REV Ritter 0075362103 Návod na obsluhu

Značka: REV Ritter

Model: 0075362103

Kategória: Detektory pohybu

Typ: Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

0075114112

[2.1]

• de BEWEGUNGSMELDER Mc Sensor

200°, 360°

Wir freuen uns, dass Sie sich für den qualitativ hochwertigen Bewegungsmelder aus

dem Hause REV entschieden haben. Bitte lesen Sie die nachfolgende Bedienungsan-

leitung vor der Inbetriebnahme des Bewegungsmelders aufmerksam durch, um ein

einwandfreies Funktionieren zu gewährleisten.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Unser Produkt ist für den Außenbereich geeignet, IP55.

Konform mit den zutreﬀ enden europäischen Richtlinien.

TECHNISCHE DATEN

200°

Spannung: 230V∼, 50Hz

Schaltleistung: Glühlampen bis 1100W ,

Leuchtstofflampen bis 400VA

empfohlene Einbauhöhe: 2,5m

Erfassungswinkel: 200°

Erfassungsbereich: 5m - 12m

Einstellzeit: 3sek - 15min

Schutzart: IP55

360°

Spannung: 230V∼, 50Hz

Schaltleistung: Glühlampen bis 2300W,

Leuchtstofflampen bis 600VA

empfohlene Einbauhöhe: 2,5m

Erfassungswinkel: 360°

Erfassungsbereich: 5m - 12m

Einstellzeit: 3sek - 15min

Schutzart: IP55

SICHERHEITSHINWEISE

Arbeiten am 230V-Netz dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal unter

Berücksichtigung der landesüblichen Installationsvorschriften/-normen

ausgeführt werden. Vor der Montage des Produktes ist die Netzspannung

frei zuschalten und gegen Wiedereinschalten zu sichern. Das Produkt

darf nur für den sachgemäßen Gebrauch (wie in der Bedienungsanleitung

beschrieben) verwendet werden. Jeglicher Gewährleistungsanspruch entfällt,

falls Änderungen, Modifikationen oder Lackierungen vorgenommen werden.

Der Bewegungsmelder muss sofort nach dem Auspacken auf Beschädigungen geprüft

werden. Im Falle einer Beschädigung darf das Gerät keinesfalls in Betrieb genommen

werden. Falls ein gefahrloser Betrieb des Gerätes nicht gewährleistet werden kann, so

muss dieses unverzüglich ausgeschaltet und gegen unbeabsichtigten Betrieb gesichert

werden. All

Abb. 10

Parallelschaltung von max. 8 Geräten

Abb. 11

Bei Schaltung von Induktivitäten (z.B. Relais, Schütze, Vorschaltgeräte) kann der Einsatz

eines Löschgliedes erforderlich sein

Abb. 12

Standardbetrieb mit zusätzlicher Dauerlichtfunktion durch externen Schalter Standard

Abb. 13

Parallelschaltung und Treppenlichtautomatik

INSTALLATION / MONTAGE / ANSCHLUSS

Bitte beachten Sie vor der Montage folgende Punkte: • Vor der Montage des Produktes

ist die Netzspannung frei zu schalten. • die Mindesthöhe des Melders beträgt 1,80m.

• Alle Reichweitenangaben beziehen sich auf eine Montagehöhe von 2,50m (Abwei-

chungen führen zur Veränderung des Erfassungsbereiches) • Eine optimale Funktion

(max. Reichweite) wird erreicht, wenn die Montage seitlich zur Gehrichtung erfolgt (Abb.

1). • Es ist auf freie Sicht zum Melder zu achten, da Infrarotstrahlen keine festen Gegen-

stände durchdringen können. • Um den eingebauten Lichtsensor nicht zu beeinﬂ ussen,

ist ein Mindestabstand von 1m zur angeschlossenen Beleuchtung einzuhalten und Licht-

quellen sind nicht direkt auf den Melder zu richten. • Berücksichtigen Sie die örtlichen

Gegebenheiten, wie z. B. Nachbargrundstücke / Entfernung zur Straße. • Die Montage

des Bewegungsmelders sollte nur auf festem, ebenem Untergrund (Wand / Decke) erfol-

gen. Wandsockel und Sensor sind steckbar miteinander verbunden. Zur Montage beide

Teile voneinander trennen. Schraubendreher in seitliche Öﬀ nung (Strich) einsetzen und

in Richtung Sensor hebeln, dabei Wandanschlusssockel von Sensor ziehen (Abb. 2.1).

Bei Wandmontage müssen die Kabeleinführungen nach unten zeigen. Bei Deckenmon-

tage müssen die Kabeleinführungen nach vorne zeigen. Führen Sie die Leitung ein und

montieren den Wandsockel am gewünschten Montageort (Abb. 3.1). Verwenden Sie bei

einer Eckmontage einen der beiden Eckmontagewinkel (Abb. 3.2). Schließen Sie den

Bewegungsmelder laut Schaltbild an (Abb. 4). Bei Deckenmontage ist der zweiteilige

Sensor um 180° gegeneinander zu drehen (Abb. 5) Sensor auf den Wandsockel stecken

bis er einrastet (Abb. 2.2). Hinweis: Der Bewegungsmelder muss immer so befestigt sein,

dass der Sensor nach unten zeigt.

INBETRIEBNAHME UND EINSTELLUNG

▪ Nach erfolgter Montage und Aufschalten der Netzspannung führt das Gerät einen ca.

60 sek dauernden Selbstprüfzyklus durch der durch Einschalten des angeschlossenen

Verbrauchers signalisiert wird. Nach Ablauf dieser Periode ist das Gerät betriebsbereit.

Bei Erfassung geht die Focus-LED in Dauerlicht. Im Testmodus leuchtet die Focus-LED

dauerhaft und der Verbraucher wird für ca. 3 sek eingeschaltet. Im Kurzimpulsmodus

blinkt die Focus-LED und der Verbraucher ist für 1 sek aktiv, danach für 9 sek inaktiv. Die

Einstellelemente beﬁ nden sich verdeckt im Gehäuse. Durch vorsichtiges Herausziehen

des Einstellrings wird der Sensorkopf entriegelt und kommt ca. 1cm aus seinem Gehäuse

heraus. Durch Hochdrücken wird der Sensor wieder zurückgeschoben und verriegelt.

(Abb. 6, Kugelschreiberprinzip). Stellen Sie die LUX-Einstellung (Abb. 7.1) auf „Test” Für

die Anpassung des Erfassungsbereiches an die örtlichen Gegebenheiten stehen Ihnen

folgende Möglichkeiten zur Verfügung: • Horizontales verdrehen des Sensorkopfes um

+/- 90° (vorher Sensorknopf entriegeln Abb. 6). Mittelposition wird durch den roten

Pfeil angezeigt. • Reichweitenregulierung je Sensorfeld durch Potistrich (Abb. 7.2). Stel-

lung wird optisch durch Focus-LED angezeigt (Abb. 8). McSensor 200 verfügt über 2

Sensoren. McSensor 360 verfügt über 3 Sensoren. • Verwendung der beiliegenden

Abklebefolien zur gezielten Ausblendung von Bereichen (Abb. 9). Montage

UNTERKRIECHSCHUTZ

Die Bewegungsmelder verfügen alle über einen Unterkriechschutz. Bei einem Radius von

drei Metern (360°) bzw. einem Meter (200°) werden selbst Eindringlinge, die sich auf

allen Vieren nähern, erfasst.

EINSTELLELEMENT / EINSCHALTDAUER

▪(Abb. 7.3) Einschaltdauer einstellbar: Impuls (360°) 3 Sek.- 15min. Kurzimpuls

bedeutet eine Einschaltdauer von ca. 1 Sek., gefolgt von einer Pausenzeit von ca. 9

Sek., in der keine Bewegungen erkannt werden. Die Focus-LED wird je Sequenz einmal

für 3 Sek. eingeschaltet. Nach Ablauf der Pausenzeit startet eine erkannte Bewegung

eine neue Sequenz. Geeignet z.B. zur Ansteuerung eines Gongs.

WARTUNG , PFLEGE

▪ Schalten Sie den Bewegungsmelder spannungsfrei und sichern Sie den

Stromkreis gegen Wiedereinschalten ab.

▪ Zur Reinigung ein trockenes oder leicht feuchtes, fusselfreies Tuch ver-

wenden, ggf. ein mildes Reinigungsmittel einsetzen, keine scheuer- oder

lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel anwenden.

WEEE-ENTSORGUNGSHINWEIS

Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorga-

ben nicht mehr zum unsortierten Abfall gegeben werden. Das Symbol der

Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Samm-

lung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz und sorgen dafür, dieses

Gerät, wenn Sie es nicht mehr nutzen, in die hierfür vorgesehenen Systeme

der Getrenntsammlung zu geben. RICHTLINIE 2012/19/EU DES EUROPÄ-

ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 04. Juli 2012 über Elektro- und Elektronik-

Altgeräte.

SERVICE

Haben Sie Fragen zu unserem Produkt oder eine Beanstandung, dann informieren Sie

sich bitte im Internet unter www.rev.de über die Kontaktaufnahme und Retouren-

abwicklung oder senden eine E-Mail an [email protected]. Wir weisen darauf hin, dass

wir keine Sendungen ohne Retourennummer bearbeiten können und deren Annahme

verweigern müssen.

• gb MOTION SENSOR Mc Sensor

200°, 360°

Dear customer,

We are glad that you have chosen high-quality movement sensors manufactured by REV.

Please read the following operating manual carefully before commissioning the move-

ment sensor in order to guarantee its perfect function.

INTENDED USE

Our product is splash-proof, conforms with IP55, and is suita

ble for occasional use in exterior areas.

Conforms to corresponding European directives.

TECHNICAL DATA

200°

Voltage: 230V∼, 50Hz

Switching capacity: Light bulbs up to1100W , Fluorescent tubes up to 400VA

Recommended Installation height: 2,5m

Detection angle: 200°

Detection width: 5m - 12m

Setting time: 3sek - 15min

Protection type: IP55

360°

Voltage: 230V∼, 50Hz

Switching capacity: Light bulbs up to 2300W, Fluorescent tubes up to 600VA

Recommended Installation height: 2,5m

Detection angle: 360°

Detection width: 5m - 12m

Setting time: 3sek - 15min

Protection type: IP55

SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION

Work on the 230V power supply must only be performed by authorised qua-

lified personnel in accordance with the local installation regulations/standards.

Before mounting the product, the mains supply must be switched off and se-

cured against switching on again. The product may only be used properly (as

described in the operating manual). Any warranty claim lapses if changes or

modifications have been made or if the device has been painted. The move-

ment sensor must be checked for damage immediately after unpacking. In case

of damage, the device may not be commissioned. If hazard-free operation of the device

cannot be guaranteed, it must be switched off immediately and secured against inad-

vertent operationAll

Fig. 10

Parallel connection of max. 8 devices

Fig. 11

When connecting inductors (e.g. relays, protectors, ballast equipment) the use of a fuse

may be necessary

Fig. 12

Standard operation with additional continuous light function via external switch

Fig. 13

Parallel connection and staircase lights automation

INSTALLATION/MOUNTING/CONNECTION

•Before mounting the product, disconnect the mains supply. •The minimum height of

the sensor is 1.80m. •All range details refer to a mounting height of 2.50m (deviations

cause a change in the detection area) •Optional function (max. range) is achieved if the

mounting is sideways to the direction of movement (Fig. 1). •Heed the line of site to the

sensor since infrared radiation cannot penetrate ﬁ xed objects.

•In order not to inﬂ uence the installed light sensor, adhere to a minimum distance of

1cm to the connected lighting and light sources must not be directed directly at the

sensor. •Consider local circumstances such as neighbouring land/distance to

the street. •Only mount the movement sensor on a ﬁ xed, even subsurface (wall/

ceiling). The wall socket and sensor are pluggable. For mounting, disconnect the

parts from one another. Use a screwdriver in the side opening (line) and lift in the

direction of the sensor while pulling the wall connection socket from the sensor

(Fig. 2.1). For wall mounting, the cable feeds must point downwards. For ceiling moun-

ting, the cable feeds must point forwards. Feed the line in and mount the wall socket in

the desired mounting location (Fig. 3.1). For corner mounting, use one of the two corner

mounting brackets (Fig. 3.2). Connect the movement sensor according to the circuit dia-

gram (Fig. 4). For ceiling mounting, the two-part sensor must be turned 180° against itself

(Fig. 5) Plug the sensor into the wall socket until it snaps in (Fig. 2.2). Note: the movement

sensor must always be fastened so that the sensor points downwards.

COMMISSIONING AND ADJUSTMENT

▪ After successful mounting and switching on of the mains supply, the device carries out a

self-test cycle which lasts approx. 60 sec; this signals that the connected load is switched

on. After this period has elapsed, the device is ready for operation. With detection, the

focus LED stays on permanently. In test mode, the focus LED light up permanently and

the load is switched on for approx. 3 sec. In short-pulse mode, the focus LED blinks and

the load is active for 1 sec, after that, it is inactive for 9 sec. The adjustment elements are

covered in the housing. By carefully pulling out the adjustment ring, the sensor head is

unlocked and it comes approx. 1cm. out of its housing. If you push it upwards, the sensor

will be pushed back and locked. (Fig. 6, Ballpoint pen principle). Set the LUX setting

(Fig. 7.1) to ”Test”.

For the adjustment of the detection area to the local circumstances, you have the fol-

lowing possibilities:

•Horizontal swivelling of the sensor head by +/- 90° (unlock the sensor head in advan-

ce Fig. 6) Middle position is indicated by the red arrow.

•Range regulation per sensor ﬁ eld via line on potentiometer (Fig. 7.2). Setting is indi-

cated visually via the focus LED (Fig. 8). McSensor 200 has 2 sensors. McSensor 360

has 3 sensors.

•Use of the included adhesive foils for the purposeful hiding of areas (Fig. 9). Montage

UNDERCRAWL PROTECTION

Undercrawl protection The SIRIS movement sensors all have undercrawl protection. With

a radius of three meters (360°) or one meter (200°), even intruders who approach on

all fours can be detected.

SETTING ELEMENT ON-TIME DURATION

▪ (Fig. 7.3) On-time duration can be set: Impulse (360°) 3 sec.- 15min. Short-term pulse

funktion means a switch-on duration of approx. 1 sec., followed by a pause time of ap-

prox. 9 sec. in which no movements are detected. The focus LED is switched on once per

sequence for 3 sec. After the pause time has elapsed, a detected movement starts a new

sequence. Suitable, e.g. for the activation of a gong.

MAINTENANCE / SERVICE

▪ Disconnect product from mains and secure electric circuit against

unintentional reactivation.

▪ To clean, use a dry or damp lint-free cloth, if necessary apply a mild

cleaning agent; do not use abrasive or solvent-containing cleaning

agents.

WEEE-REFERENCE OF DISPOSAL

In accordance with European defaults used electrical and electronics devices

may no more be given to the unsorted waste. The symbol of the waste bin on

wheels refers to the necessity of separate collection.

Please help with environmental protection and see to it that this device is

given to the for this purpose designated systems of waste sorting if you do

not use it any longer. DIRECTIVE 2012/19/EU of the EUROPEAN PARLIAMENT AND

OF the COUNCIL of 4 July 2012 on waste electrical and electronic equipment (WEEE).

• fr MOTION SENSOR Mc Sensor

200°, 360°

Nous nous réjouissons que vous ayez choisi le détecteur de mouvement de haute qualité

de chez REV. Veuillez lire attentivement le mode d'emploi suivant avant la mise en service

du détecteur de mouvement, aﬁ n de garantir un fonctionnement impeccable.

UTILISATION CONFORME

Notre produit est protégé contre les projections d‘eau et ap

proprié pour l‘installation en extérieur, IP55.

Conforme aux directives européennes applicables

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

200°

Tension: 230V∼, 50Hz

Puissance de commutation: jusqu'à 1100W pour les ampoules à incandescence

jusqu'à 400VA pour les lampes fluorescentes

recommandée Hauteur de montage: 2,5m

Angle de détection: 200°

Portée: 5m - 12m

Durée réglable: 3sek - 15min

Type de protection: IP55 protection contre les projections d'eau, pour le montage

extérieur

360°

Tension: 230V∼, 50Hz

Puissance de commutation: jusqu'à 2300W pour les ampoules à incandescence

jusqu'à 600VA pour les lampes fluorescentes

recommandée Hauteur de montage: 2,5m

Angle de détection: 360°

Portée: 5m - 12m

Durée réglable: 3sek - 15min

Type de protection: IP55 protection contre les projections d'eau, pour le montage

extérieur

CONSIGNES DE SECURITE ATTENTION

Les travaux sur le réseau 230V peuvent uniquement être effectués par du

personnel spécialisé autorisé en tenant compte des prescriptions

d'installation/normes nationales en vigueur. Avant le montage du produit,

la tension réseau doit être coupée et protégée contre le réenclenchement.

Le produit peut uniquement être utilisé de manière conforme (comme décrit

dans le mode d'emploi). Tout droit à la garantie devient caduc si des chan-

ge- ments, modifications ou peintures sont effectués. Le détecteur de mouvement

doit être contrôlé pour détériorations éventuelles immédiatement après le déballage. En

cas de détérioration, l'appareil ne peut en aucun cas être mis en service. Si un fonction-

nement sans danger de l'appareil ne peut pas être garanti, celui-ci doit immédiatement

être désactivé et verrouillé contre tout fonctionnement intempestif.

afb. 10

Branchement en parallèle de max. 8 appareils

afb. 11

En cas de branchement d'inductances (p. ex. relais, contacteur, ballasts) l'utilisation d'un

démagnétiseur peut être nécessaire

afb. 12

Fonctionnement standard avec fonction supplémentaire d'allumage permanent par

interrupteur externe

afb. 13

Branchement en parallèle et automate d'éclairage de cage d'escaliers

INSTALLATION/MONTAGE/RACCORDEMENT

Veuillez tenir compte des points suivants avant le montage: •Avant le montage du produit,

la tension du secteur doit être coupée. •La hauteur minimale du détecteur est de 1,80m.

•Toutes les indications de portée se rapportent à une hauteur de montage de 2,50m

(des hauteurs diﬀ érentes conduisent à une modiﬁ cation de la zone de détection) • On

obtient un fonctionnement optimal (portée max.) lorsque le montage est réalisé latérale-

ment par rapport à la direction de déplacement (Fig. 1). • On doit veiller à la liberté de

vision vers le détecteur, les rayons infrarouges ne pouvant pas traverser de corps solides.

• Aﬁ n de ne pas inﬂ uencer le capteur de lumière incorporé, respecter une distance mini-

male de 1m à l'éclairage raccordé et ne pas orienter de sources de lumière directement

vers le détecteur. • Tenez compte des circonstances locales, telles que p. ex. les terrains

voisins / la distance à la rue. • Le montage du détecteur de mouvement devrait se faire

uniquement sur un support solide, plan • (mur / plafond). Le socle mural et le détecteur

sont reliés ensemble par emboîtement. Pour le montage, séparer les deux pièces. Introdu-

ire le tournevis dans l'ouverture latérale (trait) et faire levier dans la direction du détecteur,

ce faisant détacher le socle mural du détecteur (Fig. 2.1). Pour le montage mural, les en-

trées de câbles doivent être orientées vers le bas. Pour le montage au plafond, les entrées

de câbles doivent être orientées vers l'avant. Introduisez le câble et montez le socle mural

à l'emplacement de montage désiré (Fig. 3.1). Pour un montage d'angle, utilisez une des

deux équerres de montage (Fig. 3.2). Raccordez le détecteur de mouvement selon le

schéma de câblage (Fig. 4). Pour le montage au plafond, les deux parties du détecteur

doivent être tournées de 180° l'une par rapport à l'autre (Fig. 5) Emboîter le détecteur

sur le socle mural jusqu'à ce qu'il se verrouille (Fig. 2.2). Indication: Le détecteur de

mouvement doit toujours être ﬁ xé de telle façon que le détecteur soit orienté vers le bas.

MISE EN SERVICE ET REGLAGE

Après le montage et le branchement de la tension de réseau, l'appareil eﬀ ectue un cycle

d'autocontrôle d'une durée d'env. 60s, qui est signalé par l'enclenchement du consomma-

teur raccordé. A l'expiration de cette période, l'appareil est prêt à fonctionner. En cas de

détection, la LED de focalisation se met en allumage permanent. En mode de test, la LED

de focalisation s'allume en permanence et le consommateur est enclenché pendant env.

3s. En mode d'impulsion de courte durée, la LED de focalisation clignote et le consomma-

teur est actif pendant 1s, ensuite inactif pendant 9 s. Les éléments de réglage se trouvent

cachés dans le boîtier. En extrayant prudemment la bague de régalge, on déverrouille

la tête du détecteur et celle-ci sort d'env. 1cm de son boîtier. D'une poussée vers le haut,

le détecteur est à nouveau remis en place et verrouillé. (Fig. 6, principe du stylo à bille).

Mettez le réglage LUX (Fig. 7.1) sur "Test".

Pour l'adaptation de la zone de détection aux circonstances locales, vous disposez des

possibilités suivantes: • Rotation horizontale de la tête du détecteur de +/-90° (déver-

rouiller préalablement la tête du détecteur Fig. 6) La position médiane est indiquée par

la ﬂ èche rouge. • Réglage de la portée de détection selon le champ du détecteur par

trait de potentiomètre (Fig. 7.2). La position est indiquée de manière optique par la LED

de focalisation (Fig. 8). McSensor 200 dispose de 2 capteurs. McSensor 360 dispose

de 3 capteurs. • Utilisation des ﬁ lms de masquage joints pour masquer des zones de

manière ciblée (Fig. 9). Montage

PROTECTION CONTRE L'APPROCHE RAMPANTE

Les détecteurs de mouvement McSensor disposent tous d'une protection contre

l'approche rampante. Pour un rayon de trois mètres (360°) ou un mètre (200°), même

les intrus qui s'approchent à quatre pattes sont détectés.

ELÉMENT DE RÉGLAGE DURÉE D'ENCLENCHEMENT

▪(Fig. 7.3) Durée d'enclenchement réglable: impulsion (360°) 3 s - 20 min Impulsion

de courte durée signiﬁ e une durée d'enclenchement d'env. 0,5 s, suivie d'un temps de

pause d'env. 9 s, durant lequel aucun mouvement n'est détecté. La LED de focalisation

est enclenchée une pendant 2 s par séquence. A l'expiration du temps de pause, un

mouvement détecté démarre une nouvelle séquence. Convient p. ex. pour la commande

d'un gong.

MAINTENANCE/ENTRETIEN

▪ Déconnectez l'appareil du secteur et sécurisez le circuit électrique contre

toute remise en marche.

▪ Utilisez un chiﬀ on sec ou légèrement humide non pelucheux pour le

nettoyage, éventuellement additionné d'un peu de détergent doux. Ne

pas utiliser de détergent agressif ou contenant des solvants.

WEEE - INDICATION DES TRAITEMENTS DES DÉCHETS

Suite aux indications européennes, les déchets électriques et électroniques

ne doivent plus être jeter avec les déchets non tirés. Le symbole de la

poubelle avec les roues indique l’importance du tri sélectif.

Participez vous aussi au respect de l’environnement et faites en sorte que,

lorsque vous n’utiliserez plus votre appareil, vous suiviez les indications

du traitement des déchets. DIRECTIVE 2012/19/UE DU PARLEMENT EUROPÉEN

ET DU CONSEIL du 4 juillet 2012 relative aux déchets d'équipements électriques et

électroniques (DEEE)

• es DETECTOR DE MOVIMIENTO Mc Sensor

200°, 360°

USO CORRECTO

Nuestro producto esta protegido contra salpicaduras de

agua IP55. Adecuado para el uso exterior.

Conforme CE de acuerdo a las directivas europeas correspondientes

DATOS TÉCNICOS

200°

Tensión: 230V∼, 50Hz

Potencia de conmutación: bombillas de hasta 1100W, lámparas fluorescentes

de hasta 400VA

Recomendaciones Altura de montaje: 2,5m

Ángulo de detección: 200°

Alcance: 5m - 12m

Temporizador: 3seg - 15min

Clase de protección: IP55 protegido contra salpicaduras de agua, para el exterior

360°

Tensión: 230V∼, 50Hz

Potencia de conmutación: bombillas de hasta 2300W, lámparas fluorescentes

de hasta 600VA

Recomendaciones Altura de montaje: 2,5m

Ángulo de detección: 360°

Alcance: 5m - 12m

Temporizador: 3seg - 15min

Clase de protección: IP55 protegido contra salpicaduras de agua, para el exterior

INDICACIONES DE SEGURIDAD ATENCIÓN

Los trabajos en la red de 230V solamente los puede ejecutar personal especi-

alizado autorizado considerando las prescripciones / normas de instalación

usuales en el país. Antes del montaje del producto se debe desconectar la

tensión de la red y asegurar contra una reconexión. El producto solamente

se debe utilizar para el uso apropiado (como se describe en las instrucciones

de servicio). Se anula todo tipo de derecho de garantía en caso de haberse

realizado modificaciones o barnizados. El avisador de movimiento debe desembalarse

de inmediato y controlarse en cuanto a deterioros. En caso de un deterioro el aparato

no se debe colocar en servicio en ningún caso. En caso que no se pueda garantizar

el servicio exento de peligros del aparato, éste se debe desconectar de inmediato y

asegurarse contra un servicio no intencional.All

ábra. 10

Conexión en paralelo de máx 8 aparatos

ábra. 11

En caso de conexión de inductancias (p.ej. relés, contactores, bobinas de reactancia)

puede ser necesaria la utilización de un elemento de extinción por reactancia

ábra. 12

Servicio estándar con función adicional de luz permanente a través de un conmutador

externo

ábra. 13

Conexión en paralelo y sistema automático de iluminación de escaleras

INSTALACIÓN / MONTAJE / CONEXIÓN

Por favor, observe antes del montaje los siguientes puntos:

• Antes del montaje del producto se debe desconectar la tensión de la red. • La altura

mínima para el avisador tiene un valor de 1,80m.

• Todas las indicaciones de alcance se reﬁ eren a una altura de montaje de 2,50m

(desviaciones causan una modiﬁ cación de la zona de cobertura) • Un funcionamiento

óptimo (alcance máx.) se alcanza cuando el montaje es lateral a la dirección en que

se camina (Fig. 1).

• Se debe observar una libre visibilidad hacia el avisador ya que los rayos infrarrojos

no pueden atravesar objetos sólidos. • Para no inﬂ uir en el sensor de luz incorporado

se debe mantener una distancia mínima de 1m a la iluminación conectada y las fuentes

luminosas no se deben orientar directamente hacia el avisador. • Considere las parti-

cularidades del lugar, como por ejemplo, inmuebles vecinos / distancia a la calle. • El

montaje del avisador de movimiento se debe solamente realizar sobre un fondo ﬁ rme, y

plano (pared / techo). El zócalo de pared y el sensor están encajados uno a otro. Para

el montaje ambas piezas se deben separar. Colocar un destornillador en la abertura

lateral (marca) y levantar en dirección del sensor y tirar del sensor el zócalo de acople a

la pared (Fig. 2.1). En el montaje en la pared las entradas de cable deben indicar hacia

abajo. En el montaje en la techo las entradas de cable deben indicar hacia delante.

Introduzca el conductor y monte el zócalo de pared en el lugar deseado (Fig. 3.1). En

un montaje de esquina utilice uno de los dos ángulos (Fig. 3.2). Conecte el avisador de

movimiento conforme el esquema de conexiones (Fig. 4). En el montaje en el techo el

sensor de dos partes se debe girar 180° en sentido contrario (Fig. 5) Insertar el sensor

en el zócalo de pared hasta que encaje (Fig. 2.2). Indicación: el avisador de movimiento

debe estar siempre ﬁ jo, de forma que el sensor indique hacia abajo.

PUESTA EN SERVICIO Y AJUSTE

▪Después de ejecutado el montaje y conectar la tensión de la red, el aparato realiza

un ciclo de autoveriﬁ cación de aprox. 60 seg. que se señaliza con la conexión de los

consumidores conectados. Después de transcurrido este período el aparato se encuentra

listo para el servicio. En caso de detección el LED-Foco pasa a luz continua. En el modo

de prueba el LED-Foco ilumina de forma permanente, y el consumidor se conecta por

aprox. 3 seg. En modo de impulso corto el LED-Foco parpadea y el consumidor se activa

durante 1 seg., después se desactiva durante 9 seg. Los elementos de ajuste se encu-

entran ocultos en la caja. Extrayendo con cuidado el anillo de ajuste, se desbloquea la

cabeza del sensor y éste sale aprox. 1cm de su caja. Presionando hacia arriba el sensor

se empuja hacia atrás y se bloquea de nuevo. (Fig. 6, principio bolígrafo). Coloque el

ajuste-LUX (Fig. 7) en "Prueba".

Para la adaptación de la zona de cobertura a las particularidades el lugar Ud. dispone

de las siguientes posibilidades.

• Giro horizontal de la cabeza del sensor en un valor de +/- 90° (desbloquear pre-

viamente la cabeza del sensor, Fig. 6). La posición central se indica con una ﬂ echa

de color rojo.

• Regulación de alcance según el campo del sensor por medio de marca del potenci-

ómetro (Fig. 7.2). La posición se indica de forma óptica por medio del LED-Foco (Fig.

8). El McSensor 200 dispone de 2 sensores. El McSensor 360 dispone de 3 sensores.

• Utilización de las cintas adhesivas adjuntas para la supresión selectiva de zonas (Fig. 9). e

PROTECCIÓN CONTRA "PASO ESCONDIDO"

" Los avisadores de movimiento McSensor poseen una protección contra "paso escondi-

do". En un radio de tres metros (360°) o de un metro (200°) se captan incluso aquellos

que intentan penetrar arrastrándose.

ELEMENTO DE AJUSTE – DURACIÓN DE CONEXIÓN

▪ (Fig. 7.3) Duración de conexión ajustable: Impulso (360°) 3 seg. - 20 min. Impul-

so corto signiﬁ ca una duración de conexión de aprox. 0,5 seg. seguido de un tiempo

muerto de aprox. 9 seg. en el que no se reconoce ningún movimiento. El LED-Foco se

conecta una vez durante 2 seg. en cada secuencia. Después de transcurrido el tiempo

muerto, un movimiento reconocido inicia una nueva secuencia. Apropiado p.ej. para el

mando de un tantán.

MANTENIMIENTO/CONSERVACIÓN

▪ Desconecte el producto y asegure el circuito eléctrico para evitar que se

vuelva conectar accidentalmente.

▪ Para la limpieza, utilice un paño seco o ligeramente húmedo, que no

se deshilache; si es necesario utilice un detergente suave y no aplique

detergentes abrasivos o que contengan disolventes.

WEEE-INDICACIONES PARA LA EVACUACIÓN

De acuerdo con las normas europeas los residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos ya no pueden evacuarse junto con los residuos no clasiﬁ cados.

El símbolo del recipiente de basura con ruedas indica la necesidad de una

evacuación selectiva. Colabore usted también en la protección del medio

ambiente entregando este aparato a la recogida selectiva de residuos

cuando no vaya a utilizarlo más. DIRECTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EURO-

PEO Y DEL CONSEJO de 4 de julio de 2012 sobre residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos (RAEE).

• nl BEWEGINGSMELDER Mc Sensor

200°, 360°

DOELMATIG GEBRUIK

Ons product is geschikt voor gebruik aussenshuis, IP55.

Conform de toepasselijke Europese richtlijnen.

TECHNISCHE GEGEVENS

200°

Voltage: 230V∼, 50Hz

Schakelvermogen: Lampen tot 1100W, TL-lampen tot 400VA

Inbouwhoogte: 2,5m

Registratiehoek: 200°

Registratiegebied: 5m - 12m

Inschakeltijd: van 3 seconden tot ca. 15minuten

Beschermingsklasse: IP55

360°

Voltage: 230V∼, 50Hz

Schakelvermogen: Lampen tot 2300W, TL-lampen tot 600VA

Inbouwhoogte: 2,5m

Registratiehoek: 360°

Registratiegebied: 5m - 12m

Inschakeltijd: van 3 seconden tot ca. 15minuten

Beschermingsklasse: IP55

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LET OP

Werkzaamheden aan het net van 230 volt mogen alleen door bevoegd per-

soneel worden uitgevoerd, rekening houdend met de in het land gebruikelijke

installatievoorschriften/normen. Voor de montage van het product moet de

netspanning worden uitgeschakeld en tegen opnieuw inschakelen worden

beveiligd. Het product mag alleen voor de reglementaire toepassing (zoals

beschreven in de bedieningshandleiding) worden gebruikt. Elke aanspraak op

garantie komt te vervallen wanneer wijzigingen en modificaties worden uit-

gevoerd of een verflaag wordt aangebracht. De bewegingsmelding moet direct na het

uitpakken op beschadigingen gecontroleerd worden. In geval van beschadiging mag het

apparaat in geen geval in gebruik worden genomen. Wanneer een gevaarloze werking

van het apparaat niet gegarandeerd kan worden, moet het apparaat onmiddellijk uit-

geschakeld worden en tegen ongewenste werking worden beveiligd.

afb. 10

Parallelle schakeling van max. 8 apparaten

afb. 11

Bij de schakeling van inductiviteiten (bijv. relais, beveiligingen, voorschakelapparaten)

kan de toepassing van een doofelement noodzakelijk zijn

afb. 12

Standaardwerking met extra permanente lichtfunctie door externe schakelaar

afb. 13

Parallelle schakeling en trappenhuisautomaat

INSTALLATIE/MONTAGE/AANSLUITING

Let voor de montage op de volgende punten: • Voor de montage van het product moet

de netspanning uitgeschakeld worden. • de minimum hoogte van de melder bedraagt

1,80m. • alle gegevens m.b.t. de reikwijdte hebben betrekking op een montagehoogte

van 2,50m (afwijkingen hebben een verandering van het detectiebereik tot gevolg) •

een optimale functie (max. reikwijdte) wordt bereikt wanneer de montage aan de zij-

kanten van de looprichting plaatsvindt (afb. 1). • let op een vrij zicht naar de melder om-

dat infrarode stralen niet door vaste voorwerpen kunnen dringen. • om de ingebouwde

lichtsensor niet te beïnvloeden, moet een minimumafstand van 1m tot de aangesloten ver-

lichting worden aangehouden en mogen lichtbronnen niet direct op de melder worden

gericht. • houd rekening met de plaatselijke omstandigheden zoals tuin van de buren /

afstand tot de straat. • de montage van de bewegingsmelder mag alleen op een stevige,

vlakke ondergrond plaatsvinden (muur / plafond). Wandsokkel en sensor zijn via een

steekverbinding met elkaar verbonden. Voor de montage moet u beide delen van elkaar

loshalen. Schroevendraaier in de opening aan de zijkant (streep) steken en in de richting

van de sensor hevelen, daarbij de wandaansluitsokkel van de sensor lostrekken (afb.

2.1). Bij de wandmontage moeten de kabeldoorvoeringen omlaag wijzen. Bij de pla-

fondmontage moeten de kabeldoorvoeringen naar voren wijzen. Steek de leiding erin

en monteer de wandsokkel op de gewenste montageplaats (afb. 3.1). Gebruik bij een

hoekmontage één van de beide hoekmontagesteunen (Abb. 3.2). Sluit de bewegings-

melder volgens het schakelschema aan (afb. 4). Bij plafondmontage moet de tweedelige

sensor 180° t.o.v. elkaar gedraaid worden (afb. 5) Sensor op de wandsokkel steken tot

hij vergrendelt (afb. 2.2). Let op: de bewegingsmelder moet altijd zodanig bevestigd zijn

dat de sensor omlaag wijst.

INBEDRIJFSTELLING EN INSTELLING

Na de montage en het inschakelen van de netspanning voert het apparaat een ca. 60

sec. durende zelftestcyclus uit die gesignaleerd wordt door het inschakelen van de aan-

gesloten verbruiker. Na aﬂ oop van deze periode is het apparaat bedrijfsklaar. Bij detec-

tie gaat de focus-LED op permanent licht. In de testmodus brandt de focus-LED continu en

de verbruiker wordt gedurende ca. 3 sec. ingeschakeld. In de korte-impulsfunctie knippert

de focus-LED en de verbruiker is gedurende ca. 1 sec. actief, daarna gedurende 9 sec.

inactief. De instelelementen bevinden zich verdekt in de behuizing. Door de instelring er

voorzichtig uit te trekken, wordt de sensorkop ontgrendeld en komt deze ca. 1cm uit de

behuizing. Door omhoog drukken wordt de sensor weer teruggeschoven en vergrendeld.

(Afb. 6, balpenprincipe). Zet de LUX-instelling (afb. 7.1) op „Test”. Om het detectiebereik

aan de plaatselijke omstandigheden aan te passen, zijn de volgende mogelijkheden

beschikbaar: •horizontaal +/- 90° verdraaien van de sensorkop (de sensorkop eerst

ontgrendelen afb. 6). De middelste positie wordt door de rode pijl aangegeven. • Rege-

ling van de reikwijdte per sensorveld door streepje op potentiometer (afb. 7.2). De stand

wordt optisch door de focus-LED weergegeven (afb. 8). McSensor 200 beschikt over

2 sensoren. McSensor 360 beschikt over 3 sensoren. •Gebruik van de meegeleverde

afplakfolie om gebieden doelgericht uit te schakelen (afb. 9).

ONDERKRUIPBEVEILIGING

De ewegingsmelders beschikken alle over een onderkruipbeveiliging. Bij een radius van

drie meter (360°) c.q. een meter (200°) worden zelfs indringers die zich kruipend na-

deren, geregistreerd.

INSTELELEMENT INSCHAKELDUUR

▪inschakelduur (afb. 7.3) Inschakelduur instelbaar: Impuls (360°) 3 sec.- 20 min. “Kor-

tstondige impuls” betekent een inschakelduur van ca. 0,5 sec. gevolgd door een pau-

zetijd van ca. 9 sec. waarin geen bewegingen worden herkend. De focus-LED wordt

per sequentie een maal gedurende 2 sec. ingeschakeld. Na aﬂ oop van de pauzetijd

start een gedetecteerde beweging een nieuwe sequentie. Bijvoorbeeld geschikt voor

het aansturen van een gong.

ONDERHOUD

▪ Schakel de stroom van de bewegingsmelder uit en zorg ervoor dat het

stroomcircuit beveiligd is tegen een hernieuwd inschakelen.

▪ Gebruik voor het reinigen een droge of enigszins vochtige, pluisvrije

doek, indien nodig kunt u gebruik maken van een mild schoonmaakmiddel,

gebruik geen schuur- of oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen.

WEEE-AFVALRICHTLIJN

In overeenstemming met de Europese aanwijzingen mag afgedankte

elektrische en elektronische apparatuur niet langer bij het ongesorteerde

afval worden gedeponeerd. Het symbool van de verrijdbare afvalbak wijst

op de noodzaak van een gescheiden afvalinzameling.

Help ook mee ons milieu te beschermen en zorg ervoor dat deze

apparaten, als u ze niet meer gebruikt, in de correcte systemen van de

gescheiden afvalinzameling terechtkomen. RICHTLIJN 2012/19/EU VAN HET EUROP-

EES PARLEMENT EN DE RAAD van 4 juli 2012 betreﬀ ende afgedankte elektrische en

elektronische apparatuur (AEEA)

• it RILEVATORE DI MOVIMENTO Mc Sensor

200°, 360°

IMPIEGO APPROPRIATO

Il nostro prodotto è adatto per uso all'interno; grado di prote

zione IP20.

Conformità CE con le relative direttive europee

DATI TECNICI

200°

Tensione: 230V∼, 50Hz

Massima potenza erogabile:

lampade a incandescenza fino a 1100W, lampade fluorescenti fino a 400VA

Consigliato Altezza di montaggio: 2,5m

Angolo di rilevamento: 200°

Campo di rilevamento: 5m - 12m

Tempo di reazione: da 3 secondi a circa 15minuti

Grado di protezione: IP55

360°

Tensione: 230V∼, 50Hz

Massima potenza erogabile:

lampade a incandescenza fino a 2300W, lampade fluorescenti fino a 600VA

Consigliato Altezza di montaggio: 2,5m

Angolo di rilevamento: 360°

Campo di rilevamento: 5m - 12m

Tempo di reazione: da 3 secondi a circa 15minuti

Grado di protezione: IP55

NORME DI SICUREZZA ATTENZIONE

I lavori sulla rete da 230 V devono essere eseguiti solo da personale esperto

e autorizzato nel rispetto delle norme di installazione specifiche del paese.

Prima di montare il prodotto, disinserire la tensione di rete e accertarsi che

non possa essere reinserita. Il prodotto deve essere utilizzato solo per gli

impieghi conformi alla destinazione d’uso (come descritto nelle istruzioni

per l’uso). Qualsiasi diritto di garanzia decade qualora vengano effettuate

modifiche o verniciature. Si deve verificare che il sensore di movimento non sia

danneggiato subito dopo averlo tolto dall’imballo. Qualora sia danneggiato, non

metterlo in funzione per alcun motivo. Se non è possibile garantire un funzionamento

sicuro dell’apparecchio, questo deve essere spento immediatamente e protetto contro

una riaccensione accidentale. All

fig. 10

Collegamento in parallelo di max. 8 apparecchi

fig. 11

In caso di collegamento di induttanze (per es. relè, contattori, reattori) potrebbe essere

necessario l'impiego di un dispositivo di soppressione

fig. 12

Funzionamento standard con funzione supplementare di luce permanente tramite

interruttore esterno

fig. 13

Collegamento in parallelo e dispositivo automatico luce scale

INSTALLAZIONE/MONTAGGIO/COLLEGAMENTO

Prima del montaggio seguire i punti sottoelencati: • prima del montaggio del prodotto,

disinserire la tensione di rete, • l’altezza minima del sensore è pari a 1,80m, • tutte

le indicazioni relative al raggio d’azione si riferiscono ad un’altezza di montaggio di

2,50m (eventuali diﬀ erenze modiﬁ cano la zona di rilevamento), • un funzionamento

ottimale (raggio d’azione max.) si ottiene montando il sensore lateralmente alla direzio-

ne di camminamento (ﬁ g. 1), • accertarsi che la visuale del sensore sia libera in quanto

i raggi infrarossi non sono in grado di penetrare oggetti solidi, per non inﬂ uenzare il

sensore luminoso integrato, mantenere una distanza minima di 1m dal sistema di illumi-

nazione collegato e non orientare le fonti luminose direttamente sul sensore, • tenere

in considerazione le condizioni presenti sul luogo del montaggio come ad es. terreni

conﬁ nanti / distanza dalla strada, • montare il sensore di movimento solo su un fondo

solido e piano (parete / soﬃ tto). Lo zoccolo per parete e il sensore sono collegati tra

loro a innesto. Separarli ai ﬁ ni del montaggio. Inserire il cacciavite nell’apertura laterale

(trattino) e sollevarlo in direzione del sensore, quindi staccare dal sensore lo zoccolo per

il collegamento a parete (ﬁ g. 2.1). In caso di montaggio a parete, gli ingressi dei cavi

devono essere rivolti verso il basso. In caso di montaggio a soﬃ tto, gli ingressi dei cavi

devono essere rivolti in avanti. Introdurre il cavo e montare lo zoccolo a parete nella

posizione desiderata (ﬁ g. 3.1). In caso di montaggio angolare, utilizzare uno dei due an-

golari (ﬁ g. 3.2). Collegare il sensore di movimento secondo lo schema di collegamento

(ﬁ g. 4). In caso di montaggio a soﬃ tto, ruotare i due componenti del sensore di 180° gli

uni rispetto agli altri (ﬁ g. 5) Applicare il sensore sullo zoccolo a parete ﬁ no allo scatto

(ﬁ g. 2.2). Nota: il sensore di movimento deve essere ﬁ ssato in modo tale che il sensore

sia rivolto verso il basso.

MESSA IN FUNZIONE E REGOLAZIONE

A montaggio concluso e dopo aver inserito la tensione di rete, l’apparecchio esegue

per circa 60 secondi un ciclo di prova segnalato dall’accensione dell’utenza collegata.

Al termine di questo ciclo, l’apparecchio è operativo. In caso di rilevamento, il LED di

messa a fuoco resta acceso permanentemente. In modalità di test, il LED di messa a fuoco

resta acceso in modo permanente e l’utenza viene accesa per circa 3 sec. In modalità

a impulso breve, il LED di messa a fuoco lampeggia e l’utenza è attiva per 1 sec., quindi

inattiva per 9 sec. Gli elementi di regolazione sono nascosti nell’alloggiamento. Estra-

endo con cautelalánello di regolazione, si sblocca la testa del sensore che esce di circa

1cm dal rispettivo alloggiamento. Esercitando una pressione verso l’alto, il sensore viene

reinserito e bloccato. (Fig. 6, Principio della penna a sfera). Posizionare la regolazione

LUX (ﬁ g. 7.1) su "Test". Per adattare la zona di rilevamento alle condizioni presenti sul

luogo di montaggio sussistono le seguenti possibilità: • rotazione orizzontale della testa

del sensore di +/- 90° (sbloccare in precedenza il pulsante del sensore Fig. 6). La posi-

zione centrale viene indicata dalla freccia rossa, • regolazione del raggio d’azione per

campo sensore mediante linea del potenziometro (ﬁ g. 7.2). La posizione viene indicata

visivamente dal LED di messa a fuoco (ﬁ g. 8), Il McSensor 200 dispone di 2 sensori. Il

McSensor 360 dispone di 3 sensori. • utilizzo delle pellicole adesive in dotazione per

oscurare in modo mirato alcune zone (ﬁ g. 9).

PROTEZIONE CONTRO LA DF

Protezione contro la corrente di fuga I sensori di movimento sono tutti dotati di una pro-

tezione contro la corrente di fuga. Entro un raggio di tre metri (360°) e/o di un metro

(200°) vengono rilevati pertanto anche intrusi che si avvicinano a carponi.

ELEMENTO DI REGOLAZIONE DELLA DURATA DI ACCENSIONE

▪ (ﬁ g. 7.3) Durata di accensione regolabile: impulso (360°) da 3 sec. a 15min. Nel funzi-

onamento a impulsi brevi la durata di accensione è di circa 1 sec. seguita da una pausa

di circa 9 sec., durante la quale non vengono rilevati movimenti. Il LED di focalizzazione

viene acceso una volta per 3 sec. a ogni sequenza. Dopo la pausa il rilevamento di un

movimento avvia una nuova sequenza. Idoneo per es. per l'azionamento di un gong.

MANUTENZIONE E CURA

▪ Disattivare il rilevatore di movimento togliendo la tensione al circuito

elettrico e assicurandolo contro la riattivazione.

• Per la pulizia utilizzare un panno senza peli asciutto o leggermente

inumidito, usando eventualm

AVVERTENZA IN MATERIA DI SMALTIMENTO DEGLI

APPARECCHI WEEE

Conformemente a quanto previsto dalle prescrizioni europee, gli apparecchi

elettrici ed elettronici dismessi non possono più essere smaltiti unitamente agli

altri riﬁ uti. Il simbolo del contenitore dei riﬁ uti su ruote richiama l’attenzione sulla

necessità di una raccolta diﬀ erenziata dei riﬁ uti stessi. Oﬀ rite anche Voi il Vostro

contributo alla tutela ambientale, consegnando gli apparecchi dismessi ai sistemi

appositamente previsti ai ﬁ ni della raccolta diﬀ erenziata dei riﬁ uti.

DIRETTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

del 4 luglio 2012 sui riﬁ uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

• pt DETECTOR DE MOVIMENTO DE

Mc Sensor 200°, 360°

UTILIZAÇÃO PARA O FIM ESPECIFICADO

O nosso produto é adequado para uso interior, IP55.

Marca CE de conformidade com as Directivas Europeias

correspondentes

DADOS TÉCNICOS

200°

Tensão: 230V∼, 50Hz

Potência de comutação: Lâmpadas incandescentes até 1100W,

Lâmpadas fluorescentes até 400VA

Recomendado Altura de montagem: 2,5m

Ângulo de captação: 200°

Área de captação: 5m - 12m

Tempo de ajuste: de 3 segundos até aprox. 15minutos

Tipo de protecção: IP55

360°

Tensão: 230V∼, 50Hz

Potência de comutação: Lâmpadas incandescentes até 2300W,

Lâmpadas fluorescentes até 600VA

Recomendado Altura de montagem: 2,5m

Ângulo de captação: 360°

Área de captação: 5m - 12m

Tempo de ajuste: de 3 segundos até aprox. 15minutos

Tipo de protecção: IP55

INDICAÇÕES DE SEGURANÇA ATENÇÃO

os trabalhos na rede de 230V só podem ser executados por técnicos

autorizados respeitando as indicações/normas de instalação de cada país.

O produto só pode ser utilizado para o seu uso previsto (tal como descrito no

manual de operação). Extingue-se qualquer direito a garantia no caso de se-

rem efectuadas alterações, modificações ou pinturas. O detector de movimen-

to tem de ser verificado quanto a danos, logo depois de ser desempacotado.

Em caso de dano o aparelho não pode ser colocado em funcionamento. Se

não for possível garantir um funcionamento seguro do aparelho, este tem de ser imedia-

tamente desligado e protegido contra utilização inadvertida. All

fig. 10

Ligação paralela de no máx. 8 aparelhos

fig. 11

Em caso de ligação de dispositivos de indução (p. ex. relés, contactores, balastros)

pode ser necessário o uso de um supressor

fig. 12

Funcionamento standard com função adicional de luz contínua através de um

interruptor externo

fig. 13

Ligação paralela e luz automática nas escadas

INSTALAÇÃO/MONTAGEM/LIGAÇÃO

Tenha em atenção os seguintes pontos antes da montagem: • Antes da montagem do

produto deve ser desligada a tensão de rede. • A altura mínima do detector é de 1,80m.

• Todas as indicações de alcance dizem respeito a uma altura de montagem de 2,50m

(desvios provocam a alteração da área de detecção) •Um funcionamento ideal (al-

cance máx.) é atingido, quando a montagem é feita lateralmente em relação à direcção

da marcha (ﬁ g. 1). • É preciso garantir uma visibilidade desobstruída para o detector,

uma vez que os raios infravermelhos não conseguem trespassar objectos ﬁ xos. •

Para não inﬂ uenciar o detector de luz montado, deve ser mantida uma distância mínima

de 1m em relação à iluminação ligada e as fontes luminosas não devem ser orientadas

directamente para o detector. • Respeite as condições locais, como p. ex. terrenos de

vizinhos/distância em relação à estrada. •A montagem do detector de movimentos só

deve ser efectuada sobre uma base ﬁ xa e plana (parede/tecto). O suporte da parede e

o detector estão ligados um ao outro por um encaixe. Para a montagem separe as duas

partes. Colocar a chave de parafusos na abertura lateral (risco) e elevar na direcção do

detector, puxando ao mesmo tempo o suporte de encaixe da parede do detector (ﬁ g.

2.1). No caso da montagem na parede as entradas dos cabos têm de estar viradas para

baixo. No caso da montagem no tecto as entradas dos cabos têm de estar viradas para

a frente. Introduza o cabo e monte o suporte da parede no local de montagem desejado

(ﬁ g. 3.1). No caso de uma montagem em cantos utilize uma das duas cantoneiras de

montagem para cantos (ﬁ g. 3.2). Ligue o detector de movimentos de acordo com o

esquema de ligações eléctricas (ﬁ g. 4). No caso da montagem no tecto as duas partes

do detector devem ser rodadas 180° uma contra a outra (ﬁ g. 5). Inserir o detector no

suporte da parede até ele encaixar (ﬁ g. 2.2). Nota: o detector de movimentos tem de

estar sempre ﬁ xado de modo a ﬁ car virado para baixo.

COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO E AJUSTE

Depois de concluída a montagem e ligada a tensão de rede, o aparelho efectua um

ciclo de auto-teste de aprox. 60s., que é sinalizado pela ligação do consumidor co-

nectado. Depois de decorrido este período de tempo o aparelho está operacional. Em

caso de detecção o LED de focalização comuta para luz permanente. No modo de teste

o LED de focalização ﬁ ca aceso permanentemente e o consumidor é ligado durante

aprox. 3s. No modo de impulso curto o LED de focalização pisca e o consumidor está

ctivo durante1s. e depois inactivo durante 9s. Os elementos de ajuste encontram-se dis-

simulados na caixa. Ao puxar cuidadosamente o anel de ajuste para fora, a cabeça do

detector é desbloqueada e sai aprox. 1cm para fora da sua caixa. Pressionando para

cima, o detector é novamente empurrado para trás e bloqueado (ﬁ g. 6, princípio da

esferográﬁ ca). Deﬁ na o ajuste LUX (ﬁ g. 7.1) para “Teste”. Para a adaptação da área de

detecção às condições locais dispõe das seguintes possibilidades: • Rotação horizontal

da cabeça do detector em +/- 90° (desbloquear antes o botão do detector ﬁ g. 6) A po-

sição central é indicada pela seta vermelha. • Regulação do alcance por cada campo

do detector através do risco do potenciómetro (ﬁ g. 7.2). A posição é indicada de forma

óptica através de um LED de focalização (ﬁ g. 8). O McSensor 200 possui 2 sensores.

O McSensor 360 possui 3 sensores. • Utilização das películas de colagem fornecidas

para a supressão objectiva de áreas (ﬁ g. 9).

PROTECÇÃO CONTRA MOVIMENTOS DISSIMULADOS

Os detectores de movimento McSensor dispõem todos de uma protecção contra movi-

mentos dissimulados. No caso de um raio de três metros (360°) ou um metro (200°) são

captados até os intrusos de quatro patas, que se aproximam.

ELEMENTO DE AJUSTE DO PERÍODO DE LIGAÇÃO

▪ ligação (ﬁ g. 7.3) Período de ligação ajustável: impulso (360°) 3s.- 15min. Impulso

curto signiﬁ ca um período de ligação de aprox 1s., seguido de um tempo de pausa

de aprox. 9 s., em que não é detectado qualquer movimento. O LED de focalização

é ligado uma vez por sequência durante 3s. Após decorrido o tempo de pausa, um

movimento detectado inicia uma nova sequência. Adequado, p. ex., para a activação

de uma campainha.

MANUTENÇÃO , TRATAMENTO

▪ Desligue a tensão do produto e proteja o circuito de modo a que não

possa ser ligado novamente.

▪ Para a limpeza utilize um pano seco ou ligeiramento húmido que não

largue pêlo, se necessário com um produto de limpeza suave, não utilize

produtos de limpeza que contenham abrasivos ou solventes.

WEEE-AVISO DE DESCARTE

Aparelhos eléctricos e electrónicos usados não podem ser mais colocados

em lixo não separado conforme as determinações europeias. O símbolo

do tambor de lixo sobre rodas avisa sobre a necessidade da colecta

separada. Também ajuda na protecção do meio ambiente e providencia

que estes aparelhos quando não mais usados sejam entregues no sistema

previsto da colecta separada. DIRETIVA 2012/19/UE DO PARLAMENTO

EUROPEU E DO CONSELHO de 4 de julho de 2012 relativa aos resíduos de

equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE).

• hu OS MOZGÁSJELZŐ BERENDEZÉS

Mc Sensor 200°, 360°

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

Termékünk belsőtéri használatra alkalmas, IP55.

Megfelel a vonatkozó európai irányelveknek.

MŰSZAKI ADATOK

200°

Feszültség: 230V∼, 50Hz

Kapcsolási teljesítmény:

zzólámpák 1100W teljesítményig, fénycsövek 400VA teljesítményig

Ajánlott Beépítési magasság: 2,5m

Látószög: 200°

Hatásos terület: 5m - 12m

Einstellzeit: 3sek - 15min

Védettségi osztály: IP55

360°

Feszültség: 230V∼, 50Hz

Kapcsolási teljesítmény:

zzólámpák 2300W teljesítményig, fénycsövek 600VA teljesítményig

Ajánlott Beépítési magasság: 2,5m

Látószög: 360°

Hatásos terület: 5m - 12m

Einstellzeit: 3sek - 15min

Védettségi osztály: IP55

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK FIGYELEM

A 230V-os hálózaton csak arra feljogosított szakember dolgozhat, betartva

az illető országban érvényes szerelési előírásokat és szabványokat. A termék

szerelése előtt a hálózati feszültséget ki kell kapcsolni, és biztosítani kell, hogy

ne lehessen újra bekapcsolni.

A terméket csak a céljának megfelelően (ahogyan azt a kezelési utasításban

ismertetjük) szabad használni. Mindennemű szavatossági igény megszűnik,

ha a készüléket megváltoztatják, módosítják vagy lakkbevonattal látják el. A

kicsomagolás után azonnal meg kell vizsgálni, ép-e a mozgásérzékelő. Sérülés esetén a

készüléket semmi esetre sem szabad üzembe helyezni. Amennyiben nem szavatolható a

készülék veszélytelen üzeme, haladéktalanul ki kell kapcsolni, és biztosítani kell a véletlen

működtetés ellen. All

ábra. 10

Legfeljebb 8 készülék párhuzamos kapcsolása

ábra. 11

Induktív tagok (pl. jelfogók, kontaktorok, előtétkészülékek) kapcsolása esetén esetleg

oltótagot kell alkalmazni

ábra. 12

Standard üzem kiegészítő, külső kapcsolós folyamatos világítási funkcióval

ábra. 13

Párhuzamos kapcsolás és lépcsőházi automata

TELEPÍTÉS/SZERELÉS/CSATLAKOZTATÁS

Kérjük, szerelés előtt vegye ﬁ gyelembe a következő pontokat: • A termék szerelése előtt

a hálózati feszültséget ki kell kapcsolni. • Az érzékelő legkisebb magassága 1,80m.

• A hatótávolságot illetően minden adat 2,50m-es szerelési magasságra vonatkozik

(eltérések a lefedett tartomány változásához vezetnek). • Az optimális működést (max.

hatótávolságot) akkor érjük el, ha a készüléket a mozgásirányhoz képest oldalt szereljük

fel (1. ábra). • Ügyelni kell arra, hogy az érzékelő szabadon legyen, mivel az infravörös

sugarak nem képesek szilárd tárgyakon áthatolni. • A beépített fényérzékelő befolyá-

solásának elkerülésére a csatlakoztatott világítástól legalább 1m-re kell elhelyezni a

mozgásérzékelőt, és nem szabad közvetlenül ráirányítani fényforrást. • Vegye ﬁ gye-

lembe a helyi adottságokat, például a szomszéd telkeket és az utcától való távolságot.

• A mozgásérzékelőt csak szilárd, sima alapra (falra, mennyezetre) ajánlatos szerelni. A

fali aljzat és az érzékelő dugaszolható módon van összekötve egymással. Szereléshez

a két részt szét kell szedni. Helyezzen egy csavarhúzót az oldalsó nyílásba (vonás),

emelőfogással mozdítsa az érzékelő irányába, s eközben húzza le a fali csatlakozó

aljzatot az érzékelőről (2.1. ábra). Falra szerelésnél a kábelbevezetések lefelé mutas-

sanak. Mennyezetre szerelésnél a kábelbevezetések előre mutassanak. Helyezze be

a vezetéket, és a kívánt helyre szerele fel a fali aljzatot (3.1. ábra). Sarokba szerelés

esetén használja a két sarokelem egyikét (3.2. ábra). A kapcsolási rajz szerint kösse

be a mozgásérzékelőt (4. ábra). Mennyezetre szerelés esetén a kétrészes érzékelőt

egymáshoz képest 180°-kal el kell fordítani (5. ábra). Helyezze fel az érzékelőt a fali

aljzatra úgy, hogy bekattanjon (2.2. ábra). Tudnivaló: A mozgásérzékelőt mindig úgy

kell felerősíteni, hogy az érzékelő lefelé nézzen.

ÜZEMBE HELYEZÉS ÉS BEÁLLÍTÁS

A szerelés végeztével, a hálózati feszültség rákapcsolása után a készülék kb. 60 má-

sodpercig tartó önellenőrző ciklust hajt végre, amit a csatlakoztatott fogyasztó bekap-

csolódása jelez. Ez után az idő után a készülék üzemkész. Észleléskor a fókusz-LED

folyamatosan világít. Teszt üzemmódban a fókusz-LED tartósan világít, a fogyasztó kb.

3 másodpercre bekapcsolódik. Rövid impulzusos üzemmódban a fókusz-LED villog és a

fogyasztó 1másodpercig aktív, utána 9 másodpercig inaktív. A beállítóelemek takarva,

a házban találhatók. A beállító gyűrűt óvatosan kihúzva az érzékelőfej kireteszelődik,

és kb. 1cm-nyire kijön a házából. Visszanyomva az érzékelő újra visszatolódik és

reteszelődik. (6. ábra, golyóstollelv) Állítsa a LUX beállítást (7.1. ábra) „teszt” állásba.

A lefedett tartományt a következőképpen állíthatja be, hogy megfeleljen a helyi adottsá-

goknak: • Az érzékelőfej +/–90°-os vízszintes elfordításával (előtte reteszelje ki az

érzékelőfejet, 6. ábra). A középső pozíciót a piros nyíl mutatja. • A hatótávolságot

érzékelőmezőnként potenciométer-vonásokkal szabályozva (7.2. ábra). Az állást op-

tikailag a fókusz-LED mutatja (8. ábra). A McSensor 200 2 érzékelővel rendelkezik.

McSensor 360 3 érzékelővel rendelkezik. • A mellékelt ragasztófóliák a terület bizonyos

részeinek tudatos kiiktatására használhatók (9. ábra).

ALÁMÁSZÁS ELLENI VÉDELEM

A mozgásérzékelők mindegyike rendelkezik alácsúszás elleni védelemmel. Három méte-

res (360°), illetve egy méteres (200°) sugárban még a négykézláb mászó behatoló

személyt is észlelik.

BEKAPCSOLÁSI IDŐTARTAM BEÁLLÍTÓTAGJA

▪ (7.3. ábra) Beállítható bekapcsolási időtartam: Impulzus (360°) 3 másodperc – 15

perc „Rövid impulzusok” azt jelenti, hogy a kb. 1másodperces bekapcsolási időtartamot

kb. 9 másodperces szünet követi, amely alatt a készülék nem észleli a mozgásokat. A fó-

kusz-LED szekvenciánként egyszer, 3 másodpercre kapcsolódik be. A szünet letelte után

egy észlelt mozgás indít el egy új szekvenciát. Alkalmas például gong bekapcsolására.

KARBANTARTÁS , ÁPOLÁS

▪ Kapcsolja ki a termék tápfeszültségét és biztosítsa be az áramkört a

visszakapcsolás ellen.

▪ A tisztításhoz egy száraz, vagy kissé megnedvesített, szálmentes kendőt

használjon, szükség esetén használjon egy enyhe tisztítószert, ne

használjon koptató hatású, vagy oldószert tartalmazó tisztítószert.

WEEE MEGSEMMISÍTÉSI ÚTMUTATÁS

Az elhasznált elektromos és elektronikus készülékeket az európai előírások

szerint már nem szabad az osztályozatlan hulladékhoz tenni. A kerekeken

elhelyezett hulladéktartály szimbóluma a szelektív gyűjtés szükségességére

utal. Ön is segítse a környezetvédelmet és gondoskodjon arról, hogy ezeket

a készülékeket, ha többé már nem használja, a szelektív gyűjtés erre terve-

zett rendszereibe teszi. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2012/19/EU IRÁ-

NYELVE (2012. július 4.) az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól

• ru ДАТЧИК ДВИЖЕНИЯ Mc Sensor

200°, 360°

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

Наше изделие пригодно для использования в

помещениях, IP55.

соответствие в соответствии со всеми европейскими директивами.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

200°

Напряжение: 230V∼, 50Hz

Коммутационная способность:

Лампы накаливания до 1100Вт, Люминисцентные лампы до 100ВА

Рекомендуемые Монтажна височина: 2,5m

Угол охвата: 200°

Зона охвата: 5m - 12m

Время настройки:

от 3 секунд до ок. 15 минут Настройка на

степень освещенности: от высокой до низкой

Степень защиты: IP55

360°

Напряжение: 230V∼, 50Hz

Коммутационная способность:

Лампы накаливания до 2300Вт, Люминисцентные лампы до 600ВА

Рекомендуемые Монтажна височина: 2,5m

Угол охвата: 360°

Зона охвата: 5m - 12m

Время настройки:

от 3 секунд до ок. 15 минут Настройка на степень

освещенности: от высокой до низкой

Степень защиты: IP55

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВНИМАНИЕ

Дейностите по мрежата от 230V могат да бъдат извършвани само от

оторизиран квалифициран персонал при спазване на валидните в

страната изисквания/ норма за инсталиране. Преди монтажа на

продукта трябва да се изключи напрежението на електрическата

мрежа и да се подсигури против повторно включване.

Позволено е само надлежното използването на продукта (както е описано в

инструкцията за обслужване). Отпадат всякакви претенции за гаранция, в случай

че бъдат извършени промени, видоизменения или лакиране. Веднага след

разопаковане детекторът за движение трябва да се провери за увреждания. В

случай на увреждане уредът в никакъв случай не бива да се пуска в експлоатация.

В случай, че може да се гарантира безопасната експлоатация на уреда, той трябва

незабавно да се изключи и да се осигури против не преднамерена експлоатация.

All

фиг. 10

Паралелно включване на макс. 8 уреда

фиг. 11

При включване на индуктивности (напр. релета, защити, пусково-регулиращи

уреди) може да бъде необходимо използване на гасително устройство

фиг. 12

Стандартна експлоатация с допълнителна функция постоянна светлина

посредством външен прекъсвач

фиг. 13

Паралелно включване и автоматичен прекъсвач за стълбищно осветление

ИНСТАЛАЦИЯ/МОНТАЖ/СВЪРЗВАНЕ

Моля имайте пред вид следните точки преди монтажа: • Преди монтажа

на продукта трябва да се изключи напрежението на електрическата мрежа.

• Минималната височина на детектора възлиза на 1,80м. • Всички данни за

радиуса на действие се отнасят за монтажна височина от 2,50м (отклоненията водят

до промяна на диапазона на регистрация) • Оптималната функция (макс. радиус

на действие) се достига, когато монтажа се извърши странично към посоката на

движение (фиг. 1). • Трябва да се осигури свободна видимост към детектора, тъй

като инфрачервените лъчи не могат да проникват през твърди предмети. • За да

не се повлияе на вградения светлинен сензор, трябва да се спазва минималното

разстояние от 1 м до свързаното осветление, а източниците на светлина не бива

да се насочват директно към детекторите. • Имайте пред вид даденостите на

место, като напр. • съседните имоти / отдалечеността до улицата. • Монтажът

на детектора за движение би трябвало да се извършва само на твърда, равна

основа (стена / таван). Стенният цокъл и сензора трябва да се свързват щепселно

един с друг. За монтаж отделете двете части една от друга. Поставете отвертка в

страничния отвор (резка) и изкарайте по посока на сензора, при това извадете от

сензора цокъла за свързване към стената (фиг. 2.1). При стенен монтаж кабелните

входове трябва да сочат надолу. При монтаж на тавана кабелните входове трябва

да сочат напред. Вкарайте кабела и монтирайте стенния цокъл на желаното място

на монтажа (фиг. 3.1). При ъглов монтаж използвайте един от двата ъгли за стенен

монтаж (фиг. 3.2). Свържете детектора за движение съгласно електрическата схема

за свързване (фиг. 4). При монтаж на тавана сензора от две части частите трябва

да се завъртят на 180° една към друга (фиг. 5) Натиснете сензора върху стенния

цокъл докато се фиксира (фиг. 2.2). Указание: Детекторът за движение трябва да се

закрепя винаги така, че сензорът да сочи надолу.

ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ И НАСТРОЙКА

След извършване на монтажа и включване на напрежението на електрическата

мрежа уредът провежда цикъл на авто¬контрол, продължаващ 60 сек, който се

сигнализира от включване на свързания консуматор. След изтичане на този период

уредът е готов за експлоатация. При регистриране фокусният светодиод преминава

към постоянна светлина. В тестови режим фокусният светодиод свети постоянно и

консуматорът се включва за прибл. 3 сек. IВ режим на кратки импулси фокусният

светодиод мига и консуматорът е активен за 1 сек, след това не е активен за 9 сек.

Елементите за настройка се намират скрити в корпуса. Посредством внимателно

изваждане на настройващия пръстен главата на сензора се деблокира и излиза

прибл. 1см от своя корпус. Посредством натискане за да изскочи сензора отново

се връща обратно и се блокира. (фиг. 6, Принцип на химикалката). Поставете

настройката LUX (фиг. 7.1.) на „Тест” За адаптация на диапазона на регистрация

към даденостите на место Вие имате на разположение следните възможности:

•Хоризонтално завъртане на главата на сензора с +/- 90° (предварително

деблокирайте главата на сензора фиг. 6) Средното положение се показва от

червената стрелка. • Регулиране на радиуса на действие според полето на сензора

с помощта на резката на потенциометъра (фиг. 7.2). Положението се показва

оптично от фокусния светодиод (фиг. 8). McSensor 200 оснащен 2 сенсорами.

McSensor 360 оснащен 3 сенсорами. • Използване на приложеното фолио за

облепване за целево отделяне на области (фиг. 9).

ЗАЩИТА ОТ ПРОПЪЛЗЯВАНЕ

Защита от пропълзяване Детекторите за движение разполагат със защита от

пропълзяване. При радиус от три метра (360°) респ. един метър (200°) се

регистрират дори натрапници, които се приближават на четири крака.

ЕЛЕМЕНТ ЗА НАСТРОЙКА ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ НА

ВКЛЮЧВАНЕ

▪ (фиг. 7.3) Продължителност на включване, която може да бъде настроена: Импулс

(360°) 3 сек.- 15 мин. кратък Импулси означава продължителност на включване

от прибл. 1 сек., следвана от време за пауза от прибл. 9 сек., през което не се

разпознават движения. Фокусният светодиод се включва веднъж за 3 сек. за една

последователност. След изтичане на времето за пауза едно разпознато движение

стартира нова последователност. Подходящо е напр. за задействане на гонг.

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ , УХОД

▪ Отключите электропитание изделия и предохраните цепь тока от

повторного включения.

▪ Для очистки используйте сухой или слегка влажный платок без

ворса и, в случае необходимости, мягкое чистящее средство, не

используйте абразивных чистящих средств и средств, содержащих

растворители.

УКАЗАНИЕ ПО УТИЛИЗАЦИИ WEEE (ДИРЕКТИВА

ЕС ПО Л ОМУ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ)

Использованные электрические и электронные приборы в соответствии

с европейскими предписаниями не разрешается выбрасывать с

несортированными отходами. Символ мусорного контейнера на

колесах указывает на необходимость раздельного сбора.

Окажите помощь в защите окружающей среды и позаботьтесь о том,

чтобы сдать прибор, если Вы им больше не пользуетесь, в предусмотренную

для этой цели систему раздельного сбора. ДИРЕКТИВА 2012/19/EU

ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от 04 июль 2012 г. в отношении

старых электрических и электронных приборов.

• cz POHYBOVÉ ČIDLO Mc Sensor

200°, 360°

POUŽITÍ V SOULADU S URČENÍM

Náš výrobek je určený pro použití uvnitř, IP55.

Shoda s příslušnými evropskými směrnicemi.

TECHNICKÉ ÚDAJE

200°

Napětí: 230V∼, 50Hz

Spínací výkon: Žárovky do 1100W, Zářivky do 400VA

Doporučená Montážní výška: 2,5m

Úhel snímání: 200°

Oblast snímání: 5m - 12m

Doba nastavení: od 3 vteřin do cca 15minut

Druh ochrany: IP55

360°

Napětí: 230V∼, 50Hz

Spínací výkon: Žárovky do 2300W, Zářivky do 600VA

Doporučená Montážní výška: 2,5m

Úhel snímání: 360°

Oblast snímání: 5m - 12m

Doba nastavení: od 3 vteřin do cca 15minut

Druh ochrany: IP55

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY POZOR

Práce na síti 230V smí provádět jen autorizovaný odborný personál při

přihlédnutí k instalačním předpisům/normám běžných v zemi. Před montáží

výrobku je třeba napájecí vedení odpojit a zajistit proti opětnému zapnutí.

Výrobek se smí používat jen pro odborné použití (jak je popsáno v návodu k

obsluze). Kterýkoliv nárok na poskytnutí záruky odpadá, vykonají-li se změny,

modiﬁ kace nebo lakování. Hlásič pohybu se musí okamžitě po vybalení

přezkoušet vzhledem k poškozením. V případě poškození se nesmí zařízení

uvést do provozu. Nemůže-li se zajistit bezpečný provoz zařízení, tak se musí zařízení

vypnout a zajistit proti neuvědomělému provozu.

obr. 10

Paralelní zapojení max. 8 zařízení

obr. 11

Při zapojení indukčností (např. relé, stykače, předřazená zařízení) může být žádoucí

nasazení hasicího článku

obr. 12

Standardní provoz s přídavnou funkcí signalizačního trvalého světla vzhledem k

externímu spínači

obr. 13

Paralelní zapojení a automatika schodišťového světla

INSTALACE/MONTÁŽ/PŘIPOJENÍ

Při montáži dbejte laskavě na následující body: • Před montáží výrobku je třeba odpojit

napájecí napětí. • Minimální výška hlásiče činí 1,80m. •Všechny údaje týkající se dosa-

hu se vztahují na montážní výšku 2,50m (odchylky vedou ke změně oblasti registrace)

•Optimální funkce (max. dosah) je dosaženo tehdy, je-li montáž provedena bočně ke

směru chození (obr. 1). • Je třeba dbát na volný pohled k hlásiči, neboť infračervené

záření nemůže pronikat pevnými předměty. • Aby se neovlivnil světelný senzor, je

třeba dodržet minimální odstup 1m k připojenému osvětlení a světelné zdroje se nemají

nasměrovat přímo na hlásič. • Přihlédněte k místním podmínkám, jako jsou např. souse-

dní pozemky / vzdálenost k ulici. • Montáž hlásiče pohybu by se měla uskutečnit jen

na pevném, rovném podkladě (stěna / strop). Sokl stěny a senzor jsou spolu propojeny

zastrčením. K montáži oba díly oddělte. Šroubováky zastrčte do bočních otvorů (čárka)

a páčete ve směru senzoru, přitom stáhněte nástěnný připojovací sokl ze senzoru (obr.

2.1). U montáže na stěnu musí kabelová vedení směřovat dolů. U montáže na strop

musí kabelová vedení směřovat dopředu. Zaveďte vodič a namontujte nástěnný sokl na

žádoucím místě montáže (obr. 3.1). Při rohové montáži použijte jeden ze obou úhelníků

k rohové montáži (obr. 3.2). Pohybový hlásič připojte podle schématu zapojení (obr. 4).

Při montáži na strop je třeba dvoudílný senzor otočit proti sobě o 180° (obr. 5) Senzor

nastrčte na nástěnný sokl až zapadne (obr. 2.2). Upozornění: Hlásič pohybu musí být

neustále upevněn tak, aby senzor směřoval dolů.

UVEDENÍ DO PROVOZU A NASTAVENÍ

Po vykonané montáži a zapnutí napájecího napětí vykoná zařízení samostatný zkušební

cyklus trvající po dobu cca. 60 sec, který je signalizován zapnutím připojeného

spotřebiče. Po uplynutí této periody je zařízení připraveno k provozu. Při registraci přejde

Focus-LED do trvalého světla. V testovacím režimu svítí Focus-LED trvale a spotřebič se

pro dobu cca. 3 vteřin zapne. V režimu krátkých časových impulzů Focus-LED bliká a

spotřebič je po dobu 1 vteřin aktivní, pak je po dobu 9 vteřin neaktivní. Nastavovací

prvky se nacházejí skryté v pouzdru. Opatrným vytáhnutím nastavovacího kroužku se

odblokuje hlava senzoru a vyčnívá cca. 1cm z pouzdra. Stisknutím nahoru se senzor

znovu zasune zpět a zablokuje. (obr. 6, princip kuličkové tužky). Nastavte nastavení LUX

(obr. 7.1) na „Test”. Pro přizpůsobení registrační oblasti na místní podmínky máte k dispo-

zici následující možnosti: •Horizontální otočení hlavy senzoru o +/- 90° (předtím hlavu

senzoru odblokujte obr. 6). Střední poloha se zobrazí červenou šipkou. • Regulace do-

sahu pro pole senzoru čárkou potenciometru (obr. 7.2). Nastavení se opticky zobrazí

prostřednictvím Focus-LED (obr. 8). McSensor 200 má 2 senzory. McSensor 360 má

3 senzory. • Použití přiložených fólií, které lze odlepit, k cílevědomému zvýraznění

odclonění oblastí (obr. 9).

OCHRANA PROTI PODLEZENÍ

Všechny hlásiče pohybu McSensor disponují ochranou proti podlezení. U poloměru tří

metrů (360°), popř. jednoho metru (200°) se zaregistrují i vetřelci, přibližující se po

čtyřech.

NASTAVOVACÍ PRVEK PRO DOBU ZAPNUTÍ

▪ (obr. 7.3) Dobu zapnutí lze nastavit: impulz (360°) 3 vteřin - 15minut Krátký impulz

znamená dobu zapnutí cca. 1 vteřin, následovaný dobou přestávky cca. 9 vteřin, v níž

se nerozeznají pohyby. Focus-LED se pro každou posloupnost zapne jednou po dobu 3

vteřin. Po uplynutí doby přestávky spustí rozpoznaný pohyb novou posloupnost. Hodí se

např. k ovládání gongu.

ÚDRŽBA, PÉČE

▪ Vypněte výrobek a zajistěte elektrický obvod proti opětovnému zapnutí.

▪ K čištění používejte suchý nebo navlhčený hadřík nepouštějící vlákna,

popř. můžete použít i jemný čisticí prostředek, který neobsahuje abrazivní

látky ani rozpouštědla

WEEE – POKYNY PRO LIKVIDACI ODPADU

Podle evropských směrnic již nesmějí být použité elektrické a elektronické

přístroje odevzdávány do netříděného odpadu. Symbol popelnice na

kolečkách upozorňuje na nezbytnost odděleného sběru.

Pomáhejte i Vy při ochraně životního prostředí a postarejte se o to, aby byly

tyto přístroje, pokud je již nepoužíváte, odevzdány do systémů odděleného

sběru určených pro tyto účely. SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A

RADY 2012/19/EU ze dne 4. července 2012 o odpadních elektrických a elektronických

zařízeních (OEEZ).

• dk BEVÆGELSESSENSOR Mc Sensor

200°, 360°

BESTEMMELSESMÆSSIG ANVENDELSE

Vores produkt er stænkvandsbeskyttet og er velegnet til uden

dørsbrug, IP55.

I overensstemmelse med de gældende europæiske retningslinjer.

TEKNISKE DATA

200°

Spænding: 230V∼, 50Hz

Tærskeleﬀ ekt: Pærer op til 1100W, Lysstofrør op til 400VA

Anbefalet Indbygningshøjde: 2,5m

Registreringsvinkel: 200°

Registreringsbredde: 5m - 12m

Indstillingstid: fra 3 sekunder til ca.15minutter

Kapslingsklasse: IP55 stænkvandsbeskyttet, til udendørsbrug

360°

Spænding: 230V∼, 50Hz

Tærskeleﬀ ekt: Pærer op til 2300W, Lysstofrør op til 600VA

Anbefalet Indbygningshøjde: 2,5m

Registreringsvinkel: 360°

Registreringsbredde: 5m - 12m

Indstillingstid: fra 3 sekunder til ca.15 minutter

Kapslingsklasse: IP55 stænkvandsbeskyttet, til udendørsbrug

SIKKERHEDSANVISNINGER

OBS: Arbejde på 230V-nettet må kun udføres af autoriseret personale under

hensyntagen til de nationale installationsforskrifter og normer. Før montering

af produktet skal spændingen kobles fri og sikres mod utilsigtet tilslutning. Pro-

duktet må kun anvendes til den formålsbestemte anvendelse (som beskrevet

i brugervejledningen). Ethvert krav på garanti frafalder, hvis der foretages

ændringer, modifikationer eller lakeringer. Bevægelsesføleren skal straks

efter udpakningen undersøges for skader. Hvis beskadiget må apparatet

under ingen omstændigheder tages i drift. Hvis en ufarlig drift ikke kan garanteres, skal

apparatet omgående frakobles og sikres mod utilsigtet drift. All

fig. 10

Parallelforbindelse af maks. 8 apparater

fig. 11

ved kobling af induktiviteter (f.eks. relæer, kontaktor, forkoblingsenhed) kan en slukke-

kreds være nødvendig

fig. 12

Standarddrift med ekstra funktion med vedvarende belysning gennem ekstern kontakt

standard

fig. 13

Parallelforbindelse og trappelysautomatik

INSTALLATION/MONTERING/FORBINDELSE

Efter afsluttet montering og tilslutning af strømmen, udfører apparatet en ca. 60 sekun-

der lang selvtestcyklus, der signaliseres ved tilkobling af den tilsluttede forbruger. Efter

afslutning af dette forløb er apparatet klar til brug. Ved registrering tændes focus-LED

vedvarende. I testmodus lyser focus-LED vedvarende og forbrugeren tilkobles i ca.3 se-

kunder. I kortimpulsmodus blinker focus-LED og forbrugeren er aktiv i 1 sekunder, derefter

inaktiv i 9 sekunder. Indstillingselementerne er skjult i huset. Ved forsigtigt at trække ind-

stillingsringen ud, oplåses følerhovedet og kommer ca. 1cm ud af dens hus. Ved at trykke

føleren op igen låses føleren igen. (ﬁ g. 6, kuglepensprincippet). Indstil LUX-indstillingen

(ﬁ g. 7.1) til „Test”. For tilpasning af radius til de stedlige forhold har De følgende mulig-

heder til rådighed: • Drej følerhovedet vandret +/- 90° (oplås følerhovedet først ﬁ g. 6).

Mellemposition vises ved hjælp af den røde pil. • Regulering af rækkevidden i følerfeltet

ved hjælp af potentiometerstreg (ﬁ g. 7.2). Indstilling vises optisk ved hjælp af focus-LED

(ﬁ g. 8). McSensor 200 råder over 2 sensorer. McSensor 360 råder over 3 sensorer. •

Anvendelse af den medfølgende folie til målrettet tilsløring af områder (ﬁ g. 9).

BESKYTTELSE MOD KRYBENDE ELEMENTER

Bevægelsesfølerne har alle en funktion mod krybende elementer. I en

radius på tre meter (360°) hhv. en meter (200°) registreres selv ind-

trængende elementer, der nærmer sig på kravlende på alle 4.

INDSTILLINGSELEMENT VARIGHED TILKOBLING

▪ (Fig. 7.3) Tilkoblingens varighed kan indstilles: Impuls (360°) 3 sek.- 15min. Kortim-

puls betyder en tilkobling på ca. 1 sek., efterfulgt af en pausetid på ca. 9 sek., hvori

bevægelser ikke registreres. Focus-LED tilkobles alt efter sekvens en gang i 3 sek.. Efter

udløb af pausetiden starter en registreret bevægelse en ny sekvens. Velegnet til f.eks.

styring af en gong.

VEDLIGEHOLDELSE / PLEJEE

▪ Sørg for at bevægelsessensoren er spændingsfri, og sørg for at sikre

strømkredsen mod gentilkobling.

• Udfør rengøring med en tør eller let fugtig, fnugfri klud, anvend om

nødvendigt et mildt rengøringsmiddel, men anvend ikke skure- eller

opløsningsmidler.

WEEE-HENVISNING OM BORTSKAFFELSE

Brugte el- og elektronikapparater må i henhold til de europæiske

bestemmelser ikke længere tilføres det usorterede aﬀ ald. Symbolet med en

skraldespand på hjul gør opmærksom på, at det er nødvendigt med en

separat indsamling. Hjælp med til at beskytte miljøet og sørg, for, at dette

apparat tilføres de hertil beregnede systemer for separat indsamling, når

det ikke længere skal bruges. EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS

DIREKTIV 2012/19/EU af 4. juli 2012 om aﬀ ald af elektrisk og elektronisk udstyr

(WEEE).

• ee LIIKUMISANDUR Mc Sensor

200°, 360°

SIHIPÄRANE KASUTAMINE

Meie toode on pritsmeveekindel ja sobib välisaladele, IP55.

Vastab ELi vastavasisulistele direktiividele.

TEHNILISED ANDMED

200°

Pinge: 230V∼, 50Hz

Lülitusvõimsus: hõõglambid kuni 1100W, luminofoorlambid kuni 400VA

Soovitan Paigaldamise kõrgus: 2,5m

Tuvastusnurk: 200°

Tuvastuskaugus: umbes 5m - 12m

Seadistatav aeg: 3 sekundit kuni umbes 15minutit

Kaitseaste: IP55 pritsmekindel, välistingimustesse

360°

Pinge: 230V∼, 50Hz

Lülitusvõimsus: hõõglambid kuni 2300W, luminofoorlambid kuni 600VA

Soovitan Paigaldamise kõrgus: 2,5m

Tuvastusnurk: 360°

Tuvastuskaugus: umbes 5m - 12m

Seadistatav aeg: 3 sekundit kuni umbes 15minutit

Kaitseaste: IP55 pritsmekindel, välistingimustesse

OHUTUSJUHISED

Töid 230V pingega elektrivõrgus tohib teostada ainult vastava pädevustun-

nistusega erialane personal, järgides kohalikke installeerimiseeskirju/norme.

Enne toote paigaldamist tuleb võrgupinge välja lülitada ja kindlustada uuesti

sisselülitumise vastu. Toodet tohib kasutada ainult otstarbekohasel eesmärgil

(nagu on kirjeldatud kasutusjuhendis). Igasugused garantiinõuded ei kehti ju-

hul, kui on toote juures tehakse muudatusi, seda modifitseeritakse või värvitakse.

Kohe pärast liikumisanduri lahtipakkimist tuleb kontrollida, et sellel ei oleks

kahjustusi. Kahjustuste esinemise korral ei tohi seadet mitte mingil juhul kasutusele võtta.

Juhul, kui ei ole võimalik tagada seadme ohutut kasutamist, tuleb see viivitamatult välja

lülitada ja võtta tarvitusele abinõud juhusliku töösserakendumise vastu. All

10.17

200° TYP 75202

360° TYP 75362

[1]

[4][3.1]

[2.2]

[5] [6]

[7.1] [7.2] [7.3]

[8] [9]

[10] [11]

[12] [13]

REV Ritter GmbH • Frankenstr. 1-4

• D-63776 Mömbris

Service-Telefon: +49 900 117 1070*

• Fax: 0180 500 7410

E-Mail: service@rev.biz • www.rev.biz

*(36 Cent/Min aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise abweichend)

[3.2]

Bei Montage Abﬂ uss-

öﬀ nung herausbrechen! /

Please open Drainhole!

Dieses Produkt darf nur von einer Elektro-Fachkraft installiert werden!

Only a qualiﬁ ed electrician is allowed to install this product!

slika 11

Kod spajanja induktivnosti (npr. releja, zaštita, predaparata) može biti od potrebe da

se koristi element za gašenje

slika 12

Standardni pogon s dodatnom funkcijom stalnog svjetla, moguć je s eksternim

standardnim prekidačem

slika 13

paralelnim spojem i automatikom za svjetlo na stepeništu

INSTALACIJA/MONTAŽA/PRIKLJUČAK

Molimo, pridržavajte se prije montaže slijedećih točaka: • Prije montaže proizvoda

mora se uvijek isključiti mrežni napon, utvrditi da nema napona. • najmanja visina za

montažu iznosi 1,80m. • Svi podaci o dometu odnose se na montažnu visinu od 2,50m

(odstupanja dovode do promjene opsega dometa) • Optimalna funkcija se postiže

(max. domet), ako se izvrši montaža sa strane prema smjeru kretanja (slika 1). • Treba

paziti na neometanu vidljivost prema dojavniku, jer infracrvene zrake ne mogu prodrijeti

kroz čvrste predmete. • Kako se ne bi utjecalo na ugrađeni svjetlosni senzor, treba se

zadržati odstojanje najmanje od 1m do priključene svjetiljke i izvori svjetla se ne smiju

usmjeriti direktno u dojavnik. • Uzmite u obzir lokalne okolnosti, kao što su susjedovo

zemljište / udaljenost prema ulici. • Dojavnik gibanja se treba montirati na čvrstoj, ra-

vnoj podlozi (zid / strop). Zidno postolje i senzor se spajaju tako da se utaknu jedan u

drugi. Pri montaži treba odvojiti oba dijela jedan od drugoga. Umetnuti odvijač u otvor

sa strane (crta) i podizati u smjeru senzora, kod toga povlačiti priključno zidno postolje

od senzora (slika 2.1). Kod montaže na zid moraju kabelski uvodi pokazivati prema

dolje. Kod montaže na strop moraju kabelski uvodi pokazivati prema naprijed. Uvedite

vod i montirajte zidno postolje na izabranom mjestu (slika 3.1). Kod montaže na uglu

upotrijebite jedan od dviju kutova za montažu na uglu (slika 3.2). Priključite dojavnika

gibanja po spojnoj shemi (slika 4). Kod montaže na strop, treba se dvodijelni senzor

zakrenuti jedan prema drugome za 180° (slika 5) Utaknuti senzor na zidno postolje dok

ne uskoči (slika 2.2). Uputa: Dojavnik gibanja se mora uvijek pričvrstiti tako, da senzor

pokazuje prema dolje.

PUŠTANJE U POGON I PODEŠAVANJE

Nakon uspješne montaže i uključivanja struje, mrežnog napona, provodi uređaj je-

dan ciklus za samo-provjeru, koji traje cca. 60 sek, što se signalizira na priključenom

potrošaču. Nakon isteka ovog perioda uređaj je spreman za pogon. Kod obuhvaćanja

Focus-LED prelazi u trajno svjetlo. U test modusu Focus-LED svijetli stalno i potrošač se

uključuje za cca. 3 sek. U modusu kratkog impulsa, Focus-LED treperi i potrošač je za

1 sek. aktivan, poslije toga je inaktivan za 9 sek. Elementi za podešavanje se nalaze

prekriveni u kućištu. Opreznim izvlačenjem prstena za podešavanje deblokira se glava

senzora i on izlazi cca. 1cm iz svog kućišta. Pritiskivanjem prema gore senzor se opet

gura natrag i blokira. (slika 6, princip pisače mašine sa kuglastom glavom). Postavite

LUX-podešavanje (slika 7.1) na „Test” Za prilagođavanje dometa zahvatanja na lokal-

ne okolnosti, stoje vam slijedeće mogućnosti na raspolaganju: • vodoravno okretanje

glave senzora za +/- 90° (najprije se glava senzora deblokira, slika 6). Srednji položaj

je označen crvenom strjelicom. • Reguliranje dometa za svako polje senzora pomoću

Poti-crte (slika 7.2). Položaj se optički pokazuje pomoću Focus-LEDa (slika 8). McSensor

200 posjeduje 2 senzora. McSensor 360 posjeduje 3 senzora. • Upotreba priložene

ljepljive folije za ciljano ograničenje opsega (slika 9).

ZAŠTITA OD PUZANJA ISPOD

Svi dojavnici gibanja imaju zaštitu od puzanja ispod njega. Kod jednog radijusa od

tri metra (360°) odnosno jedan metar (200°) bit će otkriveni i nametljivci koji se

približavaju na četiri noge.

ELEMENT ZA PODEŠAVANJE, TRAJANJE UKLJUČENOSTI

▪(Slika 7.3) Trajanje uključenosti se može namjestiti: Impuls (360°) 3 sek.- 15min. Kratki

impuls znači trajanje uključenosti cca. 1 sek., zatim slijedi jedna pauza od cca. 9 sek.,

u kojoj se ne zapazi nikakvo gibanje. Focus-LED se uključuje za 3 sek. jedanput po

ciklusu. Nakon isteka vremena pauze starta novi ciklus registriranja kretanja. Prikladno

za upravljanje jednog zvona.

ODRŽAVANJE / NJEGA

▪ Isključite proizvod tako da se ne nalazi pod naponom i osigurajte strujni

krug od ponovnog uključivanja.

▪ Za čišćenje koristite suhu ili lagano navlaženu krpu uz eventualnu

primjenu sredstva za čišćenje. Ne koristite abrazivna sredstva niti

sredstva koja sadrže otapala.

WEEE-NAPUTAK O ZBRINJAVANJU

Rabljeni električni ili elektronski uređaji se u skladu s odredbama EU više ne

smiju stavljati u nerazvrstani otpad. Simbol kante za otpad na kotačima

ukazuje na nužnost odvojenog prikupljanja. Pomozite i Vi u zaštiti okoliša te

se pobrinite da se ovaj uređaj, kad ga više ne budete koristili, preda u za to

predviđene sustave za odvojeno prikupljanje otpada. DIREKTIVA

2012/19/EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 4. srpnja 2012.

o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (OEEO).

• is HREYFISKYNJARI Mc Sensor

200°, 360°

RÉTT NOTKUN SAMKVÆMT FYRIRMÆLUM

Varan hentar til innanhússnota, IP55.

Samrýmist þeim evrópsku tilskipunum sem um hana gilda.

TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

200°

Rafspenna: 230V∼, 50Hz

Afköst rofa: Glóperur að 1100W, Flúrperur að 400VA

Mælt Festihæð: 2,5m

Skynjunarhorn: 200°

Skynjunarsvið: 5 - 12m, eftir því hversu hátt tækið er staðsett

Stillanlegir tímar: Frá 3 sekúndum upp í u.þ.b. 15mínútur

Tegund varnar: IP55

360°

Rafspenna: 230V∼, 50Hz

Afköst rofa: Glóperur að 2300W, Flúrperur að 600VA

Mælt Festihæð: 2,5m

Skynjunarhorn: 360°

Skynjunarsvið: 5 - 12m, eftir því hversu hátt tækið er staðsett

Stillanlegir tímar: Frá 3 sekúndum upp í u.þ.b. 15mínútur

Tegund varnar: IP55

ÖRYGGISÁBENDINGAR

ATHUGIÐ: Vinnu við 230V straumkerﬁ mega aðeins löggiltir rafvirkjar

framkvæma og í samræmi við gildandi reglur/staðla viðkomandi lands. Áður

en búnaðurinn er settur upp skal rjúfa strauminn og sjá til þess að hann fari

ekki á að nýju. Búnaðinn má aðeins nota (á þann hátt sem lýst er í notkunar-

leiðbeiningunum) til þess sem hann er ætlaður fyrir. Hvers kyns ábyrgðarkröfur

falla úr gildi, verði gerðar breytingar á búnaðinum, hann aðlagaður, lakkaður

eða málaður. Kanna skal um leið og hreyﬁ skynjarinn er tekinn úr umbúðunum

hvort hann haﬁ orðið fyrir hnjaski. Haﬁ hann orðið fyrir hnjaski má alls ekki taka hann

í notkun. Ef ekki er hægt að nota tækið án þess að hætta stafi af skal slökkva á því

tafarlaust og sjá til þess að það verði ekki sett í gang í ógáti.

mynd 10

Samsíða tenging 8 tækja hið mesta

mynd 11

Þegar notaðar eru spanspólur (t.d. raﬂ iðar, lokar, jöfnunarspólur) getur reynst nauðsyn-

legt að bæta við slökkvirásum.

mynd 12

Hefðbundin notkun að viðbættu sílogandi ljósi með utanáliggjandi rofa.

mynd 13

Samtenging og sjálfvirkt ljós í stigagangi.

UPPSETNING/FESTING/TENGING

Vinsamlegast aðgætið eftirfarandi atriði fyrir uppsetningu:• Áður en búnaðurinn er set-

tur upp skal rafmagnið tekið af.• Skynjarinn skal vera í að minnsta kosti 1,80m hæð.

• Allar tölur varðandi drægi miðast við uppsetningu í 2,50m hæð (frávik leiða til þess að

skynjunarsviðið breytist).• Bestur árangur (hámarks drægi) næst ef búnaðurinn er settur

upp til hliðar við göngustefnu (mynd 1).• Sjónlínan til skynjarans skal vera óhindruð

þar eð innrauðir geislar fara ekki í gegnum hluti úr föstu efni.• Til þess að truﬂ a ekki

innbyggða ljósnemann skal þess gætt að hafa að minnsta kosti 1m bil yﬁ r í ljósabúnaðinn

sem við hann er tengdur og ljósgjöfum skal ekki beint að skynjaranum. • Takið tillit til

staðhátta, eins og t.d. nærliggjandi lóða / fjarlægðar frá götu.• Hreyﬁ skynjarann ætti

aðeins að festa á traustan, sléttan ﬂ öt (vegg / loft). Veggfestingu og nema er smellt

saman. Til að festa búnaðinn upp eru hlutarnir losaðir hvor frá öðrum. Skrúfjárni er stun-

gið í opið á hliðinni (strik) og síðan lyft í átt að nemanum og samtímis er veggfestingin

dregin frá nemanum (mynd 2.1). Þegar festa skal búnaðinn á vegg verða kapalopin

að snúa niður. Þegar festa skal búnaðinn í loft verða kapalopin að snúa fram. Dragið

lagnirnar í og komið veggfestingunni fyrir á réttan stað (mynd 3.1). Notið annan hvorn

vinkilinn þegar um hornuppsetningu er að ræða (mynd 3.2). Tengið hreyﬁ skynjarann

samkvæmt lagnateikningunni (mynd 4). Ef festa skal búnaðinn í loft skal snúa tvískipta

nemanum í 180° í gagnstæðar áttir (mynd 5). Stingið nemanum í veggfestinguna uns

hann smellur í sætið (mynd 2.2). Ábending: Hreyﬁ skynjarann á alltaf að festa þannig

upp að neminn vísi niður.

GANGSETNING OG STILLING

▪ Að festingu lokinni og þegar rafmagni hefur verið hleypt á fer sjálfvirkt u.þ.b. 60 sek.

langt prófunarferli tækisins í gang sem geﬁ ð er til kynna með því að kveikt er á útstöðinni

sem við það er tengd. Að þessum tíma liðnum er tækið tilbúið til notkunar. Þegar hreyﬁ ng

er skynjuð kviknar logandi ljós í ljósdíóðuglugganum. Í prófunarham logar stöðugt á

ljósnæmu díóðunni og kveikt er á útstöðinni í u.þ.b. 3 sek. Í skammboðaham blikkar ljós-

næma díóðan og útstöðin er virk í 1 sek., þvínæst óvirk í 9 sek. Stillieiningarnar eru faldar

inni í húsi tækisins. Þegar stillihringurinn er dreginn varlega út fer haus nemans úr lás og

nær u.þ.b. 1cm fram úr húsinu. Með því að þrýsta nemanum upp fer hann aftur í fyrri

stöðu og læsist. (Mynd 6, líkt og kúlupenni). Setjið LUX-stillinguna (mynd 7.1) á „Test“.

Til að laga skynjunarsviðið að staðháttum eru eftirfarandi leiðir í boði: • Haus nemans

er snúið lárétt um +/- 90° (fyrst er nemahnappurinn tekinn úr lás mynd 6). Miðstillingin

er sýnd með rauðu örinni. • Stilla má drægi hvers nema skv. þar til gerðu striki (mynd

7.2). Stillingin er líka sýnd í ljósdíóðuglugganum (mynd 8). McSensor 200 er með 2

skynjurum. McSensor 360 er með 3 skynjurum. • Hjálagðar límﬁ lmur eru notaðar til að

útiloka ákveðin svæði (mynd 9).

VÖRN GEGN UMFERÐ UNDIR GEISLA

McSensor-hreyﬁ skynjararnir skynja allir hreyﬁ ngu undir geislana. Í þriggja metra radíus

(360°) eða eins metra radíus (200°) nema þeir meira að segja hreyﬁ ngu þeirra sem

brjótast inn skríðandi á fjórum fótum.

STILLIEINING SENDITÍMA

▪(mynd 7.3). Stillanlegur senditími: Rafboð (360°) 3 sek. - 15mín.

Skammboð merkir u.þ.b. 1 sek. senditími og síðan hlé í u.þ.b. 9 sek., þar sem tækið nemur

engar hreyﬁ ngar. Í hverri lotu er kveikt einu sinni á ljósnæmu díóðunni í 3 sek í senn. Eftir

hléð ræsir hreyﬁ ng sem skynjuð er nýja lotu. Hentar t.d. til að hleypa straumi á hljóðgjafa.

VIÐHALD, EFTIRLI

▪ Rjúfið strauminn til hreyfiskynjarans og sjáið til þess að hann fari ekki

á að nýju.

▪ Við þrif skal nota þurran eða örlítið rakan klút sem ekki skilur

eftir ló. E.t.v. má nota mild hreinsiefni, en hvorki gróf

hreinsiefni né hreinsiefni með leysi.

WEEE-RÁÐLEGGINGAR UM FÖRGUN

Notuð rafmagns- og rafeindastýrð tæki má, samkvæmt evrópskum reglum,

ekki lengur setja í óﬂ okkaðan úrgang. Táknið fyrir ruslatunnu á hjólum

vísar til mikilvægi aðskildar söfnunar. Hjálpið til við að vernda umhverﬁ ð og

sjáið til þess að þetta tæki, þegar ekki skal nota það lengur, fara í fyrirséð

kerﬁ aðskildar söfnunar. VIÐMIÐUNARREGLA 2012/19 EG EVRÓPSKA

ÞINGSINS OG RÁÐSINS frá 04. júlí 2012 um rafmagns- og rafeindatæki og búnað.

• lv KUSTĪBAS DETEKTORS Mc Sensor

200°, 360°

NOTEIKUMIEM ATBILSTOŠA LIETOŠANA

Mūsu izgatavotā ierīce ir aizsargāta pret ūdens šļakatām un

piemērota izmantošanai ārpus telpām, IP55.

Atbilstības apliecinājums saskaņā ar atbilstošajām Eiropas direktīvām.

TEHNISKIE DATI

200°

Spriegums: 230V∼, 50Hz

Komutācijas sprieguma jauda:

Kvēlspuldzes līdz 1100W, Luminiscējošās lampas līdz 400VA

Uzstādīšanas augstums: 1,8 - 2,5m

Uztveršanas leņķis: 200°

Darbības rādiuss: ∅ 5 - 12m, atkarībā no montāžas augstuma

Laika aizture: no 3 sekundēm līdz apm.15minūtēm

Aizsardzības klase:

IP55 aizsardzība pret ūdens šļakatām, izmantošanai ārpus telpām

360°

Spriegums: 230V∼, 50Hz

Komutācijas sprieguma jauda:

Kvēlspuldzes līdz 2300W, Luminiscējošās lampas līdz 600VA

Uzstādīšanas augstums: 2,5m

Uztveršanas leņķis: 360°

Darbības rādiuss: ∅5 - 12m, atkarībā no montāžas augstuma

Laika aizture: no 3 sekundēm līdz apm.15minūtēm

Aizsardzības klase:

IP55 aizsardzība pret ūdens šļakatām, izmantošanai ārpus telpām

DROŠĪBAS PRASĪBAS

UZMANĪBU: veikt darbu 230V tīkla spriegumā atļauts tikai atzītiem

speciālistiem, ievērojot konkrētajā valstī spēkā esošos uzstādīšanas

priekšrakstus un prasības. Pirms produkta montāžas noteikti jāatslēdz spriegums

tīklā un jānodrošinās pret nejaušu ieslēgšanos. Produktu drīkst izmantot tikai

tam paredzētajam mērķim un pareizi (kā tas norādīts lietošanas instrukcijā). Ja

produktu jebkādi maina, modificē vai lako, zūd tiesības uz garantijas atlīdzību.

Tūlīt pēc produkta izpakošanas pasūtītājs pārbauda, vai produktam nav kādu bojājumu.

Bojājumu gadījumā iekārtu nekādā gadījumā nedrīkst lietot. Ja nav iespējams veikt drošu

darbu ar iekārtu, tā nekavējoties jāizslēdz un jānodrošina pret nejaušu ieslēgšanos.

att. 10

Paralēlais pieslēgums maksimums 8 iekārtām,

att. 11

Pieslēdzot pašindukcijas (piemēram, relejus, aizsargus, elektropiegādes ierīces), var būt

jāizmanto drošinātāju.

att. 12

Standarta lietošana ar papildus ilgstošas gaismas funkciju un standarta ārējo slēdzi

att. 13

Paralēlais pieslēgums un trepju apgaismojuma automātika

INSTALĀCIJA / MONTĀŽA / PIESLĒGUMS

Pirms montāžas, lūdzu, ievērojiet šādus punktus: • pirms produkta montāžas jāatslēdz

tīkla spriegums. • Detektora uzstādīšanas minimālais augstums ir 1,80m. • Visi

uztveršanas dati attiecas uz 2,50m montāžas augstumu (nobīdes no šiem lielumiem

var mainīt uztveršanas zonas parametrus) • Optimāla iekārtas funkcija (maksimālā

uztveramība) tiek sasniegta ja montāža tiek veikta sāniski pret iešanas virzienu (1. att.).

• Detektoram jābūt labi redzamam, jo infrasarkanie stari nespēj izkļūt caur cietiem

priekšmetiem. • Lai neietekmētu iebūvēto gaismas sensoru, jāievēro vismaz 1m liels

attālums no pieslēgtā apgaismojuma un gaismas avotus nevajag vērst tieši detektora

virzienā. • Ņemiet vērā citus vietējos rādītājus, piemēram, kaimiņu zemes gabalus /

attālumu līdz ielai. • Kustību detektoru montējiet tikai uz stingras, līdzenas pamatnes

(sienas, griestiem). Sienas cokols un sensors ir savienoti. Montāžas veikšanai abas

daļas jāatvieno vieno no otras. Skrūvgriezi ievieto malējā atvērumā (joslā) un skrūvē

sensora virzienā, vienlaikus noņemot sienas pieslēguma cokolu no sensora (2.1. att.).

Veicot montāžu sienā, kabeļu ievadiem jāatrodas virzienā uz leju. Veicot montāžu grie-

stos, kabeļu ievadiem jābūt vērstiem uz priekšu. Ievietojiet vadu un tad montējiet sienas

cokolu vēlamajā montāžas vietā (3.1. att.). Veicot montāžu stūrī, izmantojiet vienu no

abiem stūru montāžas leņķiem (3.2. att.). Pieslēdziet kustību detektorus, vadoties pēc

pieslēguma shēmas (4.att.). Veicot montāžu pie griestiem, divdaļīgo sensoru jāpagriež

par 180° vienu pret otru (5.att.). Sensoru bīdīt uz sienas cokola tik ilgi, kamēr tas ievie-

tojas cokolā (2.2. attēls). Norāde: kustību detektorus vienmēr jāpiestiprina tā, lai sensors

būtu vērsts uz leju.

UZSTĀDĪŠANA UN LIETOŠANA

▪ Pēc veiktās montāžas un strāvas ieslēgšanas iekārta apmēram 60 sekundes veic

pašpārbaudes ciklu, par ko signalizē, ieslēdzot pieslēgto patērētāju. Kad šis process beid-

zies, iekārta ir gatava lietošanai. Uzskaites laikā fokusa LED diode deg pastāvīgi. Testa

režīmā fokusa diode deg pastāvīgi un patērētājs tiek ieslēgts uz apmēram 3 sekundēm.

Īsā impulsa režīmā fokusa diode mirgo un patērētājs ir aktīvs uz 1 sekundēm, pēc tam

9 sekundes – neaktīvs. Uzstādījuma elementi atrodas paslēpti korpusā. Piesardzīgi

izvelkot uzstādījumu gredzenu tiek atvērta sensora galva un tā izbīdās apmēram 1cm

ārpus sava korpusa. Paspiežot uz augšu, sensors atkal tiek atbīdīts atpakaļ un noslēgts.

(6. att. Lodīšu pildspalvas princips). Novietojiet LUX uzstādījumu (7.1.att.) uz „Test“. Lai

pielāgotu uztveršanas zonu vietējām prasībām, jūsu rīcībā ir šādas iespējas: • pagrieziet

horizontāli sensora galvu par +/- 90° (pirms tam nospiediet sensora pogu, 6.att.). Vidējā

pozīcija tiek parādīta ar sarkanu bultiņu. • Sasniedzamības attālumu katram sensora

laukam regulējiet ar potenciometra svītru (7.2.att.). Pozīcija tiks optiski parādīta ar fokusa

diodi (8.att.). McSensor 200 ir 2 sensori. McSensor 360 ir 3 sensori. • Izmantojiet

pievienotās līmplēves lai zonas izgaismotu pēc jūsu izvēles (9.att.).

AIZSARDZĪBA PRET PALĪŠANU ZEM UZTVERES ZONAS

Visi kustību detektori nodrošina aizsardzību pret palīšanu zem uztveres zonas. Trīs metru

rādiusa (360°) vai viena metra rādiusa (200°) gadījumā tiek uztverti pat objekti, kuri

tuvojas četrrāpus.

UZSTĀDĪJUMU ELEMENTU IESLĒGŠANAS ILGUMS

▪(Uzstādāmais ieslēgšanās ilgums: Impulss (360°) 3 sek – 15min. Īsais impulss paredz

apmēram 1 sekunžu ieslēgšanās ilgumu, tam seko 9 sekunžu garš pārtraukuma laiks,

kura laikā netiek uztvertas kustības. 3 sekundes katrā posmā deg arī fokusa diodes

lampiņa. Beidzoties pārtraukuma laikam, uztverta kustība iedarbina jaunu posmu.

Piemērots, piemēram, zvana vadībai 7.3. att.)

TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

▪ Išjunkite judesio jutiklio elektros tiekimą ir vėl prijunkite apsaugą nuo

pakartotinio įsijungimo.

▪ Valykite prietaisą sausa arba drėgna nesipūkuojančia šluoste. Jei reikia,

naudokite švelnią valymo priemonę. Nenaudokite šveičiančių valymo

priemonių arba valiklių, kurių sudėtyje yra tirpiklių.

WEEE - NORĀDĪJUMS UTILIZĀCIJAI

Saskaņā ar Eiropas Savienības prasībām elektriskās un elektroniskās ierīces

vairs nedrīkst utilizēt kopā ar nešķirotiem atkritumiem. Simbols ar atkritumu

konteineri uz ratiem norāda uz atsevišķas utilizācijas nepieciešamību.

Piedalieties arī Jūs apkārtējās vides aizsardzībā un parūpējieties par

to, lai šī ierīce, ja Jūs to vairs neizmantojat, būtu pienācīgi utilizēta ar

tam paredzēto atkritumu šķirošanas sistēmu palīdzību. EIROPAS PARLAMENTA UN

PADOMES DIREKTĪVA 2012/19/ES (2012. gada 4. jūlijs) par elektrisko un elektroni-

sko iekārtu atkritumiem (EEIA).

• no BEVEGELSESMELDER Mc Sensor

200°, 360°

TILTENKT ANVENDELSE

Vårt produkt er egnet for bruk innendørs, IP55.

I samsvar med de relevante europeiske forskriftene.

TEKNISKE OPPLYSNINGER

200°

Spenning: 230V∼, 50Hz

Brytekapasitet: lyspærer opptil 1100W,mLysrørlamper bis 400VA

Anbefalt Monteringshøyde: 2,5m

Registreringsvinkel: 200°

Registreringsområde: ∅ 5 - 12m, avhengig av monteringshøyden

Justeringstid: fra 3 sekunder og opptil ca. 15minutter

Beskyttelsesart: IP55

360°

Spenning: 230V∼, 50Hz

Brytekapasitet: lyspærer opptil 2300W, Lysrørlamper bis 600VA

Anbefalt Monteringshøyde: 2,5m

Registreringsvinkel: 360°

Registreringsområde: ∅ 5 - 12m, avhengig av monteringshøyden

Justeringstid: fra 3 sekunder og opptil ca. 15minutter

Beskyttelsesart: IP55

SIKKERHETSOPPLYSNINGER

OBS!: Arbeider på 230V-nett skal utelukkende utføres av autorisert fagperso-

nell, som skal overholde de landestypiske forskriftene/normene som gjelder

for installasjoner. Innen produktet monteres skal nettspenning frakobles og

sikres mot at den slår seg på igjen.

Produktet skal utelukkende benyttes slik det er tiltenkt (som beskrevet i

bruksanvisningen). Enhver garanti forfaller dersom det foretas endringer,

modifikasjoner eller lakkeringer. Bevegelsessensoren må sjekkes for eventuelle skader

umiddelbart etter at den er pakket ut. I tilfelle det foreligger skader skal apparatet ikke

i noe tilfelle tas i bruk.

Dersom det ikke kan garanteres en farefri bruk av apparatet så må dette slås av

umiddelbart og sikres mot uforutsett drift.

bilde 10

Parallelldrift av maks 8 apparater

bilde 11

Ved tilkobling av induktiviteter (f.eks. relèer, beskyttere, strømforsyningselement) kan

gjøre det nødvendig å benytte en slukkekrets.

Slukkekrets

bilde 12

Standard drift med varig lys som ekstrafunksjon med ekstern bryter

bilde 13

Parallelldrift og automatisk trappelys

INSTALLASJON/MONTERING/TILKOBLING

Innen monteringen skal du legge merke til følgende punkter:• Innen produktet monteres

skal nettspenningen frakobles.• sensorens minimumshøyde er 1,80m.• Alle angivelser

av rekkevidde refererer til en monteringshøyde på 2,50m (avvik fører til at dekningsom-

rådet endres)• En optimal funksjon (maks rekkevidde) oppnås når monteringen foretas

til siden for gåretningen (bilde 1).• Det skal påses at det er fri sikt frem til sensorene,

ettersom de infrarøde strålene ikke kan trenge gjennom noen faste gjenstander.• For

at den innebygde lyssensoren ikke skal påvirkes, skal det holdes en minimumsavstand

på 1m til den tilkoblede belysningen, og lyskildene skal ikke rettes direkte mot sensoren.

• Ta de lokale forholdene med i betraktningen, som f.eks. nabotomten / avstanden til

veien.• Monteringen av bevegelsessensoren skal kun foretas på fast og jevnt underlag

(vegg / tak). Veggsokkelen og sensoren kan plugges sammen med hverandre. Ved mon-

teringen skal begge delene holdes adskilt fra hverandre. Skrutrekkeren settes inn i åpnin-

gen på siden (strek) og løftes i retning av sensoren, samtidig som sokkelen for veggtilko-

blingen trekkes fra sensoren (bilde 2.1). Ved veggmontering må kabelinnføringen peke

nedover. Ved takmontering må kabelinnføringen peke fremover. Før inn ledningene og

monter veggsokkelen på det ønskede monteringsstedet (bilde 3.1). Benytte ved hjørne-

montering en av de to hjørnemonteringsvinklene (bilde 3.2). Lukk bevegelsessensoren i

henhold til bryterplanen (bilde 4). Ved takmontering skal den todelte sensoren dreies

180° mot hverandre (bilde 5). Sensoren stikkes inn i veggsokkelen til den fester seg (bil-

de 2.2). Henvisning: Bevegelsessensoren må alltid festes slik at sensoren peker nedover

IGANGSETTELSE AV DRIFTEN OG INNSTILLINGER

Etter at monteringen er ferdig og nettspenningen slått på, vil apparatet gjennomføre en

ca. 60 sekunder lang vedvarende selvkontrollsyklus, hvor det blir signalistert til det tilko-

blede elementet. Etter at denne perioden er forbi er appratet klart for drift. Ved dekning

har fokus-LED’en varig belysning. I testmodus lyser fokus-LED’en kontinuerlig, og ele-

mentet slås på i ca. 3 sekunder. I kortimpulsmodusen blinker fokus-LED’en og elementet er

aktivt i 1 sekunder, deretter inaktivt i 9 sekunder. Innstillingselementene beﬁ nner seg skjult

i kabinettet. Ved å trekke innstillingsringen forsiktig ut vil sensorhodet løsne og komme ut

ca. 1cm fra kabinettet sitt. Ved å trykke opp vil sensoren bli skyvd tilbake og feste seg.

(Bilde 6, kulepennprinsippet). Still LUX-innstillingen (bilde 7.1) på „Test” Når deknings-

området skal tilpasses de lokale forholdene så står følgende muligheter til din disposisjon:

• Horisontal dreiing av sensorhodet +/- 90° (sensorhodet løsnes på forhånd, bilde 6).

Middelposisjonen vises med hjelp av den røde pilen.. • Regulering av rekkevidden for

hvert sensorfelt gjennom potensiometerstreken (bilde 7.2). Posisjonen blir anvist optisk

med fokus-LED’er (bilde 8). McSensor 200 har to sensorer. McSensor 360 har tre

sensorer.• Bruk den vedlagte fjerningsfolien til målrettet skjuling av områder (bilde 9).

BESKYTTELSE MOT FORBISNIKING

Alle McSensor -bevegelsessensorene disponerer over en beskyt-

telse mot forbisniking. Ved en radius på 3 meter (360°) hhv. en me-

ter (200°) blir selv inntrengere som nærmer seg på alle ﬁ re registrert.

INNSTILLINGSELEMENT FOR AKTIVERINGSVARIGHET

▪ (bilde 7.3) Aktiveringsvarigheten lar seg innstille: Impuls (360°) 3 Sek.- 15min. Kor-

timpuls betyr en aktiveringsvarighet på ca. 1 sek., fulgt av en pausetid på ca. 9 sek.,

hvor ingen bevegelser blir registrert. Fokus-LED’en vil slås på en gang for 3 sek. for hver

sekvens. Etter at pausetiden er utløpt starter en registrert bevegelse en ny sekvens. Egner

seg f.eks. for tilpasning av en tonestav.

VEDLIKEHOLD , STELL

▪ Fjern spenningen fra bevegelsessensoren og forsikre deg om at

strømkretsen er beskyttet mot å slå seg på igjen.

▪ Til rengjøringen benyttes en tørr eller lettfuktet klut som ikke loer, eventuelt

kan et mildt rengjøringsmiddel anvendes, men ingen rengjøringsmidler som

inneholder skure- eller løsemidler.

WEEE-RÅD OM AVFALLSHÅNDTERING

I henhold til europeiske direktiver må brukte elektriske og elektroniske

apparater må ikke lenger kastes sammen med usortert avfall. Symbolet

avfallsbøtten på hjul betyr at apparatet må leveres til godkjent miljøstasjon.

Vi ber om at også De tar vare på miljøet ved å sørge for at slike apparater

leveres til godkjent miljøstasjon når apparatet ikke brukes lenger.

EUROPAPARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2012/19/EU av 04. juli 2012 for

utbrukte elektriske og elektroniske apparater..

• pl SYGNALIZATOR RUCHU Mc Sensor

200°, 360°

ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Nasz produkt jest bryzgochronny i odpowiedni do

stosowania na zewnątrz, IP55.

Zgodny z odpowiednimi wytycznymi europejskimi.

DANE TECHNICZNE

200°

Napięcie: 230V∼, 50Hz

Moc łączeniowa: żarówki do 1100W, świetlówki do 400VA

Polecamy Wysokość montażowa: 2,5m

Kąt reagowania czujnika: 200°

Zasięg reagowania czujnika: ok. 5m - 12m

Ustawianie czasu: od 3 sekund do ok. 15minut

Stopień ochrony: IP55 bryzgochronny, do stosowania na zewnątrz

360°

Napięcie: 230V∼, 50Hz

Moc łączeniowa: żarówki do 2300W, świetlówki do 600VA

Polecamy Wysokość montażowa: 2,5m

Kąt reagowania czujnika: 360°

Zasięg reagowania czujnika: ok. 5m - 12m

Ustawianie czasu: od 3 sekund do ok. 15minut

Stopień ochrony: IP55 bryzgochronny, do stosowania na zewnątrz

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA: Praca przy 230V sieci może być przeprowadzona tylko przez

autoryzowaną kadrę specjalistów uwzględniając przyjęte w kraju przepisy/

normy instalacji. Przed zamontowaniem produktu należy odłączyć napięcie

sieci i zabezpieczyć przed ponownym włączeniem. Produkt przeznaczony

jest jedynie do użycia zgodnego z jego przeznaczeniem (jak to jest opisane

w instrukcji obsługi). Jakiekolwiek roszczenia gwarancji przepadają, w razie

podejmowania zmiany, modyﬁ kacji lub lakierowania. Czujnik ruchu musi być

od razu po wypakowaniu sprawdzony czy nie uległ uszkodzeniu. W przypadku uszkod-

zenia, urządzenie nie może pod żadnym pozorem zostać uruchomione. Jeśli nie może

być zapewnione jego bezpieczne używanie, należy urządzenie natychmiast wyłączyć i

zabezpieczyć przed niezamierzonym uruchomieniem.

ilustracja 10

Połączenia równoległe maks. 8 urządzeń

ilustracja 11

Podczas włączania indukcyjności (np. przekaźnika, zamknięcia, stateczników) może

być wymagane użycie ogranicznika

ilustracja 12

Zasilanie standardowe z dodatkową funkcją światła stałego dzięki zewnętrznemu

włącznikowi standard

ilustracja 13

Połączenie równoległe i automatyczne oświetlenie schodów

INSTALACJA/MONTAŻ/PODŁĄCZENIE

Przed montażem prosimy o przestrzeganie następujących punktów: • Przed montażem

produktu należy odłączyć napięcie sieci. • minimalna wysokość czujnika wynosi 1,80m.

• Wszystkie dane zasięgu odnoszą się do wysokości montażowej 2,50m (odchylenia

prowadzą do zmiany przedziału widzenia) • Optymalna funkcja (maks. zasięg) zosta-

nie osiągnięta jeśli montaż jest przeprowadzony bocznie do kierunku kierowania się

(ilustracja 1). • Należy zwrócić uwagę na wolną widoczność do czujnika, ponieważ

promienie podczerwieni nie mogą przechodzić przez ciała stałe. • Aby nie wpłynąć na

wbudowany sensor światła, należy zachować minimalny odstęp 1m. do podłączonego

oświetlenia i nie należy kierować bezpośrednio źródeł światła na czujnik. • Prosimy

o zwrócenia uwagi na miejscowe warunki, takie jak np. działki sąsiednie / odległość

do ulicy. • Czujnik ruchu powinien zostać zamontowany na twardym, równym podłożu

(ściana / suﬁ t). Cokół ścienny i sensor są łączone między sobą wtykowo. Do montażu

rozłączyć obie części. Śrubokręt wprowadzić w boczny otwór (rysa) i podważyć w kie-

runku sensora, przy czym pociągnąć cokół łączenia ściennego (lustracja 2.1). Podczas

montażu na ścianie wprowadzenia kabla muszą pokazywać ku dołowi. Przy montażu

na suﬁ cie wprowadzenia kabla muszą pokazywać do przodu. Przewód wprowadzić

i zamontować cokół naścienny na wybranym miejscu (ilustracja 3.1). Przy montażu w

rogu należy stosować jeden z dwóch narożnych kątowników (ilustracja 3.2). Podłączyć

czujnik ruchu według schematu (ilustracja 4). Podczas montażu na suﬁ cie należy

przekręcić dwuczęściowy sensor na przeciwko siebie o 180° (ilustracja 5). Sensor

wcisnąć na cokół ścienny aż zaskoczy (ilustracja 2.2). Wskazówka: czujnik ruchu musi

być zawsze tak zamocowany, aby sensor pokazywał ku dołowi.

URUCHOMIENIE I USTAWIENIE

▪Po prawidłowym montażu i włączeniu napięcia sieci urządzenie przeprowadza

cykl samokontrolny trwający ok. 60 sek., który jest sygnalizowany przez włączenie

podłączonego użytkownika. Po upływie tego czasu urządzenie jest gotowe do pra-

cy. Podczas wychwytywania dioda fokusyjna LED przechodzi w tryb ciągły. W try-

bie testowym fokusyjna dioda LED świeci się stale i użytkownik zostaje włączony na

ok.3sek. W trybie impulsu krótkiego dioda fokusyjna LED miga i użytkownik jest akty-

wny na ok. 1 sek., potem przez 9 sek. jest nieaktywny. Elementy ustawiania znajdują

się schowane w obudowie. Poprzez ostrożne wyciągnięcie pierścienia nastawczego

sensor zostaje odbezpieczony i wychodzi z obudowy na wysokość ok. 1cm. Przez

naciśnięcie sensor zostaje z powrotem wciśnięty i zablokowany (ilustracja 6, na zasad-

zie działania długopisu). Ustawienie LUX (ilustracja 7.1) na funkcję „Test”. Do dopa-

sowania przedziału widzenia do miejscowych warunków mają Państwo do dyspozycji

następujące możliwości: • Poziome przekręcenie główki sensora o +/- 90° (przedtem

odblokować główkę sensora, ilustracja 6). Pozycja środkowa zostanie pokazana za

pomocą czerwonej strzałki. • Regulacja zasięgu każdego pola sensora przez kreskę

potencjometra (ilustracja 7.2). Pozycja zostanie optycznie pokazana za pomocą diody

fokusyjnej LED (ilustracja 8). McSensor 200 posiada ponad 2 czujniki. McSensor 360

posiada ponad 3 czujniki. • Stosowanie załączonych folii do celowego maskowania

przedziałów (ilustracja 9). Montage

OCHRONA PRZED CZOŁGANIEM

Czujniki ruchu są wyposażone w ochronę przed czołganiem. W promieniu trzech me-

trów (360°) względnie jednego metra (200°) zostają wykryci nawet intruzi, którzy się

zbliżają na czworaka.

ELEMENT USTAWIANIA I CZAS WŁĄCZANIA

▪ (Ilustracja 7.3) Możliwość ustawienia czasu włączania: impuls (360°) 3 sek.- 15min.

Impuls krótki oznacza czas włączania na ok. 1 sek., następujący po przerwie ok. 9 sek.,

w której nie zostaną rozpoznane żadne ruchy. Dioda fokusyjna LED zostaje włączona

na każdą sekwencję raz na 3 sek. Po przerwie rozpoznany ruch rozpoczyna nową

sekwencję. Przystosowany np. do nakierowywania gongu.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

▪ Do czyszczenia powierzchni używać tylko lekko wilgotnej ściereczki,

ewent. z łagodnym środkiem czyszczącym.

▪ Nie stosować środków czyszczących do szorowania ani zawierających

rozpuszczalnik.

WEEE-WSKAZÓWKI USUWANIA

Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne zgodnie z przepisami

europejskimi nie można usuwać wraz z innymi odpadami. Symbol

pojemnika na śmieci na kółkach wskazuje na konieczność oddzielnego

składowania. Mogą mieć Państwo również swój wkład w ochronę

środowiska oddając nieużywane już urządzenia do przewidzianych do

tego celu miejsc sortowania. DYREKTYWA PARLAMENTU

EUROPEJSKIEGO I RADY 2012/19/UE z dnia 4 lipca 2012 r. w sprawie zużytego

sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

• se RÖRELSESENSOR Mc Sensor

200°, 360°

ANVÄNDNING ENLIGT BESTÄMMELSERNA

Vår produkt är stänkvattenskyddad och lämplig för utomhusbruk,

IP55.

Produkten överensstämmer med de gällande europeiska direktiven.

TEKNISKA DATA

200°

Spänning: 230V∼, 50Hz

Bryteﬀ ekt: glödlampor till 1100W lysrör till 400VA

Rekommenderad Monteringshöjd: 2,5m

Täckningsvinkel: 200°

Täckningsbredd: 5m - 12m

Inställningstid: från 3 sekunder till ca. 15minuter

Skyddsklass: IP55 stänkvattenskyddad, för utomhusbruk

360°

Spänning: 230V∼, 50Hz

Bryteﬀ ekt: glödlampor till 2300W lysrör till 600VA

Rekommenderad Monteringshöjd: 2,5m

Täckningsvinkel: 360°

Täckningsbredd: 5m - 12m

Inställningstid: från 3 sekunder till ca. 15minuter

Skyddsklass: IP55 stänkvattenskyddad, för utomhusbruk

SÄKERHETSANVISNINGAR

OBSERVERA: Arbeten med 230V-nät får endast utföras av auktoriserad fa-

ckpersonal under beaktning av lokala och nationella föreskrifter och normer

för installation. Före montering av produkten måste nätspänningen brytas och

säkras mot återinkoppling. Produkten får endast användas för avsedda än-

damål (som beskrivet i bruksanvisningen). Garantianspråk kan ej längre göras

gällande om produkten har ändrats, modifierats eller lackerats. Rörelsevakten

måste kontrolleras genast efter uppackning så att den inte är skadad. En ska-

dad apparat får under inga omständigheter tas i bruk. Om apparaten ej kan användas

på ett riskfritt sätt så måste den genast stängas av och säkras mot oavsiktlig användning.

Bild10

Parallell brytning av max. 8 apparater

Bild 11

Vid brytning av induktiva laster (t.ex. relä, kontaktor, förkopplingsdon) kan en dämp-

ningskrets krävas

Bild 12

Standarddrift med extra permanentljusfunktion genom extern brytare är standard

Bild 13

Parallell brytning och trappljusautomatik

INSTALLATION/MONTERING/ANSLUTNING

Beakta följande punkter före montering: • Nätspänningen ska stängas av före monterin-

gen. • minsta monteringshöjd av givaren är 1,80m. • Alla angivelser för räckvidd gäller

för en monteringshöjd på 2,50m (avvikelser leder till förändring av upptagningsområdet)

• Optimal funktion (max. räckvidd) uppnås om givaren monteras i vinkel med gångrikt-

ningen (bild 1). • Kontrollera att givaren har fri sikt. Infrarött ljus kan ej tränga igenom

fasta föremål. • För att den inbyggda ljussensorn ej ska påverkas bör ett avstånd på

minst 1m hållas till de anslutna lamporna och ljuskällor bör ej riktas direkt mot givaren.

• Beakta lokala förhållanden som t.ex. granntomt och avstånd till gata. • Rörelsevakten

bör endast monteras på fast och jämnt underlag (vägg/tak). Väggsockeln och sensorn

är förbundna med varandra. Sära på dem för montering. Stick in en skruvmejsel i sido-

öppningen (streck) och häv i riktning mot sensorn och dra bort väggsockeln från sensorn

(bild 2.1). Vid väggmontering måste kabelhålen peka nedåt. Vid takmontering måste

kabelhålen peka framåt. För in kabeln och montera väggsockeln på önskad plast (bild

3.1). Använd en av de båda hörnmonteringsvinklarna vid montering i hörn (bild 3.2).

Anslut rörelsevakten enligt kopplingsschemat (bild 4). Vid takmontering ska sensorns två

delar vridas 180° mot varandra (bild 5) För in sensorn i väggsockeln tills den klickar

på plats (bild 2.2). OBS: Rörelsevakten måste alltid fästas så att sensorn pekar nedåt

START OCH INSTÄLLNING

▪ När monteringen är klar och strömmen är påkopplad igen går apparaten igenom en

automatisk kontrollcykel som tar ca 60 s. Detta visas genom att de anslutna apparater-

na aktiveras. After denna kontrollcykel är apparaten klar att tas i bruk. Vid detektion

lyser focusdioden permanent. I testläget lyser fokusdioden permanent och den anslutna

apparaten aktiveras i ca 3 sekunder. I kortimpulsläget blinkar fokusdioden och den

anslutna apparaten är aktiv i 1 s och därefter inaktiv i 9 s. Inställningsknapparna ﬁ nns

dolda under höljet. Genom att försiktigt dra ut inställningsringen lossas sensorhuvudet

och kommer ut ca 1cm ur höljet. Sensorn kan tryckas upp igen och spärras. (bild 6, som

på en kulspetspenna). Ställ LUX-inställningen (bild 7.1) på ”Test” För att anpassa uppta-

gningsområdet efter de lokala förhållanden ﬁ nns följande möjligheter: • Horisontell

vridning av sensorhuvudet i +/- 90° (lossa sensorhuvudet först, bild 6). Mittpositionen

visas med en röd pil. • Justering av räckvidden för resp. sensorfält genom potentiome-

terstreck (bild 7.2). Ställningen visas optiskt med fokusdiod (Abb. 8). McSensor 200 po-

seduje 2 senzora. McSensor 360 poseduje 3 senzora. • Användning av medföljande

tejpfolie för avskärmning av områden (bild 9).

KRYPSKYDD

Rörelsevakten har ett ”krypskydd”. Inom en radie på tre meter (360°) eller en meter

(200°) avslöjas även inkräktare som försöker krypa förbi på alla fyra.

INSTÄLLNING AV AKTIVERINGSTID

▪ (Bild. 7.3) Aktiveringstiden kan ställas in: Impuls (360°) 3 s - 15min. Kortimpuls betyder

en aktiveringstid på ca 1s följt av en paus på ca 9s under vilken ingen rörelse detekteras.

Fokusdioden tänds en gång under 3s för varje sekvens. Efter pausen startar en ny sekvens

om en rörelse detekteras. Kan användas t.ex. för att styra en ringsignal.

UNDERHÅLL/SKÖTSEL

▪ Se till att rörelsesensorn är spänningsfri och säkra strömkretsen mot

återinkoppling

▪ För rengöring används en torr eller aningen fuktig trasa utan ludd, anvä-

nd eventuellt ett milt rengöringsmedel. Använd inga rengöringsmedel som

innehåller skur- eller lösningsmedel.

WEEE-AVFALLSHANTERINGSANVISNINGAR

Begagnad elektrisk el- och elektronikutrustning får enligt europeiska regler

inte längre läggas bland osorterat avfall. Symbolen med avfallstunnan på

hjul anger att produkten skall källsorteras. Hjälp till att skydda miljön genom

lämna denna apparat till rätt avfallssystem inom ramen för källsorteringen.

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2012/19/EU

av den 4 juli 2012 om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och

elektronisk utrustning (WEEE).

• si JAVLJALNIK GIBANJA Mc Sensor

200°, 360°

PRAVILNA UPORABA

Naš izdelek je namenjen za uporabo v zaprtih prostorih, IP55.

Skladno z ustreznimi evropskimi smernicami.

TEHNIČNI PODATKI

200°

Napetost: 230V∼, 50Hz

Vklopna zmogljivost: žarnice do 1100W, halogenske svetilke do 400VA

Priporočena Višina vgradnje: 2,5m

Kot zajema: 200°

Območje zajema: 5m - 12m

Nastavitveni čas: 3sek - 15min

Vrsta zaščite: IP55

360°

Napetost: 230V∼, 50Hz

Vklopna zmogljivost: žarnice do 2300W, halogenske svetilke do 600VA

Priporočena Višina vgradnje: 2,5m

Kot zajema: 360°

Območje zajema: 5m - 12m

Nastavitveni čas: 3sek - 15min

Vrsta zaščite: IP55

VARNOSTNI NAPOTKI

POZOR: Dela na 230-voltnem omrežju lahko izvajajo samo pooblaščeni

strokovnjaki ob upoštevanju v državi veljavnih predpisov/standardov za

montažo. Pred montažo izdelka je treba izklopiti omrežno napetost in ga za-

varovati pred možnostjo ponovnega vklopa. Izdelek se sme uporabljati samo

v predviden namen (kot je opisano v navodilih za uporabo). Vsak garancijski

zahtevek je v primeru sprememb, modifikacij ali barvanja naprave neveljaven.

Senzor gibanja morate takoj po odstranitvi ovojnega materiala pregledati za

poškodbami. V primeru poškodbe naprave nikakor ne smete uporabiti. Če se ne more

zagotoviti varno delovanje naprave, potem ga je treba takoj izklopiti in zavarovati pred

nenamerno uporabo.

slika 10

Vzporeden priklop največ 8 naprav

slika 11

Ob priklopu induktivnih stikal (npr. relejev, stikal, predvklopnih naprav) je lahko potreb-

na uporaba nihajnega kroga

slika 12

Običajno delovanje z dodatno funkcijo stalne luči z uporabo zunanjega stikala

standard

slika 13

Vzporeden priklop in avtomatika za vklop luči na stopnišču

INSTALACIJA/MONTAŽA/PRIKLOP

Prosimo, da pred montažo upoštevate naslednje točke: • Pred montažo izdelka od-

klopite elektriko. • najnižja višina javljalnika znaša 1,80m. • Vsi podatki o dosegu

se nanašajo na višino montaže 2,50m (odkloni od višine lahko vodijo do spremembe

območja zajetja) • Optimalno delovanje (maks. doseg) se doseže s stransko montažo

v smeri hoje (slika 1). • Paziti je treba na prosto vidljivost, saj infrardeči žarki ne morejo

prodreti skozi trde predmete. • V izogib slabemu vplivu na vgrajeni svetlobni senzor, je

potrebno upoštevati najmanjšo razdaljo 1m do priključene razsvetljave, poleg tega viri

svetlobe ne smejo biti usmerjeni neposredno v javljalnik. • Upoštevajte krajevne danosti

kot so npr. sosednja zemljišča / odaljenost od ceste. • Montaža javljalnika gibanja mora

biti izvedena samo na trdi, ravni podlagi (stena / strop). Podnožje in senzor sta med

seboj povezana z vtičem. Ob montaži morate oba dela ločiti. Izvijač vtaknite v stransko

odprtino (črta) v smeri senzorja, pri tem priključno stensko podnožje potegnite stran od

senzorja (slika 2.1). V primeru stenske montaže morajo dovodi za kabel kazati navzdol.

V primeru stropne montaže morajo dovodi za kabel kazati naprej. Vodnike vložite in

podnožje pritrdite na željeno mesto (slika. 3.1). V primeru montaže v kotu uporabite ene-

ga od obeh kotnikov (slika 3.2). Javljalnik gibanja priključite, kot je prikazano na vezalni

shemi (slika 4). V primeru stropne montaže dvodelni senzor obrnete za 180° enega proti

drugemu (slika 5). Senzor vtaknite v podnožje, dokler se ne zaskoči (slika 2.2). Napotek:

Javljalnik gibanja mora biti vedno tako pritrjen, da kaže navzdol.

ZAČETEK DELOVANJA IN NASTAVITEV

▪ Po uspešni montaži in priklopu na omrežno napetost naprava izvede pribl. 60 sekund

dolgo samotestiranje, ki jo signalizira vklop priključenega porabnika. Po izteku tega

časa je naprava pripravljena za delovanje. Ob zajetju se Focus-LED vključi za stalno. V

testnem načinu sveti Focus-LED stalno in porabnik se vključi za pribl. 3sekundi. V načinu

kratkega impulza Focus-LED utripa in porabnik je aktiven 1 sekunde, nato pa 9 sekund

neaktiven. Nastavitveni elementi se nahajajo pokriti v ohišju. Previdno izvlecite nastavitve-

ni obroč, na ta način sprostite senzorno glavo, ki se dvigne pribl. 1cm iz ohišja. Če jo dvi-

gnete, se senzor ponovno vrne v prvotni položaj in zapahne. (slika 6, princip kemičnega

svinčnika). Nastavite LUX nastavitev (slika 7.1) na „Test” Za prilagoditev območja zajetja

na krajevne danosti so Vam na voljo naslednje možnosti: • Horizontalen zasuk glave s

senzorjem za +/- 90° (prej sprostite glavo s senzorjem slika 6). Srednji položaj kaže

rdeča puščica. • Nastavitev dosega vsakega polja senzorja s pomočjo stikala (slika

7.2). Položaj optično kaže Focus-LED (slika 8). McSensor 200 ima 2 senzorja. McSensor

360 ima 3 senzorje. • Uporaba priloženih lepilnih folij za ciljno izključitev območij

(slika 9). ontage

ZAŠČITA Z ZAVETJEM

Vsi javljalniki gibanja imajo zaščito z zavetjem. Pri radiju treh metrov (360°) oz. enemu

metru (200°) senzor zajame tudi štirinožne vsiljivce.

NASTAVITVENI ELEMENT IN TRAJANJE VKLOPA

▪ (slika. 7.3) Nastavitev trajanja vklopa: impulz (360°) 3 sek.- 15min. Kratek impulz

pomeni trajanje vklopa za pribl. 1 sek., sledi odmor pribl. 9 sek., med katerim naprava

ne zazna premikanja. Focus-LED se vsako sekvenco enkrat vklopi za 3 sekundi. Po izte-

ku odmora zaznan premik zažene novo sekvenco. Primerno npr. za krmiljenje gonga.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

▪ Do czyszczenia powierzchni używać tylko lekko wilgotnej ściereczki,

ewent. z łagodnym środkiem czyszczącym.

▪ Nie stosować środków czyszczących do szorowania ani zawierających

rozpuszczalnik.

WEEE-NAVODILA ZA RAVNANJE Z ODPADNO

ELEKTRIČNO IN ELEKTRONSKO OPREMO

V skladu s predpisom Evropske Unije, odpadne električne in elektronske

opreme ne smemo odlagati med nesortirane odpadke. Simbol smetnjaka

na kolesih prikazuje nujnost ločenega zbiranja odpadkov.

Pomagajte tudi vi varovati okolje in poskrbite, da boste naprave, ki jih ne

potrebujete več, odložili na za to predvidene sisteme ločevanja odpadkov.

DIREKTIVA 2012/19/EU EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 4. julija 2012

o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO).

 HLÁSIC POHYBU Mc Sensor

200°, 360°

POUŽITIE PODĽA PREDPISOV

Náš produkt je chránený proti striekajúcej vode a je vhodný na

používanie vo vonkajšom prostredí, IP55.

Konformný s príslušnými európskymi smernicami.

TECHNICKÉ ÚDAJE

200°

Spannung: 230V∼, 50Hz

Spínací výkon: žiarovky do 1100W, Žiarivky do 400VA

Odporúčaná Montážna výška: 2,5m

Uhol snímania: 200°

Dosah: cca 5m - 12m

Doba nastavenia: od 3 sekúnd do cca 15minút

Druh ochrany: IP55

360°

Spannung: 230V∼, 50Hz

Spínací výkon: žiarovky do 2300W, Žiarivky do 600VA

Odporúčaná Montážna výška: 2,5m

Uhol snímania: 360°

Dosah: cca 5m - 12m

Doba nastavenia: od 3 sekúnd do cca 15minút

Druh ochrany: IP55

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

UPOZORNENIE: Práce na sieti s napätím 230V smie vykonávať len kvalifiko-

vaný odborník, ktorý musí rešpektovať inštalačné predpisy a normy príslušnej

krajiny.

Pred začiatkom montáže produktu vypnite hlavnú sieť a zabezpečte, aby prúd

nebol náhodne zapnutý inou osobou. Produkt používajte len na účely, pre kto-

ré bol určený (pozri návod na obsluhu). Akýkoľvek nárok na záruku zaniká v

prípade realizácie zmien a modifikácií na produkte, alebo v prípade úpravy

jeho povrchu (lakovanie). Pohybový hlásič skontrolujte hneď po vybalení, všímajte si, či

nie je poškodený. Ak je prístroj poškodený, v žiadnom prípade ho nepoužívajte. Ak nie

je možné zabezpečiť bezpečné podmienky pre používanie prístroja, prístroj okamžite

vypnite a zabezpečte ho proti náhodnému zapnutiu inou osobou.

obr. 10

Paralelný obvod pre max. 8 prístrojov

obr. 11

Pri zapojení induktivít (napr. relé, ističe, predradníky) môže byť potrebný mazací

článok.

Mazací článok

obr. 12

Štandardná prevádzka s dodatočným trvalým svetlom zapínateľným pomocou

externého spínača.

obr. 13

Paralelný obvod a automatické osvetlenie schodišťa

INŠTALÁCIA/MONTÁŽ/PRIPOJENIE

Skôr než začnete s montážou hlásiča, pozornosť venujte nasledovným bodom:• Pred

začiatkom montáže odpojte sieť od prúdu.• Minimálna montážna výška hlásiča činí

1,80m.• Všetky údaje ohľadom dosahu sa vzťahujú na montážnu výšku 2,50m (odchýl-

ky spôsobujú zmeny v dosahu).• Optimálna funkcia (max. dosah) sa dosiahne vtedy,

keď je hlásič namontovaný bočne k smeru príchodu (obr. 1). • Dbajte na to, aby mal

hlásič dostatok voľného priestoru, pretože infračervené lúče nemôžu preniknúť pevný-

mi predmetmi.• Aby nebol zabudovaný svetelný senzor ovplyvnený, k pripojenému

osvetleniu je potrebné zachovať minimálnu vzdialenosť 1m a svetelné zdroje nesmú

smerovať priamo k hlásiču. • Zohľadnite lokálne danosti ako napr. susedné pozemky /

vzdialenosť na ulicu.• Pohybový hlásič by mal byť namontovaný len na pevnom, rovnom

podklade (stena / strop). Nástenný držiak je so senzorom spojený konektorom. Pred

montážou ich rozpojte. Do bočného otvoru (čiarka) vložte skrutkovač a nadvihnite ho

smerom k senzoru, pričom nástenný držiak ťahajte od senzora (obr. 2.1). V prípade

montáže na stenu musia otvory pre káble smerovať nadol. Pri montáži na strop musia ot-

vory pre káble smerovať dopredu.Vsuňte kábel a na želané miesto namontujte nástenný

držiak (obr. 3.1). Keď montujete hlásič do rohu, použite jeden z montážnych uholníkov

(obr. 3.2).Pohybový hlásič pripojte podľa schémy (obr. 4). Pri montáži na strop je potreb-

né dvojdielny senzor otočiť voči sebe o 180° (obr. 5), senzor vsuňte na nástenný držiak

tak, aby zapadol (obr. 2.2).Upozornenie: Pohybový hlásič musí byť vždy upevnený tak,

aby senzor smeroval nadol.

UVEDENIE DO ČINNOSTI A NASTAVENIE

Po namontovaní a pripojení na sieť sa prístroj počas cca 60sekúnd samostatne otestuje,

pripojený spotrebič sa zapne, čo signalizuje priebeh testu.

Prístroj je po uplynutí tohto času pripravený na používanie. Zameriavacia LED dióda

svieti po jej aktivácii trvalým svetlom. V testovacom režime svieti zameriavacia LED

dióda trvale a spotrebič sa zapne na cca 3 sekundy.

V režime krátkodobého impulzu zameriavacia LED dióda bliká a spotrebič je aktívny

1sekundy, potom je 9 sekúnd neaktívny. Nastavovacie elementy sú uložené vo vnútri.

Opatrným vytiahnutím nastavovacieho krúžku sa hlava senzora odblokuje a zo

schránky sa vysunie o cca 1cm.

Zatlačením na senzor sa tento znova zasunie späť a zablokuje sa (obr. 6, princíp

guľôčkového pera) Nastavenie LUX (obr. 7.1) nastavte na „Test”

Rozsah snímania môžete prispôsobiť lokálnym podmienkam nasledovne:

• Horizontálnym otočením hlavy senzora o +/- 90° (predtým odblokujte gombík na

senzore obr. 6). Stredná poloha je označená červenou šípkou.

• Reguláciou dosahu každého poľa senzora pomocou čiarky potenciometra (obr. 7.2).

Poloha je indikovaná opticky pomocou zameriavacej LED diódy (obr. 8). Hlásiče Mc-

Sensor 200 disponuje 2 senzormi. McSensor 360 disponuje 3 senzormi. • Cieleným

prelepením zón pomocou priložených lepiacich fólií (obr.9).

OCHRANA PROTI PODLEZENIU

Všetky pohybové hlásiče McSensor sú vybavené ochranou pred podlezením. V okruhu

troch metrov (360°) príp. jedného metra (200°) sú zachytení votrelci, ktorí sa približujú

plazením po všetkých štyroch.

NASTAVOVACÍ ELEMENT DOBY ZAPNUTIA

▪ (obr. 7.3) Nastavenie doby zapnutia: impulz (360°) 3 s - 15min. Krátkodobý impulz

predstavuje dobu zapnutia cca 1 s po prestávke cca 9 s, počas ktorej neboli zaregis-

trované žiadne pohyby. Zameriavacia LED dióda sa v každej sekvencii zapne raz za 3

sekundy. Po uplynutí prestávky zaregistrovaný pohyb naštartuje novú sekvenciu.

Napr. na aktiváciu gongu.

LIKVIDÁCIA

▪ Pohybový hlásič odpojte od siete a elektrický obvod zabezpečte proti

opätovnému zapojeniu.

▪ Na čistenie používajte suchú, alebo mierne navlhčenú handričku, ktorá

nepúšťa chlpy, príp. použite jemný čistiaci prostriedok, nepoužívajte

žiadne drsné čistiace prostriedky, ktoré obsahujú rozpúšťadlá.

UPOZORNENIE WEEE K LIKVIDÁCII

Použité elektrické a elektronické zariadenia sa podľa európskych predpisov

už nesmú dávať do netriedeného odpadu. Symbol kontajnera na odpadky

na kolieskach poukazuje na nutnosť triedeného zberu.

Pomôžte aj Vy pri ochrane životného prostredia a zabezpečte, aby ste

tieto prístroje, keď ich už nepoužívate, dali do pre ne určených systémov

triedeného zberu odpadu. SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY

2012/19/EÚ zo 4. júla 2012 o odpade z elektrických a elektronických zariadení

(OEEZ).

 HAREKET SENSÖRÜ Mc Sensor

200°, 360°

AMACINA UYGUN KULLANIM

Ürünümüz püskürtme suya karşı korumalı olup dış mekanlar

için uygundur, IP55.

İlgili Avrupa normlarına uygundur.

TEKNIK ÖZELLIKLER

200°

Voltaj: 230V∼, 50Hz

Çalıştırma gücü: 1100W’a kadar ampuller, 400VA’ya kadar flüoresan lambaları

Tavsiye Montaj yüksekliği: 2,5m

Saptama açısı: 200°

Kapsama alanı: 5m - 12m

Ayar süresi: 3 saniyeden yaklaşık 15 dakikaya kadar

Koruma sınıfı: IP55 püskürtme suya karşı korumalı, dış mekan için

360°

Voltaj: 230V∼, 50Hz

Çalıştırma gücü: 2300W’a kadar ampuller, 600VA’ya kadar flüoresan lambaları

Tavsiye Montaj yüksekliği: 2,5m

Saptama açısı: 360°

Kapsama alanı: 5m - 12m

Ayar süresi: 3 saniyeden yaklaşık 15dakikaya kadar

Koruma sınıfı: IP55 püskürtme suya karşı korumalı, dış mekan için

GÜVENLİK UYARILARI

DİKKAT: 230V şebekesindeki çalışmalar sadece yetkili uzman personel

tarafından ulusal talimatlar/normlar dikkate alınarak yapılabilir. Ürünün

montajından önce şebeke voltajı kapatılmalı ve tekrar açılmaya karşı emniyete

alınmalıdır.

Ürün sadece amacına uygun şekilde (kullanım kılavuzunda açıklandığı gibi)

kullanılabilir. Değişiklik, modifikasyon veya boyama yapılırsa her tür garanti

hakkı geçersiz olur. Hareket sensörü ambalajından çıkarıldıktan sonra hasar

bakımından kontrol edilmelidir. Bir hasar olması durumunda cihaz çalıştırılmamalıdır.

Şayet cihazın tehlikesiz olarak kullanımı mümkün değilse, derhal kapatılmalı ve kazara

açılmayacak şekilde emniyete alınmalıdır.

şek. 10

Paralel şekilde maks. 8 cihaz bağlanabilir

şek. 11

İndüktiv cihazların devreye sokulmasında (örn. röleler, korumalar, potansiyel cihazları)

bir silme elemanının kullanılması gerekebilir.

Abb. 10

Paralleellülitus maksimaalselt 8 seadet

Abb. 11

Induktiivkoormuste sisselülitamisel (näiteks releed, kaitsmed, eellülitusseadmed) võib

osutuda vajalikuks summutuselemendi kasutamine.

Abb. 12

Standardkasutus pideva valgustuse lisafunktsiooniga välislülitite abil

Abb. 13

Paralleellülitus ja trepivalgustuse automaatika

INSTALLEERIMINE/MONTAAŽ/ÜHENDAMINE

Palun järgige paigaldamisel alljärgnevaid punkte:• Enne toote paigaldamist tuleb võr-

gupinge välja lülitada. • Anduri minimaalne paigalduskõrgus on 1,80m.• Kõik andmed

ulatuspiirkonna kohta põhinevad paigaldamiskõrgusel 2,50m (kõrvalekalded põhjusta

vad tuvastuspiirkonna muutusi).• Optimaalne funktsioneerimine (maksimaalne ulatuspi-

irkond) saavutatakse paigaldamisel külgmiselt liikumise suunas (joonis 1).• Jälgige, et

oleks tagatud vaba vaade andurile, kuna infrapunakiired ei suuda läbi tungida tahketest

objektidest.• Et mitte mõjutada sissemonteeritud valgussensorit, on vaja kinni pidada

ühemeetrisest väikseimast vahekaugusest külgneva valgustuseni ja valgusallikaid ei tohi

suunata otse andurile. • Arvestage kohalike tingimustega, nagu näiteks naaberkrundid/

kaugus tänavast.• Liikumisandurit tohib paigaldada ainult kindlale ja tasasele aluspin-

nale (sein, lagi). Seinasokkel ja sensor on teineteisega ühendatud pistik-pesa-põhimõttel.

Paigaldamiseks eraldage mõlemad osad teineteisest. Sisestage kruvikeeraja külgmisse

avasse (kriips) ja kallutage sensori suunas, seejuures tõmmake seinaühendussokkel sen-

sorist (joonis 2.1). Seinale paigaldamisel peavad kaabliläbiviigud olema suunatud alla-

poole. Lakke paigaldamisel peavad kaabliläbiviigud olema suunatud ette. Sisestage juhe

ja monteerige seinasokkel soovitud paigalduskohta (joonis 3.1). Nurka paigaldamisel

kasutage ühte kahest nurgamontaaživinklist (joonis 3.2). Ühendage liikumisandur vasta-

valt skeemile (joonis 4). Lakke paigaldamisel tuleb kaheosalist sensorit pöörata 180°

võrra teineteise vastu (joonis 5). Pistke sensor seinasoklisse, kuni see ﬁ kseerub nõutavasse

positsiooni (joonis 2.2). Viide: Liikumisandur peab olema alati kinnitatud nii, et sensor

on suunatud allapoole.

KASUTUSSE VÕTMINE JA SEADISTAMINE

Pärast monteerimist ja võrgupinge sisse lülitamist viib seade läbi umbes 60 sekundit

kestva enesekontrollitsükli, millest annab märku tarbija sisselülitumine. Selle perioodi

läbimise järel on seade töövalmis. Tuvastamisel läheb indikaator-LED püsivalgustuse-

le. Katserežiimil põleb indikaator-LED kestvalt ja tarbija lülitatakse u 3 sekundiks sisse.

Lühiajalise impulsi režiimil vilgub indikaator-LED ja tarbija on aktiivne 1 sekundit, see-

järel tegevusetu 9 sekundit. Seadistuselemendid asuvad kaetuna korpuses. Kui tõmbate

seadistusplaadi ettevaatlikult välja, riivistub sensoripea lahti ja tuleb umbes 1cm võrra

oma korpusest välja. Ülespoole surumisel nihutatakse sensor jälle tagasi ja lukustatakse

(joonis 6, pastaka põhimõte). Reguleerige LUX-seadistus (joonis 7.1) režiimile „Test”.

Tuvastuspiirkonna kohandamiseks kohalike tingimustega on teil järgmised võimalused:

• Sensoripea pööramine horisontaalselt +/- 90° võrra (eelnevalt riivistage sensoripea

lahti, joonis 6). Tsentraalset asendit näitab punane nool. • Ulatuspiirkonna reguleerimine

sensorvälja kaupa potentsiomeetri abil (joonis. 7.2). Asendit näitab optiliselt indikaator-

LED (joonis 8). McSensoril 200-l on 2 andurit. McSensor 360-l on 3 andurit.• Juurdeli-

satud katteribade kasutamine piirkondade sihipäraseks blokeerimiseks (joonis 9).ontage

ALT LÄBI ROOMAMISE VASTANE KAITSE

Kõigil McSensor-e liikumisanduritel on alt läbi roomamise vastane kaitse. Kolme meetri

raadiuses (360°) või ühe meetri raadiuses (200°) tuvastatakse isegi need sissetungi-

jad, kes lähenevad neljakäpakil.

SEADISTUSELEMENT SISSELÜLITUSE KESTUS

▪ (joonis 7.3)Sisselülituse kestus on reguleeritav: impulss (360°) 3 sek - 15min.Lühiajaline

impulss tähendab sisselülituse kestust umbes 1 sekundit, millele järgneb umbes 9 sekundi

pikkune paus, mille jooksul liigutusi ei tuvastata. Fookus-LED lülitatakse sisse sekventsi

kaupa üks kord 3 sekundiks. Pärast pausi möödumist käivitab tuvastatud liikumine uue

sekventsi. Sobib näiteks gongi tüürimiseks.

HOOLDAMINE

▪ Lülitage paigaldis pingevabaks ning välistage ekslik tagasilülitamise

võimalus.

▪ Kasutage puhastamiseks kuiva või kergelt niisket, ebemeid mitte andvat

lappi, vajadusel kasutage õrna puhastusvahendit. Ärge kasutage

abrasiivseid ja lahustisisaldusega puhastusvahendeid.

ELEKTRI- JA ELEKTROONIKASEADMETEJÄÄTMEID

KÄSITLEVA DIREKTIIVI (WEEE) KOHANE

JÄÄTMEKÄITLUSINFOLEVA

Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid ei ole enam lubatud euroopa

õigusaktide kohaselt viia sorteerimata prügi hulka. Ratastel prügikonteineri

sümbol juhib teie tähelepanu asjaolule, et seade on vaja lahuskoguda.

Aidake ka teie loodust kaitsta ja kandke selle eest hoolt, et see seade

antaks pärast selle kasutamisaja lõppu selleks ettenähtud jäätmete lahusko-

gumispunkti. EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU 04. juuli 2012. a

DIREKTIIV 2012/19/EU elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta.

• fi LIIKETUNNISTIN Mc Sensor

200°, 360°

MÄÄRÄYSTENMUKAINEN KÄYTTÖ

Tuotteemme on roiskevesisuojattu ja soveltuu ulkokäyttöön, IP55

Yhdenmukainen sovellettavien eurooppalaisten direktiivien kanssa.

TEKNISET TIEDOT

200°

Jännite: 230V∼, 50Hz

Kytkentäteho: hehkulamput enintään 1100W, loisteputket enintään 400VA

Suositeltava Asennuskorkeus: 2,5m

Valvonta-alue: 200°

Valvonta-alue eteenpäin: n. 5m - 12m

Katkaisuviive: 3 sekunnin ja n. 15minuutin välillä

Kotelointiluokka: IP55 roiskevesisuojattu, ulkokäyttöön

360°

Jännite: 230V∼, 50Hz

Kytkentäteho: hehkulamput enintään 2300W, loisteputket enintään 600VA

Suositeltava Asennuskorkeus: 2,5m

Valvonta-alue: 360°

Valvonta-alue eteenpäin: n. 5m - 12m

Katkaisuviive: 3 sekunnin ja n. 15minuutin välillä

Kotelointiluokka: IP55 roiskevesisuojattu, ulkokäyttöön

TURVAOHJEITA

HUOMIO: Vain valtuutetut sähkötekniikan ammattimiehet saavat suorittaa

230V:n verkon töitä maan asennusmääräysten/-normien mukaisesti. Ennen

tuotteen asentamista on katkaistava virta ja on varmistettava, että se ei kyt-

keydy uudelleen päälle. Tuotetta saa käyttää ainoastaan asianomaiseen käyt-

tötarkoitukseen (kuten käyttöohjeessa selostettu). Oikeus takuuseen raukeaa,

jos laitteeseen on tehty muutoksia, muunnelmia tai maalauksia. Liiketunnistin

on tarkastettava heti pakkauksesta poistamisen jälkeen vaurioiden varalta.

Jos laitteessa ilmenee vaurioita, sitä ei saa missään nimessä ottaa käyttöön. Jos laitteen

vaaratonta käyttöä ei voida taata, se täytyy sammuttaa välittömästi ja sen tahaton käyttö

on estettävä.

kuva 10

Enintään 8 laitteen rinnankytkentä

kuva 11

Induktiivisia laitteita kytkettäessä (esim. releet, esikytkentälaitteet) voi olla välttämätöntä

käyttää häiriösuodatinta

kuva 12

Perustoiminta sekä jatkuva valaistus ulkoisella kytkimellä

kuva 13

Rinnankytkentä ja porrasvaloautomatiikka

ASENNUS/KIINNITYS/LIITÄNTÄ

Ota ennen asennusta huomioon seuraavat asiat: • Ennen tuotteen asentamista on kat-

kaistava virta. • Tunnistimen vähimmäiskorkeus on 1,80m. • Kaikki toimintasäteen tiedot

viittaavat 2,50m asennuskorkeuteen (poikkeamat johtavat toiminta-alueen muutoksiin)

• Optimaalinen toiminta (maks. toimintasäde) saavutetaan, kun se asennetaan sivusu-

unnassa kulkuun nähden (kuva 1). • On varmistettava, että tunnistimen edessä ei ole

esteitä, koska infrapunasäteet eivät läpäise kiinteitä esineitä. • Jotta liitetyt laitteet ei-

vät vaikuttaisi valosensoriin, liitetyn valaistuksen on oltava vähintään 1me etäisyydellä

ja valonlähteet eivät saa osoittaa suoraan tunnistimeen. • Ota huomioon ympäristön

ominaisuudet kuten naapurikiinteistöt / etäisyys kadulta. • Liiketunnistin on asennettava

kiinteälle, tasaiselle alustalle (seinä/katto). Seinäsokkeli ja sensori on yhdistetty pistokan-

nalla. Irrota osat erilleen asennusta varten. Aseta ruuvimeisseli sivulla olevaan reikään

(viiva) ja nosta sensorin suuntaan, vedä samalla seinäliitossokkelia sensorista (kuva 2.1).

Seinäasennuksessa johtojen läpivientien on osoitettava alaspäin. Kattoasennuksessa

johtojen läpivientien on osoitettava eteenpäin. Vie johto sisään ja asenna seinäsokkeli

haluttuun kohtaan (kuva 3.1). Käytä kulma-asennuksessa toista kulmakappaletta (kuva

3.2). Liitä liiketunnistin kytkentäkaavion mukaan (kuva 4). Kattoasennuksessa kaksiosaista

sensoria on käännettävä 180° vastakkain (kuva 5) Työnnä sensori seinäsokkeliin, kunnes

se loksahtaa paikoilleen (kuva 2.2). Huomaa: Liiketunnistin on aina kiinnitettävä siten,

että sensori osoittaa alaspäin.

KÄYTTÖÖNOTTO JA SÄÄTÄMINEN

Onnistuneen asennuksen ja verkkoon liittämisen jälkeen laite suorittaa n. 60 sekuntia

kestävän testin, joka ilmenee liitetyn laitteen päälle kytkeytymisellä. Tämän jälkeen laite

on käyttövalmis. Käytön aikana kohdistus-LED toimii jatkuvana valona. Testitilassa koh-

distus-LED palaa jatkuvasti ja laite kytkeytyy päälle n. 3 sekunniksi. Lyhytimpulssitilassa

kohdistus-LED vilkkuu ja laite on 1 sekunnin ajan aktiivinen, jonka jälkeen toimettomana 9

sekunnin ajan. Säätöelementit ovat kotelon sisällä. Sensoripää aukeaa vetämällä säätö-

rengasta varovasti ulos, jolloin se tulee n. 1cm ulos kotelosta. Kun sensoria painetaan,

se työntyy takaisin paikoilleen ja lukittuu. (kuva 6, toimii kuulakärkikynän tavoin). Aseta

LUX-asetus (kuva 7.1) asentoon ”Testi” Sinulla on mahdollisuus sopeuttaa toiminta-alue

ympäristön ominaisuuksiin seuraavilla tavoilla: • Kierrä sensoripäätä vaakasuoraan +/-

90° (avaa ensin sensoripää, kuva 6). Punainen nuoli näyttää keskiasennon. • Toimintas-

äteen säätely sensorikenttää kohden (kuva 7.2). Kohdistus-LED näyttää asennon optisesti

(kuva 8). McSensor 200 hallinnoi yli 2 anturia. McSensor 360 hallinnoi yli 23 anturia. •

Oheisilla peitekalvoilla voidaan häivyttää alueita tarkasti (kuva 9).ontage

LÄSNÄOLON TUNNISTIN

Liiketunnistimissa on käytössä läsnäolon tunnistin. Säteen ollessa kolme metriä (360°) tai

metrin (200°), se havaitsee myös nelinkontin lähestyvät tunkeilijat.

SÄÄTÖELEMENTTI KYTKENTÄAIKA

▪(kuva 7.3) Säädettävä kytkentäaika: Impulssi (360°) 3 s - 20 min. Lyhytimpulssi tarko-

ittaa n. 0, 5 sekunnin kytkentäaikaa, jota seuraa n. 9 sekunnin tauko, jonka aikana li-

ikkeitä ei havaita. Kohdistus-LED kytkeytyy päälle joka sekvenssissä kerran 2 sekunnin

ajaksi. Tauon jälkeen tunnistettu liike käynnistää uuden sekvenssin. Sopii esim. gongin

ohjaamiseen.

HUOLTO / KUNNOSSAPITO

▪ Kytke tuote jännitteettömäksi ja varmista, että virtapiiri ei kytkeydy

vahingossa takaisin päälle.

▪ Käytä puhdistuksessa kuivaa tai hieman kosteaa, nukkaamatonta liinaa,

jonka voit tarvittaessa kostuttaa miedolla puhdistusnesteellä. Älä käytä

liuottimia sisältäviä tai hankaavia puhdistusaineita.

SÄHKÖ- JA ELEKTRONIIKKALAITEROMUN HÄVITTÄMISOH JEET

Käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa Euroopan unionin

määräysten mukaan enää hävittää lajittelemattomien jätteiden mukana.

Pyörissä oleva jätetynnyrin merkki osoittaa lajittelun välttämättömyyden.

Suojele ympäristöä ja huolehdi siitä, että käytöstä poistetut laitteet

lajitellaan hävitettäviksi oikein. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva

04. heinäkuu 2012 annettu EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON

DIREKTIIVI 2012/19/EU, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2012, sähkö- ja elektroniikka-

laiteromusta (uudelleenlaadittu).

• hr DETEKTOR KRETANJA Mc Sensor

200°, 360°

PRIMJENA U SKLADU S NAMJENOM

Naš je proizvod zaštićen od prskanja vode i prikladan je za

uporabu u vanjskom području, IP55.

Usklađen s odgovarajućim europskim direktivama.

TEHNIČKI PODACI

200°

Napon: 230V∼, 50Hz

Rasklopna snaga: žarulje do 1100W fluorescentne lampe do 400VA

Preporučeni Visina montaže: 2,5m

Kut detektiranja: 200°

Širina detektiranja: oko 5m - 12m

Vrijeme namještanja: od 5 sekundi do oko 15minuta

Stupanj zaštite: IP55 zaštićeno od prskanja vode, za vanjsko područje

360°

Napon: 230V∼, 50Hz

Rasklopna snaga: žarulje do 2300W fluorescentne lampe do 600VA

Preporučeni Visina montaže: 2,5m

Kut detektiranja: 360°

Širina detektiranja: oko 5m - 12m

Vrijeme namještanja: od 5 sekundi do oko 15minuta

Stupanj zaštite: IP55 zaštićeno od prskanja vode, za vanjsko područje

SIGURNOSNE UPUTE

OPREZ: Radove na mreži od 230V smiju vršiti samo autorizirane stručne

osobe - električari, uz pridržavanje propisa/norma za instalaciju koji važe

u dotičnoj zemlji. Prije montaže proizvoda treba se isključiti mrežni napon

i osigurati protiv ponovnog uključivanja. Proizvod se smije koristiti samo u

skladu s njegovom namjenom (kao što je opisano u uputama za korištenje).

Svako pravo na jamstvo propada, ako se vrši izmjena, modifikacija ili

lakiranje. Dojavnik gibanja se mora odmah nakon raspakiravanja ispitati

na oštećenja. Ako je oštećen, aparat se ne smije nipošto stavljati u pogon. Ako nije

zajamčen bezopasan pogon aparata, mora se ovaj odmah isključiti i osigurati protiv

nenamjernog pogona.

slika 10

Paralelno spajanje od max. 8 aparata

şek. 12

Harici şalterle ek kalıcı ışık fonksiyonlu standart mod

şek. 13

Paralel devre ve merdiven ışığı otomatiği

KURULUM/MONTAJ/BAĞLANTI

Lütfen montajdan önce aşağıdaki hususlara dikkat edin:• Ürünün montajından önce

şebeke voltajı kapatılmalıdır.• sensörün çalışma asgari yüksekliği 1,80m'dir.• Tüm

uzaklık bilgileri 2,50metrelik montaj yüksekliğine göre belirtilmiştir (farklılıklar algılama

aralığının değişmesine neden olur)• Montaj, yürüme yönüne yanlamasına yapılırsa op-

timum bir çalışma (maks. menzil) sağlanır (şek. 1).• Sensörün önü açık olmalıdır çünkü

kızılötesi ışınlar katı eşyaları aşamazlar.• Takılmış olan ışık sensörünü etkilememek için

bağlı olan aydınlatmaya en az 1m mesafe bırakılmalı ve ışık kaynakları doğrudan sen-

söre tutulmamalıdır.• Örn. komşunun arsası / caddeye olan uzaklık gibi yerel şartları göz

önünde bulundurun.• Hareket sensörünü sadece katı, düz bir zemine üzerine (duvar / ta-

van) monte etmelisiniz.Duvar ayağı ve sensör geçmeli şekilde birbirleriyle bağlanmışlardır.

Montaj için iki parçayı birbirinden ayırın. Tornavidayı yan aralığa (çizgi) yerleştirin ve

sensör yönünde kanırtın; bu esnada duvar bağlantı ayağını sensörden çekin (şek. 2.1).

Duvara montajda kablo girişleri aşağı bakmalıdır. Tavana montajda kablo girişleri öne

bakmalıdır. Hattı geçirin ve duvar ayağını istenilen montaj yerine monte edin (şek. 3.1). Bir

köşe montajında iki köşe montaj dirseğinden birini kullanın (şek. 3.2).Hareket sensörünü

şemaya göre bağlayın (şek. 4). Tavan montajında iki parçalı sensör 180° zıt çevrilmelidir

(şek. 5). Sensörü yerine oturuncaya kadar duvar ayağına sokun (şek. 2.2). Uyarı: Hareket

sensörü, sensör aşağı bakacak şekilde sabitlenmelidir.

ÇALIŞTIRMA VE AYAR

Montaj yapıldıktan ve şebeke voltajı açıldıktan sonra cihaz yakl. 60 saniye boyunca

kendi kendini test eder; bağlı olan tüketicinin açılmasıyla bunu anlayabilirsiniz. Bu sürenin

dolmasından sonra cihaz çalışmaya hazırdır. Algılama anında Focus-LED sürekli yanar.

Test modunda Focus-LED’i sürekli yanar ve tüketici yakl. 3 saniyeliğine açılır. Kısa sinyal

modunda Focus-LED ve tüketici 1 saniyeliğine aktiftir, sonra 9 saniyeliğine devre dışılar.

Ayar elemanları, üzerleri kapalı şekilde muhafazada bulunurlar. Ayar halkasının dikka-

tlice dışarı çekilmesiyle sensör kafası çözülür ve muhafazasından yakl. 1cm dışarı çıkar.

Yukarı bastırılarak sensör tekrar geri itilir ve kilitlenir. (Şek. 6, tükenmez kalem prensibi). LUX

ayarını (şek. 7.1) “Test” konumuna ayarlayın. Algılama aralıklarını yerel şartlara göre ayar-

lamak için şu seçenekler sunulmuştur: • Sensör kafasının +/- 90° yatay çevrilmesi (önce

sensör kafasını çözün, şek. 6). Orta konumu kırmızı okla gösterilir. • Sensör alanı başına

menzil ayarını potansiyometre çizgisiyle (şek. 7.2). Konumu optik olarak Focus-LED’le gö-

sterilir (şek. 8). McSensor 200 , 2 sensöre sahiptir. McSensor 360, 3 sensöre sahiptir. •

Aralıkları kontrollü şekilde gizlemek için ekteki yapışkan folyoların kullanılması (şek. 9).

SÜRÜNME KORUMASI

McSensor hareket sensörlerinin tümü bir sürünme korumasına sahiptir. Üç metrelik (360°)

veya bir metrelik (200°) bir yarıçapta yerde sürünerek içeri girenler bile algılanır.

AYAR ELEMANI AÇILMA SÜRESİ

▪ (şek. 7.3). Açılma süresi ayarlanamaz: Sinyal (360°) 3 san.- 15 dak. Kısa sinyal demek

açılış süresinin yakl. 1 san., sonrasında da mola süresinin yakl. 9 san. olması demektir.

FOCUS-LED sekans başına bir kez 3 saniyeliğine çalıştırılır. Mola süresinin dolmasından

sonra algılana bir hareket yeni bir sekans başlatır. Bir zili kumanda etmeye uygun.

BAKIM VE TEMİZLİK

▪ Dış yüzeyinin temizlenmesi için sadece biraz ıslatılmış bez, gerektiğinde ise

yumuşak temizlik ilacı kullanın.

▪ Aşındırıcı veya solüsyonlu temizlik ilaçları kullanmayın

WEEE TASFIYE UYARISI

Kullanılmış elektrik ve elektronik cihazların Avrupa Yönergeleri uyarınca

bundan böyle ayıklanmamış çöplere atılması yasaktır. Tekerlek üzerindeki

çöp bidonu sembolü, ayrı toplanması gerekliliğine dikkat çekmektedir.

Lütfen siz de çevre korumaya, artık kullanmadığınız bu cihazları ayrı toplama

yerlerindeki öngörülen sistemlere atarak katkıda bulununuz. Elektrik ve

Elektronik Eski Cihazlarla İlgili 04 Temmuz 2012 tarihli AVRUPA PARLAMENTOSU VE

KURULUNUN 2012/19/EU YÖNERGESİ.

[2.1]

[1]

[4][3.1]

[2.2]

[5] [6]

[7.1] [7.2] [7.3]

[8] [9]

[10] [11]

[12] [13]

[3.2]

Bei Montage Abﬂ uss-

öﬀ nung herausbrechen! /

Please open Drainhole!

200° TYP 75202

360° TYP 75362

REV Ritter GmbH • Frankenstr. 1-4

• D-63776 Mömbris

Service-Telefon: +49 900 117 1070*

• Fax: 0180 500 7410

E-Mail: service@rev.biz • www.rev.biz

*(36 Cent/Min aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise abweichend)

REV Ritter 0075362103 Návod na obsluhu

Značka: REV Ritter

Model: 0075362103

Kategória: Detektory pohybu

Typ: Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

0075114112

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

português: REV Ritter 0075362103 Manual do proprietário
español: REV Ritter 0075362103 El manual del propietario
italiano: REV Ritter 0075362103 Manuale del proprietario
dansk: REV Ritter 0075362103 Brugervejledning

REV Ritter 0075362103 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

REV Ritter 0075362103 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty