Sony GTK-PG10 Návod na obsluhu

GTK-PG10 CEL (IT/PL/SE/DK/CZ) 4-747-379-41(1) GTK-PG10 CEL (IT/PL/SE/DK/CZ) 4-747-379-41(1)

GTK-PG10

Wireless Speaker

Istruzioni per l’uso IT

Instrukcja obsługi PL

Bruksanvisning SE

Betjeningsvejledning DK

Návod k použití CZ

4-747-379-41(1)

Printed in China

2

IT

GTK-PG10 CEL (IT/PL/SE/DK/CZ) 4-747-379-41(1)

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio di incendi, non

coprire l’apertura per la ventilazione

dell’apparecchio con giornali, tovaglie,

tende, ecc.

Non esporre l’apparecchio a sorgenti a

fiamma nuda (per esempio, le candele

accese).

Poiché la spina principale viene usata

per scollegare l’unità dalla rete di

alimentazione, collegare l’unità ad una

presa CA facilmente accessibile. Se si

dovesse notare un’anormalità nell’unità,

scollegare subito la spina principale dalla

presa CA.

L’unità non è scollegata dalla rete di

alimentazione per tutto il tempo che è

collegata alla presa CA, anche se l’unità

stessa è stata spenta.

Non installare questo apparecchio in uno

spazio ristretto, come una libreria o un

armadietto a muro.

Non esporre la batteria (blocchi batteria

o batterie installate) a fonti di calore

eccessivo, quali luce solare, fuoco o simili

per un periodo di tempo prolungato.

Non esporre le batterie a temperature

estremamente basse che potrebbero

causare surriscaldamento e fuga termica.

Non smontare, aprire o rompere le celle o

batterie secondarie.

In caso di perdite dalle celle, non

consentire al liquido di venire a contatto

con la pelle o gli occhi. In caso di

contatto, lavare l’area interessata con

acqua abbondante e consultare un

medico.

Caricare le celle secondarie e le batterie

prima dell’uso. Fare sempre riferimento

alle istruzioni del fabbricante o al

manuale dell’apparecchiatura per le

istruzioni appropriate di ricarica.

Dopo lunghi periodi di conservazione,

potrebbe essere necessario caricare e

scaricare le celle o le batterie più volte

per ottenere il massimo delle prestazioni.

Smaltire correttamente.

Per i clienti in Europa

Smaltimento delle batterie (pile

e accumulatori) esauste e delle

apparecchiature elettriche ed

elettroniche a fine vita (applicabile

in tutti i Paesi dell’Unione Europea

e negli altri Paesi con sistema di

raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto,

batteria o imballo indica che

il prodotto non deve essere

considerato come un

normale rifiuto domestico.

Su talune batterie questo

simbolo può essere utilizzato in

combinazione con un simbolo chimico. Il

simbolo chimico del piombo (Pb) è

aggiunto se la batteria contiene più dello

0,004% di piombo. Assicurandovi che

questi prodotti e le batterie siano smaltiti

correttamente, contribuirete a prevenire

potenziali conseguenze negative per

l’ambiente e per la salute che potrebbero

essere causate dal trattamento

inappropriato dei medesimi prodotti o

batterie. Il riciclo dei materiali aiuterà a

preservare le risorse naturali. Nel caso di

prodotti che per ragioni di sicurezza,

prestazioni o integrità dei dati richiedano

una connessione permanente con una

batteria in essi incorporata, la stessa

dovrà essere sostituita esclusivamente

da personale qualificato. Per assicurarsi

che la batteria sia trattata correttamente,

si prega di consegnare i prodotti a fine

vita in un centro di raccolta idoneo per il

riciclo di apparecchiature elettriche ed

elettroniche. Per tutte le altre batterie, si

prega di consultare la sezione relativa

alla rimozione sicura della batteria dal

prodotto. Si prega di consegnare le

batterie in un centro di raccolta idoneo

per il riciclo delle batterie esauste. Per

informazioni più dettagliate sul riciclo di

questi prodotti o batterie, si prega di

contattare il vostro Comune, il servizio di

smaltimento rifiuti ovvero il punto

vendita presso il quale è stato acquistato

il prodotto o la batteria.

3

IT

GTK-PG10 CEL (IT/PL/SE/DK/CZ) 4-747-379-41(1)

Nota per i clienti: le seguenti

informazioni sono applicabili

esclusivamente agli apparecchi

venduti nei paesi in cui sono in

vigore le direttive UE

Questo prodotto è stato fabbricato da o

per conto di Sony Corporation.

Importatore UE: Sony Europe Limited.

Richieste all’importatore UE o relative alla

conformità di prodotto in Europa devono

essere indirizzate al rappresentante

autorizzato del costruttore, Sony

Belgium, bijkantoor van Sony Europe

Limited, Da Vincilaan 7-D1 1935

Zaventem, in Belgio.

Con la presente, Sony Corporation

dichiara che questo apparecchio è

conforme alla Direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di

conformità UE è disponibile al seguente

indirizzo Internet:

http://www.compliance.sony.de/

La validità del marchio CE è limitata alle

sole nazioni in cui viene applicato per

legge, principalmente nelle nazioni del

SEE (Spazio Economico Europeo) e in

Svizzera.

Questa apparecchiatura è stata testata

e risulta essere conforme ai limiti

previsti dalla Direttiva sulla Compatibilità

Elettromagnetica (EMC) usando un cavo

di lunghezza inferiore a 3 metri.

IT

Per utilizzare l’unità per molto

tempo e conservarla in buone

condizioni

• Evitare di utilizzare o riporre l’unità con

il lato superiore rivolto verso il basso.

• Se l’unità si bagna, non lasciarla

bagnata a lungo. Asciugarla

immediatamente con un panno

asciutto.

• Evitare di utilizzare l’unità sotto la

pioggia.

4

IT

GTK-PG10 CEL (IT/PL/SE/DK/CZ) 4-747-379-41(1)

Indice

Guida per parti e comandi ........5

Preparativi

Caricamento della batteria ........8

Accensione del sistema .............8

Trasporto del sistema ................ 9

Apertura del pannello superiore

...9

Gestione dell’alimentazione ... 10

Installazione del sistema

diffusore su un treppiede ......... 11

Dispositivo USB

Prima di utilizzare il dispositivo

USB ............................................ 12

Riproduzione di un file .............13

Sintonizzatore

Ascolto della radio ................... 14

Preselezione delle stazioni

radiofoniche ............................. 14

Impostazione della modalità

mono/stereo ........................... 14

Connessione BLUETOOTH

Abbinamento di questo sistema

con un dispositivo BLUETOOTH

...15

Ascolto della musica su un

dispositivo BLUETOOTH ............ 17

Tecnologia wireless

BLUETOOTH ............................. 18

Riproduzione con un codec

audio di alta qualità

(AAC/LDAC™) .......................... 18

Impostazione del modo di attesa

BLUETOOTH ............................. 19

Attivazione o disattivazione del

segnale BLUETOOTH ................20

Utilizzo di “Sony | Music Center”

e “Fiestable” tramite connessione

BLUETOOTH .............................20

Regolazione del suono

Regolazione del suono............ 22

Altre operazioni

Uso di un apparecchio

opzionale ................................. 23

Uso di un microfono opzionale

... 23

Disattivazione dei tasti sull’unità

(Protezione per bambini) ........24

Impostazione della funzione di

attesa automatica ....................24

Risparmio della carica della

batteria ....................................25

Verifica della versione del

software ................................... 25

Altre informazioni

Informazioni sui dispositivi

compatibili ............................... 26

Soluzione dei problemi ...........26

Precauzioni ..............................29

Dati tecnici ................................31

Avviso sulla licenza e sul marchio

di fabbrica ................................ 32

5

IT

GTK-PG10 CEL (IT/PL/SE/DK/CZ) 4-747-379-41(1)

Guida per parti e comandi













     

Lato anteriore

Lato posteriore

6

IT

GTK-PG10 CEL (IT/PL/SE/DK/CZ) 4-747-379-41(1)

 Tasto  (accensione)

Premere per accendere o spegnere

il sistema.

Indicatore CHARGE

Acceso giallo quando la batteria è

in carica.

Lampeggia quando il sistema

viene utilizzato con la batteria

incorporata e il livello restante

della batteria è basso (meno del

10%).

Si spegne quando il sistema

viene utilizzato con il cavo di

alimentazione CA collegato a

una presa a muro e la batteria è

completamente carica o quando

il sistema viene utilizzato con la

batteria incorporata e il livello

restante della batteria è pari o

superiore al 10%.

Tasto  (riproduzione/pausa)*

— Premere per riprodurre/mettere

in pausa la musica.

— Tenere premuto il tasto  per

circa 3 secondi, verrà riprodotta

la dimostrazione acustica

integrata.

Tasti / (ritorno indietro/

avanti)

Premere per selezionare un brano

o file.

Tasti TUNING –/+

Premere per sintonizzare una

stazione FM.

Tasti KEY CONTROL/

 Tasti MIC –/+

Premere per ridurre il livello di

volume del microfono.



Tasto MIC ECHO (pagina 8)

Tenere premuto per interrompere

la dimostrazione acustica

integrata.



Tasto MEGA BASS BATTERY

— Premere per potenziare i suoni

bassi e creare un suono più

potente (pagina 22).

— Tenere premuto per controllare

il livello restante della batteria

(pagina 10).

Indicatore MEGA BASS

Si accende quando è attiva la

funzione MEGA BASS.



Tasti VOLUME –/+*

Premere per regolare il volume.



Presa MIC

Utilizzare per collegare il

microfono.



Prese AUDIO IN L/R

Collegare alle prese di uscita audio

di un televisore o un apparecchio

audio/video. Il suono viene

emesso da questo sistema.



Porta (USB)

Usare per connettere un

dispositivo USB.



Display



Indicatore (BLUETOOTH)



Tasto FUNCTION PAIRING

— Premere ripetutamente

per selezionare la funzione

BLUETOOTH, USB o AUDIO IN.

— Quando è selezionata la

funzione BLUETOOTH,

tenere premuto per attivare

l’abbinamento BLUETOOTH

(pagina 15).



Foro per l’attacco del treppiede

(sulla superficie inferiore)

Utilizzare un treppiede (non in

dotazione) in grado di sostenere

un peso di 5 kg o più.

A seconda delle specifiche del

treppiede, il diffusore collegato

al treppiede potrebbe non essere

rivolto nella direzione adeguata.



Antenna radio FM



Presa AC IN

* Il tasto (riproduzione/pausa) e il

tasto VOLUME + hanno un punto tattile.

Usare il punto tattile come un riferimento

quando si aziona il sistema.

7

IT

GTK-PG10 CEL (IT/PL/SE/DK/CZ) 4-747-379-41(1)

Stati degli indicatori

Di seguito sono illustrati gli stati degli

indicatori dell’unità.

Stato

dell’indicatore

Illustrazione

Lampeggiante

Acceso

Spento

8

IT

GTK-PG10 CEL (IT/PL/SE/DK/CZ) 4-747-379-41(1)

Preparativi

Caricamento della

batteria

Se la batteria è sufficientemente

carica, il sistema può essere utilizzato

con la batteria integrata (ricaricabile)

anziché collegando il cavo di

alimentazione CA a una presa a muro.

Collegare il cavo di

alimentazione CA (in dotazione)

alla presa AC IN sul lato

posteriore dell’unità, e quindi a

una presa a muro.





 Cavo di alimentazione CA (in

dotazione)

 Alla presa a muro

L’indicatore CHARGE si accende in giallo.

La carica completa richiede circa 8 ore,

dopodiché l’indicatore si spegne.

Nota

• A seconda delle condizioni di utilizzo, la

carica della batteria potrebbe richiedere

un tempo maggiore.

• Anche se non si intende utilizzare

il sistema per un periodo di tempo

prolungato, caricare la batteria alla sua

piena capacità una volta ogni sei mesi per

mantenere le sue prestazioni.

• In un ambiente estremamente freddo o

caldo, la carica si interrompe per motivi di

sicurezza.

La carica viene interrotta anche se dura

troppo a lungo.

Per risolvere questi problemi, scollegare il

cavo di alimentazione CA e ricollegarlo a

una temperatura di esercizio compresa tra

5 °C e 30 °C.

Suggerimento

Il sistema può essere utilizzato mentre è in

carica.

Accensione del sistema

Premere il tasto  per accendere il

sistema.

Suggerimento

Il sistema può essere utilizzato con la

batteria integrata anziché collegando il

cavo di alimentazione CA (in dotazione)

a una presa a muro, a condizione che la

batteria sia stata caricata prima dell’uso.

Per i dettagli, vedere “Caricamento della

batteria”.

Disattivazione della

dimostrazione

Tenere premuto il tasto MIC

ECHO per più di 3 secondi con il

sistema acceso per disattivare la

modalità di dimostrazione.

Sul display viene visualizzato “DEMO

OFF”.

Per eseguire la dimostrazione, quando

la modalità dimostrazione è attiva,

collegare il sistema a una presa a

muro e accenderlo.

Quando il sistema è usato con la

batteria incorporata, la dimostrazione

non viene eseguita.

9

IT

GTK-PG10 CEL (IT/PL/SE/DK/CZ) 4-747-379-41(1)

Trasporto del sistema

Prima di trasportare il sistema,

scollegare tutti i cavi.

Inoltre, se il pannello superiore

dell’unità è aperto, chiuderlo e fissarlo

quando si trasporta l’unità.

Nota

Il corretto posizionamento delle mani

durante il trasporto del sistema è molto

importante al fine di evitare lesioni

personali e/o danni alle cose.

Apertura del pannello

superiore

È possibile utilizzare il sistema

come piano d’appoggio aprendo

il pannello superiore. Per aprire il

pannello superiore, spingere verso

l’alto la levetta () sul lato posteriore

dell’unità, quindi aprire il pannello

superiore ripiegato.

È anche possibile inserire lattine nello

spazio apposito.

L’utilizzo del pannello superiore

aperto, inoltre, aumenta la spazialità

del suono.



Fare attenzione a non

pizzicarsi le dita nel

pannello superiore durante

l’apertura o la chiusura.

10

IT

GTK-PG10 CEL (IT/PL/SE/DK/CZ) 4-747-379-41(1)

Nota

• Non sedersi sull’unità.

• La portata massima supportata è 10 kg.

• Non poggiare piatti di metallo caldi o

qualsiasi oggetto caldo sul pannello

superiore.

• Tenere presente che se si carica peso su

un solo lato del pannello superiore aperto,

l’unità potrebbe sbilanciarsi e cadere.

• Non lasciare oggetti sensibili al

magnetismo (bancomat, carte di credito

con codifica magnetica, ecc.) vicino o

sopra il pannello superiore.

Gestione

dell’alimentazione

• Per impostazione predefinita,

questo sistema è impostato per

spegnersi automaticamente dopo

circa 15 minuti in cui non viene

eseguita alcuna operazione e non

viene rilevato un segnale audio.

Per i dettagli, vedere “Impostazione

della funzione di attesa automatica”

(pagina 24).

• È possibile ridurre il consumo

energetico utilizzando la modalità

senza display (modalità risparmio

energetico). Per i dettagli vedere

“Risparmio della carica della

batteria” (pagina 25).

Controllo del livello di carica

della batteria ricaricabile

È possibile controllare il livello restante

della batteria tramite la guida vocale e

un messaggio sul display.

È anche possibile controllare

il livello della batteria con

“Sony | Music Center” (pagina 20).

1

Premere il tasto  per

accendere il sistema.

2

Tenere premuto il tasto

MEGABASS

BATTERY per

più di 3 secondi.

3

Si sentirà il messaggio della

guida vocale e sul display

verrà visualizzato uno dei

messaggi seguenti in base

al livello rimanente della

batteria.

Messaggio della

guida vocale

(livello batteria)

Messaggio

sul display

“Fully charged”

(80% – 100%)

FULLY

CHARGED

“Battery About 70%”

(60% – 79%)

BATT 70%

“Battery About 50%”

(30% – 59%)

BATT 50%

“Battery About 20%”

(11% – 29%)

BATT 20%

“Please charge”

(inferiore al 10%)

PLEASE

CHARGE

Suggerimento

Viene emesso automaticamente

“Please charge” quando il sistema viene

utilizzato con la batteria incorporata e il

livello restante della batteria è inferiore

al 10%.

11

IT

GTK-PG10 CEL (IT/PL/SE/DK/CZ) 4-747-379-41(1)

Installazione del sistema

diffusore su un treppiede

Far corrispondere il foro sul sistema

diffusore () al treppiede (non in

dotazione) (), quindi spingerlo

delicatamente verso il basso fino a

quando si inserisce completamente

nel treppiede.

Accertarsi di utilizzare un treppiede

di circa 35 mm di diametro e 2,8 kg

di peso o più, che sia in grado di

sostenere un peso di 10 kg o più.

A seconda delle specifiche del

treppiede, il sistema diffusore

installato sul treppiede potrebbe

non essere rivolto nella direzione

adeguata.

Meno di

1,2m

35mm

Più di 0,55m*

* Si consiglia di allargare le gambe del

treppiede al massimo.

Nota

Prendere le seguenti precauzioni quando

si installa il sistema diffusore sul treppiede,

per evitare lesioni personali o danni al

sistema diffusore.

• Preparare completamente il treppiede

prima di installare il sistema diffusore.

Accertarsi di leggere le Istruzioni per l’uso

del treppiede.

• Non installare il sistema diffusore sul

treppiede posizionato su una superficie

instabile, un punto di passaggio o altri

luoghi non adatti.

• Accertarsi che il sistema diffusore sia

applicato saldamente al treppiede.

• Non spingere il sistema diffusore o

posizionare altri oggetti sul sistema

diffusore quando è installato sul

treppiede.

• Non ruotare o sollevare il sistema diffusore

quando è installato sul treppiede.

• Non scavalcare le gambe del treppiede

per evitare di inciampare.

• Scollegare il cavo di alimentazione CA

(cavo di collegamento alla rete elettrica)

e tutti i cavi, quindi scollegare il sistema

diffusore dal treppiede quando si vuole

spostare il treppiede, il sistema diffusore o

il subwoofer.

• Fare attenzione a non inciampare sul cavo

del diffusore, sulle gambe del treppiede

o sul cavo di alimentazione CA (cavo di

collegamento alla rete elettrica).

• Tenere i bambini lontani dal sistema

diffusore installato sul treppiede.

• Prendere altre precauzioni per evitare che

il sistema diffusore installato sul treppiede

cada.

12

IT

GTK-PG10 CEL (IT/PL/SE/DK/CZ) 4-747-379-41(1)

Dispositivo USB

Prima di utilizzare il

dispositivo USB

Per i dispositivi USB compatibili,

vedere “Informazioni sui dispositivi

compatibili” (pagina 26).

Quando si usano dispositivi Apple con

questo sistema, collegarli mediante

connessione BLUETOOTH (pagina

15). L’uso dei dispositivi Apple

mediante connessione USB non è

supportato.

Nota

• Quando è necessario il collegamento del

cavo USB, usare il cavo USB fornito con il

dispositivo USB. Per i dettagli sul metodo

di funzionamento vedere le istruzioni per

l’uso fornite con il dispositivo USB.

• Non collegare il sistema e il dispositivo

USB tramite un hub USB.

• Quando il dispositivo USB è collegato, il

sistema legge tutti i file sul dispositivo

USB. Se il dispositivo USB contiene molte

cartelle o file, il completamento della

lettura del dispositivo USB potrebbe

richiedere molto tempo.

• Con alcuni dispositivi USB collegati,

potrebbe esserci un ritardo prima che

sia eseguita un’operazione da questo

sistema.

• Non è possibile garantire la compatibilità

con tutti i software di codifica/scrittura.

Se i file audio sul dispositivo USB erano

codificati originariamente con un software

incompatibile, quei file potrebbero

produrre disturbi o audio interrotto o

potrebbero non essere affatto riprodotti.

• Questo sistema non supporta

necessariamente tutte le funzioni fornite

in un dispositivo USB collegato.

Per usare il sistema come un

caricabatterie

È possibile usare il sistema come un

caricabatterie per i dispositivi USB

quando:

—I dispositivi USB hanno una funzione

di ricarica,

—il sistema è acceso,

—è selezionata qualsiasi funzione ad

eccezione della funzione USB.

Collegare il dispositivo USB alla porta

(USB).

La carica inizia quando il dispositivo

USB viene collegato alla porta

(USB).

Per i dettagli, consultare le istruzioni

per l’uso del dispositivo USB.

13

IT

GTK-PG10 CEL (IT/PL/SE/DK/CZ) 4-747-379-41(1)

Riproduzione di un file

Sono supportati i seguenti formati di

file audio:

—MP3: estensione file “.mp3”

—WMA: estensione file “.wma”

1

Premere il tasto FUNCTION

PAIRING per selezionare

“USB”.

2

Collegare il dispositivo USB

alla porta

(USB).

3

Premere il tasto  per

avviare la riproduzione.

È possibile controllare le

operazioni di riproduzione

e selezionare facilmente la

musica dall’elenco di brani di

un dispositivo USB usando

“Sony | Music Center” (pagina

20).

4

Premere i tasti VOLUME -/+

per regolare il volume.

Altre operazioni

Per Fare questo

Mettere in

pausa la

riproduzione

Premere il tasto .

Per riprendere la

riproduzione premere

di nuovo il tasto .

Riprodurre

il brano

Riprodurre

il brano

Avanzamento

rapido

Tenere premuto il

tasto  per più di 3

secondi.

Riavvolgimento

rapido

Tenere premuto il

tasto  per più di

3 secondi.

Nota

• Questo sistema non può riprodurre i file

audio sul dispositivo USB nei seguenti

casi:

— quando il numero totale di file audio

nel dispositivo USB supera 5.000.

— quando il numero di cartelle su un

dispositivo USB supera 999 (incluse la

cartella “ROOT” e le cartelle vuote).

Questi numeri potrebbero variare a

seconda della struttura dei file e delle

cartelle. Non salvare altri tipi di file o

cartelle non necessari su un dispositivo

USB contenente file audio.

• Il sistema può riprodurre solo fino a una

profondità di 8 cartelle.

• Le cartelle che non contengono file audio

vengono saltate.

• Anche se i nomi dei file hanno le

estensioni di file corrette, se il file reale

è diverso, il sistema potrebbe emettere

rumore o potrebbe funzionare male.

14

IT

GTK-PG10 CEL (IT/PL/SE/DK/CZ) 4-747-379-41(1)

Sintonizzatore

Ascolto della radio

1

Regolare l’antenna per una

ricezione ottimale.

Estendere l’antenna FM e regolare

la lunghezza e l’angolazione per

una ricezione ottimale. Vedere “Uso

dell’antenna FM” (pagina 31).

2

Premere il tasto FUNCTION

PAIRING ripetutamente per

selezionare “TUNER FM”.

3

Sintonizzarsi su una stazione.

Per la scansione automatica:

Tenere premuti i tasti TUNING –/+

fino a quando la frequenza inizia a

cambiare sul display.

La scansione si interrompe

automaticamente quando viene

sintonizzata una stazione. “ST”

(solo per i programmi FM stereo) si

illumina sul display.

Se la scansione non si interrompe,

premere il tasto TUNING – o + per

interrompere la scansione. Eseguire

quindi la sintonizzazione manuale

(sotto).

Per la sintonizzazione manuale:

Premere i tasti TUNING –/+

ripetutamente fino a sintonizzare la

stazione desiderata.

Suggerimento

Per ridurre il rumore statico su una

stazione FM stereo disturbata, tenere

premuto il tasto FUNCTION

PAIRING e

il tasto MEGA BASS per circa 3 secondi.

Sul display si spegne la scritta “ST” e

si illumina “MONO”. Si perde l’effetto

stereo, ma la ricezione migliora.

Preselezione delle

stazioni radiofoniche

È possibile memorizzare fino a 20

stazioni FM come stazioni preferite.

Per preimpostare le stazioni FM,

utilizzare“Sony | Music Center” sullo

smartphone/iPhone. Per i dettagli su

“Sony | Music Center”, vedere “Utilizzo

di “Sony | Music Center” e “Fiestable”

tramite connessione BLUETOOTH”

(pagina 20).

Impostazione della

modalità mono/stereo

Se si verifica rumore durante la

ricezione FM, impostare “MONO/

ST” su “MONO”. Se si imposta “ST”,

viene selezionata automaticamente la

modalità stereo o mono in base alle

condizioni di ricezione.

1

Tenere premuto il tasto

FUNCTION

PAIRING e il

tasto MEGA BASS per circa 3

secondi.

15

IT

GTK-PG10 CEL (IT/PL/SE/DK/CZ) 4-747-379-41(1)

Connessione BLUETOOTH

Abbinamento di

questo sistema con un

dispositivo BLUETOOTH

L’abbinamento è un’operazione in cui

i dispositivi BLUETOOTH si registrano

anticipatamente l’uno con l’altro.

Dopo aver eseguito l’operazione

di abbinamento, non è necessario

eseguirla nuovamente per quei

dispositivi.

1

Posizionare il dispositivo

BLUETOOTH a circa 1 m dal

sistema.

2

Selezionare la funzione

BLUETOOTH.

Premere il tasto  per

accendere il sistema.

Premere ripetutamente il

tasto FUNCTION

PAIRING

fino a quando l’indicatore

(BLUETOOTH) sull’unità

lampeggia lentamente.

Suggerimento

Se nel sistema non sono presenti

informazioni sull’abbinamento (ad

esempio quando si usa la funzione

BLUETOOTH per la prima volta dopo

l’acquisto), l’indicatore

(BLUETOOTH)

lampeggia rapidamente e il sistema

passa automaticamente alla modalità

di abbinamento. In tal caso, passare al

punto 4.

3

Tenere premuto il tasto

FUNCTION

PAIRING per più

di 3 secondi.

Viene emessa la guida vocale

(“Bluetooth pairing”) e l’indicatore

(BLUETOOTH) lampeggia

rapidamente.

Bluetooth

pairing

4

Attivare la funzione

BLUETOOTH del dispositivo

BLUETOOTH.

Per i dettagli, consultare le

istruzioni per l’uso del dispositivo

BLUETOOTH.

5

Selezionare “GTK-PG10”

sul display del dispositivo

BLUETOOTH.

GTK-PG10

BLUETOOTH

Nota

Se la chiave di accesso è richiesta nel

dispositivo BLUETOOTH, inserire “0000”.

La “Chiave di accesso” potrebbe essere

denominata “Codice di accesso”, “Codice

PIN”, “Numero PIN” o “Password”.

16

IT

GTK-PG10 CEL (IT/PL/SE/DK/CZ) 4-747-379-41(1)

6

Accertare che sia stata

stabilita la connessione

BLUETOOTH.

Una volta stabilita la connessione

BLUETOOTH, il sistema emette un

suono di notifica, e l’indicatore

(BLUETOOTH) dell’unità smette di

lampeggiare e rimane acceso.

A seconda del dispositivo

BLUETOOTH, la connessione

potrebbe avviarsi automaticamente

al completamento

dell’abbinamento.

Nota

• È possibile abbinare fino a 8 dispositivi

BLUETOOTH. Se viene accoppiato il 9°

dispositivo BLUETOOTH, il dispositivo che

è stato abbinato per primo sarà cancellato.

• Se si desidera abbinare con un altro

dispositivo BLUETOOTH, ripetere i punti

da 1 a 6.

• Se l’ultimo dispositivo BLUETOOTH

connesso è nelle vicinanze, la

connessione BLUETOOTH viene stabilita

automaticamente e l’indicatore

BLUETOOTH si accende.

Per annullare l’operazione di

abbinamento

Premere il tasto FUNCTION PAIRING.

Per terminare la connessione

BLUETOOTH

Disattivare la funzione BLUETOOTH del

dispositivo connesso.

Nota

A seconda del dispositivo BLUETOOTH, la

connessione BLUETOOTH potrebbe venire

terminata automaticamente quando si

interrompe la riproduzione.

Cancellazione di tutte le

informazioni sulla registrazione

dell’abbinamento

Per cancellare tutte le informazioni

sulla registrazione dell’abbinamento, è

necessario ripristinare le impostazioni

predefinite di fabbrica del sistema.

Vedere “Ripristino delle impostazioni

predefinite di fabbrica del sistema”

(pagina 29).

Nota

Una volta cancellate tutte le informazioni

sull’abbinamento, i dispositivi

iPhone/iPod touch potrebbero non essere in

grado di connettersi al sistema. In tal caso,

cancellare le informazioni sull’abbinamento

dal dispositivo iPhone/iPod touch, quindi

eseguire nuovamente la procedura di

abbinamento.

17

IT

GTK-PG10 CEL (IT/PL/SE/DK/CZ) 4-747-379-41(1)

Ascolto della musica

su un dispositivo

BLUETOOTH

È possibile ascoltare musica su un

dispositivo BLUETOOTH connesso.

Controllare i seguenti punti prima di

riprodurre la musica:

—La funzione BLUETOOTH della

periferica BLUETOOTH è attivata.

—L’abbinamento è stato completato

(pagina 15).

1

Premere ripetutamente il

tasto FUNCTION

PAIRING

fino a quando l’indicatore

(BLUETOOTH) sull’unità si

accende.

Il dispositivo BLUETOOTH

collegato per ultimo sarà collegato

automaticamente.

Nota

Se l’indicatore (BLUETOOTH) lampeggia,

la connessione BLUETOOTH non è stata

stabilita. In tal caso, completare la procedura

di abbinamento e stabilire la connessione

BLUETOOTH.

2

Avviare la riproduzione di una

sorgente audio sul dispositivo

BLUETOOTH.

Per i dettagli, consultare le

istruzioni per l’uso della propria

periferica BLUETOOTH.

È anche possibile utilizzare il tasto

 sul sistema per riprodurre/

mettere in pausa la musica.

3

Regolare il volume.

Regolare prima il volume del

dispositivo BLUETOOTH. Se il livello

del volume è ancora troppo basso,

regolare il livello del volume sul

sistema utilizzando i tasti VOLUME

–/+.

Periferica

BLUETOOTH

18

IT

GTK-PG10 CEL (IT/PL/SE/DK/CZ) 4-747-379-41(1)

Commutazione tra dispositivi

BLUETOOTH collegati al

sistema contemporaneamente

(Connettività con più dispositivi)

Al sistema si possono collegare

fino a 3 dispositivi BLUETOOTH

contemporaneamente.

Durante la riproduzione di una

sorgente audio da uno dei dispositivi

connessi, è possibile cambiare il

dispositivo di ingresso BLUETOOTH

azionando un altro dispositivo

connesso per avviare la riproduzione.

Nota

A seconda dei dispositivi BLUETOOTH,

potrebbe non essere possibile stabilire 3

connessioni BLUETOOTH allo stesso tempo.

Tecnologia wireless

BLUETOOTH

La tecnologia wireless BLUETOOTH

è una tecnologia wireless a corto

raggio che consente la comunicazione

dati wireless tra dispositivi digitali.

La tecnologia wireless BLUETOOTH

funziona entro un campo di circa 10 m.

Versione, profili e codec BLUETOOTH

supportati

Per i dettagli, vedere “Sezione

BLUETOOTH” (pagina 31).

Indicatore (BLUETOOTH)

L’indicatore (BLUETOOTH) dell’unità

si accende o lampeggia in blu per

mostrare lo stato BLUETOOTH.

Stato del

sistema

Stato

dell’indicatore

Attesa

BLUETOOTH

Lampeggia

lentamente

Abbinamento

BLUETOOTH

Lampeggia

rapidamente

La connessione

BLUETOOTH è

stabilita

Acceso

Riproduzione con un

codec audio di alta

qualità (AAC/LDAC™)

Questo sistema può ricevere dati

nel formato del codec AAC o LDAC

da un dispositivo BLUETOOTH. La

riproduzione che offre ha una qualità

audio superiore.

È possibile selezionare un’opzione

di codec audio tra le due seguenti

impostazioni usando “Sony | Music

Center” (pagina 20). L’impostazione

predefinita del sistema è “AUTO”.

• AUTO: Il sistema rileva il codec

utilizzato nel dispositivo sorgente e

seleziona automaticamente il codec

ottimale tra “SBC”, “AAC*” e “LDAC*”.

• SBC: Viene sempre applicato il codec

“SBC”, indipendentemente dal codec

utilizzato nel dispositivo sorgente.

* Disponibile solo se il codec è supportato

dal dispositivo BLUETOOTH.

Per applicare le modifiche

dell’impostazione è necessario

terminare la connessione BLUETOOTH

(pagina 16), e quindi stabilire

nuovamente la connessione

BLUETOOTH.

Nota

È possibile ascoltare un audio di qualità

superiore se il dispositivo sorgente è

compatibile con AAC/LDAC e questa

funzione è impostata su “AUTO”. Il

suono potrebbe tuttavia subire delle

interruzioni a seconda delle condizioni della

comunicazione BLUETOOTH. Se si dovesse

verificare, impostare la funzione su “SBC”.

19

IT

GTK-PG10 CEL (IT/PL/SE/DK/CZ) 4-747-379-41(1)

LDAC è una tecnologia di codifica

audio sviluppata da Sony

che consente la trasmissione

di contenuti audio ad alta

risoluzione (Hi-Res) anche tramite

una connessione BLUETOOTH.

Diversamente da altre tecnologie

di codifica compatibili con

BLUETOOTH, come SBC, non

necessita di una conversione verso

il basso dei contenuti audio Hi-

Res

1)

. Rispetto alle altre tecnologie,

permette inoltre la trasmissione di

circa il triplo dei dati

2)

tramite una

rete wireless BLUETOOTH e con una

qualità audio senza precedenti,

grazie a una codifica efficace e a

una pacchettizzazione ottimizzata.

1)

Fatta eccezione per i contenuti in

formato DSD.

2)

Rispetto alla SBC (Codifica Subband),

quando viene selezionata la velocità in

bit di 990 kbps (96/48 kHz) o 909kbps

(88,2/44,1 kHz).

Impostazione del modo

di attesa BLUETOOTH

Il modo di attesa BLUETOOTH

consente al sistema di accendersi

automaticamente quando si stabilisce

la connessione BLUETOOTH con

una periferica BLUETOOTH. Questa

impostazione è disattivata per

impostazione predefinita.

Questa impostazione può

essere configurata solo usando

“Sony|MusicCenter”. Per i dettagli su

“Sony|MusicCenter”, vedere “Utilizzo

di “Sony | Music Center” e “Fiestable”

tramite connessione BLUETOOTH”

(pagina 20).

Nota

È possibile attivare il modo di attesa

BLUETOOTH solo mentre è collegato il cavo

di alimentazione CA.

Suggerimento

Disabilitare il modo di attesa BLUETOOTH

per ridurre il consumo di energia nel modo

di attesa (modo economico).

20

IT

GTK-PG10 CEL (IT/PL/SE/DK/CZ) 4-747-379-41(1)

Attivazione o

disattivazione del

segnale BLUETOOTH

È possibile collegarsi al sistema da

un dispositivo BLUETOOTH abbinato

in tutte le funzioni quando il segnale

BLUETOOTH del sistema è attivato.

Questa impostazione è attivata per

impostazione predefinita.

Tenere premuto il tasto

FUNCTION

PAIRING e il

tasto VOLUME – per più di 3

secondi per spegnere il segnale

BLUETOOTH.

Sul display viene visualizzato “BT OFF”.

Nota

• Disattivando il segnale BLUETOOTH, non è

possibile eseguire le seguenti operazioni:

— Abbinamento e/o connessione di un

dispositivo BLUETOOTH

— Utilizzo di “Sony | Music Center” tramite

la connessione BLUETOOTH

• Per attivare il segnale BLUETOOTH,

ripetere la procedura descritta sopra.

Quando il segnale BLUETOOTH si accende,

sul display viene visualizzato “BT ON”.

Utilizzo di “Sony | Music

Center” e “Fiestable”

tramite connessione

BLUETOOTH

Informazioni sull’applicazione

È possibile controllare il sistema

in modo più flessibile e sfruttarlo

in modi nuovi utilizzando le app

gratuite “Sony|Music Center” e

“Fiestable” nello smartphone/iPhone.

“Sony|Music Center” e “Fiestable”

sono disponibili sia in Google Play che

in App Store.

1

Cercare “Sony|MusicCenter”

e scaricare l’app nello

smartphone/iPhone.

È anche possibile scaricare l’app

effettuando la scansione del codice

bidimensionale riportato di seguito.

2

Stabilire la connessione

BLUETOOTH tra il sistema e lo

smartphone/iPhone.

Per i dettagli sulla connessione

BLUETOOTH, vedere “Abbinamento

di questo sistema con un

dispositivo BLUETOOTH” (pagina

15).

Stránka sa načítava ...

Sony GTK-PG10 Návod na obsluhu

Sony GTK-PG10 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty