické rozpúšťadlá ani agresívne tekutiny.

• Nástavce tiež môžete myť teplou vodou s jemným umývacím prostriedkom.

• Po ukončení masáže opláchnite spotrebič, ale neponorujte ho do vody. Ak je treba, otrite všetky časti vlhkou

utierkou s jemným umývacím prostriedkom, opláchnite ich a osušte.

UCHOVÁVANIE

• Pred uchovávaním skontrolujte, že spotrebič je odpojený od elektrickej siete.

• Sledujte pokynom časti ČISTENIE A ÚDRŽBA.

IM010

www.scarlett.ru SC-203

21

• Uchovávajte spotrebič v suchom a čistom mieste.

Scarlett SC 203 Používateľská príručka

Scarlett SC 203 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty