LIVARNO 387210 Návod na obsluhu

Značka: LIVARNO

Model: 387210

Kategória: Detektory pohybu

Typ: Návod na obsluhu

LED-LICHTBAND MIT BEWEGUNGSSENSOR /

LED LIGHT STRIP WITH MOTION SENSOR /

RUBAN LED AVEC DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS

IAN 387210_2110

LED LIGHT STRIP WITH

MOTION SENSOR

Short manual

LED-LICHTBAND MIT

BEWEGUNGSSENSOR

Kurzanleitung

LED-LICHTBAND MET

BEWEGINGSSENSOR

Korte handleiding

RUBAN LED AVEC DÉTECTEUR

DE MOUVEMENTS

Guide de démarrage rapide

TAŚMA ŚWIETLNA LED Z

CZUJNIKIEM RUCHU

Krótka instrukcja

SVĚTELNÝ LED PÁSEK S

POHYBOVÝM SENZOREM

Krátký návod

LED SVETELNÝ PÁS S

POHYBOVÝM SENZOROM

Krátky návod

CINTA LUMINOSA LED CON

SENSOR DE MOVIMIENTO

Guía rápida

LED LYSBÅND MED BEVÆGELSESSENSOR

Kort vejledning

KURZANLEITUNG

SHORT MANUAL

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

DE / AT / CH Kurzanleitung Seite 5

GB / IE Short manual Page 9

FR / BE Guide de démarrage rapide Page 13

NL / BE Korte handleiding Pagina 19

PL Krótka instrukcja Strona 23

CZ Stručný návod Strana 27

SK Krátky návod Strana 31

ES Guía rápida Página 35

DK Kort vejledning Side 39

WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME

AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN!

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE

REFERENCE: READ CAREFULLY!

IMPORTANT, À CONSERVER POUR

CONSULTATION ULTÉRIEURE :

À LIRE ATTENTIVEMENT !

ELANGRIJK, BEWAREN VOOR LATERE

RAADPLEGING: ZORGVULDIG LEZEN!

WAŻNE, ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZE-

GO UŻYTKU: UWAŻNIE PRZECZYTAĆ

DŮLEŽITÉ, UCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ

POUŽITÍ: PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE!

DÔLEŽITÉ, USCHOVAJTE PRE PRÍPAD

POUŽITIA V BUDÚCNOSTI: DÔKLAD

SI PREČÍTAJTE POKYNY!

IMPORTANTE: CONSERVAR PARA

CONSULTAS POSTERIORES: LEER

ATENTAMENTE.

VIGTIGT, SKAL OPBEVARES TIL SENERE

BRUG: SKAL LÆSES OMHYGGELIGT!

5 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme

Anweisungen lesen! Warn- und Sicherheitshinweise

beachten!

Diese Leuchte ist ausschließlich für den

Betrieb im Innenbereich, in trockenen

und geschlossenen Räumen geeignet. Warnung! Stromschlaggefahr!

Ra Farbwiedergabeindex Nicht dimmbar.

Watt (Wirkleistung) So verhalten Sie sich richtig

d.c. DC Gleichspannung Explosionsgefahr!

Volt Schutzhandschuhe tragen!

Lebens- und Unfallgefahr für

Kleinkinder und Kinder! b

Entsorgen Sie Verpackung

und Gerät umweltgerecht!

Reichweite: 4 m Die Verpackung besteht aus

100 % recyceltem Papier.

Erfassungswinkel: 110° Nur für den Innenbereich

LED-Lebensdauer PAP 20

ta Umgebungstemperatur PE-LD 04

LED-Lichtband mit

Bewegungssensor

Einleitung

Bei diesem Dokument handelt es sich um

eine verkürzte Druckausgabe der voll-

ständigen Bedienungsanleitung. Durch

das Scannen des QR-Codes gelangen Sie direkt

auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com)

und können durch die Eingabe der Artikelnummer

(IAN) 387210_2110 die vollständige Bedienungs-

anleitung einsehen und herunterladen.

WARNUNG! Beachten Sie die vollständige

Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise,

um Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Die

Kurzanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Mac

hen

Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen

Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Bewahren

Sie die Kurzanleitung gut auf und händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte

mit aus.

V3.0

6 DE/AT/CH

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Diese Leuchte ist ausschließlich für den

Betrieb im Innenbereich, in trockenen

und geschlossenen Räumen geeignet.

Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in privaten Haus-

halten und nicht für den kommerziellen Gebrauch

vorgesehen. Eine andere Verwendung als zuvor

beschrieben ist nicht zulässig und führt zur Beschä-

digung dieses Produktes. Darüber hinaus ist dies mit

Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand elektrischem

Schlag etc. verbunden.

Verwenden Sie diese Leuchte nicht als Nachtlicht.

Dieses Produkt ist vorgesehen für den normalen

Gebrauch.

Lieferumfang

1 LED-Band

1 Klebestreifen

4 Batterien 1,5 V AAA

1 Montage- und Bedienungsanleitung

Technische Daten

Modell-Nummer: 14146506L

Betriebsspannung: DC 6 V 2 W

Batterien: 4 x 1,5 Vd.c. AAA

Leuchtmittel: 30 LEDs

Gesamtwattage: 2 W

Schutzart: IP20

Reichweite des

Bewegungsmelders: max. 4 m

Erfassungswinkel: 110°

Sicherheit

Sicherheitshinweise

LEBENS- UND UNFALLGEFAHR

FÜR KLEINKINDER UND

KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit

dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs-

gefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder un-

terschätzen häuﬁg die Gefahren. Halten Sie

Kinder stets vom Produkt fern.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

darüber, sowie von Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-

keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und die daraus resultieren-

den Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwar-

tung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti-

gung durchgeführt werden.

Vermeiden Sie Lebensgefahr

durch elektrischen Schlag

Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das LED-

Band auf etwaige Beschädigungen. Benutzen

Sie Ihr LED-Band niemals, wenn Sie irgendwelche

Beschädigungen feststellen.

VORSICHT!

Wenden Sie sich bei Beschädigungen, Reparatu-

ren oder anderen Problemen an die Servicestelle

oder eine Elektrofachkraft.

Vermeiden Sie unbedingt die Berührung der

spannungsführenden Leitungen und Kontakte mit

Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

Dieses LED-Band darf mit einem anderen

LED-Band nicht elektrisch verbunden werden.

7 DE/AT/CH

Betreiben Sie das LED-Band nicht in der Verpa-

ckung. Andernfalls besteht Überhitzungsgefahr.

Betreiben Sie das LED-Band nicht, wenn es mit

Gegenständen abgedeckt oder auf ein Rad

gewickelt ist.

Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar.

Wenn die Leuchte ihr Lebensdauerende erreicht

hat, ersetzen Sie die gesamte Leuchte.

Den Lichtschlauch nicht öﬀnen oder aufschnei-

den / aufschlitzen.

Vermeiden Sie Brand- und

Verletzungsgefahr

Montieren Sie die Leuchte nicht mit defekten

Leuchtmitteln und/ oder Lampenglas.

Nicht direkt in die Lichtquelle (Leuchtmittel,

LED etc.) schauen.

Die LED nicht mit einem optischen Instrument

(z. B. Lupe) betrachten.

Sicherheitshinweise für

Batterien / Akkus

LEBENSGEFAHR!

Halten Sie Batterien / Akkus außer Reichweite

von Kindern. Suchen Sie im Falle eines Ver-

schluckens sofort einen Arzt auf!

EXPLOSIONSGEFAHR!

Laden Sie nicht auﬂadbare Batterien niemals

wieder auf. Schließen Sie Batterien /Akkus

nicht kurz und/oder öﬀnen Sie diese nicht.

Wenn Batterien / Akkus ausgelaufen sind, ver-

meiden Sie dn Kontakt von Haut, Augen und

Schleimhäuten mit Chemikalien! Spülen Sie die

betroﬀenen Stellen sofort mit klarem Wasser

und suchen Sie einen Arzt auf!

Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete

Schutzhandschuhe.

Inbetriebnahme

Batterien einlegen

Legen Sie die Batterien unter Beachtung der

Polarität (+ und -) in das Batteriefach ein.

AAA x4

AAA AAA

LED-Band kürzen

Wählen Sie die gewünschte Länge des

LED-Bandes aus.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie das

LED-Band an der richtigen Stelle kürzen. Die

Schnittstelle liegt genau in der Mitte der Plus-

und Minus-Pole und ist mit einer schwarzen

Linie gekennzeichnet.

Achten Sie darauf, dass Sie vor der Benutzung

das oﬀene Ende des LED-Bandes mit dem

Klebestreifen abkleben.

8 DE/AT/CH

LED-Band montieren

Entfernen Sie die Schutzfolie von der Rückseite

des LED-Bandes.

Kleben Sie das LED-Band mit dem Klebeband

auf

die Montageﬂäche und drücken Sie es fest an.

Achten Sie darauf, dass der Bewegungssensor

die Bewegungen erfassen kann.

Ihre Leuchte ist nun betriebsbereit.

LED-Band ein- / ausschalten /

Bewegungssensor

Einstellung „M“ = Bewegungssensor ist deakti-

viert, manuelles Ein- und Ausschalten möglich.

Einstellung „D“ = Bewegungsmelder aktiviert

(4 m Reichweite, 35 sek. Dauer)

Wartung und Reinigung

Entfernen Sie vor sämtlichen Arbeiten am

LED-Band die Batterien aus dem Batteriefach.

Lassen Sie die Leuchte vollständig abkühlen.

Verwenden Sie zur Reinigung des LED-Bandes

ein trockenes, fusselfreies Tuch.

Entsorgung

Das Produkt und die Verpackungsmateri-

alien sind recycelbar, entsorgen Sie

diese getrennt für eine bessere Abfallbe-

handlung. Das Triman-Logo gilt nur für

Frankreich.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge-

dient hat, im Interesse des Umweltschutzes

nicht in den Hausmüll, sondern führen

Sie es einer fachgerechten Entsorgung

zu. Über Sammelstellen und deren Öﬀ-

nungszeiten können Sie sich bei Ihrer

zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß

Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen

recycelt werden. Geben Sie Batterien und / oder

das Produkt über die angebotenen Sammeleinrich-

tungen zurück.

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien!

Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt

werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten

und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die

chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie

folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.

Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer

kommunalen Sammelstelle ab.

Serviceadresse / Hersteller

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

DEUTSCHLAND

Tel.: 02961 / 97 12–800

Fax: 02961 / 97 12–199

E-Mail: kundenservice@briloner.com

www.briloner.com

9 GB/IE

List of pictograms used

Read the instructions! Observe the warnings and safety

information!

This light is only suitable for indoor use

in dry and enclosed spaces. Warning! Danger of electric shock!

Ra Colour rendering index Not dimmable.

Watts (eﬀective power) For your safety

d.c. DC Direct current Danger of explosion!

Volt Wear safety gloves!

Danger to life and risk of accidents for

infants and children! b

Dispose of the packaging and de-

vice in an environmentally friendly

manner!

Range: 4 m The packaging is made from 100 %

recycled paper.

Detection angle: 110° For indoor use only

LED operating life PAP 20

ta Ambient temperature PE-LD 04

LED light strip with motion sensor

Introduction

This document is a shorter printed version

of the complete instruction manual. By

scanning the QR code, you will be taken

straight to the Lidl service website (www.lidl-service.com)

where you can view and download the complete

instruction manual by entering the article number

(IAN) 387210_2110.

WARNING! Observe the complete instruction

manual and safety notes to prevent personal injury

and property damage. The short guide forms an in-

tegral part of this product. Prior to using the product,

familiarize yourself with all operation and safety

notes. Keep the short manual well preserved and

if you hand the product on to third parties, all docu-

mentation should be passed on as well.

10 GB/IE

Intended use

This light is only suitable for indoor use

in dry and enclosed spaces. This device

is only intended for use in a private do-

mestic environment, not for commercial use. Any

use other than that described above is prohibited

and will result in product damage. It is further asso-

ciated with dangers, e.g. short circuit, ﬁre, electric

shock, etc.

Do not use this light as a night light.

This product is intended for normal use.

Scope of delivery

1 LED strip

1 adhesive strip

4 batteries 1.5 V AAA

1 set of assembly instructions and instructions for use

Technical data

Model number: 14146506L

Operating voltage: DC 6 V 2 W

Batteries: 4 x 1.5 Vd.c. AAA

Illuminant: 30 LEDs

Total wattage: 2 W

Protection type: IP20

Range of the motion

detector: max. 4 m

Detection angle: 110°

Safety

Safety notes

DANGER TO LIFE AND RISK

OF ACCIDENTS FOR INFANTS

AND CHILDREN!

Never leave children unsupervised with the

packaging material. The packaging material

poses a suﬀocation hazard. Children frequently

underestimate the dangers. Always keep children

away from the product.

This device may be used by children age 8 years

and up, as well as by persons with reduced

physical, sensory or mental capacities, or lack-

ing experience and/or knowledge, so long as

they are supervised or instructed in the safe use

of the device and understand the associated risks.

Do not allow children to play with the product.

Cleaning and user maintenance must not be

performed by children without supervision.

Avoid the risk of fatal injury

from electric shock

Check the LED strip for damage before each

use. Never use the LED strip if you detect any

damage.

CAUTION!

In the case of damage, repairs or other problems,

please contact the service centre or a qualiﬁed

electrician.

Never allow the live power cables and contacts

to come into contact with water or other liquids.

This LED strip must not be connected electroni-

cally with other LED strips.

Do not operate the LED strip in its packaging.

Otherwise there is the risk of overheating.

Do not operate the LED strip if it is covered with

objects or wound around a wheel.

The illuminant in this lamp cannot be replaced.

If the light source has reached the end of its

operating life, the entire light must be replaced.

Do not open or cut open / slit open the light

strip.

11 GB/IE

Prevent ﬁre and

injury hazards

Do not mount the light with defective lamps

and/or lamp glasses.

Do not look directly at the light source (light

bulb, LED etc.).

Do not look at the LED with an optical instrument

(e.g. magnifying glass).

Safety instructions for

batteries

DANGER TO LIFE!

Keep the batteries out of the reach of children.

Seek immediate medical attention if swallowed!

EXPLOSION HAZARD!

Never recharge disposable batteries. Do not

short-circuit and / or open batteries or recharge-

able batteries.

If batteries have leaked, prevent contact between

skin, eyes and mucous membranes and the

chemicals! Flush the aﬀected areas immediately

with clean water and seek medical attention!

Wear suitable protective gloves in this case.

Initial use

Inserting batteries

Insert the batteries into the battery compartment

while taking the polarity into account (+ and -).

AAA x4

AAA AAA

Shortening the LED strip

Choose the desired LED strip length.

Note: Ensure that you trim the LED strip in the

right place. The cutting point is the exact middle

between the positive and negative poles and is

always marked with a black line.

Be sure to cover the open end of the LED strip

with the adhesive strip before use.

Installing the LED strip

Remove the protective ﬁlm from the back of the

LED strip.

Stick the LED strip with the adhesive tape onto

the installation area and press it on ﬁrmly.

12 GB/IE

Ensure that the motion sensor can detect move-

ment.

Your lamp is now ready to use.

Switching the LED strip on /

oﬀ / Motion sensor

Setting “M“ = motion sensor is deactivated,

device can be switched on and oﬀ manually.

Setting “D“ = motion sensor is activated (4 m

range, 35 sec. duration)

Maintenance and cleaning

Before doing any work on the LED strip remove

the batteries from the battery compartment.

Allow the lamp to cool oﬀ completely.

Use a dry, lint-free cloth to clean the LED strip.

Disposal

The product and packaging materials

are recyclable, dispose of it separately

for better waste treatment. The Triman

logo is valid in France only.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when it

has reached the end of its useful life and

not in the household waste. Information

on collection points and their opening

hours can be obtained from your local

authority.

Per Directive 2006/66/EC and its amendments,

defective or used batteries must be recycled. Return

the batteries and / or the product to a collection site.

Improper disposal of batteries

can harm the environment!

Never dispose of batteries in your household waste.

They may contain toxic heavy metals and are sub-

ject to hazardous waste regulations. The chemical

symbols of the heavy metals are: Cd = cadmium,

Hg = mercury, Pb = lead. Therefore return used

batteries to your local collection site!

Service address /

Manufacturer

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

GERMANY

Tel.: +49 2961 / 97 12-800

Fax: +49 2961 / 97 12-199

Email: [email protected]

www.briloner.com

13 FR/BE

Légende des pictogrammes utilisés

Lisez les instructions! Respectez les avertissements et les

consignes de sécurité!

Cette lampe est exclusivement conçue

pour un usage en intérieur, dans des

locaux secs et fermés. Avertissement! Risque d'électrocution!

Ra Indice de restitution des couleurs Intensité non réglable.

Watt (puissance active) Conduite à adopter

d.c. DC Tension continue Risque d'explosion!

Volt Porter des gants de protection!

Danger de mort et d'accident pour les

enfants en bas âge et les enfants! b

Mettez l'emballage et l'appareil au

rebut dans le respect de l'environne-

ment!

Portée : 4 m L'emballage est exclusivement

composé de papier recyclé.

Angle de détection: 110° Réservé à un usage en intérieur

Durée de vie des LED PAP 20

ta Température ambiante PE-LD 04

Ruban LED avec détecteur de

mouvements

Introduction

Ce document est une version imprimée

abrégée du mode d‘emploi complet.

En scannant le code QR, vous accédez

directement à la page de service de Lidl

(www.lidl-service.com), et en saisissant le numéro

d‘article (IAN) 387210_2110, vous pouvez

consulter et télécharger le mode d‘emploi complet.

AVERTISSEMENT! Respectez le mode d‘emploi

complet et les consignes de sécurité aﬁn d‘éviter

tout dommage corporel et matériel. Le guide de dé-

marrage rapide fait partie intégrante de ce produit.

Avant d‘utiliser le produit, familiarisez-vous avec

toutes les instructions d‘utilisation et de sécurité.

Conservez le guide de démarrage rapide dans un

endroit sûr et remettez tous les documents lorsque

vous transmettez le produit à un tiers.

14 FR/BE

Utilisation conforme

Cette lampe est exclusivement conçue

pour un usage en intérieur, dans des lo-

caux secs et fermés. Ce produit est uni-

quement conçu pour un usage domestique privé et

non pas pour un usage commercial. Toute utilisation

autre que celle décrite ci-dessus est interdite et en-

traîne l'endommagement du produit. De plus, un tel

comportement implique des risques, par ex. un court-

circuit, un incendie, un choc électrique etc.

N'utilisez pas cette lampe comme veilleuse.

Ce produit est prévu pour une utilisation normale.

Contenu de la livraison

1 Ruban à LED

1 Bande adhésive

4 Piles 1,5 V AAA

1 Notice de montage et mode d'emploi

Caractéristiques techniques

Numéro de modèle : 14146506L

Tension de service : DC 6 V 2 W

Piles: 4 x 1,5 Vd.c. AAA

Ampoule : 30 LED

Puissance totale en watts : 2 W

Type de protection: IP20

Portée du détecteur

de mouvement : max. 4 m

Angle de détection : 110°

Sécurité

Consignes de sécurité

DANGER DE MORT ET D'ACCI-

DENT POUR LES ENFANTS EN

BAS ÂGE ET LES ENFANTS !

Ne laissez jamais les enfants manipuler sans

surveillance le matériel d'emballage. Il existe

un risque d'étouﬀement avec les matériaux

d'emballage. Les enfants sous-estiment souvent

les dangers. Tenez toujours les enfants à dis-

tance du produit.

Ce produit peut être utilisé par des enfants de

8 ans et plus, ainsi que par des personnes avec

des capacités physiques, psychiques ou senso-

rielles réduites ou manquant d'expérience ou

de connaissance s'ils sont surveillés ou s'ils ont

été informés de l'utilisation du produit de manière

sûre et comprennent les risques liés à son utili-

sation. Les enfants ne doivent pas jouer avec

l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent

pas être eﬀectués par des enfants laissés sans

surveillance.

Évitez les risques mortels par

électrocution

Avant chaque utilisation, contrôlez le bon état

du ruban LED aﬁn de détecter la présence

d'éventuels dommages. N'utilisez jamais votre

ruban LED si vous détectez le moindre endom-

magement.

ATTENTION!

En cas d'endommagement, pour toute réparation

ou tout autre problème, adressez-vous au service

après-vente ou à un électricien.

Évitez impérativement tout contact entre les

câbles et contacts conducteurs de tension élec-

trique et l'eau ou d'autres liquides.

Ce ruban LED ne doit pas être raccordé électri-

quement à un autre ruban LED.

Ne faites pas fonctionner le ruban LED dans

son emballage. Dans le cas contraire, il existe

un risque de surchauﬀe.

15 FR/BE

Ne faites pas fonctionner le ruban LED lorsqu'il

est recouvert par des objets ou enroulé sur une

roue.

La source lumineuse de cette lampe n'est pas

remplaçable. Lorsque la lampe est arrivée en ﬁn

de vie, l'ensemble de la lampe est à remplacer.

Ne pas ouvrir ou découper / inciser le tuyau

lumineux.

Évitez les risques d'incendie et

de blessures

Ne montez pas la lampe avec des ampoules

et / ou des verres de lampe défectueux.

Ne pas regarder directement la source lumineuse

(ampoule, LED, etc.).

Ne pas regarder les LED avec un instrument

optique (par exemple une loupe).

Consignes de sécurité

relatives aux piles/

batteries

DANGER DE MORT!

Tenez les piles / batteries hors de portée des

enfants. En cas d'ingestion, consultez immédia-

tement un médecin!

RISQUE D'EXPLOSION!

Ne rechargez jamais des piles non rechargeables

Ne court-circuitez pas des piles / batteries et /

ou ne les ouvrez pas.

Si des piles / batteries ont fui, évitez tout contact

du produit chimique avec la peau, les yeux ou

les muqueuses! Rincez immédiatement les

zones touchées à l'eau claire et consultez un

médecin!

Portez dans ce cas des gants de protection

adaptés.

Mise en service

Insérer des piles

Insérez correctement les piles dans le comparti-

ment à piles, en respectant la polarité (+ et -).

AAA x4

AAA AAA

Raccourcir le ruban LED

Choisissez la longueur de ruban LED souhaitée.

Remarque: Veillez à raccourcir le ruban

LED au bon endroit. Le point de section se situe

exactement au milieu entre le pôle plus et le

pôle moins; il est caractérisé par une ligne

noire.

Avant utilisation, veillez à ce que l'extrémité

ouverte du ruban LED soit collée avec la

bande adhésive.

16 FR/BE

Monter le ruban LED

Retirez le ﬁlm de protection de la face arrière

du ruban LED.

Collez le ruban LED avec la bande adhésive

sur la surface de montage et appuyez fort

pour ﬁxer.

Veillez à ce que le détecteur de mouvement

puisse détecter les mouvements.

Votre lampe est maintenant prête à l'emploi.

Mise en marche / arrêt du

ruban LED / Détecteur de

mouvement

Réglage «M» = le détecteur de mouvement

est désactivé, la mise en marche et l'arrêt

manuels sont possibles.

Réglage «D» = détecteur de mouvement

activé (portée: 4 m; durée: 35 sec.)

Entretien et nettoyage

Avant tout travail sur le ruban LED, retirez les

piles du compartiment à piles.

Laissez refroidir complètement la lampe.

Utilisez un chiﬀon sec et non pelucheux pour

nettoyer le ruban LED.

Mise au rebut

Le produit et les matériaux d'emballage

sont recyclables, mettez-les au rebut sé-

parément pour un meilleur traitement

des déchets. Le logo Triman n'est valable

qu'en France.

Aﬁn de contribuer à la protection de

l’environnement, veuillez ne pas jeter votre

produit usagé dans les ordures ménagères,

mais éliminez-le de manière appropriée.

Pour obtenir des renseignements concer-

nant les points de collecte et leurs horaires

d’ouverture, vous pouvez contacter votre

municipalité.

Les piles défectueuses ou usagées doivent être

recyclées conformément à la directive 2006 / 66 / CE

et ses modiﬁcations. Les piles et / ou le produit

doivent être retournés dans les centres de collecte

proposés.

Pollution de l’environnement

causée par une mise au rebut

inappropriée des piles !

Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans les

ordures ménagères. Elles peuvent contenir des mé-

taux lourds toxiques et doivent être considérées

comme des déchets spéciaux. Les symboles chimiques

des métaux lourds sont les suivants : Cd = cadmium,

Hg = mercure, Pb = plomb. Pour cette raison, veuillez

toujours déposer les piles usagées dans les conteneurs

de recyclage de votre commune.

Garantie

Article L217-16 du Code de la

consommation

Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant

le cours de la garantie commerciale qui lui a été

consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation

d‘un bien meuble, une remise en état couverte par

la garantie, toute période d‘immobilisation d‘au

moins sept jours vient s‘ajouter à la durée de la

17 FR/BE

garantie qui restait à courir. Cette période court à

compter de la demande d‘intervention de l‘ache-

teur ou de la mise à disposition pour réparation du

bien en cause, si cette mise à disposition est posté-

rieure à la demande d‘intervention.

Indépendamment de la garantie commerciale sous-

crite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité

du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions

prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code

de la consommation et aux articles 1641 à 1648

et 2232 du Code Civil.

Article L217-4 du Code de la consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et ré-

pond des défauts de conformité existant lors de la

délivrance.

Il répond également des défauts de conformité ré-

sultant de l‘emballage, des instructions de montage

ou de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa

charge par le contrat ou a été réalisée sous sa

responsabilité.

Article L217-5 du Code de la consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu

d‘un bien semblable et, le cas échéant :

- s‘il correspond à la description donnée par le

vendeur et posséder les qualités que celui-ci a

présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantil-

lon ou de modèle ;

- s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut

légitimement attendre eu égard aux déclara-

tions publiques faites par le vendeur, par le

producteur ou par son représentant, notam-

ment dans la publicité ou l‘étiquetage ;

2° Ou s‘il présente les caractéristiques déﬁnies

d‘un commun accord par les parties ou être

propre à tout usage spécial recherché par

l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur

et que ce dernier a accepté.

Article L217-12 du Code de la consomma-

tion

L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit

par deux ans à compter de la délivrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des

défauts cachés de la chose vendue qui la rendent

impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui

diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne

l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un

moindre prix, s‘il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être in-

tentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans

à compter de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l’utilisation

du produit sont disponibles pendant la durée de la

garantie du produit.

Adresse du service

après-vente / Fabricant

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

ALLEMAGNE

Tél : +49 2961 / 97 12–800

Fax : +49 2961 / 97 12-199

E-mail: [email protected]

www.briloner.com

19 NL/BE

Legenda van de gebruikte pictogrammen

Lees de aanwijzingen! Neem de waarschuwingen en

veiligheidsinstructies in acht!

Deze lamp is uitsluitend geschikt voor

gebruik binnenshuis, in droge en

gesloten ruimtes.

Waarschuwing! Kans op een

elektrische schok!

Ra Kleurweergave-index Niet dimbaar.

Watt (nuttig vermogen) Zo handelt u correct

d.c. DC Gelijkspanning Explosiegevaar!

Volt Draag veiligheidshandschoenen!

Levensgevaar en kans op ongevallen

voor kleuters en kinderen! b

Voer de verpakking en het apparaat

op een milieuvriendelijke manier af!

Reikwijdte: 4 m De verpakking bestaat uit 100 %

gerecycled papier.

Detectiehoek: 110° Alleen voor binnenshuis

Led-levensduur PAP 20

ta Omgevingstemperatuur PE-LD 04

LED-lichtband met

bewegingssensor

Inleiding

Bij dit document gaat het om een verkorte

versie van de volledige gebruiksaanwij-

zing. Door het scannen van de QR-code

komt u direct op de Lidl-Service-pagina

(www.lidl-service.com) en kunt u door het invoeren

van het artikelnummer (IAN) 387210_2110 de

volledige gebruiksaanwijzing bekijken en downloaden.

WAARSCHUWING! Neem de volledige ge-

bruiksaanwijzing en de veiligheidsinstructies in acht

om verwondingen en materiële schade te vermijden.

De beknopte handleiding is een onderdeel van dit

product. Maak u voor het gebruik van het product

vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsinstruc-

ties. Bewaar de beknopte handleiding goed en

overhandig ook alle documenten als u het product

aan derden geeft.

20 NL/BE

Correct en doelmatig gebruik

Deze lamp is uitsluitend geschikt voor

gebruik binnenshuis, in droge en geslo-

ten ruimtes. Dit apparaat is alleen bedoeld

voor privé gebruik en niet voor commercieel gebruik.

Een ander gebruik dan hiervoor beschreven is niet

toegestaan en leidt tot schade aan het product. Bo-

vendien staat dit in verbinding met gevaren, zoals

bijv. kortsluiting, brand, elektrische schok etc.

Gebruik deze verlichting niet als nachtlicht.

Dit product is bedoeld voor normaal gebruik.

Omvang van de levering

1 led-strip

1 plakstrip

4 batterijen 1,5 V AAA

1 montagehandleiding / gebruiksaanwijzing

Technische gegevens

Modelnummer: 14146506L

Voedingsspanning: DC 6 V 2 W

Batterijen: 4 x 1,5 Vd.c. AAA

Verlichtingsmiddel: 30 LED's

Totale wattage: 2 W

Beschermingsgraad: IP20

Reikwijdte van de

bewegingsmelder: max. 4 m

Registratiehoek: 110°

Veiligheid

Veiligheidsinstructies

LEVENSGEVAAR EN KANS OP

NGEVALLEN VOOR KLEUTE

EN KINDEREN!

Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het

verpakkingsmateriaal. Er bestaat verstikkings-

gevaar door het verpakkingsmateriaal. Kinderen

onderschatten vaak de gevaren. Houd kinderen

altijd uit de buurt van het product.

Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar

en ouder alsmede door personen met vermin-

derde fysieke, sensorische of mentale vaardig-

heden of een gebrek aan ervaring en kennis

worden gebruikt, als zij onder toezicht staan of

geïnstrueerd werden met betrekking tot het vei-

lige gebruik van het apparaat en zij de hieruit

voortvloeiende gevaren begrijpen. Kinderen

mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging

en onderhoud mogen niet door kinderen zon-

der toezicht worden uitgevoerd.

Vermijd levensgevaar door een

elektrische schok

Controleer de led-strip voor elk gebruik op

eventuele beschadigingen. Gebruik uw led-

strip nooit als u beschadigingen constateert.

VOORZICHTIG!

Neem in geval van beschadigingen, reparaties

of andere problemen contact op met de klan-

tenservice of met een elektricien.

Vermijd in alle gevallen het contact met span-

ningvoerende leidingen en contact met water

of andere vloeistoﬀen.

Deze led-strip mag niet elektrisch worden ver-

bonden met andere led-strips.

Gebruik de led-strip niet als deze zich in de

verpakking bevindt. Anders is er kans op over-

verhitting.

Gebruik de led-strip niet als deze door voorwer-

pen is afgedekt of op een haspel is gewikkeld.

De lichtbron van deze lamp kan niet worden

vervangen. Als de verlichting het einde van zijn

Stránka sa načítava ...

LIVARNO 387210 Návod na obsluhu

Značka: LIVARNO

Model: 387210

Kategória: Detektory pohybu

Typ: Návod na obsluhu

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

español: LIVARNO 387210 El manual del propietario
français: LIVARNO 387210 Le manuel du propriétaire
Nederlands: LIVARNO 387210 de handleiding
Deutsch: LIVARNO 387210 Bedienungsanleitung
dansk: LIVARNO 387210 Brugervejledning
polski: LIVARNO 387210 Instrukcja obsługi

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty

Hornbach 6758657 LED battery operated 1m sensor strip Návod na používanie