Logitech 981-000341 Používateľská príručka

Getting started with

Logitech® Wireless Headset H600

2

Logitech® Wireless Headset H600

Getting started with

Logitech® Wireless Headset H600

3

Logitech® Wireless Headset H600

English . . . . . . . . . . 5

Deutsch . . . . . . . . . 11

Français . . . . . . . . . 17

Italiano . . . . . . . . . 23

Español . . . . . . . . . 29

Português . . . . . . . . 35

Nederlands . . . . . . . 41

Svenska . . . . . . . . . 47

Dansk . . . . . . . . . . 53

Norsk . . . . . . . . . . 59

Suomi . . . . . . . . . . 65

Ελληνικά . . . . . . . . . 71

По-русски . . . . . . . . 77

Magyar . . . . . . . . . 83

Česká verze . . . . . . . 89

Po polsku . . . . . . . . 95

Eesti . . . . . . . . . . .101

Latviski . . . . . . . . .107

Lietuvių . . . . . . . . . 113

Hrvatski . . . . . . . . .119

Srpski . . . . . . . . . .125

Slovenščina . . . . . . .131

Slovenčina . . . . . . .137

Română . . . . . . . . .143

Български. . . . . . . .149

Українська . . . . . . .155

Türkçe . . . . . . . . . .161

www.logitech.com/support

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Contents

172 . . . . . . . . . 

English 5

Logitech® Wireless Headset H600

2

1

3

4

5

12

11

9

10

6

7

8

Headset features

1. Noise-canceling microphone

2. Flexible, rotating microphone boom

3. Adjustable headband

4. Charging port

5. Status light

6. Nano receiver storage

7. Volume up

8. Volume down

9. Power switch

10. Microphone mute

11. USB wireless Nano receiver

12. USB charging cable

6 English

Getting started with

2

3

1

English 7

Logitech® Wireless Headset H600

3

8 English

Getting started with

4

Try the headset

Listen to music or make an Internet call to test

the wireless connection between the headset

and your audio source (laptop or smartphone).

If the headset doesn’t work with your computer,

you may need to make an adjustment in

your computer’s operation system so it will

recognize the headset, making the headset

the default audio input/output device.

Also refer to Help with setup for additional

troubleshooting advice.

Windows® XP

1. Go to Start/Control Panel/Sounds

and Audio devices/Audio tab.

2. In the Sound Playback/Default Device

window, choose the Logitech Wireless

Headset H600.

3. Select the Voice tab.

4. In the Voice tab, choose the Logitech

Wireless Headset H600.

5. Click OK.

6. Restart your media application.

Windows® Vista and Windows® 7

1. Go to Start/Control Panel/Sounds/

Playback Devices tab.

2. Choose Playback Devices.

3. Choose the Logitech Wireless Headset H600.

4. Click Set Default, and then click OK.

5. Select the Recording Tab.

6. Choose the Logitech Wireless Headset H600.

7. Click Set Default, and then click OK.

8. Restart your media application.

Mac® OS

1. Open System Preferences.

2. Choose the Sound/Output tab.

3. Choose the Logitech Wireless Headset H600.

4. Select the Input tab.

5. Choose the Logitech Wireless Headset H600.

6. Close window.

7. Restart your media application.

English 9

Logitech® Wireless Headset H600

Status light indicators

Color/behavior Meaning

Green More than 30 minutes of battery life left

Red (+ beeping) Less than 30 minutes of battery life left

Orange Charging

Steady Wireless connected and ready to use

Blinking Wireless not connected

Pulsing Headset is off and charging

Off Headset is off

Note: To charge the headset, plug the included USB charging cable into your headset and computer. When the headset battery

is very low, a full charge can take up to three hours. But you don’t have to stop using the headset because it charges while

you talk or listen to music.

Important: At product end of life, the battery is removable for disposal/recycling ONLY. Please see www.logitech.com/support

for more information.

Help with setup

Something not sound right? No sound at all? Not connecting?

•Try moving the headset closer to the USB wireless Nano receiver. The wireless connection

status light on the headset turns solid green when the headset is in range (up to 30ft/10m)

with the Nano receiver. See the wireless performance table below for Nano receiver

placement tips.

•Make sure the headset is the active output audio device in both your application

and operating system. For more information, see Test the Headset.

•Adjust the volume and microphone settings to an audible level in both your application

and operating system.

•Quit and restart your media application.

•If you’re using a USB hub (powered or un-powered), try plugging the Nano receiver directly

into your computer.

•Try using the headset with another computer.

10 English

Getting started with

Headset not charging?

•Use the provided USB charging cable. Connect the cable to the charging port on the headset,

and connect the other end of the cable to a USB port on your computer.

•If you are using a USB hub, connect the charging cable directly to a USB port on your computer.

Controls not working?

•Some functions of the headset may not be supported depending on the tablet, smartphone and/

or application.

Wireless performance

Not recommended Recommended

Back of desktop tower Front of desktop tower

Plugged into monitor or keyboard USB port Directly plugged into the PC

USB hub (powered or non-powered) Directly plugged into the PC

Right next to other receivers (laptop) Away from other receivers (laptop)

Within three feet of wireless router More than three feet away from a wireless router

For additional assistance, please visit www.logitech.com/support.

Deutsch 11

Logitech® Wireless Headset H600

2

1

3

4

5

12

11

9

10

6

7

8

Headset-Funktionen

1. Mikrofon mit Rauschunterdrückung

2. Flexibler, drehbarer Mikrofonbügel

3. Verstellbarer Kopfbügel

4. Ladeanschluss

5. Statusanzeige

6. Fach für den Nano-Empfänger

7. Lauter

8. Leiser

9. Ein-/Ausschalter

10. Mikrofon-Stummschaltung

11. Kabelloser USB-Nano-Empfänger

12. USB-Ladekabel

12 Deutsch

Erste Schritte

2

3

1

Deutsch 13

Logitech® Wireless Headset H600

3

14 Deutsch

Erste Schritte

4

Testen Sie die kabellose Verbindung

zwischen dem Headset und der Audioquelle

(Notebook oder Smartphone), indem Sie Musik

hören oder einen Anruf über das Internet

tätigen. Falls das Headset in Verbindung

mit dem Computer nicht funktioniert,

ist möglicherweise eine weitere Einstellung

im Betriebssystem des Computers notwendig,

damit das Headset standardmäßig als

Audioeingangs-/-ausgangsgerät erkannt wird.

In der Hilfe ﬁnden Sie weitere Tipps

zur Problembehandlung.

Windows® XP

1. Klicken Sie auf „Start > Systemsteuerung >

Sounds und Audiogeräte“ und wählen Sie

die Registerkarte „Audio“.

2. Wählen Sie im Abschnitt „Soundwiedergabe“

unter „Standardgerät“ die Option

„Logitech Wireless Headset H600“.

3. Wählen Sie die Registerkarte „Stimme“.

4. Wählen Sie in der Registerkarte

„Stimme“ das Produkt

„Logitech Wireless Headset H600“.

5. Klicken Sie auf „OK“.

6. Starten Sie die Multimedia-Anwendung neu.

Windows® Vista und Windows® 7

1. Klicken Sie auf „Start > Systemsteuerung >

Sounds“ und wählen Sie die Registerkarte

„Wiedergabegeräte“.

2. Wählen Sie „Wiedergabegeräte“.

3. Wählen Sie „Logitech

Wireless Headset H600“ aus.

4. Klicken Sie auf „Als Standard“

und anschließend auf „OK“.

5. Klicken Sie auf die Registerkarte

„Aufnahme“.

6. Wählen Sie „Logitech

Wireless Headset H600“ aus.

7. Klicken Sie auf „Als Standard“

und anschließend auf „OK“.

8. Starten Sie die Multimedia-Anwendung neu.

Mac® OS

1. Öffnen Sie die Systemeinstellungen.

2. Wählen Sie die Registerkarte „Ton/Ausgabe“.

3. Wählen Sie „Logitech

Wireless Headset H600“ aus.

4. Wählen Sie die Registerkarte „Eingabe“.

5. Wählen Sie „Logitech

Wireless Headset H600“ aus.

6. Schließen Sie das Fenster.

7. Starten Sie die Multimedia-Anwendung neu.

Probieren Sie das Headset aus.

Deutsch 15

Logitech® Wireless Headset H600

Informationen zu Nano-Adapter und Akku

Statusanzeigen

Farbe/Verhalten Bedeutung

Grün Mehr als 30 Minuten Batterielebensdauer

Rot (+ Piepton) Weniger als 30 Minuten Batterielebensdauer

Orange Auﬂaden

Gleichmäßig Kabellose Verbindung bereit zur Verwendung

Blinkend Keine kabellose Verbindung

Pulsierend Headset ist ausgeschaltet und wird geladen

Aus Headset ist ausgeschaltet

Hinweis: Zum Laden des Headsets verbinden Sie das enthaltene USB-Kabel mit dem Headset und dem Computer.

Bei sehr niedrigem Akkustand kann es bis zu drei Stunden dauern, bis der Akku vollständig geladen ist. Das Headset kann

während des Ladens weiterhin zum Musikhören oder Telefonieren genutzt werden.

Wichtig: Der Akku darf nur zur Entsorgung und zum Recycling entfernt werden. Weitere Informationen ﬁnden Sie unter

www.logitech.com/support.

Probleme bei der Einrichtung?

Mit dem Ton stimmt etwas nicht? Überhaupt kein Ton? Keine Verbindung?

•Verringern Sie den Abstand zwischen Headset und kabellosem USB-Nano-Empfänger.

Die Statusanzeige der kabellosen Verbindung am Headset leuchtet grün, wenn sich

das Headset in Reichweite des Nano-Empfängers beﬁndet (bis zu 10 Meter). Tipps zur Platzierung

des Nano-Empfängers ﬁnden Sie unten in der Tabelle zur kabellosen Leistung.

•Achten Sie darauf, dass das Headset sowohl in der Anwendung als auch im Betriebssystem

als aktives Audioausgangsgerät festgelegt ist. Weitere Informationen ﬁnden Sie unter

„Testen des Headsets“.

•Stellen Sie die Lautstärke- und Mikrofoneinstellungen sowohl im Betriebssystem als auch

in der Anwendung auf einen hörbaren Pegel ein.

16 Deutsch

Erste Schritte

•Beenden Sie die Multimedia-Anwendung und starten Sie sie neu.

•Wenn Sie einen USB-Hub (strombetrieben oder nicht strombetrieben) verwenden, schließen Sie

den Nano-Empfänger direkt am Computer an.

•Probieren Sie das Headset an einem anderen Computer aus.

Headset wird nicht geladen?

•Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Ladekabel. Schließen Sie das Kabel am Ladeanschluss

des Headsets an und verbinden Sie es mit einem USB-Anschluss am Computer.

•Wenn Sie einen USB-Hub verwenden, verbinden Sie das Ladekabel direkt mit einem USB-Anschluss

am Computer.

•Leuchtet oder blinkt die Akkuanzeige am Headset nicht gelb, wird das Headset über den USB-

Anschluss am Computer nicht mit Strom versorgt. Stecken Sie das Kabel in einen anderen USB-

Anschluss an und schalten Sie den Computer ein, um das Headset zu laden.

Die Bedienelemente funktionieren nicht?

•Je nach Tablet-PC, Smartphone und/oder Anwendung werden möglicherweise nicht alle

Funktionen des Headsets unterstützt.

Anzeigen des kabellosen USB-Nano-Empfängers

Farbe/Verhalten Bedeutung

Grün Mehr als 30 Minuten Batterielebensdauer

Rot (+ Piepton) Weniger als 30 Minuten Batterielebensdauer

Orange Auﬂaden

Gleichmäßig Kabellose Verbindung bereit zur Verwendung

Blinkend Keine kabellose Verbindung

Pulsierend Headset ist ausgeschaltet und wird geladen

Aus Headset ist ausgeschaltet

Weitere Informationen ﬁnden Sie unter www.logitech.com/support.

Français 17

Logitech® Wireless Headset H600

2

1

3

4

5

12

11

9

10

6

7

8

Fonctionnalités du casque

1. Micro anti-bruits

2. Tige de micro modulable

3. Bandeau réglable

4. Port de charge

5. Témoin d’état

6. Stockage du nano-récepteur

7. Volume +

8. Volume -

9. Commutateur d'alimentation

10. Mise en sourdine du microphone

11. Nano-récepteur USB sans ﬁl

12. Câble de charge USB

18 Français

Première utilisation

2

3

1

Français 19

Logitech® Wireless Headset H600

3

20 Français

Première utilisation

4

Ecoutez de la musique ou passez un appel

Internet pour tester la connexion sans ﬁl

entre le casque et votre dispositif audio

(ordinateur portable ou smartphone).

Si le casque ne fonctionne pas avec

votre ordinateur, essayez de paramétrer

le système d'exploitation de l'ordinateur pour

qu'il reconnaisse le casque en conﬁgurant

ce dernier en tant que dispositif d'entrée/sortie

audio par défaut. Reportez-vous également

à la section Aide pour l'installation pour obtenir

des conseils de dépannage supplémentaires.

Windows® XP

1. Sélectionnez Démarrer/Panneau de

conﬁguration/Sons et périphériques audio/

onglet Audio.

2. Dans la fenêtre Lecture audio/Unité

par défaut, sélectionnez Logitech

Wireless Headset H600.

3. Cliquez sur l'onglet Voix.

4. Dans l'onglet Voix, sélectionnez le casque

Logitech Wireless Headset H600.

5. Cliquez sur OK.

6. Redémarrez l'application multimédia.

Windows® Vista et Windows® 7

1. Sélectionnez Démarrer/Panneau

de conﬁguration/Sons/onglet Périphériques

de lecture.

2. Sélectionnez Périphériques de lecture.

3. Sélectionnez le casque Logitech

Wireless Headset H600.

4. Cliquez sur Par défaut, puis sur OK.

5. Cliquez sur l'onglet Enregistrement.

6. Sélectionnez le casque Logitech

Wireless Headset H600.

7. Cliquez sur Par défaut, puis sur OK.

8. Redémarrez l'application multimédia.

Mac® OS

1. Ouvrez Préférences Système.

2. Cliquez sur l'onglet Son/Sortie.

3. Sélectionnez le casque Logitech

Wireless Headset H600.

4. Sélectionnez l'onglet Entrée.

5. Sélectionnez le casque Logitech

Wireless Headset H600.

6. Fermez la fenêtre.

7. Redémarrez l'application multimédia.

Essayez le casque

Stránka sa načítava...

Logitech 981-000341 Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Logitech 981-000341 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty