TECH EU-296 Návod na obsluhu

Značka: TECH

Model: EU-296

Typ: Návod na obsluhu

Tech

- 1 -

EU-296

ST – 296 Návod k obsluhe

- 2 -

PREHLÁSENIE O ZHODE EÚ

Spoločnosť TECH STEROWNIKI so sídlom Wieprz (34-122), ulica Biała Droga 31, vyhlasuje s plnou

zodpovednosťou, že nami vyrábaný produkt EU-296, spĺňa požiadavky smernice Európskeho parlamentu a

Rady 2014/35/EÚ z 26. februára 2014 o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa

sprístupnenia elektrických zariadení na trhu určených na používanie v určitom rozsahu napätia (Úradný

vestník EÚ L 96 z 29.03.2014, str. 357) a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/30/EÚ z 26. februára

2014 o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa elektromagnetickej kompatibility

(Úradný vestník EÚ L 96 z 29.03.2014, str. 79), smernice 2009/125/ES o požiadavkách týkajúcich sa

ekoprojektu na výrobky spojené so spotrebou energie a Nariadením Ministra hospodárstva z 24. júna 2019

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie o základných požiadavkách týkajúcich sa obmedzenia používania

niektorých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach, ktorým sa vykonáva smernica

Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2102 z 15. novembra 2017, ktorou sa mení a dopĺňa smernica

2011/65/EÚ o obmedzení používania niektorých nebezpečných látok v elektrických a elektronických

zariadeniach (Úradný vestník EÚ L 305 z 21.11.2017 , str. 8).

Pri posudzovaní zhody boli používané štandardy:

PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10.

Wieprz, 09.12.2021

Tech

- 3 -

I. Použitie

Univerzálny izbový regulátor typu EU-296 je určený na ovládanie a kontrolu teploty centrálneho

vykurovania, teplej úžitkovej vody a izbovej teploty. Dodatočne môže zariadenie realizovať program

týždenného vykurovania, alebo denný/nočný režim, ako aj spolupracovať so štyrmi zmiešavacími

ventilmi (prostredníctvom ovládacích modulov CS-61). Zariadenie je vybavené rodičovským zámkom

proti nežiaducim zmenám nastavení, budíkom, ako aj ďalšími užitočnými nastaveniami. Použitie

regulátora poskytuje pohodlné ovládanie teploty v dome (obeh ÚK) a teploty teplej úžitkovej vody

(TÚV) priamo z obytných miestnosti bez potreby vstupu do kotolne.

Čitateľná veľká obrazovka s podsvetleným dotykovým displejom uľahčuje odčítanie a zmeny

parametrov na regulátore. Jednoduchá inštalácia na stene, estetika prístroja a taktiež jeho rozumná

cena vytvárajú ďalšiu výhodu regulátora.

Izbový regulátor ST-296 spolupracuje s ovládačmi výrobcu TECH s komunikáciou RS.

II. Princíp činnosti

Popis ovládacieho panela (názorné zobrazenie)

Popis grafických symbolov

➢ Režimy prevádzky izbového regulátora

- stála teplota, týždenná prevádzka,

– deň / noc,

➢ Režimy prevádzky čerpadiel

- vykurovanie domu, - priorita bojlera,

- paralelné čerpadlá, letný režim,

AKTUÁLNY REŽIM

PREVÁDZKY IZBOVÉHO

REGULÁTORA

INFORMÁCIA O

VYKÚRENÍ/

NEDOKÚRENÍ BÝVANIA

ZADANÁ

IZBOVÁ TEPLOTA

BLOK PARAMETROV

ÚK (z ľava: ZADANÁ,

AKTUÁLNA TEP., STAV

ČINNOSTI ČERPADIEL

ÚK

VONKAJŠIA TEPLOTA**

NASTAVENÝ

DEŇ V TÝŽDNI,

HODINA

AKTÍVNY REŽIM

PREVÁDZKY ČERPADIEL

AKTUÁLNA IZBOVÁ

TEPLOTA

VÝSTUP

Hlavný displej: ÚPRAVA

TEP. V IZBE;

menu: VĽAVO

úprava: MÍNUS

Hlavný displej: ÚPRAVA

TEP. V IZBE;

menu: VPRAVO

úprava: PLUS

VSTUP DO MENU,

POTVRDENIE

NASTAVENÍ

ST – 296 Návod k obsluhe

- 4 -

➢ informácia o vykúrení miestnosti

- zadaná teplota v izbe dosiahnutá (vykúrená),

- zadaná v izbe nedosiahnutá (nedokúrená),

➢ zobrazenie bloku parametrov

- zobrazenie ÚK,

- zobrazenie TÚV,

- zobrazenie ventila (1 alebo 2).

Ovládanie sa uskutočňuje pomocou tlačidiel: plus, mínus, EXIT a MENU. V základnom zobrazení

displeja má užívateľ možnosť rýchlej zmeny zobrazenia bloku displeja pomocou tlačidiel

<výstup>(EXIT)(medzi zobrazeniami teplôt ÚK, TÚV a parametrami ventilov) - po jeho stlačení sa

objaví menu, kde je možné zmeniť zobrazenie displeja.

Pre nastavenie požadovanej (zadanej) izbovej teploty je potrebné použiť tlačidlá <+> a <->.

Z pozície zobrazenia hlavného displeja užívateľ má pohľad na:

✔ aktuálny čas a deň v týždni,

✔ režim prevádzky izbového regulátora,

✔ režim prevádzky čerpadiel,

✔ aktuálnu a zadanú teplotu v izbe,

✔ vonkajšiu teplotu*,

✔ aktuálnu a zadanú teplotu vybraného čerpadla alebo ventila*

(v závislosti od vybraného zobrazenia),

✔ stupeň otvorenia zmiešavacieho ventila *,

*aktívne iba v spolupráci regulátora kotla s modulom ventila CS-61.

Pridržanie tlačidla <MENU> na okolo 3 sekúnd z pozície zobrazenia hlavného displeja iniciuje

zapnutie /vypnutie detskej poistky (symbol viditeľný na displeji). Tlačidlo <MENU>,

pridržaním počas zobrazenia lišty menu, iniciuje výstup do zobrazenia hlavného displeja.

Vstup do menu regulátora nastupuje po krátkom stlačení tlačidla MENU. V ďalších častiach sú

popísané jednotlivé funkcie menu regulátora.

Pre opustenie menu je potrebné použiť tlačidlá vpravo/vľavo (alebo spolupracujúcich:

plus/mínus) do pozície menu (Výstup) a akceptovať výber tlačidlom MENU alebo pridržať toto tlačidlo

na niekoľko sekúnd.

Upozornenie. Každá zmena zadaných teplôt, času alebo iných nastavení na izbovom regulátore alebo

na riadiacej jednotke kotla zadáva nové nastavenia v oboch zariadeniach.

Tech

- 5 -

II.a) Menu regulátora

V bežnej prevádzke regulátora je na displeji zobrazená hlavná strana. Po stlačení tlačidla MENU

užívateľ prechádza do jednotlivých funkcií regulátora.

II.b) Popis funkcie regulátora

1. ZADANÁ TEPLOTA VENTILU #1 (-#4)

Táto funkcia dovoľuje zmeniť zadanú teplotu nainštalovaného zmiešavacieho ventilu v takom rozsahu aký obsluhuje

regulátor kotla. V prípade, keď nie sú používané zmiešavacie ventily, táto funkcia nebude zobrazená.

2. ZADANÁ TEPLOTA ÚK

Táto funkcia dovoľuje zmeniť zadanú teplotu kotla (ÚK) v takom rozsahu aký obsluhuje regulátor kotla.

3. ZADANÁ TEPLOTA TÚV

Táto funkcia umožňuje zmeniť zadanú teplotu bojlera (TÚV) v rozsahu regulátora kotla. Ak je režim

nastavený ako vykurovanie domu, táto funkcia nebude viditeľná.

4. REŽIM PREVÁDZKY REGULÁTORA

Táto funkcia slúži k výberu jedného z troch dostupných prevádzkových režimov izbového regulátora:

➢ Stála teplota (v tomto režime regulátor udržuje jednu nastavenú teplotu počas celého dňa),

ST – 296 Návod k obsluhe

- 6 -

➢ Týždenná prevádzka (regulátor v tomto režime obsluhuje týždenný program, podľa vopred

nadefinovaných nastavení užívateľom).

➢ Režim deň a noc (regulátor udržuje nadefinovanú dennú a nočnú teplotu vo vybraných časových

úsekov podľa nastavení užívateľom).

Upozornenie: Pre vykonanie zmien nastavení v ľubovoľnom režime prevádzky je potrebné

vybrať MENU>Nastavenie režimov prevádzky.

5. HYSTERÉZIA REGULÁTORA

Hysterézia izbovej teploty zadáva toleranciu pre zadanú teplotu chrániacu pred nepožadovanou

osciláciou pri minimálnom kolísaní teploty (v rozmedzí 0,2 ÷ 4oC).

Príklad: keď zadaná teplota je 23°C a hysterézia je nastavená na 1°C, izbový regulátor začne ukazovať

nedokúrenie obytných miestností po poklese teploty v miestnostiach do 22°C.

6. NASTAVENIA PREVÁDZKOVÝCH REŽIMOV

Táto funkcia dovoľuje úpravu nastavení pre jednotlivé prevádzkové režimy regulátora:

➢ Stála teplota. Užívateľ stanoví jednu zadanú teplotu požadovanú pre celý deň v rozpätí od 5 do

40°C.

Tech

- 7 -

➢ Týždenná prevádzka. Na každý deň v týždni je možné naprogramovať pre domácnosť optimálne

denné odchýlky teploty (odchýlka od zadanej izbovej teploty). Na každý deň týždňa s presnosťou

jednej hodiny je možné zadefinovať ľubovoľnú teplotnú odchýlku od hlavnej zadanej hodnoty v

24 hodinovom dennom cykle.

Najprv je potrebné vybrať deň v týždni v ktorom budú nastavené hodinové odchýlky, a potom

tlačidlami <+> a <-> je potrebné nastaviť požadovanú teplotnú odchýlku pre vybranú hodinu. Ďalšia

hodina pre zmenu sa vyberá po stlačení tlačidla MENU a potom sa nastavuje ďalšia hodnota odchýlky.

Pre zjednodušenie je možné skopírovať nastavenú odchýlku na ďalšie hodiny pridržaním tlačidla

<MENU>, a potom, keď v pravom hornom rohu sa zobrazí symbol, stlačením tlačidiel

<vpravo><vľavo> sa vykonáva kopírovanie nastavení.

Nastavovanie množstva časových intervalov na jednotlivé dni v týždni môže byť zaťažujúce,

preto je zavedené kopírovanie denných nastavení na ostatné dni. Pri vychádzaní z denných nastavení

odchýlok ľubovoľného dňa v týždni je možné skopírovať schému nastavení na iné dni.

Týždenné programovanie dovoľuje znížiť náklady na vykurovanie a zabezpečuje požadovaný

tepelný komfort počas celého dňa.

➢ Režim deň a noc. Toto nastavenie dovoľuje zadefinovať nočnú a dennú teplotu, ktorú bude

regulátor udržiavať. Nastavenie hodiny začatia dennej a nočnej

➢ doby sa nachádza v: MENU>Nastavenie riadiacej jednotky>Začatie denného a nočného času.

7.NASTAVENIE REGULÁTORA

Táto funkcia dovoľuje optimálnu konfiguráciu dodatočných nastavení regulátora podľa individuálnych

potrieb. Dostupné sú nasledujúce nastavenia:

ST – 296 Návod k obsluhe

- 8 -

➔ Zvuk tlačidiel. Funkcia dovoľuje zapnutie/vypnutie akustického signálu tlačidiel počas obsluhy

regulátora.

➔ Začiatok dennej a nočnej doby. Toto nastavenie určuje hodinu, od ktorej sa začína denná

a nočná doba. Táto funkcia sa týka tak času zmeny teploty režimu prevádzky deň a noc, ako aj

má vplyv na jasnosť podsvetlenia displeja vo všetkých režimoch

prevádzky (pozri nižšie).

➔ Jas. V tejto funkcii užívateľ stanovuje percentovo hodnotu podsvetlenia displeja pre dennú

a nočnú dobu (v rozsahu 1÷100%).

➔ Kontrast. Toto nastavenie umožňuje regulovať kontrast displeja.

➔ Nastavenie dňa a hodiny. Užívateľ nastavuje aktuálny deň týždňa a hodinu regulátora. Pokiaľ

hodina a deň týždňa boli skôr nastavené v riadiacej jednotke

kotla, v izbovom regulátore sa nastaví automaticky.

➔ Kalibrácia snímača. Kalibrácia sa vykonáva pri inštalácii alebo po dlhšom užívaní regulátora, ak

izbová teplota meraná vnútorným snímačom sa líši od

skutočnej. Rozsah regulácie: -5 do +5 °C s presnosťou do

0,5°C.

Tech

- 9 -

8. BUDÍK

Po zapnutí funkcie budíka je potrebné nastaviť hodinu alarmu.

9. JAZYK

Táto funkcia umožňuje nastaviť jazykovú verziu izbového regulátora.

III. Alarmy

Izbový regulátor teploty EU-296 bude signalizovať všetky alarmy, ktoré sa objavia v hlavnej

riadiacej jednotke na kotli ÚK. Ak sa alarm aktivuje, izbový regulátor bude vysielať zvukový signál a na

displeji sa zobrazí identická správa ako na riadiacej jednotke kotla. V prípade poškodenia vnútorného

snímača sa zobrazí alarm „Izbový snímač teploty poškodený“.

Technické údaje

Rozsah nastavenej izbovej teploty

5oC : 40oC

Napájacie napätie

12V DC

Príkon

0,2W

Prípustná chyba merania izbovej teploty

+/- 0,5OC

Prevádzková teplota

5oC : 50oC

VI. Inštalácia

Izbový regulátor EU–296 je spojený s hlavnou riadiacou jednotkou (nainštalovanou na kotli ÚK)

pomocou štvoržilového spojovacieho kábla. Zapojenie vodičov oboch zariadení predstavuje nižšie

uvedená schéma.

ST – 296 Návod k obsluhe

- 10 -

RJ12

Svorkovnica izbového

regulátora

Postupnosť vodičov pri

zapojení izbového regulátora:

BI – biely

BR – hnedý

ZI – zelený

Ż – žltý

Zásuvka typu RJ12

do ovládača

kotla ÚK

Tech

- 11 -

Obsah

I. Použitie ............................................................................................................................. 3

II. Princíp činnosti ................................................................................................................... 3

II.a) Menu regulátora ........................................................................................................... 5

II.b) Popis funkcie regulátora ................................................................................................. 5

III. Alarmy ............................................................................................................................. 9

VI. Inštalácia .......................................................................................................................... 9

Starostlivosť o životné prostredie je pre nás prvoradá záležitosť. Vedomie,

že vyrábame elektronické zariadenia, nás zaväzuje k zužitkovaniu použitých

prvkov a elektronických zariadení bezpečnému pre prírodu. V súvislosti s

tým firma získala registračné číslo pridelené Hlavným inšpektorom ochrany

životného prostredia. Symbol prečiarknutého odpadkového koša na výrobku

označuje, že výrobok sa nesmie vyhadzovať do bežných kontajnerov na

odpadky. Povinnosťou používateľa je odovzdať použité zariadenie na

stanovenom zbernom mieste za účelom recyklácie odpadu vzniknutého z

elektrického a elektronického zariadenia.

ST – 296 Návod k obsluhe

- 12 -

TECH EU-296 Návod na obsluhu

Značka: TECH

Model: EU-296

Typ: Návod na obsluhu

Stiahnite si PDF

správa

TECH EU-296 Návod na obsluhu

TECH EU-296 Návod na obsluhu

Súvisiace články