Electrolux EOL5821BAX Používateľská príručka

EOL5821

EOR5821

................................................ .............................................

HR PEĆNICA UPUTE ZA UPORABU 2

HU SÜTŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 31

SADRŽAJ

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. OPIS PROIZVODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. PRIJE PRVE UPORABE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. UPRAVLJAČKA PLOČA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. SVAKODNEVNA UPORABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7. FUNKCIJE SATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

8. AUTOMATSKI PROGRAMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

9. KORIŠTENJE PRIBORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

10. DODATNE FUNKCIJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

11. KORISNI SAVJETI I PREPORUKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

14. TEHNIČKI PODACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

15. POSTAVLJANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

MISLIMO NA VAS

Hvala vam što ste kupili Electrolux uređaj. Izabrali ste proizvod koji sa sobom donosi desetljeća profesionalnog

iskustva i inovacija. Genijalan i elegantan, projektiran je s vama u mislima. Stoga, uvijek kada ga koristite, možete

biti sigurni znajući da ćete svaki put dobiti izvrsne rezultate.

Dobrodošli u Electrolux.

Posjetite našu internetsku stranicu za:

Dobivanje savjeta o korištenju, prospekata, rješavanju problema, servisnim informacija:

www.electrolux.com

Registriranje vašeg proizvoda za bolji servis:

www.electrolux.com/productregistration

Kupovinu dodatne opreme, potrošnog materijala i originalnih rezervnih dijelova za vaš uređaj:

www.electrolux.com/shop

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

Preporučujemo uporabu originalnih rezervnih dijelova.

Kada se obraćate servisu, provjerite da su Vam dostupni sljedeći podaci.

Informacije možete pronaći na nazivnoj pločici. Model, PNC, serijski broj.

Upozorenje / Oprez - sigurnosne informacije.

Opće informacije i savjeti

Informacije o zaštiti okoliša

Zadržava se pravo na izmjene.

2

www.electrolux.com

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene

upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i

uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte

s uređajem, za buduće potrebe.

1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba

UPOZORENJE

Opasnost od gušenja, ozljede ili trajne nesposobnosti.

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i osobe

smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe

koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom

odrasle osoba odgovorne za njihovu sigurnost.

• Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem.

• Svu ambalažu čuvajte izvan dohvata djece.

• Djeci i kućnim ljubimcima ne dozvoljavajte približavanje uređaju

dok je u radu ili dok se hladi. Dostupni dijelovi su vrući.

• Ako je uređaj opremljen sigurnosnom blokadom za djecu, prepo‐

ručujemo da je uključite.

• Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju obavljati djeca bez nad‐

zora.

1.2 Opća sigurnost

• Kvalificirana osoba mora postaviti ovaj uređaj i zamijeniti kabel.

• Unutrašnjost uređaja se zagrijava dok je u radu. Ne dodirujte

grijače u uređaju. Prilikom vađenja ili stavljanja pribora ili posuđa

obavezno koristite rukavice.

• Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čiš‐

ćenje.

• Prije obavljanja zahvata održavanja isključite napajanje.

• Nemojte koristiti agresivna abrazivna sredstva za čišćenje ili

oštre metalne strugače za čišćenje stakla na vratima pećnice jer

mogu oštetiti površinu, a to može dovesti do loma stakla.

HRVATSKI 3

• Upotrebljavajte isključivo sondu za pečenje mesa koja je prepo‐

ručena za ovaj uređaj.

• Za skidanje vodilica plitica najprije povucite prednji dio vodilice,

a zatim stražnji dio dalje od bočnih stijenki. Vodilice plitica vratite

na mjesto obrnutim redoslijedom.

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili ovlašteni servis

ili osoba sličnih kvalifikacija mora ga zamijeniti kako bi se

izbjegla opasnost.

• Prije zamjene žarulje provjerite je li uređaj isključen kako biste

isključili mogućnost strujnog udara.

2.

SIGURNOSNE UPUTE

2.1 Postavljanje

UPOZORENJE

Ovaj uređaj mora postaviti kvalificirana

osoba.

• Odstranite svu ambalažu.

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni uređaj.

• Pridržavajte se uputa za postavljanje isporu‐

čenih s uređajem.

• Uvijek budite pažljivi kad pomičete uređaj jer

je težak. Uvijek nosite zaštitne rukavice.

• Uređaj ne povlačite za ručku.

• Održavajte minimalnu udaljenost od drugih

uređaja i kuhinjskih elemenata.

• Provjerite je li uređaj postavljen ispod i u blizi‐

ni sigurnih struktura.

• Bočne stranice uređaja moraju se nalaziti po‐

red uređaja ili kuhinjskih elemenata iste visine.

Spajanje na električnu mrežu

UPOZORENJE

Opasnost od požara i strujnog udara.

• Sva spajanja na električnu mrežu treba izvršiti

kvalificirani električar.

• Uređaj mora biti uzemljen.

• Provjerite podudaraju li se električni podaci na

natpisnoj pločici s električnim napajanjem.

Ako to nije slučaj, kontaktirajte električara.

• Uvijek koristite pravilno ugrađenu utičnicu sa

zaštitom od strujnog udara.

• Ne koristite adaptere s više utičnica i produž‐

ne kabele.

• Pazite da ne oštetite utikač i kabel napajanja.

Za zamjenu oštećenog kabela napajanja kon‐

taktirajte ovlašteni servis.

• Ne dopustite da kabel napajanje dodiruje vra‐

ta uređaja, posebice kada su vrata vruća.

• Zaštita od strujnog udara dijelova pod napo‐

nom i izoliranih dijelova mora biti pričvršćena

na takav način da se ne može ukloniti bez

alata.

• Utikač kabela napajanja utaknite u utičnicu tek

po završetku postavljanja. Pobrinite se da

nakon postavljanja postoji pristup utikaču.

• Ako je utičnica labava, nemojte priključivati

utikač.

• Ne povlačite kabel napajanja kako biste utikač

izvukli iz utičnice. Uvijek uhvatite i povucite

utikač.

• Koristite samo odgovarajuće uređaje za

izolaciju: automatske sklopke, osigurače (osi‐

gurače na uvrtanje izvaditi iz ležišta), prekida‐

če i sklopnike struje zemnog spoja.

• Električna instalacija mora imati izolacijski ure‐

đaj koji vam omogućuje iskapčanje uređaja iz

električne mreže na svim polovima. Izolacijski

uređaj mora imati kontakte s otvorom od

minimalno 3 mm.

4

www.electrolux.com

2.2 Upotreba

UPOZORENJE

Opasnost od ozljede, opeklina, strujnog

udara ili eksplozije.

• Ovaj uređaj koristite u kućanstvu.

• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.

• Provjerite da otvori za ventilaciju nisu blokira‐

ni.

• Uređaj ne ostavljajte bez nadzora dok radi.

• Isključite uređaj nakon svake upotrebe.

• Budite oprezni prilikom otvaranja vrata dok je

uređaja u radu. Oslobađa se vruća para.

• Ne upravljajte uređajem vlažnim rukama ili

kada je u doticaju s vodom.

• Ne pritišćite otvorena vrata.

• Uređaj ne koristite kao radnu površinu ili za

čuvanje stvari.

• Vrata uređaja uvijek držite zatvorenima kad je

uređaj u radu.

• Pažljivo otvarajte vrata. Korištenje sastojaka

koji sadrže alkohol može izazvati miješanje

alkohola i zraka.

• Iskre ili otvoreni plamen ne smiju dospjeti u

blizinu uređaja kada otvarate vrata.

• Ne stavljajte zapaljive predmete ili predmete

namočene zapaljivim sredstvima u, pored ili

na uređaj.

UPOZORENJE

Postoji opasnost od oštećenja uređaja.

• Kako biste spriječili oštećenje ili gubitak boje

emajla:

– ne stavljajte izravno na dno uređaja posuđe

ili druge predmete.

– ne stavljajte aluminijsku foliju izravno na dno

uređaja.

- ne stavljajte vodu izravno u vrući uređaj.

- ne držite vlažnu hranu i posuđe u uređaju

nakon završetka kuhanja.

- budite oprezni prilikom vađenja ili po‐

stavljanja pribora.

• Gubitak boje emajla nema utjecaj na per‐

formanse uređaja. To nije neispravnost u

smislu prava na jamstvo.

• Za vrlo vlažne kolače koristite duboku pliticu.

Voćni sokovi mogu izazvati pojavu mrlja koje

mogu biti trajne.

2.3 Održavanje i čišćenje

UPOZORENJE

Postoji opasnost od ozljede, vatre ili

oštećenja uređaja.

• Prije održavanja, uređaj isključite i utikač izvu‐

cite iz utičnice mrežnog napajanja.

• Uvjerite se da je uređaj hladan. Postoji opas‐

nost od puknuća staklenih ploča.

• Staklene ploče vrata odmah zamijenite kada

su oštećene. Obratite se ovlaštenom servisu.

• Pazite pri uklanjanju vrata s uređaja. Vrata su

teška!

• Uređaj redovito očistite kako biste spriječili

propadanje materijala površine.

• Preostala masnoća ili hrana u uređaju može

uzrokovati požar.

• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Kori‐

stite samo neutralna sredstva za čišćenje.

Nikada ne koristite abrazivna sredstva, jastu‐

čiće za ribanje, otapala ili metalne predmete.

• Ako koristite sprej za pećnicu, poštujte sigur‐

nosne upute na ambalaži.

• Katalitički emajl nemojte čistiti (ako je

primjenjivo) nikakvom vrstom deterdženta.

2.4 Osvijetljenje unutrašnjosti

• Vrsta žarulje ili halogeno svjetlo koje se koristi

u ovom uređaju namijenjeno je samo za

kućanske uređaje. Ne koristite je za kućno

osvjetljenje.

UPOZORENJE

Opasnost od strujnog udara.

• Prije zamjene žarulje, uređaj iskopčajte iz

električne mreže.

• Koristite samo žarulje istih karakteristika.

2.5 Odlaganje

UPOZORENJE

Opasnost od ozljede ili gušenja.

• Uređaj iskopčajte iz električne mreže.

• Odrežite električni kabel i bacite ga.

• Uklonite bravicu vrata kako biste spriječili da

se djeca i kućni ljubimci zatvore u uređaj.

HRVATSKI 5

3. OPIS PROIZVODA

7

8

5

6

5

4

1

2

3

1

4

3

2

1

Elektronski programator

2

Utičnica sonde za pečenje mesa

3

Roštilj

4

Svjetlo pećnice

5

Ventilator

6

Nosač police, može se skinuti

7

Nazivna pločica

8

Položaji rešetke

3.1 Pribor pećnice

• Mreža za pečenje

Za posuđe, kolače u kalupu i pečenje mesa.

• Pekač za pecivo

Za torte i biskvite.

• Plitica za roštiljanje/pečenje

Za pečenje kolača i mesa ili kao plitica za

sakupljanje masnoće.

• Sonda za pečenje mesa

Za mjerenje koliko je jelo pečeno.

• Sklopive vodilice

Za police i pekače.

4. PRIJE PRVE UPORABE

UPOZORENJE

Pogledajte poglavlja Sigurnost.

4.1 Početno čišćenje

• Izvadite sav pribor i uklonjive nosače polica

(ako je primjenjivo).

• Uređaj očistite prije prve upotrebe.

Pogledajte poglavlje "Čišćenje i održa‐

vanje".

4.2 Prvo spajanje

Kada uređaj priključujete na električnu mrežu ili

nakon nestanka napajanja, morate odabrati jezik,

kontrast ekrana, osvjetljenje zaslona i vrijeme.

1.

Dodirnite ili za namještanje vrijed‐

nosti.

2.

Za potvrdu dodirnite OK.

4.3 Prethodno zagrijavanje

Zagrijte prazni uređaj kako bi preostale masnoće

izgorjele.

1.

Postavite funkciju i maksimalnu tempe‐

raturu.

2.

Pustite neka uređaj radi 45 minuta.

3.

Postavite funkciju i maksimalnu tempe‐

raturu.

4.

Pustite neka uređaj radi 15 minuta.

Dodatna oprema se može zagrijati više nego ina‐

če. Uređaj može stvarati neugodan miris i dim.

To je sasvim normalno. Provjerite je li protok

zraka dovoljan.

6

www.electrolux.com

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

Elektronski programator

1 10

11

2 43 8 95 6 7

Za rukovanje uređajem koristite polja senzora

Broj

Polje se‐

nzora

Funkcija Komentar

1

Uključeno/isključe‐

no

Za uključivanje i isključivanje uređaja.

2

Funkcije pećnice

ili Pomoć pri

kuhanju

Za odabir funkcije pećnice ili funkcije Pomoć

pri kuhanju . Za pristup potrebnoj funkciji jed‐

nom ili dva puta dodirnite polje kada je uređaj

uključen. Za uključivanje ili isključivanje

osvjetljenja unutrašnjosti, polje dodirnite na 3

sekunde.

3

Tipka Home Za vraćanje za jednu razinu u izborniku. Za

prikaz glavnog izbornika polje dodirnite na 3

sekunde.

4

Odabir temperatu‐

re

Za postavljanje temperature ili prikaz trenutne

temperature u uređaju. Za uključivanje ili

isključivanje funkcije Brzo zagrijavanje pećni‐

ce na 3 sekunde dodirnite polje.

5

Favoriti programi Za spremanje i pristup favoritima programima.

6

Tipka gore Za kretanje prema gore u izborniku.

7

Tipka dolje Za kretanje prema dolje u izborniku.

8

Vrijeme i dodatne

funkcije

Za postavljanje raznih funkcija. Kada radi

funkcija pećnice, dodirnite polje senzora za

postavljanje tajmera, sigurnosne blokade za

djecu, memorije Favoriti programi , Zagrij +

Zadrži , Odaberi + Započni ili za promjenu po‐

stavki sonde za pečenje (samo za odabrane

modele).

9

Zvučni alarm Za postavljanje funkcije Zvučni alarm .

10

U REDU Za potvrdu odabira ili postavke.

11

—

Zaslon Prikazuje trenutačne postavke uređaja.

HRVATSKI 7

Zaslon

A

DE

B C

A)

Funkcija pećnice

B)

Vrijeme

C)

Indikator zagrijavanja

D)

Temperatura

E)

Funkcije Trajanje i Završetak

Ostali indikatori na zaslonu

Simbol Funkcija

Zvučni alarm Funkcija radi.

Vrijeme Na zaslonu se prikazuje točno vrijeme.

Trajanje Na zaslonu se prikazuje vrijeme potrebno za pečenje.

Završetak Na zaslonu se prikazuje kada je vrijeme pečenja isteklo.

Prikaz vremena Na zaslonu se prikazuje koliko dugo funkcija pećnice ra‐

di. Istovremeno pritisnite

i kako biste vrijeme

ponovno postavili na nulu.

Indikator zagrijavanja Na zaslonu se prikazuje temperatura u uređaju.

Indikator Brzo za‐

grijavanje pećnice

Funkcija radi. Ova funkcija skraćuje vrijeme zagrijavanja.

Masa jela-Automatika Na zaslonu se prikazuje da je uključen sustav za au‐

tomatsko mjerenje mase jela ili da možete promijeniti

masu.

Zagrij + zadrži Funkcija radi.

6. SVAKODNEVNA UPORABA

UPOZORENJE

Pogledajte poglavlja Sigurnost.

6.1 Kretanje kroz izbornike

Rad sa izbornicima:

1.

Uključite uređaj.

2.

Pritisnite ili za odabir opcije izbor‐

nika.

3.

Za pomicanje u podizbornik ili prihvaćanje

postavke pritisnite OK.

U svakom trenutku možete se vratiti na glavni iz‐

bornik pomoću

6.2 Pregled izbornika

Glavni izbornik

Simbol Stavka izbornika Uporaba

Funkcije pećnice Sadrži popis funkcija pećnice.

Pomoć pri kuhanju Sadrži popis automatskih programa kuhanja.

8

www.electrolux.com

Simbol Stavka izbornika Uporaba

Favoriti programi

Sadrži popis omiljenih programa kuhanja koje je pohra‐

nio korisnik.

Osnovne postavke Sadrži popis ostalih postavki.

Posebnosti Sadrži popis dodatnih funkcija pećnice.

Podizbornici za: Osnovne postavke

Simbol Podizbornik Opis

Namještanje vremena Postavlja točno vrijeme na satu.

Prikaz vremena

Kada je UKLJUČEN, na zaslonu se prikazuje trenutno

vrijeme kada isključite uređaj.

ODABERI + ZAPOČNI

Ako je UKLJUČENO, možete uključite funkcije kada

uključite funkciju pećnice.

Zagrij + zadrži

Ako je UKLJUČENO, možete uključiti ovu funkciju kada

uključite funkciju pećnice.

Produljenje vremena Uključuje i isključuje funkciju.

Kontrast ekrana Postupno podešava kontrast ekrana.

Osvjetljenje zaslon Postupno podešava osvjetljenje zaslona.

Odabir jezika Postavlja jezik za zaslon.

Izbor glasnoće Postupno podešava glasnoću tipki i signala.

Ton tipke

Uključuje i isključuje ton polja osjetljivih na dodir. Nije

moguće deaktivirati zvuk dodirnog polja UKLJ./ISKLJ.

Izbor tonova upozorenja Uključuje i isključuje tonove upozorenja.

Servis Prikazuje verziju softvera i konfiguraciju.

Tvorničke postavke Ponovno vraća sve postavke na tvorničke postavke.

6.3 Funkcije pećnice

Podizbornik za: Funkcije pećnice

Funkcija pećnice Uporaba

Vrući zrak Istovremeno pečenje hrane na najviše tri položaja

police. Kada koristite ovu funkciju ona smanjuje

temperaturu u pećnici za 20 do 40 °C u odnosu na

uobičajenu temperaturu koju koristite za rad s Gornji i

donji grijač . Također i za sušenje namirnica.

Pizza program Pečenje na jednoj razini pećnice za namirnice koje se

trebaju intenzivnije zapeći ili dobiti koricu. Kada kori‐

stite ovu funkciju ona smanjuje temperaturu u pećnici

za 20 do 40 °C u odnosu na uobičajenu temperaturu

koju koristite za rad s Gornji i donji grijač . .

HRVATSKI 9

Funkcija pećnice Uporaba

Gornji i donji grijač Za pečenje i prženje na jednoj razini.

Nisko temp. pečenje Priprema vrlo mekih namirnica sa sokovima.

Donji grijač Za pečenje kolača s hrskavom osnovom.

Vlažni vrući zrak Za uštedu energije kada pečete i kuhate peciva.

Također i za pečenje peciva u kalupima na jednoj ra‐

zini polici.

ECO pečenje ECO funkcije omogućuju vam da optimizirate po‐

trošnju energije tijekom pečenja. Najprije je potrebno

postaviti vrijeme pečenja.

Odmrzavanje hrane Za pripremu gotovih jela kao što su prženi krumpirići,

kroketi ili hrskave proljetne rolade.

Mali roštilj Pečenje tanjih komada hrane na sredini roštilja i pri‐

premanje tosta.

Veliki roštilj Za pečenje tanjih komada hrane u većim količinama i

pripremanje tosta.

Turbo roštilj Pečenje većih komada mesa ili peradi s kostima na

jednoj razini police. Također i za zapeći hranu i

završno pečenje jela.

Podizbornik za: Posebnosti

Funkcija pećnice Uporaba

Kruh Za pečenje kruha.

Zapečena jela Za pripremu jela kao što su lazanje ili zapečeni

krumpir. Također i za zapeći hranu i završno pe‐

čenje jela.

Dizanje tijesta Za dizanje tijesta s kvascem prije pečenja.

Zagrijavanje tanjura Za zagrijavanje tanjura prije posluživanja.

Konzerviranje Za konzerviranje povrća u staklenkama i tekućini

(npr. miješano ukiseljeno povrće).

Sušenje Za sušenje voća narezanog na ploške kao što su

jabuke, šljive ili breskve i povrća kao što su rajčice,

tikvice ili gljive.

Održavanje Topline Za održavanje skuhane hrane toplom.

10

www.electrolux.com

Funkcija pećnice Uporaba

Odmrzavanje Za odmrzavanje zamrznute hrane.

6.4 Aktiviranje funkcije pećnice

1. Uključite uređaj.

2. Odaberite izbornik Funkcije pećnice . Pritisni‐

te OK za potvrdu.

3. Postavite funkciju pećnice. Pritisnite OK za

potvrdu.

4. Postavite temperaturu. Pritisnite OK za po‐

tvrdu.

Pritisnite jednom ili dva puta za izra‐

van odlazak u izbornik Funkcije pećnice

(kada je uređaj uključen).

6.5 Indikator zagrijavanja

Kada uključite neku funkciju pećnice, uključuje

se crtica na zaslonu. Crtica prikazuje povećanje

temperature.

6.6 Indikator Brzo zagrijavanje

pećnice

Ova funkcija skraćuje vrijeme zagrijavanja. Za

uključivanje funkcije držite

pritisnuto 3 sekun‐

de. Vidjet ćete izmjenu indikatora zagrijavanja.

6.7 Preostala toplina

Kada isključite uređaj, na zaslonu se prikazuje

preostala toplina. Toplinu možete koristiti da hra‐

nu održite toplom.

6.8 Ušteda energije

Uređaj ima značajke koje vam pomažu

štedjeti energiju tijekom svakodnevnog

kuhanja:

• Preostala toplina:

– Kada je funkcija zagrijevanja ili program u

radu, grijači se isključuju 10 % vremena ra‐

nije (žaruljica pećnice i ventilator nastavljaju

raditi). Za rad ove značajke vrijeme kuhanja

mora biti dulje od 30 minuta ili koristite

funkcije sata ( Trajanje , Završetak ).

– Kada je uređaj isključen, toplinu možete

koristiti za održavanje hrane toplom. Na

zaslonu se prikazuje preostala temperatura.

• Pečenje s isključenim svjetlom - Dodirnite i dr‐

žite

3 sekunde za isključivanje svjetla

tijekom pečenja.

• Kada upotrebljavate funkciju Vlažni vrući zrak,

svjetlo se isključuje nakon 30 sekundi. Svjetlo

se ponovno uključuje kada dodirnete

na 3

sekunde.

Kada upotrebljavate Eco funkcije, svjetlo se

isključuje nakon 30 sekundi. Svjetlo se ponov‐

no uključuje kada dodirnete

na 3 sekunde.

• Eco funkcije - pogledajte poglavlje " Funkcije

pećnice ".

7. FUNKCIJE SATA

7.1 Funkcije sata

Simbol Funkcija Opis

Zvučni alarm

Za postavljanje odbrojavanja (maks. 2 h 30 minuta). Ova

funkcija nema utjecaja na rad uređaja. Možete je uključiti i

kada je uređaj isključen. Za uključivanje funkcije koristite

.

Pritisnite

ili za postavljanje minuta i OK za početak.

Trajanje

Za postavljenje koliko dugo će uređaj raditi (maks. 23 sata

59 minuta).

HRVATSKI 11

Simbol Funkcija Opis

Završetak

Za postavljanje vremena isključivanja za funkciju pećnice

(maks. 23 sata i 59 minuta).

Ako postavite vrijeme za funkciju sata, od‐

brojavanje započinje nakon 5 sekundi.

Ako koristite funkcije sata Trajanje

i Završetak , uređaj deaktivira

elemente grijanja nakon 90% po‐

stavljenog vremena. Uređaj koristi preo‐

stalu toplinu za nastavak pečenja do

isteka vremena (3 - 20 minuta).

Postavljanje funkcija sata

1.

Postavite funkciju pećnice.

2.

Pritišćite sve dok se na zaslonu ne

prikaže potrebna funkcija sata i odgova‐

rajući simbol.

3.

Za postavljanje potrebnog vremena pritisni‐

te

ili . Pritisnite OK za potvrdu.

Po isteku vremena oglašava se zvučni sig‐

nal. Uređaj se isključuje. Na zaslonu se

prikazuje poruka.

4.

Za isključivanje signala dodirnite polje se‐

nzora.

•

Ako koristite Trajanje

i Završe‐

tak

, najprije morate postaviti

funkciju pećnice i temperaturu.

Nakon toga možete postaviti funkciju

sata. Uređaj se automatski isključuje.

• Ako želite automatski uključiti i

isključiti uređaj u kasnije zadano

vrijeme istovremeno možete koristiti

funkcije Trajanje

i Završetak

.

• Kada koristite sondu za pečenje

mesa (ako je uređaj opremljen),

funkcije Trajanje

i Završetak

ne rade.

7.2 Zagrij + zadrži

Funkcija Zagrij + zadrži održava pripremljenu

hranu na temperaturi od 80°C tijekom 30 minuta.

Uključuje se nakon što su završeni postupci pe‐

čenja ili prženja.

• Funkciju možete aktivirati ili deaktivi‐

rati u izborniku Osnovne postavke .

• Uvjeti za funkciju:

– Postavljena temperatura je viša od

80 °C .

– Postavljena je funkcija Trajanje .

Uključivanje funkcije

1.

Uključite uređaj.

2.

Odaberite funkciju pećnice.

3.

Postavite temperaturu iznad 80 °C .

4.

Pritišćite dok se na ekranu ne prikaže

Zagrij + Zadrži . Pritisnite OK za potvrdu.

Po završetku funkcije oglašava se zvučni signal.

Funkcija Zagrij + Zadrži radi 30 minuta.

Funkcija Zagrij + Zadrži ostaje uključena ako

promijenite funkciju pećnice.

7.3 Produljenje vremena

Funkcija Produljenje vremena produljuje rad

funkcije pećnice nakon isteka funkcije Trajanje .

• Primjenjivo za sve funkcije pećnice s

funkcijom Trajanje ili Masa jela-Automatika .

• Nije primjenjivo za funkcije pećnice sa Sonda

za pečenje mesa .

Uključivanje funkcije:

1.

Po isteku vremena pečenja oglašava se

zvučni signal. Pritisnite polje senzora.

2.

Zaslon prikazuje poruku za Produljenje

vremena za pet minuta.

3.

Pritisnite za uključenje (ili za poni‐

štavanje).

4.

Postavite duljinu za funkciju Produljenje

vremena . Pritisnite OK za potvrdu.

12

www.electrolux.com

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

8.1 Pomoć pri kuhanju s funkcijom

Automatski recepti

Uređaj ima komplet recepata koje možete koristi‐

ti. Recepti su zadane postavke i ne možete ih

mijenjati.

Uključivanje funkcije:

1.

Uključite uređaj.

2.

Odaberite izbornik Pomoć pri kuhanju . Pri‐

tisnite OK za potvrdu.

3.

Odaberite kategoriju i jelo. Pritisnite OK za

potvrdu.

4.

Odaberite Automatski recepti . Pritisnite OK

za potvrdu.

Kada koristite funkciju Ručno

upravljanje , uređaj koristi automatske

postavke. Možete ih promijeniti kao i

druge funkcije.

8.2 Pomoć pri kuhanju s funkcijom

Masa jela-Automatika

Ova funkcija automatski izračunava vrijeme pe‐

čenja. Za korištenje ove funkcije potrebno je

unijeti težinu namirnica.

Uključivanje funkcije:

1.

Uključite uređaj.

2.

Odaberite Pomoć pri kuhanju . Pritisnite OK

za potvrdu.

3.

Odaberite kategoriju i jelo. Pritisnite OK za

potvrdu.

4.

Odaberite Masa jela-Automatika . Pritisnite

OK za potvrdu.

5.

Dodirnite ili za podešavanje težine

namirnica. Pritisnite OK za potvrdu.

Započinje automatski program. Masu možete

promijeniti u bilo kojem trenutku. Pritisnite

ili

za promjenu težine. Po isteku vremena

oglašava se zvučni signal. Za isključivanje zvuč‐

nog signala pritisnite polje senzora.

U nekim programima, hranu okrenite

nakon 30 minuta. Na zaslonu se

prikazuje podsjetnik.

9. KORIŠTENJE PRIBORA

UPOZORENJE

Pogledajte poglavlja Sigurnost.

9.1 Sonda za pečenje mesa

Sonda za pečenje mjeri temperaturu jezgre

mesa. Kada meso postigne postavljenu tempera‐

turu, uređaj se isključuje.

Mogu se postaviti dvije temperature:

• Temperatura pećnice.

• Temperatura sonde.

Koristite samo sondu za pečenje isporu‐

čenu s uređajem ili originalne

zamjenske dijelove.

1.

Postavite vrh sonde za pečenje mesa u sre‐

dište mesa.

2.

Uključite uređaj.

3.

Postavite utikač sonde za pečenje mesa u

utičnicu na prednjoj strani uređaja.

Na zaslonu se prikazuje simbol sonde za

pečenje mesa.

4.

Pritisnite ili u roku kraćem od 5

sekundi kako biste postavili temperaturu

jezgre.

HRVATSKI 13

5.

Postavite funkciju pećnice i po potrebi

temperaturu pećnice.

Uređaj će izračunati približno vrijeme za‐

vršetka. Vrijeme završetka razlikuje se za

različite količine namirnica, postavljene

temperature pećnice (minimalno 120°C) i

način pečenja. Uređaj izračunava vrijeme

završetka u približno 30 minuta.

6.

Provjerite ostaje li sonda za pečenje mesa u

mesu i utaknuta u utičnicu.

7.

Po potrebi, možete postaviti novu tempera‐

turu sonde za pečenje mesa tijekom pe‐

čenja. Za to dodirnite

.

8.

Kad meso dosegne postavljenu temperaturu

sonde, oglašava se zvučni signal. Uređaj se

automatski isključuje.

Za isključivanje signala dodirnite polje se‐

nzora.

9.

Isključite utikač sonde za pečenje mesa iz

utičnice. Izvadite meso iz uređaja.

UPOZORENJE

Sonda za pečenje mesa je vruća. Po‐

stoji opasnost od opeklina. Budite

pažljivi kada vadite vrh i utikač sonde za

pečenje mesa.

9.2 Sklopive vodilice

°C

1.

Izvucite desnu i lijevu sklopivu vodilicu.

°C

2.

Žičanu policu stavite na sklopive vodilice i

pažljivo ih gurnite u uređaj.

Prije zatvaranja vrata pećnice sklopive vo‐

dilice obvezno gurnite do kraja u uređaj.

Upute za postavljanje sklopivih vodilica

sačuvajte za daljnju uporabu.

Pomoću teleskopskih vodilica možete lakše

stavljati i vaditi plitice.

POZOR

Sklopive vodilice nemojte prati u perilici

posuđa. Ne podmazujte sklopive vo‐

dilice.

14

www.electrolux.com

10. DODATNE FUNKCIJE

10.1 Izbornik Favoriti programi

Svoje omiljene postavke kao što su trajanje,

temperatura ili funkcija pećnice možete spremiti.

Dostupne su u izborniku Favoriti programi . Mo‐

žete spremiti do 20 programa.

Spremanje programa

1.

Uključite uređaj.

2.

Postavite funkciju pećnice ili funkciju Pomoć

pri kuhanju .

3.

Dodirujte sve dok se na zaslonu ne

prikaže SPREMI . Pritisnite OK za potvrdu.

4.

Na zaslonu se prikazuju prva tri položaja

memorije.

Pritisnite OK za potvrdu.

5.

Unesite naziv programa. Prvo slovo treperi.

Dodirnite

ili za promjenu slova. Pri‐

tisnite OK.

6.

Pritisnite ili za pomicanje pokaziva‐

ča u desno ili u lijevo. Pritisnite OK.

Sljedeće slovo treperi. Po potrebi ponovite

korake 5 i 6.

7.

Za spremanje pritisnite i držite OK.

Korisne informacije:

• Popunjeni položaj memorije možete zamijeniti

novim unosom. Kada se na zaslonu prikaže

prvi položaj memorije dodirnite

ili i

pritisnite OK za prepisivanje postojećeg pro‐

grama.

• Naziv programa možete primijeniti u izborniku

Upišite naziv programa .

Uključivanje programa

1.

Uključite uređaj.

2.

Odaberite izbornik Favoriti programi . Pritis‐

nite OK za potvrdu.

3.

Odaberite naziv omiljenog programa. Pritis‐

nite OK za potvrdu.

Pritisnite

za izravan odlazak u Favoriti pro‐

grami .

10.2 Blokiranje tipki

Funkcija Blokiranje tipki sprječava nehotičnu

promjenu funkcije pećnice. Funkciju Blokiranje

tipki možete uključiti samo kada uređaj radi.

Uključivanje funkcije Blokiranje tipki :

1.

Uključite uređaj.

2.

Postavite funkciju pećnice ili postavku.

3.

Pritišćite dok se na zaslonu ne prikaže

Blokiranje tipki .

4.

Pritisnite OK za potvrdu.

Isključivanje funkcije Blokiranje tipki :

1.

Pritisnite . Na zaslonu se prikazuje po‐

ruka.

2.

Pritisnite i zatim OK za potvrdu.

10.3 Sigurnosna blokada za djecu

Sigurnosna blokada za djecu sprječava nehotič‐

no uključivanje uređaja.

Uključivanje i isključivanje funkcije sigurnosne

blokade za djecu:

1.

Uključite uređaj.

2.

Istovremeno dodirnite i sve dok se

na zaslonu ne pojavi poruka.

Za otključavanje uređaja istovremeno dodirnite

i sve dok se na zaslonu ne pojavi poruka.

10.4 ODABERI + ZAPOČNI

Funkcija ODABERI + ZAPOČNI omogućuje vam

da postavite funkciju pećnice (ili program) i kas‐

nije je koristite jednim pritiskom na polje senzora.

Uključivanje funkcije:

1.

Uključite uređaj.

2.

Postavite funkciju pećnice.

3.

Pritišćite dok se na zaslonu ne prikaže

Trajanje .

4.

Postavite vrijeme.

5.

Pritišćite dok se na zaslonu ne prikaže

ODABERI + ZAPOČNI .

6.

Pritisnite OK za potvrdu.

Za pokretanje funkcije ODABERI + ZAPOČNI

pritisnite bilo koje polje senzora (osim za

).

Započinje postavljena funkcija pećnice.

Po završetku funkcije pećnice oglašava se zvuč‐

ni signal.

Korisne informacije:

• Kada funkcija pećnice radi, uključena je

funkcija Blokiranje tipki .

• Funkciju ODABERI + ZAPOČNI možete

uključiti i isključiti u izborniku Osnovne po‐

stavke .

HRVATSKI 15

10.5 Automatsko isključivanje

Iz sigurnosnih razloga, uređaj se automatski

isključuje nakon nekog vremena:

• Ako funkcija pećnice radi.

• Ako ne promijenite temperaturu pećnice.

Temperatura pećni‐

ce

Vrijeme isključivanja

30 °C - 120 °C 12,5 sata

120 °C - 200 °C 8,5 sata

200 °C - 250 °C 5,5 h

250°C -maksimum

°C

3,0 h

Automatsko isključivanje radi sa svim

funkcijama, osim Osvjetljenje unu‐

trašnjosti , Trajanje , Završetak i Sonda

za pečenje mesa.

10.6 Ventilator za hlađenje

Kada uređaj radi, ventilator za hlađenje au‐

tomatski se uključuje kako bi površinu uređaja

održao hladnom. Ako isključite uređaj, ventilator

za hlađenje i dalje radi sve dok se uređaj ne

ohladi.

10.7 Sigurnosni termostat

Neispravan rad uređaja ili neispravne komponen‐

te mogu uzrokovati opasno pregrijavanje. Kako

bi se to spriječilo, paćnica ima sigurnosni

termostat koji prekida napajanje. Pećnica se au‐

tomatski ponovno uključuje kad temperatura

padne.

11. KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

11.1 Unutarnja strana vrata

Kod nekih modela, na unutarnjoj strani vrata

nalaze se:

• Brojevi položaja polica.

• Informacije o funkcijama pećnice, preporučeni

položaji polica i temperature za pripremu uobi‐

čajenih jela.

Temperature i vremena pečenja u

tablicama služe samo kao smjernice.

Oni ovise o receptima, kvaliteti i količini

korištenih sastojaka.

• Uređaj ima pet razina polica. Police brojite od

dna uređaja.

• Uređaj ima poseban sustav koji cirkulira zrak i

konstantno reciklira paru. S tim sustavom

možete kuhati u parnom okolišu i održati hra‐

nu mekanom iznutra a hrskavom izvana. To

smanjuje vrijeme kuhanja i potrošnju energije

na minimum.

• Vlaga se može kondenzirati u uređaju ili na

staklima vrata. To je normalno. Uvijek se

odmaknite od uređaja kad otvarate vrata ure‐

đaja tijekom kuhanja. Za smanjenje konde‐

nzacije, uključite uređaj da radi barem 10

minuta prije kuhanja.

• Nakon svake uporabe uređaja očistite vlagu.

• Ne stavljajte predmete izravno na dno uređaja

i ne stavljajte aluminijsku goliju na komponen‐

te dok kuhate. Time možete promijeniti re‐

zultate pečenja i uzrokovati oštećenje emajla.

11.2 Pečenje kolača

• Ne otvarajte vrata pećnice prije isteka 3/4 po‐

stavljenog vremena kuhanja.

• Ako koristite dvije plitice istovremeno, ostavite

jednu praznu razinu između njih.

11.3 Pečenje mesa i ribe

• Koristite duboku pliticu za vrlo masnu hranu

kako biste sačuvali pećnicu od mrlja koje

mogu biti trajne.

• Ostavite meso otprilike 15 minuta prije rezanja

tako da se sok ne iscijedi.

• Kako biste spriječili stvaranje prevelike količi‐

ne dima tijekom pečenja, u duboku pliticu do‐

dajte malo vode. Za sprječavanje kondenza‐

cije dima, dodajte vodu svaki put kad ispari.

11.4 Vremena kuhanja

Vremena kuhanja ovise o vrsti, konzistentnosti i

volumenu hrane.

U početku pratite tijek kuhanja. Pronađite

najbolje postavke (postavka topline, vrijeme

16

www.electrolux.com

kuhanja itd.) za vaše posuđe, recepte i količine

tijekom korištenja uređaja.

11.5 Tablica pečenja kolača i mesa

TORTE

VRSTE JELA

Gornji i donji grijač Vrući zrak

Vrijeme

kuhanja

[min]

Napomena

Položaj re‐

šetke

Temp.

[°C]

Položaj re‐

šetke

Temp

. [°C]

Recepti s tuče‐

nim tijestom

2 170 3 (1 i 4) 160 45 - 60 U kalupu za

torte

Prhko tijesto 2 170 3 (1 i 4) 160 20 - 30 U kalupu za

torte

Kolač sa sirom

i maslacem

1 170 2 165 60 - 80 U kalupu za

torte od 26 cm

Torta s

jabukama (Pita

s jabukama)

2 170 1 (lijevo i

desno)

160 80 - 100 U dva kalupa

za pečenje tor‐

te od 20 cm na

mreži za pe‐

čenje

1)

Štrudl 3 175 2 150 60 - 80 U pekaču za

pecivo

Džem-pita 2 170 2 (lijevo i

desno)

165 30 - 40 U kalupu za

torte od 26 cm

Kolač od diza‐

nog tijesta

2 170 2 160 50 - 60 U kalupu za

torte od 26 cm

Božićna torta /

Bogata voćna

torta

2 160 1 ili 2 140 –

150

90 - 120 U kalupu za

torte od 20

cm

1)

Kolač od šljiva 1 175 2 160 50 - 60 U kalupu za

pečenje kru‐

ha

1)

Mali kolačići -

jedna razina

3 170 3 150 -

160

20 - 30 U pekaču za

pecivo

Mali kolačići -

dvije razine

- - 2 i 4 150 -

160

25 - 35 U pekaču za

pecivo

Mali kolačići -

tri razine

- - 1, 3 i 5 150 -

160

30 - 45 U pekaču za

pecivo

Biskvit / rezan‐

ci - jedna razi‐

na

3 140 3 140 -

150

30 - 35 U pekaču za

pecivo

Biskvit / rezan‐

ci - dvije razine

- - 2 i 4 140 -

150

35 - 40 U pekaču za

pecivo

Biskvit / rezan‐

ci - tri razine

- - 1, 3 i 5 140 -

150

35 - 45 U pekaču za

pecivo

HRVATSKI 17

VRSTE JELA

Gornji i donji grijač Vrući zrak

Vrijeme

kuhanja

[min]

Napomena

Položaj re‐

šetke

Temp.

[°C]

Položaj re‐

šetke

Temp

. [°C]

Poljupci - jed‐

na razina

3 120 3 120 80 - 100 U pekaču za

pecivo

Poljupci - dvije

razine

- - 2 i 4 120 80 - 100 U pekaču za

pecivo

1)

Žemlje 3 190 3 170 –

190

12 - 20 U pekaču za

pecivo

1)

Ekleri - jedna

razina

3 190 3 170 25 - 35 U pekaču za

pecivo

Ekleri - dvije

razine

- - 2 i 4 170 35 - 45 U pekaču za

pecivo

Voćne pite 2 180 2 170 45 - 70 U kalupu za

torte od 20 cm

Bogata voćna

torta

1 160 2 150 110 - 120 U kalupu za

torte od 24 cm

Victoria sen‐

dvič

1 170 2 160 50 - 60 U kalupu za

torte od 20 cm

1)

Predgrijavanje 10 minuta.

KRUH I PIZZA

VRSTE JELA

Gornji i donji grijač Vrući zrak

Vrijeme

kuhanja

[min]

Napomena

Položaj re‐

šetke

Temp.

[°C]

Položaj re‐

šetke

Temp.

[°C]

Bijeli kruh 1 190 1 190 60 - 70 1 - 2 komada,

500 g po

komadu

1)

Raženi kruh 1 190 1 180 30 - 45 U kalupu za

pečenje kruha

Kiflice 2 190 2 (2 i 4) 180 25 - 40 6 - 8 kiflica u

posudi za pe‐

čenje

1)

Pizza 1 200 -

210

1 200 -

210

10 - 20 U posudi za

pečenje ili du‐

bokoj plitici

1)

Pšenične po‐

gače

3 200 3 190 10 - 20 U posudi za

pečenje

1)

Predgrijavanje 10 minuta.

18

www.electrolux.com

PITE

VRSTE JELA

Gornji i donji grijač Vrući zrak

Vrijeme

kuhanja

[min]

Napomena

Položaj re‐

šetke

Temp.

[°C]

Položaj re‐

šetke

Temp.

[°C]

Pita od prhkog

tijesta s tjeste‐

ninom

2 200 2 180 40 - 50 U kalupu

Pita od prhkog

tijesta s povr‐

ćem

2 200 2 175 45 - 60 U kalupu

Quiches 1 180 1 180 50 - 60

U kalupu

1)

Lasagne 2 180 -

190

2 180 -

190

25 - 40

U kalupu

1)

Caneloni 2 180 -

190

2 180 -

190

25 - 40

U kalupu

1)

Predgrijavanje 10 minuta.

MESO

VRSTE JELA

Gornji i donji grijač Vrući zrak

Vrijeme

kuhanja

[min]

Napomena

Položaj re‐

šetke

Temp.

[°C]

Položaj re‐

šetke

Temp.

[°C]

Govedina 2 200 2 190 50 - 70 Na mreži za

pečenje

Svinjetina 2 180 2 180 90 - 120 Na mreži za

pečenje

Teletina 2 190 2 175 90 - 120 Na mreži za

pečenje

Englesko go‐

veđe pečenje,

slabo pečeno

2 210 2 200 50 - 60 Na mreži za

pečenje

Englesko go‐

veđe pečenje,

srednje peče‐

no

2 210 2 200 60 - 70 Na mreži za

pečenje

Englesko go‐

veđe pečenje,

dobro pečeno

2 210 2 200 70 - 75 Na mreži za

pečenje

Svinjski but 2 180 2 170 120 - 150 S koricom

Svinjske nogi‐

ce

2 180 2 160 100 - 120 2 komada

Janjetina 2 190 2 175 110 - 130 But

Pile 2 220 2 200 70 - 85 Cijelo

Puretina 2 180 2 160 210 - 240 Cijelo

HRVATSKI 19

VRSTE JELA

Gornji i donji grijač Vrući zrak

Vrijeme

kuhanja

[min]

Napomena

Položaj re‐

šetke

Temp.

[°C]

Položaj re‐

šetke

Temp.

[°C]

Patka 2 175 2 220 120 - 150 Cijelo

Guska 2 175 1 160 150 - 200 Cijelo

Zec 2 190 2 175 60 - 80 Razrezan na

komade

Kunić 2 190 2 175 150 - 200 Razrezan na

komade

Fazan 2 190 2 175 90 - 120 Cijelo

RIBA

VRSTE JELA

Gornji i donji grijač Vrući zrak

Vrijeme

kuhanja

[min]

Napomena

Položaj re‐

šetke

Temp.

[°C]

Položaj re‐

šetke

Temp.

[°C]

Pastrva / ora‐

da

2 190 2 175 40 - 55 3 - 4 ribe

Tuna/losos 2 190 2 175 35 - 60 4 - 6 fileta

11.6 Mali roštilj

Predgrijte praznu pećnicu 10 minuta

prije kuhanja.

Količina Mali roštilj Vrijeme kuhanja [min]

VRSTA JELA Komadi [g] Položaj re‐

šetke

Temp.

[°C]

1. strana 2. strana

Filetirani odresci 4 800 4 maks. 12-15 12-14

Goveđi odresci 4 600 4 maks. 10-12 6-8

Kobasice 8 - 4 maks. 12-15 10-12

Kosana svinjetina 4 600 4 maks. 12-16 12-14

Pile (razrezano na

2 dijela)

2 1000 4 maks. 30-35 25-30

Kebab 4 - 4 maks. 10-15 10-12

Pileća prsa 4 400 4 maks. 12-15 12-14

Hamburger 6 600 4 maks. 20-30 -

Riblji filet 4 400 4 maks. 12-14 10-12

Tost sendviči 4-6 - 4 maks. 5-7 -

Tost 4-6 - 4 maks. 2-4 2-3

20

www.electrolux.com

Stránka sa načítava ...

Electrolux EOL5821BAX Používateľská príručka

Electrolux EOL5821BAX Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty