STEINEL RS PRO 5100 Návod na obsluhu

Kategória
Stropné osvetlenie
Typ
Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

- 66 - - 67 -
Provozní poruchy
Senzorové svítidlo bez natí
Senzorové svítidlo
nezapíná
Senzorové svítidlo
nevypíná
Senzorové svítidlo zapíná
bez patrného pohybu
Senzorové svítidloi pohybu
nezapíná
Porucha
Vadná domovní pojistka, svítidlo
není zapnuté, přerené vede
Zk rat v přívodním síťom vede
Eventuálně vypnutý stávající síťo
vypínač
Nová domovní pojistka, zapnout
síťový vypínač, zkontrolovat
ve
dení pomocí zkoečky natí
Zkontrolovatipoje
Z apnout síťový vypínač
Zvoleno nesprávné
soumrakové nastave
Vadná zářivka
Síťový vypínač v poloze VYPNUTO
Vadná domovní pojis
tka
Znovu nastavit
Vyměnit zářivku
Zapnout
Nová domovní pojistka, po.
zkontrolovatipoje
Trvalý pohyb v oblasti
záchytu
Zkontrolovat oblast
Stidlo je namontováno na místě,
kde dochází k otřem
K pohybu došlo, ale nebyl roze-
znán pozorovatelem (pohyb
za stěnou, pohyb malého
objektu v bezprostřední
blízkosti svítidla atd.)
P evně namontovat těleso
Zkontrolovat oblast
K minimalizaci poruch jsou
potlačeny rychlé pohyby nebo
je nastavena příliš maoblast
záchytu
Z aměněný přívod síťového
přívodního
vede(L a N)
Zkontrolovat oblast
Zkontrolujte přívody L a N,
po. zkontrolujte fázi
Příčina Náprava
Záruka za funkčnost
Tentorobek firmy STEINEL je vyráběn s maximální
pozorností věnovanou jeho funkčnosti a bezpečnosti,
které byly vyzkoeny podle platných předpisů, přičemž
serobek rovněž podrobil namátkové výstupní kontrole.
Firma
STEINELebírá záruku za bezvadné provede
a funkčnost.ruka se poskytuje v délce 36 měsíců a začíná
dnem prodejerobku spotřebiteli. Odstraněny budou
nedostatky zapříčiněné vadným materiálem neborob-
mi vadami
, přičemž záruka spočívá v opravě neboměně
vadných částí podle našeho rozhodnutí.ruka se nevzta-
huje na vady a škody na dílech podléhajících opotřebe
ani na škody, zapříčiněné nesprávným zacházem nebo
údržbou. Uplatňování dalších nároků následných škod na
cizích věcech je vyloeno.
ruka bude uznána jen tehdy, bude-li nedemontova
přístroj dobře zabalen, přiložen krátký popis závady,
pokladní stvrzenk
a nebo faktura (datum prodeje a ratko
prodejny), poslán na adresu příslušného servisu.
Servisní opravny:
Naše servisní opravny provádějí rovněž opravy
po uplynutí záruční doby nebo opravy závad,
na které seruka n
evztahuje. Dobře
zabalený výrobek zašlete, prom,
i v tomto případě nejbližšímu servis-
mu středisku.
Příslušenství
Dálkoovládání RS PRO 5000/5002
LED Obj. č.: 737818
Prohlášení o shodě
Tentorobek splňuje směrnici nízkého natí 2006/95/
EU, směrnici elektromagnetické snášenlivosti 2004/108/
EU, směrnici RoHS 2002/95/EU, směrnici RTTE 1999/05/EU
a směrnici o energetické efekti
vnosti 2000/55/EU.
Montážny návod
Vážený zákazník,
ďakujeme Vám za dôveru, ktorú stem preukázali
kúpou Vášho nového interiérového senzorového svietidla
STEINEL. Rozhodli ste sa pre vysokohodnotný kvalit
produkt, ktorý bol vyrobe, testovaa ba
lený s najvyš-
šou starostlivoou.
Prom oboznámte sa pred italáciou s týmto montáž-
nym návodom. Pretože iba odboritalácia a uvedenie
do prevádzky zaručuje dlhotrvajúcu, spoľahlia be
zpo-
ruchovú prevádzku.
Prajeme Vám veľa potešenia z Vášho nového interiéro-
ho senzorového svietidla STEINEL.
SK
Princíp
Senzorové svietidlo je aktívny hlásič pohybu. Integrova
vysokofrekvenčný senzor vysiela vysokofrekvenčné elek-
tromagnetické vlny (5,8 GHz) a prima ich echo. Pri naj-
meom pohybe v oblas
ti snímania svietidla je senzorom
zaznamenaná zmena ozveny. Mikroprocesor potom vydá
povel "zapnúť svetlo". Smanie je možné cez dvere, sklene-
tabule alebo tenké steny.
Oblasť snímania pri montáži na strop:
1) Minimálny dosah (
Ø 1 m)
2) Maximálny dosah (Ø 8 m)
Oblasť snímania pri montáži na stenu:
3) Minimálny dosah (Ø 1 m)
4) Maximálny dosah (Ø 8 m)
Dôležité: Najspoľahliveie zachytenie pohybu dosiahnete,
ak sa pohybujete v smere namontovaného svietidla.
Bezpečnostné pokyny
Pred všetmi prácami na prístroji preriť prívod elek-
trického prúdu!
Pri montáži musí byť pripájaelektrické vedenie bez
natia. Preto je potrebné najskôr vypnúť elektrický
prúd a skontrol
ovať beznapäťovosť pomocou skúšačky
natia.
Pri italácii vnútorného senzorového svietidla sa jedná
o prácu na sieťovom natí. Musí sa preto vykonať
odborm personálom poa miestnych ital
ačných
predpisov a podmienok pripojenia.
(D - VDE 0100,
A -ÖVE-ÖNORM E8001-1, - SEV 1000)
Používať iba originálne náhradné dielce.
Opravy smú byť vykonávaiba odbormi dieami
Primene svetelného prostriedku odpojte svietidlo od
natia.
Upozornenie:
Vysokofrekvenčný výkon vysokofrekvenčného senzora
predstavuje cca 1 mW – to je len 1/1000 vysielaného
výkonu mobilného telefónu alebo mikrovlnnej rúry.
cca 1 mW
cca 1000 mW
Popis prístroja
Chassis
HF-senzor s regulátormi
Pancierový závit
M ontážna svorka
Tieniace plechy
Kr yt
Nosný plech
Závesná svorka
Nastavenie dosahu
Nastavenie času
Nastaven
iemraku:
Montážny záves
LED (RS PRO 5002 LED)
Sieťové pripojenie pod omietkou
Povrchové sieťové pripojenie
I
II
9.2
9.1
9.3
SK
- 68 - - 69 -
Technické údaje
Inštalácia
Pre leiu manipuláciu pri montážnych krokoch, prome
po pripevnerámu , montážne ramienka pre nosný
plech spojiť s rámom.
Pripojenie prívodného vedenia (pozri obr.). Sieť
ový prívod
pozostáva z jedného 3-žilovéhobla:
L = Fáza (naasteie čierna, alebo hne)
N = Nulový vodič (zväčša modrý)
PE = Ochranný vodič (zele/žltý)
V prípade p
ochybností musíteble identifikovať prístrojom
na meranie natia; po preskúšaní káblov znovu vypnúť
elektrické natie.
Dôležité:
mena pripojemôže neskôr viesť v prístroji alebo
vo
Vašej poistkovej skrini k vzniku skratu. V takomto
prípade musíte znovu identifikovať jednotlivé vodiče
a nanovo ich zapojiť. V sieťovom prívodnom vede
sa samozrejme môže naitalovať sieťový vypínač na
zapínanie a vypínanie.
Pri otvorenom kryte svietidla RS PRO 5002 sa nesmie
pozerať dlhšie ako 100 sekúnd priamo do zapnutej
diódy LED.
Pri
montáži senzorového svietidla sa musí dbať na to,
aby bolo pripevnebez možnosti otrasov.
Pripojenie na stmievač vedie k poškodeniu
senzorového svietidla.
Dbajte, prom, na to, že svietidlo musí biste
pomocou 10 A ističa.
L Pripojenie dodatočného spotrebiča:
Na senzorovom svietidl
e môže byť pripojený prídavný
spotrebič s max. 800 W, ktorý je spínaelektronikou.
Vodič vodiaci elektrický prúd sa na spotrebič priskrutkuje
do svorky označenej ako L’ senzorového svieti
dla. Nulo
vodič sa spolu s nulom vodičom sieťového prívodu pripo
na svorku označeako N. Ochranný vodič sa pripevní
na uzemňovaciu svorku.
Po montáži svietidla a pripojení na sieť, môže byť sen-
zorové svietidlo uvedené do prevádzky. Pre manuálnom
uvedení svietidla do prevádzky cez svetelný spínač sa toto
vypne pre fázu zamerania po 10 sek. a následn
e je aktívna
pre senzorovú prevádzku. Nie je potrebné znovu stláčať
vypínač.
Nastavenie dosahu (citlivosti)
Po pojmom dosah sa rozumie približne
kruhový priemer na podlahe, ktorý
vznikne pri montáže voške 2,5 m
a
vytvorí tak oblasť snímania. Nastavenie
dosahu
9.1
nadoraz vľavo zname
minimálny dosah (cca. Ø-1 m), nadoraz
vpravo znamemaximálny dosah
(cca. Ø 8 m). (Pri dodaní je svietidlorobcom nastave
na maximálny dosah.).
Funkcie
Ø 1 m8 m
Nastavenie času (vypínacie oneskorenie)
Požadovanú dobu svietenia Svietidlo
môže byť plynulo nastaveod cca. 1 min.
(Nastavovaregulátor
9.2
nadoraz vľavo)
do max. 20 Min. (Nastavovaregulátor
9.2
nadoraz vpravo). (Pri dodaní je svietid-
lorobcom nastavené na najkratší čas.)
Každým zaznamenam pohybom pred
ubehnutím nastaveného času sa odpočítavanie doby svie -
tenia začn
e odznovu. Pri nastavovaoblasti snímania a
za účelom testu funkčnosti prístroja sa odporúča nastaviť
najkratší čas.
Upozornenie: Po každom vypnutí svietidla je otovné
snímanie pohyb
u prerené na cca 1 sekundu. po
uplynutí tohto času môže svietidlo pri pohybe opäť
zapnúť svetlo.
Nastavenie súmraku (prahu citlivosti)
Želaný prah citlivosti svietidla môže b
plynulo nastavený na cca. 22000 Lux.
Nastavov
aregulátor
9.3
nadoraz vľavo
znamená prevádzku pri zotmení cca.
2 Lux. Nastavovaregulátor
9.3
nadoraz
vpravo znamená prevádzku pri dennom
svetle cca. 2000 Lux. (Pri dodaní je svie-
tidlorobcom nastavené na prevádzku pri dennom svet-
le.) Pri nastaveoblasti snímania a pre funkčný test pri
d
ennom svetle musí byť nastavovaregulátor nastave
nadoraz vpravo.
Upozornenie: Okrem nastavenia denného svetla sa svie-
tidlo prietkých ostatných hodnotách stmievania vypne
1 x za hodi
nu na 1 sekundu, pre odmeranie aktuálneho
stupňa stmievania.
Rada: Želané nastavenie stmievania najjednoduchšie
nájdete, ak najskôr vyčkáte na svetlookolia, pri ktorej má
baktivovaVa
ša svet elná funkcia. Potom nastavte regu-
tor nadoraz vľavo a nechajte svietidlo zhasnúť. Potom
regulátor otáčajte vpravo a pustite ho, akonáhle sa svetlo
zaplo. Odteraz sa svetlo zapne, resp. vypne
, vždy pri týchto
svetelných pomeroch.
LED základná svetlosť
(iba RS PRO 5002 LED)
ZAP od cca. 2 Lux. Voliteľne vypínateľné pomocou
diaľkového ovládania.
1 min.20 min.
Odporúčanie:
Pre zabezpečenie bezporuchovej prevádzky vysoko-
frekvenčného senzora odporúčame zahorovať svetelné
prostriedky trvalou prevádzkou 100 hodín. Týmto procesom
zahor o vania sa môže dosiahnuť zvýše
nie životnosti.
1. Svietidlo pripojte a zapnit e .
2. Všetky 3 nastavovacie regulátory otočte na doraz dopra-
va, potom stredný nastavovaregulátor znova otočte úplne
doľava a
následne znova úplne doprava (do 10 sekúnd).
3. Proces zahor o vania sa potvrtak, že sa svetelný
prostriedok 2 x VYPNE a znova ZAPNE.
4. Teraz nastavovacie regulátory uveďte do
želach polôh.
5. Svetlo teraz ostane zapnuté počas 100 hodín bez sníma-
cej funkcie . Počas tohto času neodpájajte svetlo zo siete.
6. Po uplynutí 100 hodín sa svietidlo automaticky prepne do
senzor o v
ej prevádzky.
Upozornenie:
Pri nezahorovaných svetelných prostriedkoch alebo pri
nízkych teplotách okolia sa môže stať, že senzor nevypne
svietidlo. V tomto prípade svietidlo vypnite
a najskôrrazne znížte nastavenie d
osahu.
Používajte iba kvalitné značkové svetelné zdroje. V opač-
nom prípade sa nemôžeme zariť za funkčnú bezpečno
vysoko presného senzora.
22000 lux
Demontáž chassis
SK
Rozmery (V x Š x H)
RS PRO 5000/5002 LED/5200: 102 x 138 x 1266 mm
RS PRO 5100: 102 x 100 x 1266 mm
Pripojenie na sieť: 230 – 240 V, 50 Hz
Výkon:
RS PRO 5000/5002 LED: 2 x 28 W / T5 (2 EVG)
*
1)
RS PRO 5200: 2 x 54 W / T5 (2 EVG)
*
1)
RS PRO 5100: 1 x 54 W / T5 (1 EVG)
*
1)
RS PRO 5000/5002 LED/5200: max. 2 ďalšie, max. 800 W ohmické zaťaženie cos ϕ = 1
RS PRO 5100: max. 4 ďalšie, max. 800 W ohmické zaťaženie cos ϕ = 1
Výkon LED
RS PRO 5002 LED: 6,7 W
Vysokofrekvenčná technika: 5,8 GHz (reaguje nezávisle od teploty na najmenšie pohyby)
*
2)
Uhol snímania: 360°, s uhlom otvorenia 160° *
2)
(príp. cez sklo, drevo alebo ľahké steny)
Vysielací výkon: cca 1 mW
*
2)
Dosah: Ø 1 – 8 m, plynulo, možnosť tlmenia v 4 smeroch
*
2)
Max. plošné krytie: cca 50 m
2
*
2)
Nastavenie času: 1 min. – 20 min. + režim inštalácie
*
2)
Nastavenie stmievania: 2 – 2000 lx + režim učenia
*
2)
Teplotný rozsah: -10 °C až +50 °C
Druh krytia: IP 65, trieda ochrany I
Príkon: 0,9 W
*
1) Je možné prevádzkovať len s uvedenými svetelnými prostriedkami, životnosť svetelných prostriedkov nie
je negatívne ovplyvnená spínaním.
*
2) Iba pri senzorovom prevedení
- 70 - - 71 -
Prevádzkové poruchy
Senzorové svietidlo
bez natia
Senzorové svietidlo
sa nezapína
Senzorové svietidlo
sa nevypína
Senzorové svietidlo sa zapína
bez viditeľného pohybu
Senzorové svietidlo sa nezapína
napriek pohybu
Porucha
d efektný domoistič, nie je
zapnutý, vedenie prere
sk rat na prívodnom sieťovom
vede
p rípadne naitalovaný sieťo
vypínač je vypnutý
nový domo istič, Zapnúť
sieťový spína
č, skontrolovať
vedenie pomocou skúšačky
skontrolovať pripojenie
z apnúť sieťový vypínač
nastavenie stmievania
nesprávne zvole
Žiarivka defekt
s ieťový vypínač je vypnutý
d
omová poistka je chyb
n anovo nastaviť
žiarivku vymeniť
z apnúť vypínač
nový domo istič,
príp. skontrolovať pripojenie
trvalý pohyb v oblasti snímania skontrolovať nasta
veobla
svietidlo nie je pevne proti
otrasom namontova
p ohyb sa uskutočnil, aak strážca
ho nerozpoznal (pohyb za stenou,
pohyb malého objektu v bezpro-
strednej blízkos
ti svietidla atď.)
p evne namontovať kryt
skontrolovať nastaveobla
rýchle pohyby sú potláčané kvôli
minimalizovaniu porúch alebo je
nastaveoblasť snímania prima
z amen
ené pripojenie sieťového
prívodného vedenia (L a N)
skontrolovať nastaveobla
Skontrolovať pripojenie L a N
resp. skontrolovať fázu
Príčina Riešenie
Záruka funkčnosti
Tento produkt STEINEL je vyrobený s maximálnou dôsled-
noou, skontrolovaný na funkčnoa bezpečnosť poa
platných predpisov a následne podrobený námatkovej
kontrole. SPOLNOSŤ STEINEL ručí za bezchybný sta
v a
funkčnosť výrobku.ručná doba je 36 mesiacov a začína
plynúť dňom predaja spotrebiteľovi. Odstránime nedostat-
ky zakladajúce sa na chybe materiálu aleboroby, zár-
né plnenie sa uskutočňuje formou opravy alebo
meny
chybch dielcov poa nášho uváženia.ručné plnenie
sa nevzťahuje na poškodenie opotrebovávach dielov ani
na škody a nedostatky, ktoré vznikli nesprávnym zaobchá-
dzam, alebo údržbou. Ď
aie následné škody na cudzích
veciach sú zoruky vylúče.
ruku poskytneme len vtedy, ak nerozmontovaný prístroj
spolu so stručným popisom chyby, pokladničným blokom
alebo faktúrou (tum zakúpenia
a pečiatka predajcu)
zašlete dobre zabalený na adresu príslušného servisu.
Servis pre opravy:
Po uplynutí záručnej doby alebo v prípade chýb, na ktoré
sa nevzťahujeruka, vykonáva opravy
náš dielenský servis. P
ošlite, prom,
dobre zabalený výrobok na adresu
najbližšieho servisu.
Príslušenstvo
Diaľkoovládanie RS PRO 5000/5002 LED Čís. tovaru:
737818
Prehlásenie o zhode
Tentorobok spĺňa smernicu pre nízke natie 2006/95/
ES, smernicu EMC 2004/108/ES, smernicu RoHS 2002/95/
ES, smernicu RTTE 1999/05/ES a smernicu o požiadavkách
na energetickú efektívno2000/55/ES.
Instrukcja montażu
Szanowny Nabywco!
dziękujemy za zakup wewnętrznej lampy z czujnikiem
ruchu marki STEINEL i okazane tym samym zaufanie.
Wybraliście Państwo wyrób wysokiej jakości, który wypro-
dukowano, przetestowan
o i zapakowano z największą
starannością.
Przed uruchomieniem prosimy zapoznać się z poniższą
instrukcją montażu. Tylko prawiowa instalacja i urucho-
mienie urządzenia zape
wniają długoletnią, niezawodną
i bezusterkoeksploatację.
Życzymy Państwu zadowolenia z użytkowania
wewnętrznej lampy z czujnikiem ruchu marki STEINEL.
PL
Zasada działania
Lampa z czujnikiem ruchu jest aktywnym detektorem
ruchu. Zintegrowany w lampie czujnik fal wysokiej
częstotliwości wysyła fale elektromagnetyczne o wysokiej
częstotliwości (5,8 GHz) i odbiera
ich odbicie. Nawet przy
najlżejszym ruchu w obszarze wykrywania lampy, czujnik
rejestruje zmiaecha fal. Mikroprocesor generuje wów-
czas rozkaz “włączyć światło. Możliwe jest wykrywa
nie
ruchu przez drzwi, szyby szklane lub cienkie ściany.
Obszary wykrywania czujnika przy montażu na suficie:
1) minimalny zasięg (Ø 1 m)
2) maksymalny zasięg (Ø 8 m)
Obszary wykrywania czujnika przy montażu na ścianie:
3) minimalny zasięg (Ø 1 m)
4) maksymalny zasięg (Ø 8 m)
Ważne: Najefektywniejsz
e wykrywanie ruchu uzyskuje się
przy poruszaniu się w kierunku zamontowanej lampy.
Zasady bezpieczeństwa
Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek pracy przy ur-
dzeniu należy wyłączyć napięcie zasilające!
Przewód zasilający, który należy podłączyć przy montażu
nie może być pod napięciem. Dl
atego najpierw należy
wyłączyć prąd i sprawdzić brak napięcia przy pomocy
próbnika napięcia.
Podczas instalacji wewnętrznej lampy z czujnikiem
ruchu chodzi o pracę wykonywaną pod napięciem sie-
ciowym.
Dlatego powinien przeprowadzać ją wykwalifi-
kowany personel, zgodnie z obowiązującymi w danym
kraju przepisami dotyczącymi instalacji i podłączania do
zasilania elektryczn
ego.
(np. D - VDE 0100,
A -ÖVE-ÖNORM E8001-1, - SEV 1000)
Stosować tylko oryginalne części zamienne.
Naprawy mogą wykonywać jedynie autoryzowane
punkt serwisowe
Przed wymianą żarówki należy odłączyć lamod zasila-
nia napięciem.
Wskazówka:
Moc nadawcza czujnika wysokiej częstotliwości wynosi ok.
1 mW – stanowi to tylko jedną tysięczną mocy nadawczej
telefonu komórkowego lub kuchenki mikrofalowej.
ok. 1 µW
ok. 1000 mW
Opis urządzenia
Oprawa
Czujnik wysokiej częstotliwości z regulacją
Złączka kablowa z gwintem PG
Z acisk montażowy
Osłony metalowe
P okrywa
Podstawa metalowa
Klamra zawiasowa
Ustawianie zasięgu czujnika
Ustawianie czasu
Ustawianie progu czułości zmierzchowej
Uchwyt montażowy
Diody LED (RS PRO 5002 LED)
Zasilanie sieciowe, przewód podtynkowy
Zasilanie siecio
we, przewód natynkowy
I
II
9.2
9.1
9.3
PL
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52

STEINEL RS PRO 5100 Návod na obsluhu

Kategória
Stropné osvetlenie
Typ
Návod na obsluhu
Táto príručka je tiež vhodná pre