Alpina Garden BLV648Li Návod na používanie

Stránka sa načítava ...

NL



GEBRUIKERSHANDLEIDING





.

NO

Batteridrevet blåser / suger

INSTRUKSJONSBOK



PL

 

INSTRUKCJE OBSŁUGI



PT

Soprador / Aspirador a bateria

MANUAL DE INSTRUÇÕES



RO



MANUAL DE INSTRUCŢIUNI



RU



РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ





SK



NÁVOD NA POUŽITIE



SL

Puhalo / sesalnik baterijski pogon

PRIROČNIK ZA UPORABO



SR



PRIRUČNIK SA UPUTSTVIMA



SV



BRUKSANVISNING

VARNING: Läs igenom hela detta häfte innan du användermaskinen.

TR



KULLANIM KILAVUZU



Stránka sa načítava ...

vii

[1] 

[2] Névleges teljesítmény *

[3] A motor max. üzemi sebessége]

[4] Tápfeszültség és -frekvencia

[5] Légsebesség

[6] A gép tömege

[7] Hangnyomásszint

[8] Mérési bizonytalanság

[9] Mért zajteljesítmény szint.

[10] Garantált zajteljesítmény szint

[11] Vibrációszint

[12] Akkumulátor kódja

[1] 

[2] Vardinė galia *

[3] Maksimalus variklio veikimo greitis

[4] Maitinimo įtampa ir dažnis

[5] Oro greitis

[6] Įrenginio svoris

[7] Garso slėgio lygis

[8] Matavimo paklaida

[9] Išmatuotas garso galios lygis

[10] Garantuojamas garso galios lygis

[11] Vibracijų lygis

[12] Akumuliatoriaus kodas

[1] 

[2] Nominālā jauda *

[3] Maks. dzinēja griešanās ātrums

[4] Barošanas spriegums un frekvence

[5] Gaisa plūsmas ātrums

[6] Mašīnas svars

[7] Skaņas spiediena līmenis

[8] Mērījumu kļūda

[9] Izmērītais skaņas intensitātes līmenis

[10] Garantētais skaņas intensitātes līmenis

[11] Vibrāciju līmenis

[12] Akumulatora kods

[1] 

[2] Номинална моќност *

[3] Максимална брзина при работа

на моторот

[4] Волтажа и вид на напојување

[5] Проток на воздух

[6] Тежина на машината

[7] Ниво на акустичен притисок

[8] Отстапување од мерењата

[9] Измерено ниво на акустична моќност

[10] Гарантирано ниво на акустична моќност

[11] Ниво на вибрации

[12] Код на батријата

[1] 

2] Nominaal vermogen *

[3] Maximale snelheid voor de werking van de motor

[4] Spanning en frequentie voeding

[5] Luchtsnelheid

[6] Gewicht machine

[7] Niveau geluidsdruk

[8] Meetonzekerheid

[9] Gemeten akoestisch vermogen

[10] Gewaarborgd akoestisch vermogen

[11] Niveau trillingen

[12] Code batterij

[1] 

[2] Nominell eekt *

[3] Motorens maks driftshastighet

[4] Matespenning og -frekvens

[5] Lufthastighet

[6] Maskinvekt

[7] Lydtrykknivå

[8] Måleusikkerhet

[9] Målt lydeektnivå

[10] Garantert lydeektnivå

[11] Vibrasjonsnivå

[12] Batterikode

[1] 

[2] Moc znamionowa *

[3] Maks. prędkość obrotowa silnika

[4] Napięcie i częstotliwość zasilania

[5] Prędkość powietrza

[6] Masa maszyny

[7] Poziom ciśnienia akustycznego

[8] Błąd pomiaru

[9] Poziom mocy akustycznej zmierzony

[10] Gwarantowany poziom mocy akustycznej

[11] Poziom wibracji

[12] Kod akumulatora

[1] 

[2] Potência nominal *

[3] Velocidade máx. de funcionamento motor

[4] Tensão e frequência de alimentação

[5] Velocidade do ar

[6] Peso da máquina

[7] Nível de pressão acústica

[8] Incerteza de medição

[9] Nível de potência acústica medido

[10] Nível de potência acústica garantido

[11] Nível de vibrações

[12] Código bateria

[1] 

[2] Putere nominală *

[3] Viteza max. de funcţionare a motorulu

[4] Tensiunea şi frecvenţa de alimentare

[5] Viteza aerului

[6] Greutatea maşinii

[7] Nivel de presiune acustică

[8] Nesiguranţă în măsurare

[9] Nivel de putere acustică măsurat.

[10] Nivel de putere acustică garantat

[11] Nivel de vibraţii

[12] Cod baterie

[1] 

[2] Номинальная мощность *

[3] Макс. число оборотов двигателя

[4] Напряжение и частота питания

[5] Скорость воздуха

[6] Вес машины

[7] Уровень звукового давления

[8] Погрешность измерения

[9] Измеренный уровень звуковой мощности

[10] Гарантируемый уровень звуковой мощности

[11] Уровень вибрации

[12] Код батареи

[1] 

[2] Menovitý výkon *

[3] Maximálna rýchlosť činnosti motora

[4] Napájacie napätie a frekvencia

[5] Rýchlosť vzduchu

[6] Hmotnosť stroja

[7] Úroveň akustického tlaku

[8] Nepresnosť merania

[9] Úroveň nameraného akustického výkonu

[10] Úroveň zaručeného akustického výkonu

[11] Úroveň vibrácií

[12] Kód akumulátora

[1] 

[2] Nazivna moč *

[3] Najvišja hitrost delovanja motorja

[4] Napetost in frekvenca električnega napajanja

[5] Hitrost zraka

[6] Teža stroja

[7] Raven zvočnega tlaka

[8] Merilna negotovost

[9] Izmerjena raven zvočne moči

[10] Zajamčena raven zvočne moči

[11] Nivo vibracij

[12] Šifra baterije

Stránka sa načítava ...

1

1. 

PREDPISY

Fukár je skonštruovaný a vyrobený pri

dodržaní všetkých vysokých výrobných

štandardov spoločnosti, čím je možné

zaručiť čo najvyššiu výkonnosť, pohodlnú

prevádzku a bezpečnosť obsluhy výrobku.

Pokiaľ budete prevádzke tohto

výrobkuvenovať náležitú starostlivosť, bude

Vám výborne slúžiť aj niekoľko rokov.

Používajte ho len s akumulátorovými

batériami 43.2V 4Ah (146wh).

Pri používaní elektrických prístrojov na

batérie je nevyhnutné dodržovať základné

bezpečnostné predpisy. Predídete tak rizikám

požiaru, úrazu a úniku tekutiny z batérie.



• Prístroj je určený na domáce použitie

a použitie v záhrade. Vysávač použite

pre nasledujúce činnosti: Čistenie

tvrdých povrchov, ako je prístup do

garáže a chodníky. Odstraňovanie

lístia, ihličia a ďalších malých nečistôt z

príjazdových ciest, garáží a prístreškov.



• Nepoužívajte zariadenie na fúkanie

alebo vysávanie ťažkých materiálov, ako

napríklad klince, kamene, konáre stromov.

Nepoužívajte zariadenie na čistenie nábytku.

Nesmerujte fúkaciu rúru smerom k očiam.



• Aj keď sme vzali do úvahy všetky

bezpečnostné opatrenia, pre používateľa

stále existuje vážne nebezpečenstvo.

• Vdýchnutie prachu, ak nie je riadne

nasadená ochranná maska

• Bez správneho použitia vhodnej ochrany

zraku môže prach vletieť do očí

• Dlhé vlasy zachytené v otvore

pre prívod vzduchu

• Oblečenie zachytené v otvoroch

pre prívod vzduchu

• Nedotýkajte sa rotora, keď je

prístroj v prevádzke.

• Skontrolujte, či sú rukoväte

prístroja vždy čisté a suché.

• Nepoužívajte zariadenie v

blízkosti otvorených okien.





SK

OBSAH

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY 1

2. SYMBOLY ..................................................... 4

3. POPIS ........................................................... 4

4. MONTÁŽ ...................................................... 5

5. ÚDRŽBA ....................................................... 7

6. LIKVIDÁCIA .................................................. 7

7. POKYNY PRE ODHALENIE PORÚCH ......... 8

2

• Používajte predlžovaciu hadicu s

výtlačnou dýzou, aby prúd vzduchu

mohol prúdiť tesne pri zemi.



• Prečítajte si pozorne všetky pokyny a

zoznámte sa so všetkými kontrolnými úkonmi,

aby ste boli schopní správne používať prístroj.

• Nikdy nedovoľte používať prístroj deťom.

• Nedovoľte osobám, ktoré neovládajú

návod na použitie, aby používali prístroj.

Miestne predpisy by mohli obmedzovať

vek obsluhujúceho pracovníka.

• Nikdynespúšťajte výrobok, pokiaľ

sa v blízkosti nachádzajú osoby,

hlavne deti, alebo zvieratá.

• Obsluhujúci pracovník, alebo pracovník

určený pre prevádzku prístroja, je zodpovedný

za prípadné nehody alebo nebezpečenstvo,

ktoré by mohlo ohroziť osoby alebo predmety..



• Počas používania prístroja noste vždy

primeranú obuv a dlhé nohavice.

• NEnoste široké alebo vlajúce odevy,

pretože by mohli byť vtiahnuté do

mriežky pre nasávanie vzduchu. Dlhé

vlasy držte v riadnej vzdialenosti od

mriežky pre nasávanie vzduchu.

• Pri používaní zariadenia noste

vždy ochranné okuliare.

• Používajte ochrannú masku, predídete

tak podráždeniu z prípadného

negatívneho účinku prachu.

• Nikdy nepoužívajte prístroj s poškodeným

ochranným puzdrom alebo krytom alebo

bez riadne nainštalovaných bezpečnostných

zariadení, napríklad bez koša na nečistoty.



• ΧPrístroj dávajte do prevádzky len pri dennom

svetle alebo pri dobrom umelom osvetlení.

• NEnakláňajte sa a udržujte

vždy správnu rovnováhu.

• Keď používate nástroj na schodoch,

vždy si udržujte stabilnú polohu.

• Nikdy nebežte, ale choďte krokom.

• Odstráňte prípadné úlomky a nečistoty z

lopatiek ventilátora chladenia vzduchu.

• Neodfukujte nečistoty smerom k osobám

nachádzajúcim sa v blízkosti.



• Aby ste zabezpečili, že prístroj bude

vždy v dokonalých prevádzkových

podmienkach, dobre utiahnite všetky

skrutky, svorníky a matice.

• Vymeňte poškodené a opotrebované časti.

• Používajte výlučne originálne

náhradné diely a príslušenstvo.

• Zariadenie umiestnite na suché miesto.

Používajte výlučne

náhradné diely výrobcu.

Nedodržanie tohto predpisu by mohlo

spôsobiť nefunkčnosť zariadenia,

zapríčiniť zranenia a úpadok záruky..

Pojem “elektrické náradie” v upozorneniach sa

vzťahuje na vaše náradie ovládané z elektrickej

siete (káblové) alebo z akumulátora (bezkáblové).

 Tento stroj je určený na pre

spotrebiteľov – neprofesio¬nálnych užívateľov.

Tento stroj je určený pre „domácich majstrov.



• Zabezpečte, aby pracovný priestor bol

Pracovné prostredie udržujte čisté a dobre

osvetlené. Priestory, ktoré sú zatarasené

a slabo osvetlené sú zdrojom nehôd.

• NEpoužívajte elektrické prístroje v potenciálne

výbušnom prostredí, či v prítomnosti napríklad

zápalných tekutín, plynov alebo prachov.

• Iskry spôsobené elektrickými prístrojmi

môžu zapáliť prach alebo výpary.

• Keď používate elektrický prístroj, deti a

nepovolané osoby sa musia zdržiavať v

náležitej vzdialenosti od pracovnej zóny.

Mohli by odviesť Vašu pozornosť a zapríčiniť,

že prístroj nebudete dokonale ovládať.



• Zabráňte tomu, aby telo prišlo do kontaktu

s povrchmi, ktoré sú uzemnené, ako rúrové

rozvody, radiátory, chladiace zariadenia.

Riziko zásahu elektrickým prúdom sa

zvyšuje, ak je telo v takej polohe, že slúži

ako kostrové prepojenie alebo uzemnenie.

• NEvystavujte elektrické prístroje dažďu alebo

vlhkosti. Riziko zásahu elektrickým prúdom za

zvyšuje ak prístroj príde do kontaktu s vodou.

• Rukoväte znižujú riziko úrazu

elektrickým prúdom.



• Buďte vždy ostražití a venujte pozornosť

tomu, čo robíte; pri obsluhe elektrického

náradia sa riaďte zdravým rozumom.

Nepoužívajte elektrické náradie, keď ste

unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu

alebo liekov, ktoré znižujú pozornosť. Aj

krátka nepozornosť pri práci s elektrickým

náradím môže spôsobiť vážne zranenie.

• Používajte osobné ochranné prostriedky.

Vždy používajte ochranu očí. Ochranné

prostriedky, napríklad maska proti prachu,

protišmyková obuv, tvrdá pokrývka hlavy

alebo chrániče sluchu používané pre

príslušné podmienky znižujú riziko úrazov.

3

• Zabráňte náhodnému spusteniu. Pred

pripojením k zdroju elektrickej energie

alebo k akumulátoru, zdvihnutím alebo

prenesením náradia skontrolujte, či je

vypínač vo vypnutej polohe. Prenášanie

elektrického náradia s prstom na vypínači

alebo zapojenie elektrického náradia do siete,

keď je vypínač zapnutý, zvyšuje riziko úrazu.

• Pred zapnutím náradia odstráňte

všetky nastavovacie kľúče. Kľúč,

nachádzajúci sa v otáčajúcej sa časti

náradia, môže spôsobiť zranenie.

• Zaujmite pevný postoj a ruky nenaťahujte

príliš ďaleko alebo vysoko. Zaujmite pevný

postoj v nohách a pracujte v stabilnej

polohe. To vám zabezpečí lepšiu kontrolu

nad elektrickým náradím v nepredví

• Noste vhodný pracovný odev. Nenoste voľný

odev ani šperky. Nepribližujte sa vlasmi,

odevom alebo rukavicami k pohybujúcim sa

častiam. Voľný odev, šperky alebo dlhé vlasy

sa môžu v pohybujúcich sa častiach zachytiť.

• Ak je zariadenie vybavené zariadením

na odsávanie prachu, uistite sa, že

je správne pripojené a používané.

Použitie týchto zariadení znižuje riziká

spojené so znečistením prachom



• Ochrana životného prostredia musí

predstavovať významný a prioritný aspekt

použitia stroja, v prospech civilného

občianskeho spolunažívania a prostredia,

v ktorom žijeme. Dbajte na to, aby ste

používaní stroja nerušili vašich susedov.

• Dôkladne dodržujte miestne normy pre

likvidáciu obalov, opotrebovaných súčastí

alebo akýchkoľvek látok so vážnym dopadom

na životné prostredie; tieto odpadky

nesmú byť odhodené do bežného odpadu,

ale musia byť separované a odovzdané

do príslušných zberných stredísk, ktoré

zabezpečia recykláciu materiálov.

• Dôsledne dodržujte miestne predpisy,

týkajúce sa materiálu vzniknutého kosením.

• Pri vyraďovaní stroja z prevádzky ho

nenechávajte voľne v prírode, ale

obráťte sa na zberné stredisko v súlade

s platnými miestnymi predpismi.



• Na náradie netlačte. Používajte vždy

náradie vhodné na daný účel. Používanie

vhodného náradia vám prácu uľahčí a

urobí ju bezpečnejšou a rýchlejšou.

• Náradie nepoužívajte, ak nie je možné

ho spínačom zapnúť alebo vypnúť.

Náradie, ktoré sa nedá správne ovládať, je

nebezpečné a je nutné ho nechať opraviť.

• Pred nastavovaním, výmenou príslušenstva,

alebo obnovením fungovania odpojte

zariadenie od napájania alebo akumulátora.

Tieto preventívne bezpečnostné opatrenia

znižujú riziko náhodného zapnutia prístroja.

• Keď náradie nepoužívate, uchovávajte

ho mimo dosahu detí a nedovoľte ho

používať osobám, ktoré s náradím alebo

s týmto návodom nie sú oboznámené.

Elektrické náradie v rukách osôb, ktoré s

ním nemajú skúsenosti, je nebezpečné

• Na elektrickom náradí vykonávajte riadnu

údržbu. Skontrolujte, či sú pohyblivé časti

náradia vyrovnané, či žiadna jeho časť

nie je zlomená; skontrolujte aj funkčnosť

všetkých častí, ktoré môžu ovplyvniť

prevádzku náradia. Akýkoľvek poškodený

dielec náradia je potrebné nechať

opraviť. Mnoho nehôd je zapríčinených

zlou údržbou elektrického náradia

• Rezné nástroje musia byť ostré a čisté.

Ak sa rezné nástroje riadne udržiavajú

a sú ostré, je menej pravdepodobné,

že sa zaseknú a ľahšie sa ovládajú.

• Používajte náradie, jeho príslušenstvo,

nože atď. v súlade s týmito pokynmi so

zohľadnením pracovných podmienok a

práce, ktorá sa má vykonávať. Používanie

náradia na iné činnosti, než na aké je určené,

môže zapríčiniť vznik nebezpečnej situácie





• Na nabíjanie akumulátora používajte

len nabíjačku odporúčanú výrobcom.

Pri použití nevhodnej nabíjačky, ktorá

nie je kompatibilná s vaším modelom

akumulátora, môže vzniknúť požiar.

• Elektrické náradie používajte len s

predpísaným typom akumulátora.

Používanie iných akumulátorov môže

spôsobiť zranenie alebo požiar.

• Keď akumulátor nepoužívate, nenechávajte

ho v blízkosti kovových predmetov, ako

sú kancelárske sponky, mince, kľúče,

klince, skrutky alebo iné malé kovové

predmety, ktoré by mohli vytvoriť krátke

spojenie medzi svorkami akumulátora.

Skratovanie svoriek akumulátora môže

spôsobiť popáleniny alebo požiar.

• Pri používaní akumulátora v nevhodných

podmienkach môže vytiecť elektrolyt;

vyvarujte sa kontaktu s elektrolytom. Ak

sa vytekajúci elektrolyt dostane do styku

s pokožkou, postihnuté miesto opláchnite

vodou. Ak sa elektrolyt dostane do očí,

vyhľadajte lekársku pomoc. Elektrolyt

vytekajúci z akumulátora môže zapríčiniť

podráždenie alebo popáleniny.

4



• Prípadné opravy môže vykonať

kvalikovaný technik, ktorý musí pri

oprave používať originálne náhradné diely.

Týmto spôsobom bude možné používať

elektrický prístroj bezpečným spôsobom.

USCHOVAJTE SI TIETO POKYNY. PRAVIDELNE

SI ICH ČÍTAJTE A INFORMUJTE O NICH

PRÍPADNÝCH ĎALŠÍCH POUŽÍVATEĽOV. AK

TENTO VÝROBOK NIEKOMU POŽIČIATE,

POŽIČAJTE AJ TIETO POKYNY.

2. SYMBOLY

Na výrobku sa môže objaviť niektorý z

nasledujúcich symbolov. Pozorne si ich

preskúmajte a naučte sa ich význam.

Správny výklad týchto symbolov umožní

obsluhujúcemu pracovníkovi používať

výrobok lepšie a bezpečnejším spôsobom.

Bezpečnostné upozornenie: Uvádza

opatrenia prijaté pre bezpečnosť

obsluhujúceho pracovníka.

Prečítajte si návod na obsluhu:Prečítajte

si návod na prevádzku a dodržujte

upozornenia a bezpečnostné predpisy.

Ochrana očí a uší: Noste

ochrany uší a očí..

Pozor na odrazené predmety: . Predmety,

ktoré nástroj odrazí môžu odskočiť a

spôsobiť vážnu ujmu osobám alebo

škodu na veciach. Noste ochrannú

výbavu a bezpečnostné topánky.

Držte v bezpečnej vzdialenosti: .

Prípadných pozorovateľov, hlavne

deti, držte v bezpečnej vzdialenosti

aspoň 15 m od pracovnej zóny.

Nedotýkajte sa rotora.:. Nedotýkajte

sa rotora, keď je nástroj v prevádzke.

Pozor na vlhkosť: Nenechávajte tento

prístroj v daždi alebo vo vlhkom prostredí.

Nasledujúce symboly a nápisy uvádzajú úrovne

nebezpečenstva priradené tomuto výrobku.

 Uvádza

nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla,

ak sa jej nezabráni, doviesť do vážnych

zranení alebo až k smrti osôb..

UPOZORNENIE: Uvádza potenciálne

nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla,

ak sa jej nezabráni, doviesť do vážnych

zranení alebo až k smrti osôb.

: Uvádza potenciálne

nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla,

ak sa jej nezabráni, doviesť do menších

až menej rozsiahlych zranení osôb.

 (Bez symbolu nebezpečenstva)

Uvádza nebezpečnú situáciu, ktorá by

mohla spôsobiť škody na veciach

3. POPIS

1. Prepínač

2. Tlačidlo hore/dolu

3. Tlačidlo ON/OFF (zapnuté/vypnuté)

4. Podružná rukoväť

5. Dvierka drviča/vysávača

6. Blokovacie tlačidlo

7. Trubica fukára

8. Trubica

9. Vrecko

10. Oblasť s ukazovateľmi

11. Mriežka s výfukom vzduchu

12. Drážka

13. Jazýček

14. Remeň

15.Identikačný štítok

15.1) Označenie zhody ES (CE)

15.2) Názov a adresa výrobcu

15.3) Úroveň zaručeného akustického výkonu

15.4) Model stroja

15.5) Výrobné číslo

15.6) Rok výroby

15.7) Napájacie napätie a frekvencia

15.8) Výkon motora

15.9) Article Code

15.10) Výroba krajiny

Bezprostredne po zakúpení stroja si zapíšte

identikačné čísla (S/n) na príslušné

miesto na poslednej strane návodu.

Príklad vyhlásenia o zhode sa nachádza

na predposlednej strane návodu.

5

4. 



• Vyberte opatrne zo škatule

výrobok a jeho príslušenstvo.

• Prezrite si pozorne výrobok a

ubezpečte sa, či sa počas prepravy

nepoškodil alebo nepokazil.

• Nevyhadzujte obalový materiál,

až dokiaľ výrobok nebol pozorne

skontrolovaný a správne vyskúšaný.

• V prípade, že chýbajú časti výrobku, alebo sú

tieto poškodené, kontaktujte servisnú službu

spoločnosti. Fukár/vysávač je dodávaný s

niektorými nenamontovanými časťami.

Pri ich montáži postupujte

nasledovným spôsobom:



Viď obrázok 2.

• Spustite súčasne predné aj zadné

trubice drviča až pokiaľ nedosiahnu

príslušný doraz. (Viď obrázok 2)

• Stlačte blokovacie tlačidlo smerom

dopredu, aby ste odistili otvorenie. Nechajte

odblokované otvorenie. (Viď obrázok 2.1)

• Zaveďte zarážku trubice drviča s klinom do

jeho zadnej narážky. (Viď obrázok 2.2)

• Vtlačte zarážku trubice drviča s hákom do

prednej narážky. (Viď obrázok 2.3)2.3.)

• Posuňte smerom dozadu blokovacie

tlačidlo, aby ste zaistili trubicu

drviča. (Viď obrázok 2.4)

• Aby ste odstránili trubice drviča,

postupujte ako v bodoch (3) (2) (1).

• Na vrecko na výstupe z fukára

nasaďte adaptér.

Pomocou blokovacieho tlačidla zaistite

adaptér vrecka. Ak chcete odstrániť

vrecko, stlačte blokovacie tlačidlo a

uvoľnite vrecko. (Viď obrázok 4)

POZN: na vyčistenie zablokovanej trubice

alebo rotora, môže byť potrebné odstrániť

trubicu fukára alebo trubice drviča.

Pri montáži dielov vždy vyberte

akumulátor zo zariadenia V opačnom

prípade to môže to mať za následok

neželané spustenie zariadenia a

spôsobiť vážne zranenie.



Viď obrázok 5.

• Fukár zastavíte uvoľnením spúšťacieho

mechanizmus s premenlivou

rýchlosťou (položka 1).

• Stlačte a držte stlačené tlačidlo v spodnej

časti akumulátorovej jednotky.

• Odstráňte akumulátor z fukára.



Viď obrázok 6.

1.Stlačte spínač On/O (zapnutý/

vypnutý) (

) budete počuť pípnutie a

fukár sa rozsvieti pri nízkej rýchlosti.

2. Otočte ovládačom zmeny rýchlosti

dopredu ak chcete rýchlosť zvýšiť v

rozsahu zo 70MPH na 130MPH

3. Stlačte spínač hore/dolu ( ) ak chcete

zvýšiť rýchlosť zo 75MPH na 185MPH.

4. Ak chcete vypnúť, stlačte spínač

on/o (zapnutý/vypnutý) ( )

DÔLEŽITÉ: Ak chcete aktivovať funkciu

TURBO DRVIČ stlačte tlačidlo “LOW

HIGH” (hore/dolu), s ovládačom zmeny

rýchlosti v polohe vysokej rýchlosti (5).



Viď obrázok 7.

Pred spustením jednotky sa postavte

na nohy a skontrolujte nasledovné:

• Obsluhujúci pracovník musí mať primeraný

odev a pomôcky ako ochrannú obuv, okuliare

a štít ako aj bezpečnostné slúchadlá/

prostriedky akustickej ochrany, rukavice,

dlhé nohavice a tričko s dlhými rukávmi.

Vždy keď používate túto jednotku

používajte ochranné okuliare alebo štít,

predídete tak vážnym osobným ujmám. V

prašnom prostredí používajte ochrannú

masku na tvár alebo protiprachovú masku.

STAV  

Ochrana od ake-

jkoľvek poruchy

Zelené svetlo

vypnuté,

červené svetlo

zapnuté:

rozsvieti sa 7

krát; zakaždým

dodržte interval

1 hz: 3s; dodržte

alarm na 60s

Vypnite

spínačom a

znovu spustite

Nízkonapäťová

ochrana

Zelené svetlo

vypnuté, červené

svetlo zapnuté:

rozsvieti sa 5 krát;

zakaždým

dodržte interval 1

hz: 3s; dodržte

alarm na 60s

Vypnite

spínačom a

znovu spustite

alebo dobite

akumulátorovú

batériu

Ochrana pred

preťažením

Zelené svetlo

vypnuté, červené

svetlo zapnuté:

rozsvieti sa 4 krát;

zakaždým dodržte

interval 1 hz: 3s;

dodržte alarm na

60s

Vypnite spínačom

a znovu spustite

6

Ochrana pred

zablokovaním

akumulátorovej

batérie

Zelené/červené

svetlo; jednotka je

nefunkčná

Resetujte vysávač

odstránením

batérie na 5

sekúnd

Teplota batérie je

neštandardná

Led svetlo je

zhasnuté

Keď sa teplota

batérie zníži,

vysávač sa vráti do

svojho normálneho

prevádzkyscho

pného stavu.

Pred spustením jednotky sa presvedčte,

či bola trubica fukára alebo drviča a

vrecko správne inštalované, predídete

tak vážnym osobným zraneniam, alebo

škodám na samotnej jednotke.

R

Viď obrázok 8.

• Vrecko musí byť nainštalované a

zapečatené (režim drviča).

• Pred spustením jednotky sa presvedčte,

či je vrecko zapečatené.

• Presvedčte sa, či jednotka nie je otočená

smerom k prítomným osobám alebo

k odpadu, skôr než ju spustíte.

• Presvedčte sa, či je jednotka v

optimálnych prevádzkových podmienkach.

Presvedčte sa či sú trubice a ochrany

nainštalované a pripevnené.

• Keď je jednotka v prevádzke

držte ju vždy oboma rukami.

• Držte pevne jednotku v rukách za rúčky

alebo za predné či zadné rukoväte.

• Pre zníženie rizika poškodenia sluchu,

v dôsledku zvukových emisií používajte

vhodnú akustickú ochranu.

• Keď používate jednotku ako drtič,

používajte náplecný remeň.

• Prístroj používajte len v odôvodnenom

čase - aby ste nerušili okolie, nepoužívajte

v skorých ranných hodinách a v

neskorých večerných hodinách.

• Dodržiavajte vždy doby uvedené

v miestnych nariadeniach.

• Vo všeobecnosti je odporúčaná doba od

9:00 do 17:00 od pondelka do soboty.

• Pre obmedzenie hodnôt akustických

emisií zabráňte tomu, aby sa

používalo viac prístrojov súčasne.

• Pre obmedzenie akustických emisií

spusťte fukáre na najnižšiu možnú rýchlosť

potrebnú pre vykonanie danej práce.

• Pred použitím fukára odstráňte zo zeme

pomocou hrablí alebo metly nečistotu.

• V prašnom prostredí povrchy

trochu navlhčite vodou.

• Η χρήση του εμφυσητή επιτρέπει την

εξοικονόμηση Použitie fukára umožňuje

ušetriť vodu, pretože na čistenie odkvapov,

múrikov, terás, mriežok, bránok a

trávnikov nemusíte používať prúd vody.

POZN. Presvedčte sa, či sú dvierka pre drvenie/

vysávanie úplne uzatvorené a zaistené.



Nikdy nezakrývajte vzduchové mriežky.

Udržujte ich vždy čisté od prípadných nečistôt

a odpadov. Mriežky musia byť vždy čisté,

aby umožnili správne chladenie motora.

Nenoste odevy alebo doplnky s

vlajúcimi časťami ako šály, šnúrky,

retiazky, kravaty a pod., ktoré by sa mohli

zavliecť do vzduchovej mriežky, predídete

tak vážnym osobným zraneniam.

Zviažte si vlasy predídete tak tomu, aby

boli zavlečené do vzduchovej mriežky.



Držte pevne fukár.

Fúkajte z jednej strany tak, aby bola dýza v

primeranej vzdialenosti od zeme alebo od

podlahy. Postupujte dopredu pomaly a držte

vždy nahromadenú kopu odpadkov pred sebou.

Najväčšia časť fúkacích prác za sucha

dáva najlepšie výsledky skôr pri nízkych

rýchlostiach než pri vysokých.

Fúkanie pri vysokých rýchlostiach je najlepší

spôsob pre odstránenie najťažších častí odpadu,

ako odpad veľkých rozmerov alebo štrk.



Držte pevne vysávač, s naklonením trubíc (o 2-4

palce alebo o 5-10 cm), a pomocou kývavého

pohybu zozbierajte najmenší odpad. Odpad sa

vsaje do vnútra vrecka. Malé súčasti odpadu,

ako lístie a konáre budú rozdrvené postupne

ako budú prechádzať cez teleso rotora. Aby

vrecko čo najdlhšie vydržalo a aby bol výkon

čo najväčší, často vyprázdňujte vrecko.



• Vyprázdnite zberné vrece po každom

použití, aby ste zabránili jeho poškodeniu

a upchatiu prívodu vzduchu, čím sa

môže znížiť výkon jednotky.

• Podľa potreby vyčistite zberné vrece. Po

počiatočnom vyprázdnení, si nasaďte

ochranu očí, vrece úplne prevráťte

a dobre ho vyprášte, aby ste z neho

odstránili všetku nečistotu a prach.



TRUBICE/ROTORA

Aby ste predišli vážnym osobným

ujmám, vždy pred čistením rotora sa

7

ubezpečte, že jednotka je VYPNUTÁ

a odpojená od zdroja napájania.

Aby ste zabránili vážnym osobným

zraneniam, vždy používajte rukavice

na ochranu od lamiel rotora a od

ostatných ostrých častí zariadenia.

1. Stlačte tlačidlo on/o (

) (zapnuté/vypnuté)

a počkajte až sa jednotka úplne zastaví.

2. Vyberte akumulátorovú jednotku.

3. Odstráňte trubicu fukára alebo

trubice drviča a vrecko.

4. Pozorne odstráňte materiál, ktorý upcháva

trubicu alebo rotor. Skontrolujte či lamely

nie sú poškodené. Manuálne pootočte

lamelami rotora a ubezpečte sa, či bol materiál

ktorý blokoval rotor úplne odstránený.

5. Znovu nainštalujte trubicu vysávača

alebo trubice drviča a vrecko.

6. Vložte do zariadenia akumulátorovú jednotku.



Úroveň emisií vibrácií, ktoré sú uvedené v

technických údajoch a vyhlásení o zhode, bolia

meraná v súlade so štandardnou skúšobnou

metódou predpísanou normou EN 60745 a môže

sa použiť na porovnanie jedného zariadenia

s iným. Deklarovaná úroveň vibrácií sa môže

použiť na predbežné stanovenie expozície.

Úroveň emisií vibrácií pri prevádzke

elektrického náradia sa môže líšiť od

celkovej deklarovanej hodnoty v závislosti

od spôsobu použitia. Vibrácie sa môžu

zvýšiť nad určenú úroveň emisií.

Pri určovaní expozície vibráciám s účelom

určiť príslušné bezpečnostné opatrenia

podľa normy 2002/44/ES na ochranu osôb,

ktoré pravidelne používajú elektrické

náradie, by mal odhad expozície vibráciám

brať do úvahy skutočné pracovné podmienky

a metódy použitia nástroja, s prihliadnutím

aj na všetky fázy pracovného cyklu, ako je

okrem trvania zapnutia aj čas, ktorý trvá

vypnutie zariadenia a trvanie voľnobehu.

5. 

V prípade výmeny používajte výlučne

originálne náhradné diely. Použitie

iných súčiastok by mohlo predstavovať

nebezpečenstvo alebo poškodiť prístroj.

Na čistenie časti z plastických hmôt

nepoužívajte rozpúšťadlá. U väčšiny

materiálov z plastických hmôt hrozí riziko

poškodenia rozpúšťadlami voľne dostupnými

v predaji. Na odstránenie špiny, oleja,

vazelíny a pod. používajte čistú handru.

Prvky z plastických hmôt nesmú

prísť do kontaktu s brzdovou kvapalinou,

benzínom, výrobkami na báze nafty

a penetračných olejov a pod.

Tieto chemické výrobky obsahujú

látky, ktoré by mohli poškodiť, oslabiť

alebo zničiť plastickú hmotu..

Výrobok neupravujte ani nevytvárajte

príslušenstvo, ktoré nie je pre tento

výrobok odporučené. Akékoľvek takéto

zmeny alebo úpravy sú nesprávne a mohli

by spôsobiť nebezpečný stav, ktorý môže

viesť k možnému vážnemu zraneniu.

Aby ste zabránili vážnym zraneniam,

vždy odstráňte akumulátor z prístroja,

keď ho čistíte, alebo keď na ňom

vykonávate nejakú údržbu..



Pred uskladnením fukár starostlivo očistite.

Uložte ho na suché miesto, dobre vetrané,

tak, aby nebol v dosahu detí. Neukladajte ho

do blízkosti korozívnych látok, ako chemické

postrekové látky alebo soli na rozpúšťanie snehu.

• Akumulátorovú batériu uložte alebo dobíjajte

na chladnom mieste. Teploty nižšie alebo

vyššie ako normálna teplota prostredia

znižujú životnosť akumulátorovej batérie.

• Nikdy neukladajte na sklad vybitú

akumulátorovú batériu. Po použití prístroja

počkajte, kým sa akumulátorová batéria

ochladí a znovu ju hneď úplne dobite.

• Všetky akumulátorové batérie postupom času

strácajú schopnosť dobiť sa. Čím je vyššia

teplota, tým skôr sa akumulátor vybije. V

prípade, že sa prístroj nepoužíva po dlhšiu

dobu, dobíjanie akumulátorovej batérie

vykonajte každý mesiac alebo každé dva

mesiace. To predĺži životnosť akumulátora.

6. 

Nelikvidujte elektrické zariadenia spolu

s domovým odpadom. Podľa Európskej

Smernice 2012/19/EÚ o elektrickom a

elektronickom odpade a jej aplikácie vo

forme národných noriem musia byť elektrické

zariadenia po skončení svojej životnosti

odovzdané do separovaného zberu kvôli

ich ekologickému zlikvidovaniu. Keď sa

elektrické zariadenia likvidujú na smetisku

alebo voľne v prírode, škodlivé látky môžu

preniknúť do podzemných vôd a dostať sa do

potravinového reťazca, čím môžu poškodiť

8

naše zdravie. Pre získanie podrobnejších

informácií o likvidácii tohto výrobku sa obráťte

na kompetentnú organizáciu, zaoberajúcu sa

domovým odpadom, alebo na vášho Predajcu

.

7. POKYNY PRE ODHALENIE PORÚCH

  

Jednotka nefúka ani nedrví.

Hmotnosť rýchlosť vzduchu

(bez akum. jednotky)

1. Plné vrecko 1. Vyprázdnite vrecko.

2. Upchatá trubica 2. Odstráňte upchatie

3. Zablokovaný rotor 3. Odstráňte zablokovanie

4. Špinavé vrecko 4. Vyčistite vrecko

5. Roztrhané vrecko 5. Vymeňte vrecko.

6. Vrecko nie je zapečatené 6. Zapečaťte vrecko

7. Akumulátor nie je upevnený.

7. Ak chcete upevniť

akumulátorovú jednotku,

zarážky na jej hornej časti

musia správnym spôsobom

zapadnúť do svojho uloženia.

8. Akumulátor nie je dobitý.

8. Akumulátorovú

jednotku dobite podľa

pokynov, uvedených pri

danom zariadení.

Jednotka sa nechce spustiť.

1. Akumulátor nie je upevnený.

1. Ak chcete upevniť

akumulátorovú jednotku,

zarážky na jej hornej časti

musia správnym spôsobom

zapadnúť do svojho uloženia.

2. Akumulátor nie je dobitý.

2. Akumulátorovú

jednotku dobite podľa

pokynov, uvedených pri

danom zariadení.

3. Spínač (výkon/rýchlosť)

je v polohe OFF (vypnutý).

3. Stlačte spínač on/

off (zapnutý/vypnutý).

4. Spínač výkonu je vadný.

4. Zavolajte zdarma zelené

číslo: 1-888-909-6757.

5. Sacie trubice nie sú

správne namontované.

5. Skontrolujte sacie trubice

a ubezpečte sa či sú

namontované správne a

umožňujú aktiváciu spínača.

6. Vstupné dvierka/

kryt nie je uzavretý.

6. Presvedčte sa či

sú dvierka/kryt úplne

uzatvorené a zaistené.

Stránka sa načítava ...

doc_base r.5 - hh-blv-b_0

NO

EF- Samsvarserklæring

(Maskindirektiv 2006/42/EF, Vedlegg II, del A)

1. Firmaet

2. Erklærer på eget ans

var at maskinen:

Bærbar blåsemaskin-sugemaskin for hager/

blåsing-innsuging

a) Type / Modell

b) Handelsnavn

c) Produksjonsår

d) Serienummer

e) Motor batteri

3. Oppfyller kravene i direktivene:

f) Sertifiseringsorgan

g) EF-typeprøving

4. Henvisning til harmoniserte standarder

i) Målt lydeffektnivå

j) Garantert lydeffektnivå

n) Luftstrømning

q) Person som har fullmakt til å utferdige teknisk

dokumentasjon:

r) Sted og dato

SV

EG-försäkran om överensstämmelse

(Maskindirektiv 2006/42//EG, bilaga II, de la)

1. Företaget

2. Försäkrar på eget ansvar att maskinen :

Bärbar Lövblås-Lövsug för trädgårdsbruk /

blåsning-utsugning

a) Typ / Basmodell

b) Produktnamn

c) Tilverkningsår

d) Serienummer

e) Motor batteri

3. Överensstämmer med föreskrifterna i

direktivet

f) Anmält organ

g) EG typgodkännande

4. Referens till harmoniserade standarder

i) Uppmätt ljudeffektnivå

j) Garanterad ljudeffektnivå

n) Luftflöde

q) Auktoriserad person för upprättandet av den

tekniska dokumentationen:

r) Ort och datum

DA

EF-overensstemmelseserklæring

(Maskindirektiv 2006/42/EF, bilag II, del A)

1. Firmaet

2. Erklærer på eget ansvar, at maskinen:

Bærbar løvblæser-løvsuger /

blæsning-indsugning

a) Type / Model

b) Handelsbetegnelse

c) Fremstillingsår

d) Serienummer

e) Motor: batteri

3. Er i overensstemmelse med specifikationerne

ifølge direktiverne:

f) Certificeringsorgan

g) EF-typeafprøvning

4. Henvisning til harmoniserede standarder

i) Målt lydeffektniveau

j) Garanteret lydeffektniveau

n) Luftflow

q) Person, der har bemyndigelse til at udarbejde

det tekniske dossier:

r) Sted og dato

FI

EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

(Konedirektiivi 2006/42/EY, Liite II, osa A)

1. Yritys

2. Vakuuttaa omalla vastuullaan, että kone: l

Käsin kannateltava ehtipuhallin -lehti-imuri /

puhallus-imu

a) Tyyppi / Perusmalli

b) Myyntimalli

c) Valmistusvuosi

d) Sarjanumero

e) Moottori akku

3. On yhdenmukainen seuraavien direktiivien

asettamien vaatimusten kanssa:

f) Sertifiointiyritys

g) EY-tyyppitarkastus

4. Viittaus harmonisoituihin standardeihin

i) Mitattu äänitehotaso

j) Taattu äänitehotaso

n) Ilmavirtaus

q) Teknisten asiakirjojen laatimiseen valtuutettu

henkilö:

r) Paikka ja päivämäärä

CS

ES – Prohlášení o shodě

(Směrnice o Strojních zařízeních 2006/42/ES,

Příloha II, část A)

1. Společnost

2. Prohlašuje na vlastní odpovědnost, že stroj:

Přenosný zahradní foukač-vysavač /

foukání-vysávání

a) Typ / Základní model

b) Obchodní model

c) Rok výroby

d) Výrobní číslo

e) Motor: akumuláto

3. Je ve shodě s nařízeními směrnic:

f) Certifikační orgán

g) ES zkouška Typu

4. Odkazy na Harmonizované normy

i) Naměřená úroveň akustického výkonu

j) Zaručená úroveň akustického výkonu

n) Proud vzduchu

q) Osoba autorizovaná pro vytvoření

Technického spisu:

r) Místo a Datum

PL

Deklaracja zgodności WE

(Dyrektywa maszynowa 2006/42/WE, Załącznik II,

część A)

1. Spółka

2. Oświadcza na własną odpowiedzialność, że

maszyna:

Dmuchawa / Odkurzacz ogrodowa trzymana w

rękach/

wydmuchiwanie powietrza-zasysanie

a) Typ / Model podstawowy

b) Model komercyjny

c) Rok produkcji

d) Numer seryjny

e) Silnik: akumulator

3. Spełnia podstawowe wymogi następujących

Dyrektyw:

f) Jednostka certyfikująca

g) Badanie typu WE

4. Odniesienie do Norm zharmonizowanych

i) Zmierzony poziom mocy akustycznej

j) Gwarantowany poziom mocy akustycznej

n) Przepływ powietrza

q) Osoba upoważniona do zredagowania

Dokumentacji technicznej:

r) Miejscowość i data

HU

EK-megfelelőségi nyilatkozata

(2006/42/EK gépirányelv, II. melléklet "A" rész)

1. Alulírott Vállalat

2. Felelősségének teljes tudatában kijelenti,

hogy az alábbi gép:

Hordozható kerti Lombfúvó-Lombszívó /

lombfúvás-szívás

a) Típus / Alaptípus

b) Kereskedelmi típus

c) Gyártási év

d) Gyártási szám

e) Motor: akkumulátor

3. Megfelel az alábbi irányelvek előírásainak:

f) Tanúsító szerv

g) CE vizsgálat típusa

4. Hivatkozás a harmonizált szabványokra

i) Mért zajteljesítmény szint

j) Garantált zajteljesítmény szint

n) Levegőáramlás

q) Műszaki Dosszié szerkesztésére

felhatalmazott személy:

r) Helye és ideje

RU

Декларация соответствия нормам ЕС

(Директива о машинном оборудовании

2006/42/ЕС, Приложение II, часть A)

1. Предприятие

2. Заявляет под собственную

ответственность, что машина:

Портативный садовая Воздуходувка –

садовый аспиратор /

Дутье-всасывание

a) Тип / Базовая модель

b) Коммерческое наименование

c) Год изготовления

d) Паспорт

e) Двигатель: батарея

3. Соответствует требованиям следующих

директив:

f) Сертифицирующий орган

g) Испытание ЕС типового образца

4. Ссылки на гармонизированные нормы

i) Измеренный уровень звуковой мощности

j) Гарантируемый уровень звуковой

мощности

n) Поток воздуха

q) Лицо, уполномоченное на подготовку

технической документации:

r) Место и дата

HR

EK Izjava o sukladnosti

(Direktiva 2006/42/EZ o strojevima, dodatak II,

dio A)

1. Tvrtka:

2. pod vlastitom odgovornošću izjavljuje da je

stroj:

Prijenosni Puhač lišća - Usisavač lišća /

puhanje-usisavanje lišća

a) Vrsta / Osnovni model

b) Komercijalni model

c) Godina proizvodnje

d) Matični broj

e) Motor: baterija

3. sukladan s temeljnim zahtjevima direktiva:

f) Certifikacijsko tijelo

g) Tipsko ispitivanje EZ

4. Primijenjene su slijedeće harmonizirane

norme:

i) Izmjerena razina zvučne snage

j) Zajamčena razina zvučne snage

n) Protok zraka

q) Osoba ovlaštena za pravljenje Tehničke

datoteke:

r) Mjesto i datum

SL

ES izjava o skladnosti

(Direktiva 2006/42/ES) , priloga II, del A)

1. Družba

2. pod lastno odgovornostjo izjavlja, da je stroj:

Prenosni vrtni Puhalnik-Sesalnik /

razpihovanje-sesanje

a) Tip / osnovni model

b) tržni model

c) Leto izdelave

d) Serijska številka

e) Motor: baterija

3. Skladen je z določili direktiv :

f) Ustanova, ki izda potrdilo

g) ES pregled tipa

4. Sklicevanje na usklajene predpise

i) Izmerjen nivo zvočne moči

j) Zagotovljen nivo zvočne moči

n) Pretok zraka

q) Oseba, pooblaščena za sestavo tehnične

knjižice:

r) Kraj in datum

BS

EZ izjava o sukladnosti

(Direktiva o mašinama 2006/42/EZ, Prilog II, deo

A)

1. Firma

2. Daje izjavu pod vlastitom odgovornošću da je

mašina:

Baštenski ručni Duvač -Usisivač /

duvanje-usisavanje

a) Tip / Osnovni model

b) Komercijalni model

c) Godina proizvodnje

d) Serijski broj

e) Motor: akumulator

3. sukladna s osnovnim zahtjevima direktive:

f) Certifikaciono tijelo

g) EZ ispitivanje tipa

4. Pozivanje na usklađene norme

i) Izmjereni nivo zvučne snage

j) Garantovani nivo zvučne snage

n) Protok vazduha

q) Osoba ovlaštena za izradu tehničke brošure:

r) Mjesto i datum

SK

ES vyhlásenie o zhode

(Smernica o Strojných zariadeniach 2006/42/ES,

Príloha II, časť A)

1. Spoločnosť

2. Vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že stroj:

Prenosný záhradný Fúkač-Vysávač /

fúkanie-vysávanie

a) Typ / Základný model

b) Obchodný model

c) Rok výroby

d) Výrobné číslo

e) Motor: akumulátor

3. Je v zhode s nariadeniami smerníc:

f) Certifikačný orgán

g) Skúška typu ES

4. Odkaz na Harmonizované normy

i) Nameraná úroveň akustického výkonu

j) Zaručená úroveň akustického výkonu

n) Prúd vzduchu

q) Osoba autorizovaná na vytvorenie

Technického spisu:

r) Miesto a Dátum

RO

CE -Declaratie de Conformitate

(Directiva Maşini 2006/42/CE, Anexa II, partea A)

1. Societatea

2. Declară pe propria răspundere că maşina:

Suflătoare- Aspirator portabil de grădină /

Suflare-aspirare

a) Tip / Model de bază

b) Model comercial

c) An de fabricaţie

d) Număr de serie

e) Motor: baterie

3. Este în conformitate cu specificaţiile

directivelor:

f) Organism de certificare

g) Examinare CE de Tip

4. Referinţă la Standardele armonizate

i) Nivel de putere sonoră măsurat

j) Nivel de putere sonoră garantat

n) Flux de aer

q) Persoană autorizată să întocmească Dosarul

Tehnic

r) Locul şi Data

LT

EB atitikties deklaracija

(Mašinų direktyva 2006/42/CE, Priedas II, dalis A)

1. Bendrovė

2. Prisiima atsakomybę, kad įrenginys:

Rankinis lapų Pūstuvas-Lapų siurblys /

pūtimas-siurbimas

a) Tipas / Bazinis Modelis

b) Komercinis modelis

c) Pagaminimo metai

d) Serijos numeris

e) Variklis: baterija

3. Atitinka direktyvose pateiktas specifikacijas:

f) Sertifikavimo įstaiga

g) CE tipo tyrimas

4. Nuoroda į suderintas Normas

i) Išmatuotas garso galios lygis

j) Užtikrinamas garso galios lygis

n) Oro srautas

q) Autorizuotas asmuo sudaryti Techninę

Dokumentaciją:

r) Vieta ir Data

LV

EK atbilstības deklarācija

(Direktīva 2006/42/EK par mašīnām, pielikums II,

daļa A)

1. Uzņēmums

2. Uzņemoties par to pilnu atbildību, paziņo, ka

mašīna:

Rokturamais dārza pūtējs-dārza vakuumiekārta /

Pūšana-iesūkšana

a) Tips / Bāzes modelis

b) Komerciālais modelis

c) Ražošanas gads

d) Sērijas numurs

e) Motors: akumulators

3. Atbilst šādu direktīvu prasībām:

f) Sertifikācijas iestāde

g) CE tipveida pārbaude

4. Atsauce uz harmonizētiem standartiem

i) Izmērītais skaņas intensitātes līmenis

j) Garantētais skaņas intensitātes līmenis

n) Gaisa plūsma

q) Pilnvarotais darbinieks, kas sagatavoja

tehnisko dokumentāciju:

r) Vieta un datums

SR

EC deklaracija o usaglašenosti

(Direktiva o mašinama 2006/42/EC, Prilog II, deo

A)

1. Preduzeće

2. Daje izjavu pod vlastitom odgovornošću da je

mašina:

Baštenski Duvač-Usisivač /

duvanje-usisavanje

a) Tip / Osnovni model

b) Komercijalni model

c) Godina proizvodnje

d) Serijski broj

e) Motor: akumulator

3. u skladu s osnovnim zahtevima direktiva:

f) Sertifikaciono telo

g) EC ispitivanje tipa:

4. Pozivanje na usklađene norme

i) Izmereni nivo zvučne snage

j) Garantovani nivo zvučne snage

n) Protok vazduha

q) Osoba ovlašćena za sastavljanje tehničke

brošure

r) Mesto i datum

BG

ЕО декларация за съответствие

(Директива Машини 2006/42/ЕО, Приложение

II, част А)

1. Дружеството

2. На собствена отговорност декларира, че

машината:

Преносима градинска духалка-градински

Аспиратор /

Продухване-аспирация

а) Вид / Базисен модел

б) Търговски модел

в) Година на производство

г) Сериен номер

д) Мотор: акумулатор

3. Е в съответствие със спецификата на

директивите:

е) Сертифициращ орган

ж) ЕО изследване на вида

4. Базирано на хармонизираните норми

и) Ниво на измерена акустична мощност

й) Гарантирано ниво на акустична мощност

н) Въздушен поток

р) Лице, упълномощено да състави

Техническата Документация:

с) Място и дата

ET

EÜ vastavusdeklaratsioon

(Masinadirektiiv 2006/42/EÜ, Lisa II, osa A)

1. Firma

2. Kinnitab omal vastutusel, et masin:

Kaasaskantav aiapuhur-aiaimur /

Puhumine-imemine

a) Tüüp / Põhimudel

b) Kaubanduslik mudel

c) Ehitusaasta

d) Matrikkel aku

e) Mootor: elektriline

3. Vastab direktiivide nõuetele:

f) Kinnitav asutus

g) EÜ tüübihindamine

4. Viide ühtlustatud standarditele

i) Mõõdetud helivõimsuse tase

j) Garanteeritud helivõimsuse tase

n) Õhuvool

q) Tehnilise Lehe autoriseeritud koostaja:

r) Koht ja Kuupäev

doc_base r.5 - hh-blv-b_0

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ

(Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A)

1. La Società: GGP Italy S.p.A. – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy

2. Dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina: Soffiatore-Aspiratore portatile da giardino /

soffiatura-aspirazione

a) Tipo / Modello Base

BLV 48 Li

b) Modello commerciale

c) Anno di costruzione

d) Matricola

e) Motore a batteria

3. É conforme alle specifiche delle direttive:

• MD: 2006/42/EC

f) Ente Certificatore /

g) Esame CE del tipo: /

• OND: 2000/14/EC, ANNEX VI - 2005/88/EC

D. Lgs. 262/2002, ANNEX VI, proc. 1 (Italy)

f) Ente Certificatore: /

• EMCD: 2004/108/EC

• RoHs II : 2011/65/EU

4. Riferimento alle Norme armonizzate:

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60335-2-100:2002

EN 15503:2009+A1:2013

i) Livello di potenza sonora misurato

102 dB(A)

j) Livello di potenza sonora garantito

104 dB(A)

n) Flusso d’aria

9,6 m³/s

q) Persona autorizzata a costituire il Fascicolo Tecnico: GGP ITALY S.p.A.

Via del Lavoro, 6

31033 Castelfranco Veneto (TV) - Italia

r) Castelfranco V.to, 21.11.2014 Vice Presidente R&D & Quality

Ing. Raimondo Hippoliti

171516045_0

FR

Déclaration CE de Conformité

(Directive Machines 2006/42/CE, Annexe II, partie

A)

1. La Société

2. Déclare sous sa propre responsabilité que la

machine :

Souffleur-Aspirateur de jardin portatif /

Soufflage-aspiration

a) Type / Modèle de Base

b) Modèle commercial

c) Année de construction

d) Série

e) Moteur: batterie

3. Est conforme aux prescriptions des

directives :

f) Organisme de certification

g) Examen CE du Type

4. Renvoi aux Normes harmonisées

i) Niveau de puissance sonore mesuré

j) Niveau de puissance sonore garanti

n) Flux d’air

q) Personne habilitée à établir le Dossier

Technique :

r) Lieu et Date

EN

EC Declaration of Conformity

(Machine Directive 2006/42/EC, Annex II, part A)

1. The Company

2. Declares under its own responsibility that the

machine:

Hand-held garden blower-garden vacuum /

blowing-suction

a) Type / Base Model

b) Commercial model

c) Year of manufacture

d) Serial number

e) Motor: battery-operated

3. Conforms to directive specifications:

f) Certifying body

g) EC examination of Type

4. Reference to harmonised Standards

i) Sound power level measured

j) Sound power level guaranteed

n) Flow of air

q) Person authorised to create the Technical

Folder:

r) Place and Date

DE

EG-Konformitätserklärung

(Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II, Teil

A)

1. Die Gesellschaft

2. Erklärt auf eigene Verantwortung, dass die

Maschine:

Handgehaltener Laubbläser -Laubsauger /

blasen/aufsaugen

a) Typ / Basismodell

b) Handelsmodell

c) Baujahr

d) Seriennummer

e) Motor: Batterie

3. Den Anforderungen der folgenden Richtlinien

entspricht:

f) Zertifizierungsstelle

g) EG-Baumusterprüfung

4. Bezugnahme auf die harmonisierten Normen

i) Gemessener Schallleistungspegel

j) Garantierter Schallleistungspegel

n) Luftstrom

q) Zur Verfassung der technischen Unterlagen

befugte Person:

r) Ort und Datum

NL

EG-verklaring van overeenstemming

(Richtlijn Machines 2006/42/CE, Bijlage II, deel A)

1. Het bedrijf

2. Verklaart onder zijn eigen

verantwoordelijkheid dat de machine:

Draagbare blazer–zuiger voor tuinwerken /

blazen-zuigen

a) Type / Basismodel

b) Handelsmodel

c) Bouwjaar

d) Serienummer

e) Motor: accu

3. Voldoet aan de specificaties van de richtlijnen:

f) Certificatie-instituut

g) EG-onderzoek van het Type

4. Verwijzing naar de Geharmoniseerde normen

i) Gemeten niveau van geluidsvermogen

j) Gegarandeerd niveau van geluidsvermogen

n) Luchtstroom

q) Bevoegd persoon voor het opstellen van het

Technisch Dossier

r) Plaats en Datum

ES

Declaración de Conformidad CE

(Directiva Máquinas 2006/42/CE, Anexo II, parte

A)

1. La Empresa

2. Declara bajo su propia responsabilidad que la

máquina:

Soplador-Aspirador portátil de jardín /

soplado-aspiración

a) Tipo / Modelo Base

b) Modelo comercial

c) Año de fabricación

d) Matrícula

e) Motor: : batería

3. Cumple con las especificaciones de las

directivas:

f) Ente certificador

g) Examen CE del Tipo

4. Referencia a las Normas armonizadas

i) Nivel de potencia sonora medido

j) Nivel de potencia sonora garantizado

n) Flujo de aire

q) Persona autorizada a realizar el Manual

Técnico:

r) Lugar y Fecha

PT

Declaração CE de Conformidade

(Diretiva de Máquinas 2006/42/CE, Anexo II, parte

A)

1. A Empresa

2. Declara sob a própria responsabilidade que a

máquina:

Soplador-Aspirador portátil de jardim /

sopro-aspiração

a) Tipo / Modelo Base

b) Modelo comercial

c) Ano de fabricação

d) Matrícula

e) Motor: : batería

3. É conforme às especificações das diretivas:

f) Órgão certificador

g) Exame CE do Tipo

4. Referência às Normas harmonizadas

i) Nível medido de potência sonora

j) Nível garantido de potência sonora

n) Fluxo de ar

q) Pessoa autorizada a elaborar o Caderno

Técnico

r) Local e Data

EL

EK-∆ήλωση συµµόρφωσης

(Οδηγία Μηχανών 2006/42/CE, Παράρτηµα II,

µέρος A)

1. Η Εταιρία

2. ∆ηλώ νει υπεύθυνα ότι η µηχανή:

Ηλεκτρικός Φυσητήρας-Aναροφητήρας κήπου /

Εµφύσηση-αναρρόφηση

a) Τύπος / Βασικό Μοντέλο

b) Εµπορικό Μοντέλο

c) Έτος κατασκευής

d) Αριθµός µητρώου

e) Κινητήρας: µπαταρία

3. Συµµορφώνεται µε τις προδιαγραφές της

οδηγίας:

f) Οργανισµός πιστοποίησης

g) Εξέταση CE του Τύπου

4. Αναφορά στους Κανονισµούς εναρµόνισης

i) Στάθµη µέτρησης ακουστικής ισχύος

j) Στάθµη εγγυηµένης ακουστικής ισχύος

n) Ροή αέρα

q) Εξουσιοδοτηµένο άτοµο για την κατάρτιση

του Τεχνικού Φυλλαδίου:

r) Τόπος και Χρόνος

TR

AT Uygunluk Beyanı

(2006/42/CE Makine Direktifi, Ek II, bölüm A)

1. Şirket

2. Şahsi sorumluluğu altında aşağıdaki

makinenin:

Bahçe için elde taşınabilir Üfleyici-Aspiratör /

üfleme-emme

a) Tip / Standart model

b) Ticari model

c) İmalat yılı

d) Sicil numarası

e) Motor: : batarya 3. Aşağıdaki direktiflerin

özelliklerine uygun olduğunu beyan etmektedir:

f) Sertifikalandıran kurum

g) ... Tipi CE incelemesi

4. Harmonize standartlara atıf

i) Ölçülen ses güç seviyesi

j) Garanti edilen ses güç seviyesi

n) Hava akışı

q) Teknik Dosyayı oluşturmaya yetkili kişi:

r) Yer ve Tarih

MK

Декларација за усогласеност со ЕУ

(Директива за машини 2006/42/CE, Анекс II,

дел A)

1. Компанијата

2. изјавува со целосна лична одговорност

дека следната машина:

Преносен Раздувувач-Вшмукувач /

раздувување-вшмукување

а) Тип / основен модел

б) комерцијален модел

в) година на производство

г) етикета

д) мотор: акумулатор

3. Усогласено со спецификациите според

директивите:

ѓ) тело за сертификација

е) тест СЕ за типот

4. Референци за усогласени нормативи

з) измерено ниво на звучна моќност

ѕ) Ниво на гарантирана звучна моќност

л) проток на воздух

н) овластено лице за составување на

Техничката брошура

њ) место и датум

doc_base r.5 - hh-blv-b_0

NO

EF- Samsvarserklæring

(Maskindirektiv 2006/42/EF, Vedlegg II, del A)

1. Firmaet

2. Erklærer på eget ans

var at maskinen:

Bærbar blåsemaskin-sugemaskin for hager/

blåsing-innsuging

a) Type / Modell

b) Handelsnavn

c) Produksjonsår

d) Serienummer

e) Motor batteri

3. Oppfyller kravene i direktivene:

f) Sertifiseringsorgan

g) EF-typeprøving

4. Henvisning til harmoniserte standarder

i) Målt lydeffektnivå

j) Garantert lydeffektnivå

n) Luftstrømning

q) Person som har fullmakt til å utferdige teknisk

dokumentasjon:

r) Sted og dato

SV

EG-försäkran om överensstämmelse

(Maskindirektiv 2006/42//EG, bilaga II, de la)

1. Företaget

2. Försäkrar på eget ansvar att maskinen :

Bärbar Lövblås-Lövsug för trädgårdsbruk /

blåsning-utsugning

a) Typ / Basmodell

b) Produktnamn

c) Tilverkningsår

d) Serienummer

e) Motor batteri

3. Överensstämmer med föreskrifterna i

direktivet

f) Anmält organ

g) EG typgodkännande

4. Referens till harmoniserade standarder

i) Uppmätt ljudeffektnivå

j) Garanterad ljudeffektnivå

n) Luftflöde

q) Auktoriserad person för upprättandet av den

tekniska dokumentationen:

r) Ort och datum

DA

EF-overensstemmelseserklæring

(Maskindirektiv 2006/42/EF, bilag II, del A)

1. Firmaet

2. Erklærer på eget ansvar, at maskinen:

Bærbar løvblæser-løvsuger /

blæsning-indsugning

a) Type / Model

b) Handelsbetegnelse

c) Fremstillingsår

d) Serienummer

e) Motor: batteri

3. Er i overensstemmelse med specifikationerne

ifølge direktiverne:

f) Certificeringsorgan

g) EF-typeafprøvning

4. Henvisning til harmoniserede standarder

i) Målt lydeffektniveau

j) Garanteret lydeffektniveau

n) Luftflow

q) Person, der har bemyndigelse til at udarbejde

det tekniske dossier:

r) Sted og dato

FI

EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

(Konedirektiivi 2006/42/EY, Liite II, osa A)

1. Yritys

2. Vakuuttaa omalla vastuullaan, että kone: l

Käsin kannateltava ehtipuhallin -lehti-imuri /

puhallus-imu

a) Tyyppi / Perusmalli

b) Myyntimalli

c) Valmistusvuosi

d) Sarjanumero

e) Moottori akku

3. On yhdenmukainen seuraavien direktiivien

asettamien vaatimusten kanssa:

f) Sertifiointiyritys

g) EY-tyyppitarkastus

4. Viittaus harmonisoituihin standardeihin

i) Mitattu äänitehotaso

j) Taattu äänitehotaso

n) Ilmavirtaus

q) Teknisten asiakirjojen laatimiseen valtuutettu

henkilö:

r) Paikka ja päivämäärä

CS

ES – Prohlášení o shodě

(Směrnice o Strojních zařízeních 2006/42/ES,

Příloha II, část A)

1. Společnost

2. Prohlašuje na vlastní odpovědnost, že stroj:

Přenosný zahradní foukač-vysavač /

foukání-vysávání

a) Typ / Základní model

b) Obchodní model

c) Rok výroby

d) Výrobní číslo

e) Motor: akumuláto

3. Je ve shodě s nařízeními směrnic:

f) Certifikační orgán

g) ES zkouška Typu

4. Odkazy na Harmonizované normy

i) Naměřená úroveň akustického výkonu

j) Zaručená úroveň akustického výkonu

n) Proud vzduchu

q) Osoba autorizovaná pro vytvoření

Technického spisu:

r) Místo a Datum

PL

Deklaracja zgodności WE

(Dyrektywa maszynowa 2006/42/WE, Załącznik II,

część A)

1. Spółka

2. Oświadcza na własną odpowiedzialność, że

maszyna:

Dmuchawa / Odkurzacz ogrodowa trzymana w

rękach/

wydmuchiwanie powietrza-zasysanie

a) Typ / Model podstawowy

b) Model komercyjny

c) Rok produkcji

d) Numer seryjny

e) Silnik: akumulator

3. Spełnia podstawowe wymogi następujących

Dyrektyw:

f) Jednostka certyfikująca

g) Badanie typu WE

4. Odniesienie do Norm zharmonizowanych

i) Zmierzony poziom mocy akustycznej

j) Gwarantowany poziom mocy akustycznej

n) Przepływ powietrza

q) Osoba upoważniona do zredagowania

Dokumentacji technicznej:

r) Miejscowość i data

HU

EK-megfelelőségi nyilatkozata

(2006/42/EK gépirányelv, II. melléklet "A" rész)

1. Alulírott Vállalat

2. Felelősségének teljes tudatában kijelenti,

hogy az alábbi gép:

Hordozható kerti Lombfúvó-Lombszívó /

lombfúvás-szívás

a) Típus / Alaptípus

b) Kereskedelmi típus

c) Gyártási év

d) Gyártási szám

e) Motor: akkumulátor

3. Megfelel az alábbi irányelvek előírásainak:

f) Tanúsító szerv

g) CE vizsgálat típusa

4. Hivatkozás a harmonizált szabványokra

i) Mért zajteljesítmény szint

j) Garantált zajteljesítmény szint

n) Levegőáramlás

q) Műszaki Dosszié szerkesztésére

felhatalmazott személy:

r) Helye és ideje

RU

Декларация соответствия нормам ЕС

(Директива о машинном оборудовании

2006/42/ЕС, Приложение II, часть A)

1. Предприятие

2. Заявляет под собственную

ответственность, что машина:

Портативный садовая Воздуходувка –

садовый аспиратор /

Дутье-всасывание

a) Тип / Базовая модель

b) Коммерческое наименование

c) Год изготовления

d) Паспорт

e) Двигатель: батарея

3. Соответствует требованиям следующих

директив:

f) Сертифицирующий орган

g) Испытание ЕС типового образца

4. Ссылки на гармонизированные нормы

i) Измеренный уровень звуковой мощности

j) Гарантируемый уровень звуковой

мощности

n) Поток воздуха

q) Лицо, уполномоченное на подготовку

технической документации:

r) Место и дата

HR

EK Izjava o sukladnosti

(Direktiva 2006/42/EZ o strojevima, dodatak II,

dio A)

1. Tvrtka:

2. pod vlastitom odgovornošću izjavljuje da je

stroj:

Prijenosni Puhač lišća - Usisavač lišća /

puhanje-usisavanje lišća

a) Vrsta / Osnovni model

b) Komercijalni model

c) Godina proizvodnje

d) Matični broj

e) Motor: baterija

3. sukladan s temeljnim zahtjevima direktiva:

f) Certifikacijsko tijelo

g) Tipsko ispitivanje EZ

4. Primijenjene su slijedeće harmonizirane

norme:

i) Izmjerena razina zvučne snage

j) Zajamčena razina zvučne snage

n) Protok zraka

q) Osoba ovlaštena za pravljenje Tehničke

datoteke:

r) Mjesto i datum

SL

ES izjava o skladnosti

(Direktiva 2006/42/ES) , priloga II, del A)

1. Družba

2. pod lastno odgovornostjo izjavlja, da je stroj:

Prenosni vrtni Puhalnik-Sesalnik /

razpihovanje-sesanje

a) Tip / osnovni model

b) tržni model

c) Leto izdelave

d) Serijska številka

e) Motor: baterija

3. Skladen je z določili direktiv :

f) Ustanova, ki izda potrdilo

g) ES pregled tipa

4. Sklicevanje na usklajene predpise

i) Izmerjen nivo zvočne moči

j) Zagotovljen nivo zvočne moči

n) Pretok zraka

q) Oseba, pooblaščena za sestavo tehnične

knjižice:

r) Kraj in datum

BS

EZ izjava o sukladnosti

(Direktiva o mašinama 2006/42/EZ, Prilog II, deo

A)

1. Firma

2. Daje izjavu pod vlastitom odgovornošću da je

mašina:

Baštenski ručni Duvač -Usisivač /

duvanje-usisavanje

a) Tip / Osnovni model

b) Komercijalni model

c) Godina proizvodnje

d) Serijski broj

e) Motor: akumulator

3. sukladna s osnovnim zahtjevima direktive:

f) Certifikaciono tijelo

g) EZ ispitivanje tipa

4. Pozivanje na usklađene norme

i) Izmjereni nivo zvučne snage

j) Garantovani nivo zvučne snage

n) Protok vazduha

q) Osoba ovlaštena za izradu tehničke brošure:

r) Mjesto i datum

SK

ES vyhlásenie o zhode

(Smernica o Strojných zariadeniach 2006/42/ES,

Príloha II, časť A)

1. Spoločnosť

2. Vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že stroj:

Prenosný záhradný Fúkač-Vysávač /

fúkanie-vysávanie

a) Typ / Základný model

b) Obchodný model

c) Rok výroby

d) Výrobné číslo

e) Motor: akumulátor

3. Je v zhode s nariadeniami smerníc:

f) Certifikačný orgán

g) Skúška typu ES

4. Odkaz na Harmonizované normy

i) Nameraná úroveň akustického výkonu

j) Zaručená úroveň akustického výkonu

n) Prúd vzduchu

q) Osoba autorizovaná na vytvorenie

Technického spisu:

r) Miesto a Dátum

RO

CE -Declaratie de Conformitate

(Directiva Maşini 2006/42/CE, Anexa II, partea A)

1. Societatea

2. Declară pe propria răspundere că maşina:

Suflătoare- Aspirator portabil de grădină /

Suflare-aspirare

a) Tip / Model de bază

b) Model comercial

c) An de fabricaţie

d) Număr de serie

e) Motor: baterie

3. Este în conformitate cu specificaţiile

directivelor:

f) Organism de certificare

g) Examinare CE de Tip

4. Referinţă la Standardele armonizate

i) Nivel de putere sonoră măsurat

j) Nivel de putere sonoră garantat

n) Flux de aer

q) Persoană autorizată să întocmească Dosarul

Tehnic

r) Locul şi Data

LT

EB atitikties deklaracija

(Mašinų direktyva 2006/42/CE, Priedas II, dalis A)

1. Bendrovė

2. Prisiima atsakomybę, kad įrenginys:

Rankinis lapų Pūstuvas-Lapų siurblys /

pūtimas-siurbimas

a) Tipas / Bazinis Modelis

b) Komercinis modelis

c) Pagaminimo metai

d) Serijos numeris

e) Variklis: baterija

3. Atitinka direktyvose pateiktas specifikacijas:

f) Sertifikavimo įstaiga

g) CE tipo tyrimas

4. Nuoroda į suderintas Normas

i) Išmatuotas garso galios lygis

j) Užtikrinamas garso galios lygis

n) Oro srautas

q) Autorizuotas asmuo sudaryti Techninę

Dokumentaciją:

r) Vieta ir Data

LV

EK atbilstības deklarācija

(Direktīva 2006/42/EK par mašīnām, pielikums II,

daļa A)

1. Uzņēmums

2. Uzņemoties par to pilnu atbildību, paziņo, ka

mašīna:

Rokturamais dārza pūtējs-dārza vakuumiekārta /

Pūšana-iesūkšana

a) Tips / Bāzes modelis

b) Komerciālais modelis

c) Ražošanas gads

d) Sērijas numurs

e) Motors: akumulators

3. Atbilst šādu direktīvu prasībām:

f) Sertifikācijas iestāde

g) CE tipveida pārbaude

4. Atsauce uz harmonizētiem standartiem

i) Izmērītais skaņas intensitātes līmenis

j) Garantētais skaņas intensitātes līmenis

n) Gaisa plūsma

q) Pilnvarotais darbinieks, kas sagatavoja

tehnisko dokumentāciju:

r) Vieta un datums

SR

EC deklaracija o usaglašenosti

(Direktiva o mašinama 2006/42/EC, Prilog II, deo

A)

1. Preduzeće

2. Daje izjavu pod vlastitom odgovornošću da je

mašina:

Baštenski Duvač-Usisivač /

duvanje-usisavanje

a) Tip / Osnovni model

b) Komercijalni model

c) Godina proizvodnje

d) Serijski broj

e) Motor: akumulator

3. u skladu s osnovnim zahtevima direktiva:

f) Sertifikaciono telo

g) EC ispitivanje tipa:

4. Pozivanje na usklađene norme

i) Izmereni nivo zvučne snage

j) Garantovani nivo zvučne snage

n) Protok vazduha

q) Osoba ovlašćena za sastavljanje tehničke

brošure

r) Mesto i datum

BG

ЕО декларация за съответствие

(Директива Машини 2006/42/ЕО, Приложение

II, част А)

1. Дружеството

2. На собствена отговорност декларира, че

машината:

Преносима градинска духалка-градински

Аспиратор /

Продухване-аспирация

а) Вид / Базисен модел

б) Търговски модел

в) Година на производство

г) Сериен номер

д) Мотор: акумулатор

3. Е в съответствие със спецификата на

директивите:

е) Сертифициращ орган

ж) ЕО изследване на вида

4. Базирано на хармонизираните норми

и) Ниво на измерена акустична мощност

й) Гарантирано ниво на акустична мощност

н) Въздушен поток

р) Лице, упълномощено да състави

Техническата Документация:

с) Място и дата

ET

EÜ vastavusdeklaratsioon

(Masinadirektiiv 2006/42/EÜ, Lisa II, osa A)

1. Firma

2. Kinnitab omal vastutusel, et masin:

Kaasaskantav aiapuhur-aiaimur /

Puhumine-imemine

a) Tüüp / Põhimudel

b) Kaubanduslik mudel

c) Ehitusaasta

d) Matrikkel aku

e) Mootor: elektriline

3. Vastab direktiivide nõuetele:

f) Kinnitav asutus

g) EÜ tüübihindamine

4. Viide ühtlustatud standarditele

i) Mõõdetud helivõimsuse tase

j) Garanteeritud helivõimsuse tase

n) Õhuvool

q) Tehnilise Lehe autoriseeritud koostaja:

r) Koht ja Kuupäev

EXAMPLE

Stránka sa načítava ...

Alpina Garden BLV648Li Návod na používanie

Alpina Garden BLV648Li Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty