STEINEL RS PRO 5100 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava...

- 66 - - 67 -

Provozní poruchy

Senzorové svítidlo bez napětí

Senzorové svítidlo

nezapíná

Senzorové svítidlo

nevypíná

Senzorové svítidlo zapíná

bez patrného pohybu

Senzorové svítidlo při pohybu

nezapíná

Porucha

 Vadná domovní pojistka, svítidlo

není zapnuté, přerušené vedení

 Zk rat v přívodním síťovém vedení

 Eventuálně vypnutý stávající síťový

vypínač

 Nová domovní pojistka, zapnout

síťový vypínač, zkontrolovat

ve

dení pomocí zkoušečky napětí

 Zkontrolovat připojení

 Z apnout síťový vypínač

 Zvoleno nesprávné

soumrakové nastavení

 Vadná zářivka

 Síťový vypínač v poloze VYPNUTO

 Vadná domovní pojis

tka

 Znovu nastavit

 Vyměnit zářivku

 Zapnout

 Nová domovní pojistka, popř.

zkontrolovat připojení

 Trvalý pohyb v oblasti

záchytu

 Zkontrolovat oblast

 Svítidlo je namontováno na místě,

kde dochází k otřesům

 K pohybu došlo, ale nebyl roze-

znán pozorovatelem (pohyb

za stěnou, pohyb malého

objektu v bezprostřední

blízkosti svítidla atd.)



P evně namontovat těleso

 Zkontrolovat oblast

 K minimalizaci poruch jsou

potlačeny rychlé pohyby nebo

je nastavena příliš malá oblast

záchytu

 Z aměněný přívod síťového

přívodního

vedení (L a N)

 Zkontrolovat oblast

 Zkontrolujte přívody L a N,

popř. zkontrolujte fázi

Příčina Náprava

Záruka za funkčnost

Tento výrobek firmy STEINEL je vyráběn s maximální

pozorností věnovanou jeho funkčnosti a bezpečnosti,

které byly vyzkoušeny podle platných předpisů, přičemž

se výrobek rovněž podrobil namátkové výstupní kontrole.

Firma

STEINEL přebírá záruku za bezvadné provedení

a funkčnost. Záruka se poskytuje v délce 36 měsíců a začíná

dnem prodeje výrobku spotřebiteli. Odstraněny budou

nedostatky zapříčiněné vadným materiálem nebo výrobní-

mi vadami

, přičemž záruka spočívá v opravě nebo výměně

vadných částí podle našeho rozhodnutí. Záruka se nevzta-

huje na vady a škody na dílech podléhajících opotřebení

ani na škody, zapříčiněné nesprávným zacházením nebo

údržbou. Uplatňování dalších nároků následných škod na

cizích věcech je vyloučeno.

Záruka bude uznána jen tehdy, bude-li nedemontovaný

přístroj dobře zabalen, přiložen krátký popis závady,

pokladní stvrzenk

a nebo faktura (datum prodeje a razítko

prodejny), poslán na adresu příslušného servisu.

Servisní opravny:

Naše servisní opravny provádějí rovněž opravy

po uplynutí záruční doby nebo opravy závad,

na které se záruka n

evztahuje. Dobře

zabalený výrobek zašlete, prosím,

i v tomto případě nejbližšímu servis-

nímu středisku.

Příslušenství

Dálkové ovládání RS PRO 5000/5002

LED Obj. č.: 737818

Prohlášení o shodě

Tento výrobek splňuje směrnici nízkého napětí 2006/95/

EU, směrnici elektromagnetické snášenlivosti 2004/108/

EU, směrnici RoHS 2002/95/EU, směrnici RTTE 1999/05/EU

a směrnici o energetické efekti

vnosti 2000/55/EU.

Montážny návod

Vážený zákazník,

ďakujeme Vám za dôveru, ktorú ste nám preukázali

kúpou Vášho nového interiérového senzorového svietidla

STEINEL. Rozhodli ste sa pre vysokohodnotný kvalitný

produkt, ktorý bol vyrobený, testovaný a ba

lený s najvyš-

šou starostlivosťou.

Prosím oboznámte sa pred inštaláciou s týmto montáž-

nym návodom. Pretože iba odborná inštalácia a uvedenie

do prevádzky zaručuje dlhotrvajúcu, spoľahlivú a be

zpo-

ruchovú prevádzku.

Prajeme Vám veľa potešenia z Vášho nového interiérové-

ho senzorového svietidla STEINEL.

SK

Princíp

Senzorové svietidlo je aktívny hlásič pohybu. Integrovaný

vysokofrekvenčný senzor vysiela vysokofrekvenčné elek-

tromagnetické vlny (5,8 GHz) a prijíma ich echo. Pri naj-

menšom pohybe v oblas

ti snímania svietidla je senzorom

zaznamenaná zmena ozveny. Mikroprocesor potom vydá

povel "zapnúť svetlo". Snímanie je možné cez dvere, sklene-

né tabule alebo tenké steny.

Oblasť snímania pri montáži na strop:

1) Minimálny dosah (

Ø 1 m)

2) Maximálny dosah (Ø 8 m)

Oblasť snímania pri montáži na stenu:

3) Minimálny dosah (Ø 1 m)

4) Maximálny dosah (Ø 8 m)

Dôležité: Najspoľahlivejšie zachytenie pohybu dosiahnete,

ak sa pohybujete v smere namontovaného svietidla.

Bezpečnostné pokyny

■ Pred všetkými prácami na prístroji prerušiť prívod elek-

trického prúdu!

■ Pri montáži musí byť pripájané elektrické vedenie bez

napätia. Preto je potrebné najskôr vypnúť elektrický

prúd a skontrol

ovať beznapäťovosť pomocou skúšačky

napätia.

■ Pri inštalácii vnútorného senzorového svietidla sa jedná

o prácu na sieťovom napätí. Musí sa preto vykonať

odborným personálom podľa miestnych inštal

ačných

predpisov a podmienok pripojenia.

(D - VDE 0100,

A -ÖVE-ÖNORM E8001-1,  - SEV 1000)

■ Používať iba originálne náhradné dielce.

■ Opravy smú byť vykonávané iba odbornými dielňami

■ Pri výmene svetelného prostriedku odpojte svietidlo od

napätia.

Upozornenie:

Vysokofrekvenčný výkon vysokofrekvenčného senzora

predstavuje cca 1 mW – to je len 1/1000 vysielaného

výkonu mobilného telefónu alebo mikrovlnnej rúry.

cca 1 mW

cca 1000 mW

Popis prístroja

 Chassis

 HF-senzor s regulátormi

 Pancierový závit

 M ontážna svorka

 Tieniace plechy

 Kr yt

 Nosný plech

 Závesná svorka

Nastavenie dosahu

Nastavenie času

Nastaven

ie súmraku:

 Montážny záves

 LED (RS PRO 5002 LED)

Sieťové pripojenie pod omietkou

Povrchové sieťové pripojenie

I

II

9.2

9.1

9.3

SK

- 68 - - 69 -

Technické údaje

Inštalácia

Pre lepšiu manipuláciu pri montážnych krokoch, prosíme

po pripevnení rámu , montážne ramienka  pre nosný

plech  spojiť s rámom.

Pripojenie prívodného vedenia (pozri obr.). Sieť

ový prívod

pozostáva z jedného 3-žilového kábla:

L = Fáza (najčastejšie čierna, alebo hnedá)

N = Nulový vodič (zväčša modrý)

PE = Ochranný vodič (zelený/žltý)

V prípade p

ochybností musíte káble identifikovať prístrojom

na meranie napätia; po preskúšaní káblov znovu vypnúť

elektrické napätie.

Dôležité:

■ Zámena pripojení môže neskôr viesť v prístroji alebo

vo

Vašej poistkovej skrini k vzniku skratu. V takomto

prípade musíte znovu identifikovať jednotlivé vodiče

a nanovo ich zapojiť. V sieťovom prívodnom vede

ní

sa samozrejme môže nainštalovať sieťový vypínač na

zapínanie a vypínanie.

■ Pri otvorenom kryte svietidla RS PRO 5002 sa nesmie

pozerať dlhšie ako 100 sekúnd priamo do zapnutej

diódy LED.

■ Pri

montáži senzorového svietidla sa musí dbať na to,

aby bolo pripevnené bez možnosti otrasov.

Pripojenie na stmievač vedie k poškodeniu

senzorového svietidla.

Dbajte, prosím, na to, že svietidlo musí byť istené

pomocou 10 A ističa.

L’ Pripojenie dodatočného spotrebiča:

Na senzorovom svietidl

e môže byť pripojený prídavný

spotrebič s max. 800 W, ktorý je spínaný elektronikou.

Vodič vodiaci elektrický prúd sa na spotrebič priskrutkuje

do svorky označenej ako L’ senzorového svieti

dla. Nulový

vodič sa spolu s nulovým vodičom sieťového prívodu pripojí

na svorku označenú ako N. Ochranný vodič sa pripevní

na uzemňovaciu svorku.

Po montáži svietidla a pripojení na sieť, môže byť sen-

zorové svietidlo uvedené do prevádzky. Pre manuálnom

uvedení svietidla do prevádzky cez svetelný spínač sa toto

vypne pre fázu zamerania po 10 sek. a následn

e je aktívna

pre senzorovú prevádzku. Nie je potrebné znovu stláčať

vypínač.

Nastavenie dosahu (citlivosti)

Po pojmom dosah sa rozumie približne

kruhový priemer na podlahe, ktorý

vznikne pri montáže vo výške 2,5 m

a

vytvorí tak oblasť snímania. Nastavenie

dosahu

9.1

nadoraz vľavo znamená

minimálny dosah (cca. Ø-1 m), nadoraz

vpravo znamená maximálny dosah

(cca. Ø 8 m). (Pri dodaní je svietidlo výrobcom nastavené

na maximálny dosah.).

Funkcie

Ø 1 m–8 m

Nastavenie času (vypínacie oneskorenie)

Požadovanú dobu svietenia Svietidlo

môže byť plynulo nastavené od cca. 1 min.

(Nastavovací regulátor

9.2

nadoraz vľavo)

do max. 20 Min. (Nastavovací regulátor

9.2

nadoraz vpravo). (Pri dodaní je svietid-

lo výrobcom nastavené na najkratší čas.)

Každým zaznamenaným pohybom pred

ubehnutím nastaveného času sa odpočítavanie doby svie -

tenia začn

e odznovu. Pri nastavovaní oblasti snímania a

za účelom testu funkčnosti prístroja sa odporúča nastaviť

najkratší čas.

Upozornenie: Po každom vypnutí svietidla je opätovné

snímanie pohyb

u prerušené na cca 1 sekundu. Až po

uplynutí tohto času môže svietidlo pri pohybe opäť

zapnúť svetlo.

Nastavenie súmraku (prahu citlivosti)

Želaný prah citlivosti svietidla môže byť

plynulo nastavený na cca. 2 – 2000 Lux.

Nastavov

ací regulátor

9.3

nadoraz vľavo

znamená prevádzku pri zotmení cca.

2 Lux. Nastavovací regulátor

9.3

nadoraz

vpravo znamená prevádzku pri dennom

svetle cca. 2000 Lux. (Pri dodaní je svie-

tidlo výrobcom nastavené na prevádzku pri dennom svet-

le.) Pri nastavení oblasti snímania a pre funkčný test pri

d

ennom svetle musí byť nastavovací regulátor nastavený

nadoraz vpravo.

Upozornenie: Okrem nastavenia denného svetla sa svie-

tidlo pri všetkých ostatných hodnotách stmievania vypne

1 x za hodi

nu na 1 sekundu, pre odmeranie aktuálneho

stupňa stmievania.

Rada: Želané nastavenie stmievania najjednoduchšie

nájdete, ak najskôr vyčkáte na svetlosť okolia, pri ktorej má

byť aktivovaná Va

ša svet elná funkcia. Potom nastavte regu-

látor nadoraz vľavo a nechajte svietidlo zhasnúť. Potom

regulátor otáčajte vpravo a pustite ho, akonáhle sa svetlo

zaplo. Odteraz sa svetlo zapne, resp. vypne

, vždy pri týchto

svetelných pomeroch.

LED základná svetlosť

(iba RS PRO 5002 LED)

ZAP od cca. 2 Lux. Voliteľne vypínateľné pomocou

diaľkového ovládania.

1 min. – 20 min.

Odporúčanie:

Pre zabezpečenie bezporuchovej prevádzky vysoko-

frekvenčného senzora odporúčame zahorovať svetelné

prostriedky trvalou prevádzkou 100 hodín. Týmto procesom

zahor o vania sa môže dosiahnuť zvýše

nie životnosti.

1. Svietidlo pripojte a zapnit e .

2. Všetky 3 nastavovacie regulátory otočte na doraz dopra-

va, potom stredný nastavovací regulátor znova otočte úplne

doľava a

následne znova úplne doprava (do 10 sekúnd).

3. Proces zahor o vania sa potvrdí tak, že sa svetelný

prostriedok 2 x VYPNE a znova ZAPNE.

4. Teraz nastavovacie regulátory uveďte do

želaných polôh.

5. Svetlo teraz ostane zapnuté počas 100 hodín bez sníma-

cej funkcie . Počas tohto času neodpájajte svetlo zo siete.

6. Po uplynutí 100 hodín sa svietidlo automaticky prepne do

senzor o v

ej prevádzky.

Upozornenie:

Pri nezahorovaných svetelných prostriedkoch alebo pri

nízkych teplotách okolia sa môže stať, že senzor nevypne

svietidlo. V tomto prípade svietidlo vypnite

a najskôr výrazne znížte nastavenie d

osahu.

Používajte iba kvalitné značkové svetelné zdroje. V opač-

nom prípade sa nemôžeme zaručiť za funkčnú bezpečnosť

vysoko presného senzora.

2 – 2000 lux

Demontáž chassis



SK

Rozmery (V x Š x H)

RS PRO 5000/5002 LED/5200: 102 x 138 x 1266 mm

RS PRO 5100: 102 x 100 x 1266 mm

Pripojenie na sieť: 230 – 240 V, 50 Hz

Výkon:

RS PRO 5000/5002 LED: 2 x 28 W / T5 (2 EVG)

*

1)

RS PRO 5200: 2 x 54 W / T5 (2 EVG)

*

1)

RS PRO 5100: 1 x 54 W / T5 (1 EVG)

*

1)

RS PRO 5000/5002 LED/5200: max. 2 ďalšie, max. 800 W ohmické zaťaženie cos ϕ = 1

RS PRO 5100: max. 4 ďalšie, max. 800 W ohmické zaťaženie cos ϕ = 1

Výkon LED

RS PRO 5002 LED: 6,7 W

Vysokofrekvenčná technika: 5,8 GHz (reaguje nezávisle od teploty na najmenšie pohyby)

*

2)

Uhol snímania: 360°, s uhlom otvorenia 160° *

2)

(príp. cez sklo, drevo alebo ľahké steny)

Vysielací výkon: cca 1 mW

*

2)

Dosah: Ø 1 – 8 m, plynulo, možnosť tlmenia v 4 smeroch

*

2)

Max. plošné krytie: cca 50 m

2

*

2)

Nastavenie času: 1 min. – 20 min. + režim inštalácie

*

2)

Nastavenie stmievania: 2 – 2000 lx + režim učenia

*

2)

Teplotný rozsah: -10 °C až +50 °C

Druh krytia: IP 65, trieda ochrany I

Príkon: 0,9 W

*

1) Je možné prevádzkovať len s uvedenými svetelnými prostriedkami, životnosť svetelných prostriedkov nie

je negatívne ovplyvnená spínaním.

*

2) Iba pri senzorovom prevedení

- 70 - - 71 -

Prevádzkové poruchy

Senzorové svietidlo

bez napätia

Senzorové svietidlo

sa nezapína

Senzorové svietidlo

sa nevypína

Senzorové svietidlo sa zapína

bez viditeľného pohybu

Senzorové svietidlo sa nezapína

napriek pohybu

Porucha

 d efektný domový istič, nie je

zapnutý, vedenie prerušené

 sk rat na prívodnom sieťovom

vedení

 p rípadne nainštalovaný sieťový

vypínač je vypnutý

 nový domový istič, Zapnúť

sieťový spína

č, skontrolovať

vedenie pomocou skúšačky

 skontrolovať pripojenie

 z apnúť sieťový vypínač

 nastavenie stmievania

nesprávne zvolené

 Žiarivka defektná

 s ieťový vypínač je vypnutý

 d

omová poistka je chybná

 n anovo nastaviť

 žiarivku vymeniť

 z apnúť vypínač

 nový domový istič,

príp. skontrolovať pripojenie

 trvalý pohyb v oblasti snímania  skontrolovať nasta

venú oblasť

 svietidlo nie je pevne proti

otrasom namontované

 p ohyb sa uskutočnil, avšak strážca

ho nerozpoznal (pohyb za stenou,

pohyb malého objektu v bezpro-

strednej blízkos

ti svietidla atď.)

 p evne namontovať kryt

 skontrolovať nastavenú oblasť

 rýchle pohyby sú potláčané kvôli

minimalizovaniu porúch alebo je

nastavená oblasť snímania primalá

 z amen

ené pripojenie sieťového

prívodného vedenia (L a N)

 skontrolovať nastavenú oblasť

 Skontrolovať pripojenie L a N

resp. skontrolovať fázu

Príčina Riešenie

Záruka funkčnosti

Tento produkt STEINEL je vyrobený s maximálnou dôsled-

nosťou, skontrolovaný na funkčnosť a bezpečnosť podľa

platných predpisov a následne podrobený námatkovej

kontrole. SPOLOČNOSŤ STEINEL ručí za bezchybný sta

v a

funkčnosť výrobku. Záručná doba je 36 mesiacov a začína

plynúť dňom predaja spotrebiteľovi. Odstránime nedostat-

ky zakladajúce sa na chybe materiálu alebo výroby, záruč-

né plnenie sa uskutočňuje formou opravy alebo vý

meny

chybných dielcov podľa nášho uváženia. Záručné plnenie

sa nevzťahuje na poškodenie opotrebovávaných dielov ani

na škody a nedostatky, ktoré vznikli nesprávnym zaobchá-

dzaním, alebo údržbou. Ď

alšie následné škody na cudzích

veciach sú zo záruky vylúčené.

Záruku poskytneme len vtedy, ak nerozmontovaný prístroj

spolu so stručným popisom chyby, pokladničným blokom

alebo faktúrou (dátum zakúpenia

a pečiatka predajcu)

zašlete dobre zabalený na adresu príslušného servisu.

Servis pre opravy:

Po uplynutí záručnej doby alebo v prípade chýb, na ktoré

sa nevzťahuje záruka, vykonáva opravy

náš dielenský servis. P

ošlite, prosím,

dobre zabalený výrobok na adresu

najbližšieho servisu.

Príslušenstvo

Diaľkové ovládanie RS PRO 5000/5002 LED Čís. tovaru:

737818

Prehlásenie o zhode

Tento výrobok spĺňa smernicu pre nízke napätie 2006/95/

ES, smernicu EMC 2004/108/ES, smernicu RoHS 2002/95/

ES, smernicu RTTE 1999/05/ES a smernicu o požiadavkách

na energetickú efektívnosť 2000/55/ES.

Instrukcja montażu

Szanowny Nabywco!

dziękujemy za zakup wewnętrznej lampy z czujnikiem

ruchu marki STEINEL i okazane tym samym zaufanie.

Wybraliście Państwo wyrób wysokiej jakości, który wypro-

dukowano, przetestowan

o i zapakowano z największą

starannością.

Przed uruchomieniem prosimy zapoznać się z poniższą

instrukcją montażu. Tylko prawidłowa instalacja i urucho-

mienie urządzenia zape

wniają długoletnią, niezawodną

i bezusterkową eksploatację.

Życzymy Państwu zadowolenia z użytkowania

wewnętrznej lampy z czujnikiem ruchu marki STEINEL.

PL

Zasada działania

Lampa z czujnikiem ruchu jest aktywnym detektorem

ruchu. Zintegrowany w lampie czujnik fal wysokiej

częstotliwości wysyła fale elektromagnetyczne o wysokiej

częstotliwości (5,8 GHz) i odbiera

ich odbicie. Nawet przy

najlżejszym ruchu w obszarze wykrywania lampy, czujnik

rejestruje zmianę echa fal. Mikroprocesor generuje wów-

czas rozkaz “włączyć światło”. Możliwe jest wykrywa

nie

ruchu przez drzwi, szyby szklane lub cienkie ściany.

Obszary wykrywania czujnika przy montażu na suficie:

1) minimalny zasięg (Ø 1 m)

2) maksymalny zasięg (Ø 8 m)

Obszary wykrywania czujnika przy montażu na ścianie:

3) minimalny zasięg (Ø 1 m)

4) maksymalny zasięg (Ø 8 m)

Ważne: Najefektywniejsz

e wykrywanie ruchu uzyskuje się

przy poruszaniu się w kierunku zamontowanej lampy.

Zasady bezpieczeństwa

■ Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek pracy przy urzą-

dzeniu należy wyłączyć napięcie zasilające!

■ Przewód zasilający, który należy podłączyć przy montażu

nie może być pod napięciem. Dl

atego najpierw należy

wyłączyć prąd i sprawdzić brak napięcia przy pomocy

próbnika napięcia.

■ Podczas instalacji wewnętrznej lampy z czujnikiem

ruchu chodzi o pracę wykonywaną pod napięciem sie-

ciowym.

Dlatego powinien przeprowadzać ją wykwalifi-

kowany personel, zgodnie z obowiązującymi w danym

kraju przepisami dotyczącymi instalacji i podłączania do

zasilania elektryczn

ego.

(np. D - VDE 0100,

A -ÖVE-ÖNORM E8001-1,  - SEV 1000)

■ Stosować tylko oryginalne części zamienne.

■ Naprawy mogą wykonywać jedynie autoryzowane

punkt serwisowe

■ Przed wymianą żarówki należy odłączyć lampę od zasila-

nia napięciem.

Wskazówka:

Moc nadawcza czujnika wysokiej częstotliwości wynosi ok.

1 mW – stanowi to tylko jedną tysięczną mocy nadawczej

telefonu komórkowego lub kuchenki mikrofalowej.

ok. 1 µW

ok. 1000 mW

Opis urządzenia

 Oprawa

 Czujnik wysokiej częstotliwości z regulacją

 Złączka kablowa z gwintem PG

 Z acisk montażowy

 Osłony metalowe

 P okrywa

 Podstawa metalowa

 Klamra zawiasowa

Ustawianie zasięgu czujnika

Ustawianie czasu

Ustawianie progu czułości zmierzchowej

 Uchwyt montażowy

 Diody LED (RS PRO 5002 LED)

Zasilanie sieciowe, przewód podtynkowy

Zasilanie siecio

we, przewód natynkowy

I

II

9.2

9.1

9.3

PL

Stránka sa načítava...

STEINEL RS PRO 5100 Návod na obsluhu

Tento návod je vhodný aj pre

STEINEL RS PRO 5100 Návod na obsluhu

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty