LG 32LE7500 Používateľská príručka

www.lg.com

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

LCD TV / LED LCD TV /

PLAZMA TV

Kérjük, gondosan olvassa el az útmutatót a készülék üzembe hely-

ezése előtt.

Az útmutatót ő rizze meg késő bbi használatra.

MAGYAR

A HDMI, a HDMI embléma és a High-Definition

Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC védjegyei

vagy bejegyzett védjegyei.

Vezeték nélküli

médiatár

Vezeték nélküli LAN

szélessávhoz/

DLNA-csatlakozóhoz

(Az 50/60PK950,

50/60PK950N,

50/60PK980,

50/60PK990 modellek

kivételével)

A gyártó fenntartja magának a jogot arra, hogy értesítés nélkül lecserélje, ill. átalakítsa az opci-

onális tartozékokat, a termékminőség javítása érdekében.

A tartozékok megvásárlásához forduljon a helyi termékforgalmazóhoz.

Az eszköz csak az LG kompatibilis LED LCD-TV-khez, LCD-TV-khez vagy Plazma TV-khez

használható.

Külön vásárolható meg

(50PK5

**

, 50PK7

***

, 50PK9

***

)

AW-50PG60MS

(60PK5

**

, 60PK7

***

, 60PK9

***

)

AW-60PG60MS

AW-50PG60M

vagy

AW-60PG60M

vagy

Fali rögzítő

(32LE5

***

,

32LE7

***

,

32LD6

***

,

32LD7

***

,

32LD8

***

)

LSW100B

vagy

LSW100BG

(37/42/47LE5

***

,

37/42/47LE7

***

,

42/47LE8

***

,

37/42/47LD6

***

,

42/47LD7

***

,

37/42LD8

***,

42/47LX6

***

)

LSW200B

vagy

LSW200BG

(55LE5

***

,

55LE7

***

,

55LE8

***

,

55LD6

***

)

LSW400B

vagy

LSW400BG

OUT

WIRELESS

CONTROL

AV1 AV2

COM

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4

RGB

WIRELESS

I

TARTALOM

ELŐKÉSZÜLETEK

LED LCD TV modellek: 32/37/42/47/55LE5

***

,

32/37/42/47/55LE7

***

, 42/47/55LE8

***

,

42/47LX6

*** .....................................................A-1

LCD TV modellek: 32/37/42/47/55LD6

***

,

32/42/47LD7

***,

32/37/42LD8

*** ..................A-15

PLAZMA TV modellek: 50/60PK5

**

, 50/60PK7

***

,

50/60PK9

***

................................................. A-27

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

Antenna csatlakoztatása .....................................1

Kompozit kábellel csatlakoztatva ........................2

Csatlakoztatás HDMI-kábel segítségével ...........3

HDMI - DVI kábellel csatlakoztatva ....................4

Scart-kábellel csatlakoztatva...............................5

USB

beállítása ....................................................6

Az antennabemenethez csatlakoztatva ..............6

RCA-kábellel csatlakoztatva ...............................7

Csatlakoztatás 15 tűs D-sub kábellel..................8

A CI-MODUL BEHELYEZÉSE ............................9

FEJHALLGATÓ BEÁLLÍTÁSA ............................9

A DIGITÁLIS AUDIOKIMENET BEÜZEMELÉSE .. 10

KÜLSŐ KÉSZÜLÉKEK VEZETÉK NÉLKÜLI

CSATLAKOZTATÁSA ........................................11

Választható képernyő-felbontás ........................12

A képernyő beállítása számítógépes használatra .15

Hálózati beállítások ...........................................19

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

A készülék be/kikapcsolása ..............................29

A beállítás elindítása ........................................29

Programválasztás .............................................29

Hangerő beállítása ............................................29

GYORS MENÜ ..................................................30

A képernyőn megjelenő menübeállítások

kiválasztása és módosítása ..............................31

Automatikus programbeállítás .........................33

KÁBELES DTV-BEÁLLÍTÁSOK ........................38

Kézi programbeállítás .......................................39

Programhely rendezés .....................................43

Antenna erősítő .................................................47

CI [COMMON INTERFACE] (ÁLTALÁNOS

ILLESZTŐFELÜLET) ADATAI ...........................48

Szoftverfrissítés .................................................49

Képteszt/Hangteszt ...........................................51

Jelteszt ..............................................................52

TERMÉK-/SZOLGÁLTATÁS-INFORMÁCIÓ .....53

HÁLÓZAT ELLENŐRZÉSE...............................53

Egyszerűsített használati útmutató ...................54

A programtáblázat behívása .............................55

BEMENETI LISTA .............................................57

INPUT LABEL (BEMENET CÍMKÉJE)..............58

ADATSZOLGÁLTATÁS .....................................59

MHP szolgáltatás ..............................................60

SIMPLINK ..........................................................62

AV MÓD ............................................................66

Inicializálás (Gyári beállítások visszaállítása) ...67

NETCAST

Jogi közlemény .................................................68

Netcast menü ....................................................70

YOUTUBE .........................................................71

AccuWeather .....................................................73

picasa ................................................................74

A BLUETOOTH HASZNÁLATA

Mi is az a Bluetooth? .......................................76

A Bluetooth-funkció beállítása ...........................77

Bluetooth-fejhallgató ........................................78

A Bluetooth-eszköz eltávolítása ........................82

Saját Bluetooth-információ ................................83

Fényképek fogadása külső Bluetooth-eszközről ... 84

Zenehallgatás külső Bluetooth-eszközről .........85

A 3D VIDEÓ HASZNÁLATA

3D videó ............................................................86

A háromdimenziós szemüveg használatával

kapcsolatos figyelmeztetés ...............................87

A háromdimenziós képek megtekintési távolsága . 87

Háromdimenziós videó megtekintése ...............88

AZ USB- VAGY SZÁMÍTÓGÉPES ESZKÖZ

HASZNÁLATA

USB-eszközök csatlakoztatása .........................90

DLNA .................................................................92

Film

lista .............................................................96

PHOTO LIST (FÉNYKÉPLISTA) .....................107

MUSIC LIST (ZENELISTA) .............................117

DivX regisztrációs

kód ....................................126

Deaktiválás ......................................................127

JÁTÉK

Játékgép ..........................................................128

II

TARTALOM

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE

– ELEKTRONIKUS MŰSORFÜZET)

(DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)

A műsorfüzet be-/kikapcsolása .......................130

Program kiválasztása ......................................130

Gombfunkciók NOW/NEXT Guide módban ....130

Gombfunkciók a 8 Days Guide (8 napos

műsorfüzet) módban .......................................131

Gombfunkciók a Date Change (Dátum módosítá-

sa) módban .....................................................132

Gombfunkciók a kibővített leírás

szövegmezőjében ...........................................132

Gombfunkciók a Record/Remind Setting

(Felvétel/Emlékeztető beállítása) módban ......133

Gombfunkciók Schedule List (Ütemezési lista)

üzemmódban...................................................134

KÉPVEZÉRLÉS

A KÉP MÉRETÉNEK (KÉP ARÁNYÁNAK)

BEÁLLÍTÁSA ...................................................135

Képvarázsló .....................................................137

ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD ...............138

ELŐRE MEGADOTT KÉPBEÁLLÍTÁSOK......139

KÉZI KÉPBEÁLLÍTÁS .....................................141

KÉPJAVÍTÁSI TECHNOLÓGIA ......................143

Speciális képbeállítások ..................................144

Kép visszaállítása ...........................................147

TruMotion ........................................................148

LED helyi sötétítés ..........................................149

POWER INDICATOR (TÁPELLÁTÁSJELZŐ) 150

Image Sticking Minimization (ISM; beégést

megelőző funkció) módszer ............................151

MÓDBEÁLLÍTÁS .............................................152

DEMO MODE (BEMUTATÓ ÜZEMMÓD).......153

HANG ÉS NYELV BEÁLLÍTÁSA

AUTO VOLUME (AUTOMATIKUS HANGERŐ)

BEÁLLÍTÁSA ...................................................154

CLEAR VOICE II(TISZTA HANG II) ................155

HANG-ALAPBEÁLLÍTÁSOK – SOUND

MODE(HANGÜZEMMÓD) ..............................156

HANGBEÁLLÍTÁSOK MÓDOSÍTÁSA –

USER(EGYÉNI) BEÁLLÍTÁS ..........................157

Infinite Sound ..................................................157

BALANSZ BEÁLLÍTÁSA .................................158

TV SPEAKERS (TV-HANGSZÓRÓK) BE/

KIKAPCSOLÁSA .............................................159

DTV hangbeállítás(CSAK DIGITÁLIS

ÜZEMMÓDBAN) .............................................160

A DIGITÁLIS AUDIOKIMENET KIVÁLASZTÁSA . 161

AUDIO RESET (HANG ALAPHELYZETBE

ÁLLÍTÁSA) ......................................................162

AUDIO DESCRIPTION (HANG LEÍRÁSA)(CSAK

DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN) ..........................163

I/II

- Sztereó/kettős vétel (Csak analóg módban) 164

- NICAM-vétel (Csak analóg módban) ............165

- A hangszóró hangkimenetének kiválasztása 165

Nyelv-/országválasztás a képernyőn megjelenő

menüben .........................................................166

NYELV KIVÁLASZTÁSA .................................167

IDŐ BEÁLLÍTÁSA

Az Óra beállítása.............................................169

AUTOMATIKUS BE- ÉS KIKAPCSOLÁSI

IDŐZÍTŐ BEÁLLÍTÁSA ...................................170

Elalvás időzítő beállítása ................................171

TARTALOMSZŰRÉS/KORLÁTOZÁSI

SZINTEK

JELSZÓ MEGADÁSA ÉS A RENDSZER

ZÁROLÁSA .....................................................172

PROGRAM ZÁROLÁSA .................................173

TARTALOMSZŰRÉS(CSAK DIGITÁLIS

ÜZEMMÓDBAN) .............................................174

Külső bemeneti blokk ......................................175

GOMBZÁR ......................................................176

TELETEXT

Be-/kikapcsolás ..............................................177

SIMPLE Text....................................................177

TOP Text..........................................................178

FASTEXT ........................................................178

Speciális teletext funkciók ...............................179

DIGITÁLIS TELETEXT

TELETEXT A DIGITÁLIS SZOLGÁLTATÁSON

BELÜL .............................................................180

TELETEXT A DIGITÁLIS SZOLGÁLTATÁSBAN .. 180

FÜGGELÉK

HIBAELHÁRÍTÁS ............................................181

Karbantartás ....................................................183

A termék jellemzői ..........................................184

Távirányító infravörös kódja ............................201

Külső vezérlőegység beállítása ......................202

A nyílt forráskódú szoftverekre vonatkozó megje-

gyzések ...........................................................209

A-1

ELŐKÉSZÜLETBEN

ELŐKÉSZÜLETEK

LED LCD TV MODELLEK: 32/37/42/47/55LE5

***

,

32/37/42/47/55LE7

***

, 42/47/55LE8

***

, 42/47LX6

***

TARTOZÉKOK

Ellenőrizze, hogy az alábbi tartozékokat tartalmazza-e a TV csomagja. Amennyiben bármelyik tartozék

hiányzik a csomagból, vegye fel a kapcsolatot azzal a viszonteladóval, ahol a terméket vásárolta.

■ Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól.

Használati útmutató

Nero MediaHome

4 Essentials CD

Elemek

(AAA)

Távirányító

Törlőkendő

A képernyő tisz-

títására használ-

ható.

Ez a tartozék nem minden típus esetén áll rendelkezésre.

* Ha a készülék burkolata koszos

vagy ujjlenyomatos, a készülék-

hez kapott tisztítókendővel óvato-

san törölje le.

A foltok eltávolításakor ne dörzsölje

durván a felületet. Legyen óvatos,

mert a túl erős dörzsölés hatására

a készülék megkarcolódhat vagy a

színe megváltozhat.

AV MO DE

LIGHT

INPUT

TV/

RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@

2

abc

3

def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

MENU

Q.MENU

GUIDE

AD

APP/

*

INFO

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

A

G

E

Dugja be teljesen a tápcsatlakozót.

Ferritmag

(

Ez az elem nem minden

típus esetén elérhető.

)

Ferritmag (Ez a funkció nem minden típus esetén elérhető.)

A tápkábel csatlakoztatásakor keletkező

elektromágneses sugárzás ferritmag segít-

ségével mérsékelhető.

A ferritmag annál hatékonyabb, minél

közelebb helyezi el a tápcsatlakozóhoz

Kábeltartó

Komponens kábel, AV-kábel

x 2

1-es csavar

(Csak 32LE5

***

)

A készülék külsején található foltokat / ujjlenyomatokat kizárólag

a termékhez mellékelt törlőkendőkkel (kesztyűcskékkel) törölje le

gyengéden.

Az elülső keret megtisztításához permetezzen 1-2 puff vizet a tör-

lőkendőre, és lassan, egyirányban törölje le a készüléket. A tisztí-

tás után távolítsa el a felesleges nedvességet.

A nagyfokú nedvesség vízfoltokat eredményezhet a kereten.

(Csak 32/37/42/47/55LE7

***

)

törlőkendő (kesztyűcske)

Csavarok az állvány összeszereléséhez

x 8

(M4 x 16)

(Csak 32/37/42/47LE5

***

,

32/37/42/47LE7

***,

42/47LX6

***

)

x 8

(M4 x 20)

(Csak 42/47/55LE8

***

)

x 4x 4

(M4 x 16)(M4 x 24)

(Csak 55LE5

***

,

55LE7

***

)

Háromdimenziós szemüveg

(

Csak 42/47LX6

***

)

A-2

ELŐKÉSZÜLETBEN

AZ ELŐLAPON TALÁLHATÓ KEZELŐSZERVEK

■ Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól.

MEGJEGYZÉS

►A TV-készülék az energiafogyasztás csökkentése érdekében készenléti módba kapcsolható. Ha

a készüléket hosszabb ideig nem használja, akkor az energiafogyasztás csökkentése érdeké-

ben a főkapcsolóval kapcsolja ki.

Jelentős mértékben csökkenthetők a használat közbeni energiafogyasztás és

a működés költségei, ha csökkenti a kép fényerejét.

FIGYELEM!

► Ne álljon rá az üvegállványra, és óvja az erős ütődésektől. Ellenkező esetben az állvány eltörhet, az üveg-

szilánkok sérülést okozhatnak, valamint a készülék leeshet.

► Ne húzza a TV-készüléket. Ellenkező esetben a padló vagy a készülék megsérülhet.

HANGSZÓRÓ

A távirányító érzékelője

Intelligens érzékelő

A környezeti viszonyoknak

megfelelően állítja be a képet.

Csak 32/37/42/47/55LE5

***

, 32/37/42/47/55LE7

***,

42/47LX6

***

Programválasztó

gombok

Hangerő

gombok

MENU(MENÜ)

POWER (BE-/

KIKAPCSOLÁS)

INPUT (BEMENET)

OK

Érintőgomb

A kívánt gomb funkciója érintéssel használható.

Tápellátás/készenlét jelzőfény

(Beállítható a Bekapcsolásjelző lehető-

ségnél az OPCIÓK menüben.)

Jeladó (Csak 42/47LX6

***

)

Itt található a háromdimenziós

szemüveggel kommunikáló jeladó.

Ügyeljen rá, hogy 3D videó lejátszása

közben a képernyő és a jeladó közé ne

kerüljenek tárgyak vagy személyek.

A-3

ELŐKÉSZÜLETBEN

HANGSZÓRÓ

Távirányító érzékelője

Intelligens érzékelő

A környezeti viszonyoknak

megfelelően állítja be a ké-

pet.

INPUTOK

MENU

(MENÜ)

POWER (BE-/

KIKAPCSOLÓGOMB)

Érintőgomb

A kívánt gomb funkciója érintéssel használható.

Csak 42/47/55LE8

***

Tápellátás/készenlét jelzőfény

(Beállítható a Bekapcsolásjelző lehetőségnél az OPCIÓK

menüben.)

Programválasztó

gombok

Hangerő gombok

A-4

ELŐKÉSZÜLETBEN

A HÁTSÓ PANELLEL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK

■ Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól.

A tápkábel csatlakozóaljzata

A TV váltóáramú tápforrásról működtethető. A

névleges feszültség a „Műszaki adatok” című

oldalon található. (

► 184-200. oldal) A TV-t

tilos egyenáramú tápfeszültségről működtetni.

LAN

Hálózati csatlakozási lehetőség a következők

számára: AccuWeather, Picasa, YouTube stb.

Helyi hálózaton video-, kép- és zenei fájlokhoz

is használható.

DIGITÁLIS OPTIKAI AUDIOKIMENET

A digitális audiocsatlakozó segítségével külön-

böző berendezésekhez csatlakoztathatja a

TV-t.

Digitális audiokészülék csatlakoztatása.

Optikai audiokábel használata.

RGB/DVI audiobemenet

Számítógép vagy DTV-készülék hangkábelé-

nek csatlakoztatása.

Euro Scart csatlakozó (AV1)

Külső eszköz Scart bemenetének vagy kime-

netének csatlakoztatása.

Kompozit bemenet

Kompozit video-/audioeszközök csatlakoztatása.

HDMI/DVI IN bemenet

HDMI-jelforrások csatlakoztatása a HDMI-

bemenethez. Vagy: DVI (VIDEO) jelforrás csat-

lakoztatása a HDMI/DVI csatlakozóhoz DVI–

HDMI-kábel segítségével.

RGB IN-bemenet

Számítógép-kimenet csatlakoztatása.

RS-232C bemeneti csatlakozó (VEZÉRLÉS

ÉS SZERVIZ)

A számítógép RS-232C csatlakozójának csatla-

koztatása.

Ez a csatlakozóaljzat szerviz-, illetve szállodai

üzemmódban használatos.

VEZETÉK NÉLKÜLI vezérlés

A vezeték nélküli médiadobozhoz csatlakozta-

tott eszközök vezeték nélküli szabályozása a

Wireless Ready hardverkulcs TV-be történő

csatlakoztatásával.

Audio-/videobemenet

A külső eszköz audio-/videokimenetének csat-

lakoztatása.

Antennabemenet

Antenna vagy kábel csatlakoztatása.

USB-bemenet

USB-tárolóeszköz csatlakoztatása.

PCMCIA-kártyafoglalat (Personal Computer

Memory Card International Association)

CI-modul behelyezése a PCMCIA kártyanyí-

lásba.

(Ez a funkció nem minden országban elérhető.)

Fejhallgató-csatlakozó

A fejhallgató csatlakoztatása a készüléken

található fejhallgató-csatlakozóhoz.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

FIGYELEM!

► A HDMI-kábel optimális

csatlakoztatásához csak

a következő vastagságú

eszközt használja (csak

HDMI IN 4) / USB-

eszköz esetében).

*A 10 mm

9 10 11

12

7 8

432

5

6

1

13

14

7

11

6

15

13

14

11

6

7

Csak 32/37/42/47/55LE5

***

,

32/37/42/47/55LE7

***

,

42/47/55LE8

***

Csak 42/47LX6

***

A-5

ELŐKÉSZÜLETBEN

AZ ÁLLVÁNY ÖSSZESZERELÉSE

■ Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól.

Az asztali állvány összeszerelése után ellenőrizze, hogy teljesen meghúzta-e a csavart. (Ha a csavart

nem húzza meg teljesen, a készülék előredőlhet, miután a talpára állította.) Ha a csavart túlzottan

meghúzza, a csavar menete megszakadhat.

Óvatosan helyezze a TV-készüléket a kép-

ernyővel lefelé egy puha felületre, amely

megóvja a képernyőt a sérüléstől.

1

Szerelje össze a TV-készüléket az ábrán

látható módon.

3

Szerelje rá az állvány hátsó fedelét a

TV-re.

4

Állvány hátsó

fedele

Rögzítse biztonságosan az állványt a négy

csavarral a TV-készülék hátoldalán találha-

tó furatok segítségével.

5

Illessze össze az állvány törzsét és a tal-

pazatot.

Szorítsa meg az állványtest tartócsavarjait.

2

Állvány törzse

Talpazat

M4 X 16

(Csak 32/37/42/47LE5

***

,

32/37/42/47LE7

***,

42/47LX6

***

)

M4 X 24

(Csak 55LE5

***

,

55LE7

***

)

M4 X 16

(Csak

32/37/42/47/55LE5

***

,

32/37/42/47/55LE7

***,

42/47LX6

***

)

M4 X 20

(Csak 42/47/55LE8

***

)

M4 X 20

(Csak 42/47/55LE8

***

)

A-6

ELŐKÉSZÜLETBEN

A TV ASZTALRA TÖRTÉNŐ

RÖGZÍTÉSE

(Csak 32LE5

***

)

Asztal

Állvány

■ Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhet-

nek az ábrán láthatóktól.

A készüléket rögzíteni kell az asztalhoz. Így nem

lehet elmozdítani előre vagy hátra, ami személyi

sérülést vagy készülékkárosodást okozhatna.

Csak a kapott csavarokat használja.

VIGYÁZAT!

►A készüléket biztonságosan, a felszerelési

előírásoknak megfelelően kell a falra/talpra

szerelni, mert különben leeshet. A készülék

felbillentése, rázása vagy ütése személyi

sérülést okozhat!

1-es csavar ( (a készülékhez mellékelt alkatrész)

A KÁBELEK ELRENDEZÉSE

A HÁTLAPON

■ Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhet-

nek az ábrán láthatóktól.

1

Rögzítse a tápkábelt a TV hátlapján talál-

ható kábeltartóval.

A vezető megakadályozza a tápkábel vélet-

len eltávolítását.

A megfelelő kábelek csatlakoztatása után a

bemutatott módon helyezze fel a kábeltar-

tót, és fogja össze a kábeleket.

2

Kábeltartó

FORGÓÁLLVÁNY

■ Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhet-

nek az ábrán láthatóktól.

A TV felállítása után a készüléket jobbra-balra 20

fokkal el lehet fordítani.

A-7

ELŐKÉSZÜLETBEN

■ Ez a funkció nem minden típus esetén áll ren-

delkezésre.

■ Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhet-

nek az ábrán láthatóktól.

KENSINGTON BIZTONSÁ-

GI RENDSZER

TANÁCSOK A KÖRÜLTEKIN-

TŐ ÖSSZESZERELÉSHEZ

■ Vásárolja meg a TV biztonságos falra szerelé-

séhez szükséges megfelelő rögzítőelemeket.

■ A falhoz közel állítsa fel a készüléket, nehogy

leessen, ha meglökik.

■ A lenti utasításokat követve a TV-t biztonságo-

sabb módon helyezheti el, mivel ha ilyen

módon rögzíti a falhoz, a készülék nem esik

le, ha meghúzzák. Ily módon megakadályoz-

hatja, hogy a TV előre zuhanjon, és sérülést

okozzon. Továbbá a készüléket is megóvhatja

a károsodástól. Ügyeljen arra, hogy a gyerme-

kek ne másszanak fel a készülékre, illetve ne

kapaszkodjanak bele.

3

A szemes csavarok vagy a rögzítőelemek segít-

ségével rögzítse a készüléket a falhoz, az ábrán

látható módon.

(Ha a készülékben csavarok vannak a szemes

csavarok helyén, csavarozza ki azokat.)

* Helyezze be a szemes csavarokat vagy a

rögzítőelemeket/csavarokat a felső csavarnyí-

lásokba, majd szorosan húzza meg azokat.

Rögzítse a fali konzolokat a falra a csavarokkal. A

fali konzolokat azonos magasságba szerelje fel.

Erős zsineg használatával állítsa a készüléket

a megfelelő állásszögbe. Biztonságosabb, ha

úgy rögzíti a kötelet, hogy az vízszintes legyen

a fal és a termék között.

2

1

A TV hátlapján Kensington biztonsági zár talál-

ható. A lenti ábrán látható módon csatlakoztassa

a Kensington biztonsági rendszer kábelét.

A Kensington biztonsági rendszer felszerelésé-

nek és használatának részleteiről a mellékelt

használati útmutatóban talál további információ-

kat.

További részletekért látogasson el a Kensington

vállalat honlapját a http://www.kensington.com

címen. A Kensington cég nagy értékű elektroni-

kai berendezésekhez, például notebookokhoz és

LCD-projektorokhoz készült biztonsági rendsze-

rek értékesítésével foglalkozik.

1

2

3

MEGJEGYZÉS

► A termék áthelyezése előtt először a köteleket

oldja ki.

► A termékhez a méretéhez és súlyához elegendően

nagy és szilárd tartót vagy szekrényt használjon.

► A termék biztonságos használatához győződjön

meg arról, hogy a falra szerelt konzol magassága

megegyezik a termékével.

MEGJEGYZÉS

► A Kensington biztonsági rendszer külön besze-

rezhető tartozék.

► Ha a TV megérintve hidegnek érződik, bekap-

csolásakor enyhe vibrálás tapasztalható.

Ez normális jelenség

, és nem jelenti a TV

meghibásodását.

► Előfordulhat, hogy a képernyőn néhány vörös,

zöld vagy kék színű apró ponthiba látható.

Ezeknek nincs káros hatása a monitor működé-

sére.

► Lehetőleg ne érintse meg az LCD-képernyőt, és

ne tartsa rajta az ujjait hosszabb időn keresztül.

Ellenkező esetben átmenetileg képhibák

jelenhetnek meg a képernyőn.

A-8

ELŐKÉSZÜLETBEN

■ A TV-készülék számos módon elhelyezhető,

például falra, asztalra stb.

■ A TV-készülék vízszintes szerelésre alkalmas.

Tápellátás

Áramköri

megszakító

FÖLDELÉS

Az esetleges áramütés elkerülése érdekében

győződjön meg arról, hogy a földkábel csatlakoz-

tatva van-e. Ha semmilyen módon sem lehetsé-

ges a földelés megoldása, szakképzett villany-

szerelővel építtessen be külön megszakítót.

Ne kísérelje meg a TV földelését telefonkábel-

hez, villámhárítóhoz vagy gázcsőhöz való csatla-

koztatással.

FALRA SZERELÉS:

VÍZSZINTES FELSZERELÉS

■ Javasoljuk, hogy a TV-készülék falra szereléséhez

LG márkájú fali tartókonzolt használjon.

■ Javasoljuk, hogy a VESA szabvány előírásainak

megfelelő fali tartókonzolt szerezzen be.

■ Az LG azt javasolja, hogy szakemberrel végez-

tesse a TV-készülék falra szerelését.

10 cm

MEGJEGYZÉS

►A fali tartókonzolt szilárd, a padlóra merőle-

gesen álló falra szerelje.

►Ha a készüléket a mennyezetre vagy nem

függőleges falra kívánja szerelni, használjon

speciális fali konzolt.

►A fali tartókonzolt olyan felületre kell szerelni,

amely elég erős a TV súlyának megtartásá-

hoz, például betonból, terméskőből, téglából

vagy falazóelemből készült falra.

►A tartócsavar típusa és hosszúsága a tartó-

konzoltól függ. További i részletekért lapozza

fel a tartókonzolhoz mellékelt útmutatót.

►Az LG a következő esetekben nem vállal

felelősséget a TV nem megfelelő felszerelé-

séből származó balesetért, illetve anyagi

kárért:

- Nem VESA-kompatibilis fali tartókonzolt

használata.

- A csavarok nem megfelelő rögzítése a tar-

tófelülethez, amely a TV lezuhanásához és

személyi sérüléshez vezethet.

- Nem az ajánlott felszerelési mód választá-

sa.

A TV ASZTALI ÁLLVÁ-

NYON VALÓ

ELHELYEZÉS

10 cm

A jó szellőzés érdekében, a TV körül hagyjon 10

cm szabad helyet.

10 cm

■ Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhet-

nek az ábrán láthatóktól.

Típus

VESA

(A

*

B)

Normál

Csavar

Mennyiség

32LE5

***

37/42/47LE5

***

55LE5***

32LE7

***

37/42/47LE7

***

55LE7

***

42/47LE8

***

55LE8

***

42/47LX6

***

200 * 100

200 * 200

400 * 400

200 * 100

200 * 200

400 * 400

200 * 200

400 * 400

200 * 200

M4

M6

M4

M6

4

A-9

ELŐKÉSZÜLETBEN

A TÁVIRÁNYÍTÓ GOMBJAINAK FUNKCIÓI

(

Csak

32/37/42/47/55LE5

***

, 32/37/42/47/55LE7

***

, 42/47/55LE8

***

)

A távirányító használatakor a távirányítót a TV-n lévő érzékelő felé irányítsa.

(POWER)

(BE-/KIKAPCSOLÁS)

LIGHT

(VILÁGÍTÁS)

ENERGY SAVING

(ENERGIATAKARÉKOS MÓD)

AV MODE

(AV MÓD)

INPUT

(BEMENET)

TV/RAD

(TV/RÁDIÓ)

A TV bekapcsolása készenléti üzemmódból, illetve

kikapcsolása készenléti üzemmódba.

A távirányítógombok világításának be- és kikapcso-

lása.

A TV energiatakarékos üzemmódjának beállítása.

(

► 138. oldal)

AV-eszközök csatlakoztatásakor segít kiválasztani

és beállítani a képet/hangot.(►

66. oldal)

Külső bemeneti mód váltása megszokott sorrend-

ben.

(

►

57. oldal)

A rádió-, TV- és DTV-csatorna kiválasztása

Menü kiválasztása.

Bármelyik menüben a képernyőkijelzés törlése és

visszatérés a TV-nézéshez.

(

►

31. oldal)

A kívánt NETCAST menüforrás kiválasztása.

(

►

68. oldal)

(AccuWeather, Picasa, YouTube stb.)

A NetCast menüforrás országonként eltérő lehet.

A kívánt gyorsmenü forrás kiválasztása.

(Képarány, Tiszta hang II , Képüzemmód,

Hangüzemmód,

Audio(vagy Hang nyelve)

, Elalvás

időzítő, Ugrás ki/be, USB-eszköz).

(

►

30. oldal)

Segítségével navigálhat a képernyőn megjelenő

menükben, és igény szerint módosíthatja a rendszer

beállításait.

Beállítás elfogadása, vagy az aktuális mód megje-

lenítése.

Lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy egy

lépést visszalépjen valamely interaktív alkalmazás-

ban, pl. az elektronikus műsorújságban vagy más

interaktív felhasználói funkcióban.

Bármelyik menüben a képernyőkijelzések törlése

és visszatérés a TV-nézéshez.

MENU

(GYORSMENÜ)

Netcast

Q. MENU

(GYORSMENÜ)

NAVIGÁCIÓS

GOMBOK

(Fel/le/balra/jobbra)

OK

BACK (VISSZA)

EXIT (KILÉPÉS)

GUIDE

(MŰSORFÜZET)

INFO i

AD

APP/

*

Programkalauz

. (► 129. oldal)

A képernyő aktuális adatait jeleníti meg.

A Hang leírása be- és kikapcsolása.

Az MHP TV menüforrás kiválasztása. (Csak Olaszországban)

(Csak 32/37/42/47/55LE58

**

, 32/37/42/47/55LE78

**

,

42/47/55LE88

**

)

A-10

ELŐKÉSZÜLETBEN

1

0-9 számgom-

bok

(Szóköz)

LIST

Q.VIEW

Program kiválasztása.

Számozott menüelemek kiválasztása.

Szóköz beillesztése a képernyő-billentyűzeten.

Programlista megjelenítése.

(

►

55. oldal)

Visszalépés az előző programhoz.

]

TELETEXT

GOMBOK

SUBTITLE

(FELIRAT)

Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz használhatók.

További részletekről lásd a „Teletext” című részt.

(► 177. oldal)

Digitális üzemmódban megjeleníti a kívánt felira-

tozást.

A TV-hez csatlakoztatott AV-eszközök listájának

megjelenítése.

A gomb használatakor a képernyőn megjelenik a

Simplink menü.

(► 62. oldal)

Színes

gombok

Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz (csak

TELETEXT funkcióval rendelkező típusok) hasz-

nálhatók; programszerkesztés.

@

Az Orange által biztosított szórakoztató és hírszol-

gáltatások internetes portáljának közvetlen elérésé-

hez használható

. (Csak Franciaországban)

A-11

ELŐKÉSZÜLETBEN

Elemek behelyezése

■ Nyissa ki a hátoldalon található elemtároló rekesz fedelét

(figyelje a + és a - jeleket)

■ Helyezzen be két 1,5 voltos AAA méretű ceruzaelemet a meg-

felel

ő polaritás figyelembe vételével. Ne használjon együtt új

és régi, használt elemeket.

■ Zárja vissza a rekesz fedelét.

■ Az elemeket a behelyezés fordított sorrendjében kell kivenni.

SIMPLINK /

SAJÁT MÉDIA

vezérlőgom-

bok

A SIMPLINK vagy SAJÁT MÉDIA menü vezérlése.

(Fényképlista, Zenelista vagy Filmlista).

HANGERŐ

FEL/LE

MARK

(KIJELÖLÉS)

FAV (KEDVENC)

CHAR/NUM

(KAR/SZÁM)

RATIO

(ARÁNY)

DELETE

(TÖRLÉS)

MUTE

(NÉMÍTÁS)

Program

FEL/LE

OLDAL FEL/

LE

Hangerő beállítása.

Válassza ki azt a bemenetet, amelyre a Picture

Wizard (Kép varázsló)

beállításait alkalmazni szeretné.

Az USB menüben szereplő programok kijelölése,

illetve a kijelölés megszüntetése.

Átvált a kiválasztott kedvenc programra.

Karakter- vagy számváltás a NetCast menü eseté-

ben.

A kívánt képarány kiválasztása.(► 135. oldal)

A beírt karakter törlése a jelek képernyő-billentyű-

zeten való bevitelekor.

Hang ki-, ill. bekapcsolása.

Program kiválasztása.

Átlépés a képernyőadatok egyik csoportjából a

következőbe.

A-12

ELŐKÉSZÜLETBEN

A TÁVIRÁNYÍTÓ GOMBJAINAK FUNKCIÓI

(

Csak

42/47LX6

***

)

A távirányító használatakor a távirányítót a TV-n lévő érzékelő felé irányítsa.

(POWER)

(BE-/KIKAPCSOLÁS)

LIGHT

(VILÁGÍTÁS)

ENERGY SAVING

(ENERGIATAKARÉKOS MÓD)

AV MODE

(AV MÓD)

INPUT

(BEMENET)

TV/RAD

(TV/RÁDIÓ)

A TV bekapcsolása készenléti üzemmódból, illetve

kikapcsolása készenléti üzemmódba.

A távirányítógombok világításának be- és kikapcso-

lása.

A TV energiatakarékos üzemmódjának beállítása.

(

► 138. oldal)

AV-eszközök csatlakoztatásakor segít kiválasztani

és beállítani a képet/hangot.(►

66. oldal)

Külső bemeneti mód váltása megszokott sorrend-

ben.

(

►

57. oldal)

A rádió-, TV- és DTV-csatorna kiválasztása

Menü kiválasztása.

Bármelyik menüben a képernyőkijelzés törlése és

visszatérés a TV-nézéshez.

(

►

31. oldal)

A kívánt NETCAST menüforrás kiválasztása.

(

►

68. oldal)

(AccuWeather, Picasa, YouTube stb.)

A NetCast menüforrás országonként eltérő lehet.

A kívánt gyorsmenü forrás kiválasztása.

(Képarány, Tiszta hang II , Képüzemmód,

Hangüzemmód,

Audio(vagy Hang nyelve)

, Elalvás

időzítő, Ugrás ki/be, USB-eszköz).

(

►

30. oldal)

Segítségével navigálhat a képernyőn megjelenő

menükben, és igény szerint módosíthatja a rendszer

beállításait.

Beállítás elfogadása, vagy az aktuális mód megje-

lenítése.

Lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy egy

lépést visszalépjen valamely interaktív alkalmazás-

ban, pl. az elektronikus műsorújságban vagy más

interaktív felhasználói funkcióban.

Bármelyik menüben a képernyőkijelzések törlése

és visszatérés a TV-nézéshez.

MENU

(GYORSMENÜ)

Netcast

Q. MENU

(GYORSMENÜ)

NAVIGÁCIÓS

GOMBOK

(Fel/le/balra/jobbra)

OK

BACK (VISSZA)

EXIT (KILÉPÉS)

GUIDE

(MŰSORFÜZET)

INFO i

AD

APP/

*

Programkalauz

. (► 129. oldal)

A képernyő aktuális adatait jeleníti meg.

A Hang leírása be- és kikapcsolása.

Az MHP TV menüforrás kiválasztása. (Csak Olaszországban)

(Csak

42/47LX68

**

)

A-13

ELŐKÉSZÜLETBEN

1

0-9 számgom-

bok

(Szóköz)

LIST

Q.VIEW

Program kiválasztása.

Számozott menüelemek kiválasztása.

Szóköz beillesztése a képernyő-billentyűzeten.

Programlista megjelenítése.

(

►

55. oldal)

Visszalépés az előző programhoz.

]

TELETEXT

GOMBOK

SUBTITLE

(FELIRAT)

Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz használhatók.

További részletekről lásd a „Teletext” című részt.

(► 177. oldal)

Digitális üzemmódban megjeleníti a kívánt felira-

tozást.

A TV-hez csatlakoztatott AV-eszközök listájának

megjelenítése.

A gomb használatakor a képernyőn megjelenik a

Simplink menü.

(► 62. oldal)

Színes

gombok

L/R SELECT

Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz (csak

TELETEXT funkcióval rendelkező típusok) hasz-

nálhatók; programszerkesztés.

Használja ezt a háromdimenziós videók megtekin-

téséhez. (►

89

. oldal)

@

Az Orange által biztosított szórakoztató és hírszol-

gáltatások internetes portáljának közvetlen elérésé-

hez használható

. (Csak Franciaországban)

A-14

ELŐKÉSZÜLETBEN

Elemek behelyezése

■ Nyissa ki a hátoldalon található elemtároló rekesz fedelét

(figyelje a + és a - jeleket)

■ Helyezzen be két 1,5 voltos AAA méretű ceruzaelemet a meg-

felel

ő polaritás figyelembe vételével. Ne használjon együtt új

és régi, használt elemeket.

■ Zárja vissza a rekesz fedelét.

■ Az elemeket a behelyezés fordított sorrendjében kell kivenni.

SIMPLINK /

SAJÁT MÉDIA

vezérlőgom-

bok

A SIMPLINK vagy SAJÁT MÉDIA menü vezérlése.

(Fényképlista, Zenelista vagy Filmlista).

HANGERŐ

FEL/LE

MARK

(KIJELÖLÉS)

FAV (KEDVENC)

CHAR/NUM

(KAR/SZÁM)

3D

DELETE

(TÖRLÉS)

MUTE

(NÉMÍTÁS)

Program

FEL/LE

OLDAL FEL/

LE

Hangerő beállítása.

Válassza ki azt a bemenetet, amelyre a Picture

Wizard (Kép varázsló)

beállításait alkalmazni szeretné.

Az USB menüben szereplő programok kijelölése,

illetve a kijelölés megszüntetése.

Átvált a kiválasztott kedvenc programra.

Karakter- vagy számváltás a NetCast menü eseté-

ben.

Használja ezt a háromdimenziós videók megtekin-

téséhez. (►

88. oldal

)

A beírt karakter törlése a jelek képernyő-billentyű-

zeten való bevitelekor.

Hang ki-, ill. bekapcsolása.

Program kiválasztása.

Átlépés a képernyőadatok egyik csoportjából a

következőbe.

A-15

ELŐKÉSZÜLETBEN

LCD TV MODELLEK: 32/37/42/47/55LD6

***

,

32/42/47LD7

***,

32/37/42LD8

***

TARTOZÉKOK

Ellenőrizze, hogy az alábbi tartozékokat tartalmazza-e a TV csomagja. Amennyiben bármelyik tartozék

hiányzik a csomagból, vegye fel a kapcsolatot azzal a viszonteladóval, ahol a terméket vásárolta.

■ Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól.

Használati útmutató Elemek

(AAA)

Távirányító

Törlőkendő

A képernyő tisz-

títására használ-

ható.

Ez a tartozék nem minden típus esetén áll rendelkezésre.

* Ha a készülék burkolata koszos

vagy ujjlenyomatos, a készülék-

hez kapott tisztítókendővel óvato-

san törölje le.

A foltok eltávolításakor ne dörzsöl-

je durván a felületet. Legyen óva-

tos, mert a túl erős dörzsölés hatá-

sára a készülék megkarcolódhat

vagy a színe megváltozhat.

AV MODE INPUT

ENERGY

SAVING

BACK

EXIT

OK

MENU

Q.MENU

1

.,;@

2

abc

3

def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv

0

[

9

wxyz

LIST

Q.VIEW

GUIDE

AD APP/

*

INFO

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

TV/

RAD

P

A

G

E

Ferritmag

(

Ez az elem nem minden

típus esetén elérhető.

)

Dugja be teljesen a tápcsatlakozót.

Ferritmag használata (Ez a funkció nem minden típus esetén elérhető.)

A tápkábel csatlakoztatásakor keletkező elektromágne-

ses sugárzás ferritmag segítségével mérsékelhető.

A ferritmag annál hatékonyabb, minél közelebb helyezi

el a tápcsatlakozóhoz

Tápkábel

1-es csavar

(Csak 32/37/42LD6

***,

32/42LD7

***

,

32/37/42LD8

***

)

Védőborítás

Csavarok az állvány

összeszereléséhez

(M4 x 20)

x 8

Nero MediaHome

4 Essentials CD

A-16

ELŐKÉSZÜLETBEN

AZ ELŐLAPON TALÁLHATÓ KEZELŐSZERVEK

■ Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól.

MEGJEGYZÉS

►A TV-készülék az energiafogyasztás csökkentése érdekében készenléti módba kapcsolható. Ha

a készüléket hosszabb ideig nem használja, akkor az energiafogyasztás csökkentése érdeké-

ben a főkapcsolóval kapcsolja ki.

Jelentős mértékben csökkenthetők a használat közbeni energiafogyasztás és

a működés költségei, ha csökkenti a kép fényerejét.

FIGYELEM!

► Ne álljon rá az üvegállványra, és óvja az erős ütődésektől. Ellenkező esetben az állvány eltörhet, az üveg-

szilánkok sérülést okozhatnak, valamint a készülék leeshet.

► Ne húzza a TV-készüléket. Ellenkező esetben a padló vagy a készülék megsérülhet.

HANGSZÓRÓ

Tápellátás/készenlét jelzőfény

(Beállítható a Bekapcsolásjelző

lehetőségnél az OPCIÓK menüben.)

A távirányító érzékelője

Intelligens szenzor

A környezeti viszonyoknak

megfelelően állítja be a képet.

Programválasztó

gombok

Hangerő

gombok

OK

MENU(MENÜ)

INPUT(BEMENET)

POWER (BE-/

KIKAPCSOLÁS)

Csak 32/37/42/47/55LD6

***

Stránka sa načítava ...

LG 32LE7500 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

LG 32LE7500 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty