Návod k použití
Důležité bezpečnostní pokyny 4
Rady k ochraně životního prostředí 6
Vestavba spotřebiče 7
Popis spotřebiče 9
Zapnutí a předehřátí 13
Uvedení spotřebiče do chodu 13
Příprava kávy (s použitím zrnkové kávy) 14
Příprava espresa s mletou kávou (místo kávových zrnek) 15
Nastavení kávovaru 15
Změna množství kávy v šálku 15
Příprava cappuccina 16
Vypouštění horké vody 16
Změna a nastavení parametrů menu 17
Změna množství mléka a kávy pro cappuccino 17
Údržba a čištění 20
Vypnutí spotřebiče 22
Zprávy zobrazené na displeji 23
Řešení problémů 24
Technické údaje 25
Důležité bezpečnostní pokyny
4
Je důležité si pokyny důkladně přečíst a řídit se jimi
Před použitím spotřebiče si přečtěte tyto bezpečnostní pokyny. Mějte je
při ruce pro účely pozdějšího použití. Tyto pokyny jsou rovněž
dostupné na adrese docs.kitchenaid.eu.
V tomto návodu a na samotném spotřebiči jsou uvedena důležitá
bezpečnostní upozornění, která je nutné si přečíst a řídit se jimi.
Výrobce se zříká jakékoli odpovědnosti za nedodržení těchto
bezpečnostních pokynů, nevhodné používání spotřebiče nebo
nesprávné nastavení ovladačů.
Bezpečnostní upozornění
Děti starší 8 let a osoby s fyzickým, smyslovým či duševním postižením
nebo bez patřičných zkušeností a znalostí mohou tento spotřebič
používat pouze pod dohledem nebo tehdy, pokud obdržely informace
o bezpečném použití spotřebiče a pokud rozumějí rizikům, která
s používáním spotřebiče souvisejí. Nedovolte dětem, aby si se
spotřebičem hrály. Určené použití: tento přístroj je určen pro přípravu
kávových a mléčných nápojů, a nápojů s horkou vodou. Jakékoliv jiné
použití je považováno za nevhodné a proto nebezpečné. Výrobce není
odpovědný za škody vzniklé v důsledku nevhodného použití přístroje.
Povrch topného tělesa zůstává po použití horký a vnější části přístroje
mohou v závislosti na použití zadržovat teplo po dobu několika minut.
Chcete-li přístroj vyčistit, postupujte podle pokynů v kapitole „Čištění“.
Děti smějí provádět čištění a běžnou údržbu pouze za předpokladu, že
jim je více než 8 let a jsou pod dohledem dospělé osoby. Spotřebič a jeho
napájecí kabel uchovávejte na místě, kam nemají přístup děti mladší 8 let.
VAROVÁNÍ: Při použití se přístupné části zahřívají na vysokou teplotu,
malé děti se proto nesmějí ke spotřebiči přibližovat.
Spotřebič produkuje horkou vodu. Buďte opatrní na stříkající vodu
– Riziko popálení.
Pokud je spotřebič poškozený nebo nefunguje správně, nepokoušejte
se o žádné opravy. Vypněte spotřebič, odpojte napájení a kontaktujte
servisní středisko.
Plochy označené tímto symbolem se během provozu zahřívají
(symbol se vyskytuje pouze u některých modelů).
POZOR: Pro modely se skleněnými povrchy: nepoužívejte přístroj,
pokud je povrch prasklý.
Povolené použití
POZOR: Spotřebič není určen k používání pomocí externího časovače
nebo samostatného systému dálkového ovládání.
UPOZORNĚNÍ: aby nedošlo k poškození přístroje, nepoužívejte při
čištění alkalické čistící prostředky: používejte měkký hadřík a jemný
čisticí prostředek.
Tento spotřebič je určen pouze k použití v domácnosti.
Tento spotřebič není určen k použití na podobných místech, jako jsou:
kuchyňské kouty pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a na jiných
pracovištích; statky; k použití klienty hotelů, motelů, zařízení typu bed
& breakfast a v jiných rezidenčních prostředích.
Tento spotřebič není určen pro profesionální použití. Spotřebič
nepoužívejte venku.
Neskladujte výbušné nebo hořlavé látky (např. benzín nebo tlakové
rozprašovače) uvnitř nebo v blízkosti spotřebiče – nebezpečí požáru.
Instalace
Ke stěhování a instalaci spotřebiče jsou nutné minimálně dvě osoby –
nebezpečí zranění. Při rozbalování a instalaci používejte ochranné
rukavice – nebezpečí pořezání.
Instalaci, včetně připojení přívodu vody (pokud nějaký existuje) a elektřiny,
a opravy musí provádět kvalifikovaný technik. Neopravujte ani
nevyměňujte žádnou část spotřebiče, pokud to není výslovně uvedeno
v návodu k použití. Nedovolte dětem, aby se přibližovaly k místu instalace.
Po vybalení spotřebiče se přesvědčte, že nebyl při dopravě poškozen.
V případě problémů se obraťte na prodejce nebo na nejbližší servisní
středisko. Po instalaci musí být obalový materiál (plasty, polystyrenová
pěna atd.) uložen mimo dosah dětí – nebezpečí udušení. Před zahájením
instalace je nutné spotřebič odpojit od elektrické sítě – nebezpečí úrazu
elektrickým proudem. Během instalace se ujistěte, že zařízení nepoškozuje
napájecí kabel – nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem. Zařízení
nezapínejte, dokud nebyla ukončena instalace.
Spotřebič lze instalovat nad vestavěnou troubu pouze v případě, že
trouba je vybavena chladicím ventilátorem.
Důležitá upozornění týkající se elektrického zapojení
Před připojením spotřebiče zkontrolujte, zda napětí na typovém štítku
odpovídá napětí ve vaší domácnosti.
V souladu s národními bezpečnostními normami týkajícími se
elektrických zařízení musí být možné odpojit spotřebič od elektrické sítě
vytažením zástrčky, pokud je zástrčka přístupná, nebo prostřednictvím
vícepólového vypínače umístěného před zásuvkou a spotřebič musí být
uzemněn.
Nepoužívejte prodlužovací kabely, sdružené zásuvky nebo adaptéry. Po
provedení montáže nesmí být elektrické prvky spotřebiče pro uživatele
přístupné. Nepoužívejte spotřebič, pokud jste mokří nebo bosí. Tento
spotřebič nezapínejte, pokud je poškozený napájecí síťový kabel či
zástrčka, pokud nefunguje správně nebo byl poškozen či došlo k jeho
pádu. Pokud došlo k poškození kabelu, vyměňte jej za nový stejného
typu – nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Spotřebič s odnímatelným kabelem: vyhněte se vystříknutí vody na
konektor napájecího kabelu nebo jeho uložení na zadní straně
spotřebiče.
5
6
VAROVÁNÍ: Zabraňte jakémukoliv polití konektoru nebo zástrčky
kapalinou.
Čištění a údržba
VAROVÁNÍ: Před zahájením čištění nebo údržby musí být spotřebič
odpojen od elektrického napájení – nebezpečí úrazu elektrickým
proudem. K čištění nikdy nepoužívejte zařízení produkující páru.
Spotřebič nikdy neponořujte do vody.
Pravidelně vylévejte odkapávací misku, aby nepřetekla – nebezpečí
zranění.
Všechny součásti pečlivě vyčistěte a zvláště se zaměřte na ty, které
přicházejí do styku s kávou a mlékem.
Po použití vždy umyjte trubky uvnitř nádoby na mléko – nebezpečí
otravy.
Během vyplachování vytéká z otvorů na kávu horká voda. Snažte se
vyvarovat postříkání vodou – nebezpečí popálení.
Likvidace obalového materiálu
Obalový materiál je 100% recyklovatelný a je označen recyklačním symbolem ( ). Různé části
obalového materiálu je tedy třeba zodpovědně zlikvidovat v plném souladu s předpisy místních orgánů
o likvidaci odpadů.
Likvidace domácích elektrospotřebičů
Tento spotřebič byl vyroben z recyklovatelných nebo opakovaně použitelných materiálů. Zlikvidujte jej
podle místních předpisů pro likvidaci odpadu. Další informace o likvidaci, renovaci a recyklaci
elektrických spotřebičů získáte na místním úřadě, ve středisku pro sběr domácího odpadu nebo
v obchodě, kde jste spotřebič zakoupili. Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí
2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ). Zajištěním správné likvidace
tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví.
Symbol ( ) na výrobku nebo příslušných dokladech udává, že tento výrobek nesmí být likvidován
společně s domácím odpadem, nýbrž je nutné jej odevzdat do příslušného sběrného střediska
k recyklaci elektrických a elektronických zařízení.
Prohlášení o shodě CE
Tento spotřebič byl navržen, vyroben a dodán na trh v souladu s bezpečnostními požadavky
evropských směrnic: LVD 2014/35/EU EMC 2014/30/EU a RoHS 2011/65/EU.
Tento spotřebič, který je určen pro styk s potravinami, je v souladu s evropským nařízením ( )
č. 1935/2004.
Rady k ochraně životního prostředí
Zkontrolujte minimální rozměry ke správné instalaci spotřebiče.
Kávovar je určen k instalaci do svislé sestavy nábytku a tato sestava musí být pevně připevněna ke stěně pomocí
zakoupených nosných držáků.
Pozor:
• Instalaci i údržbu provádějte pouze tehdy, je-li spotřebič odpojený od elektrické sítě.
• Kuchyňský nábytek, který je v přímém kontaktu se spotřebičem, musí být odolný vůči vysokým teplotám
(min. 65 °C).
• K zajištění správného větrání doporučujeme ponechat v dolní části skříňky otvor (viz rozměry na obrázku).
Rozměry v mm
4
5
5
5
9
5
3
9
8
2
3
3
6
1
5
2
8
3
7
2
3
0
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
0
+
2
m
m
5
0
0
5
6
0
+
8
Na boční strany skříňky umístěte kolejničky jako na
obrázku. Připevněte je přiloženými šrouby, pak je úplně
vytáhněte. V případě, že spotřebič instalujete nad
zásuvku pro udržení teploty potravin, použijte její horní
desku jako oporu pro umístění kolejniček. Opěrnou
desku pak nebudete potřebovat.
x 16 x 2
Vestavba spotřebiče
7
8
Napájecí kabel připevněte příslušnou svorkou. Napájecí
kabel musí být dostatečně dlouhý, aby umožňoval
vytažení spotřebiče ze skříňky při plnění zásobníku
kávovými zrnky. Uzemnění spotřebiče je podle
zákona povinné. Připojení k elektrické síti smí
provádět pouze kvalifikovaný odborník podle
příslušných pokynů.
Postavte spotřebič na kolejničky, zkontrolujte, zda jsou
čepy dobře zasunuté v příslušném umístění a
připevněte je pomocí přiložených šroubů.
Pokud je nutné spotřebič vyrovnat, umístěte rozpěrky,
které jsou součástí vybavení, pod nosný držák nebo po
jeho stranách.
x 1
x 4
x 4
5
6
0
+
1
m
m
9
Spotřebič
Prohlédněte si obrázek A na straně 10.
A1 Podložka na šálky
A2 Servisní dvířka
A3 Přívod kávy
A4 Odpadní nádobka na kávovou sedlinu
A5 Varná jednotka
A6 Osvětlení podložky na šálky
A7 Tlačítko Zapnutí/klidový stav
A8 Ovládací panel
A9 IEC konektor
A10 Tryska na horkou vodu a páru
A11 Tác na příslušenství
A12 Zásobník na vodu
A13 Kávové trysky (výškově nastavitelné)
A14 Odkapávací miska
A15 Víko zásobníku na kávová zrna
A16 Zásobník na kávová zrna
A17 Seřizovací knoflík stupně mletí
A18 Víko násypky na mletou kávu
A19 Odměrka
A20 Místo na odměrku
A21 Násypka na mletou kávu
A22 Napájecí kabel
A23 Hlavní vypínač ZAP/VYP
Ovládací panel
Prohlédněte si obrázek B na straně 10.
Poznámka: Ikony se zapínají jen lehkým dotykem.
B1 Displej: průvodce uživatele při používání
spotřebiče.
B2 Ikona MENU k zapnutí nebo vypnutí
režimu nastavení parametrů menu.
B3 Ikona k výběru chuti kávy.
B4 Ikona k výběru druhu požadované kávy
(espreso, malý šálek, střední šálek, velký šálek,
hrnek)
B5-B6 Ikony k prohlížení položek menu
nahoru a dolů
B7 Ikona k potvrzení zvolené položky
B8 Ikona pro jeden šálek kávy
B9 Ikona pro dva šálky kávy
B10 Ikona pro cappuccino
B11 Ikona pro horkou vodu
Nádoba na mléko a příslušenství
Prohlédněte si obrázek C na straně 10.
C1 Ukazatel napěňovače mléka
C2 Držadlo nádoby na mléko
C3 Tlačítko CLEAN
C4 Spojovací trubička na mléko
C5 Dávkovací trubička na zpěněné mléko
C6 Zařízení napěňovače mléka
C7 Tryska na horkou vodu
Popis spotřebiče
10
A
C
B
11
12
• Spotřebič byl ve výrobě zkontrolován s použitím kávy, a proto v něm můžete najít stopy po kávě.
• Co nejdříve nastavte tvrdost vody podle postupu popsaném v odstavci Nastavení stupně tvrdosti vody.
1. Připojte spotřebič k přívodu elektrické energie a dejte hlavní vypínač (A23) do polohy I.
2. Na spotřebiči se zobrazí nápis “naplnit nádržku” v různých jazycích. Vytáhněte nádržku na vodu (obr. 4),
vypláchněte a naplňte čerstvou vodou pouze k rysce MAX. Vraťte nádržku zpět a zatlačte tak daleko, jak to půjde.
3. Vyberte jazyk (jazyky se mění v intervalech asi 3 vteřiny): Když se objeví zpráva “PRESS to TO INSTALL
ENGLISH” (Stiskněte k nastavení angličtiny), stiskněte tlačítko (B7) (obr. 3) po dobu 3 vteřin, dokud se
nezobrazí ENGLISH INSTALLED (nastavena ANGLIČTINA). Pokud nastavíte nesprávný jazyk, postupujte podle
pokynů v části “Nastavení jazyka”. Pokud váš jazyk není k dispozici, vyberte jeden ze zobrazených jazyků (pokyny
se týkají angličtiny). Pak postupujte podle zobrazených pokynů.
4. Umístěte šálek pod hubici horké vody (obr. 5). Pokud není hubice horké vody zasunutá, zobrazí se zpráva
ZASUŇTE HUBICI HORKÉ VODY. Připojte hubici, jak je znázorněno na obrázku 6. Na displeji se zobrazí HORKÁ
VODA, STISKNĚTE . Stiskněte (B7) a z hubice vyteče malé množství vody.
5. Na spotřebiči se zobrazí VYPÍNÁNÍ ČEKEJTE PROSÍM... a spotřebič se vypne.
6. Vytáhněte spotřebič směrem ven zatažením za příslušná držadla (obr. 7); otevřete víko, doplňte zásobník na
kávová zrna, pak zavřete víko a zasuňte kávovar dovnitř.
Nyní je spotřebič připraven pro běžné použití.
Nikdy nepoužívejte již namletou kávu, lyofilizovanou kávu, karamelizovaná
zrnka ani jiné předměty, protože by mohly kávovar poškodit.
Poznámka:
• Při prvním použití nejprve připravte 4-5 káv a 4-5 cappuccin, aby měla káva dobrou chuť.
• Při každém zapnutí pomocí hlavního vypínače ZAP/VYP (A23) spotřebiče se spustí funkce AUTODIAGNOSTIKA,
která se sama vypne. Chcete-li ji znovu zapnout, stiskněte tlačítko (A7) Zapnutí/klidový stav (obr. 1).
VAROVÁNÍ
Uvedení spotřebiče do chodu
13
Při každém zapnutí spotřebiče se automaticky provede cyklus zahřívání a propláchnutí, které nelze přerušit.
Spotřebič je připraven k použití pouze po provedení tohoto cyklu.
Nebezpečí popálení! Během propláchnutí vytéká z kávových trysek trochu horké
vody.
K zapnutí spotřebiče stiskněte tlačítko (A7) Zapnutí/klidový stav (obr. 1): na displeji se objeví zpráva
ZAHŘÍVÁNÍ...ČEKEJTE PROSÍM.... Po zahřátí se na spotřebiči zobrazí další zpráva: PROPLACHOVÁNÍ. Spotřebič je
zahřátý, když se na displeji objeví zpráva STŘEDNÍ ŠÁLEK NORMÁLNÍ CHUŤ.
VAROVÁNÍ
Zapnutí a předehřátí
14
1. Spotřebič je z výroby nastavený na přípravu kávy s normální chutí. Můžete ale připravovat kávu s následující chutí:
extra jemná chuť, jemná chuť, normální, silná, extra silná, s funkcí mleté kávy. Chcete-li vybrat požadovanou chuť,
stiskněte několikrát ikonu (B3) (obr. 8): požadovaná chuť se zobrazí na displeji.
2. Jestliže si přejete 1 kávu, postavte pod trysky jeden šálek (obr. 9), jestliže si přejete 2 kávy, postavte pod trysky dva
šálky (obr. 9). Chcete-li mít dosáhnout lepší pěny, snižte kávové trysky co nejvíce k šálkům
(obr. 10).
3. Stiskněte ikonu (B4) (obr. 11) a zvolte druh požadované kávy: espreso, malý šálek, střední šálek, velký šálek,
hrnek.
Stiskněte ikonu (B8) (obr. 12) jestliže chcete připravit jednu kávu, jestliže si přejete 2 kávy, stiskněte ikonu
(B9) (obr. 13). V tomto okamžiku začne spotřebič mlít zrna a napustí kávu do šálku.
Po vypuštění nastaveného množství kávy zastaví spotřebič automaticky napouštění šálků a odstraní kávovou sedlinu
do odpadní nádobky na sedlinu.
4. Za několik vteřin je spotřebič opět připraven k použití.
5. K zapnutí spotřebiče stiskněte tlačítko (A7) Zapnutí/klidový stav (obr. 1). (Před vypnutím provede spotřebič
automaticky propláchnutí: pozor, abyste se neopařili).
Poznámka:
• Jestliže káva jen odkapává, nebo vůbec nevytéká, viz část NASTAVENÍ KÁVOVARU.
• Jestliže káva vytéká příliš rychle a nemá dostačující pěnu, viz část NASTAVENÍ KÁVOVARU.
• Rady k přípravě teplejší kávy:
- postupujte jako v části ZMĚNA A NASTAVENÍ PARAMETRŮ MENU, funkce Proplachování;
- nepoužívejte příliš silné šálky, které pohlcují příliš tepla; tyto šálky raději předehřejte;
- použijte již předehřáté šálky, stačí je vypláchnout horkou vodou.
• Odběr kávy je kdykoli možné přerušit dalším stiskem předtím zvolené ikony.
• Po naplnění šálku může zvýšit množství kávy v šálku stisknutím zvolené ikony, ale pouze do 3 vteřin po naplnění
šálku.
• Když se na displeji zobrazí zpráva NAPLNITNÁDRŽKU !, doplňte zásobník na vodu, jinak nebude spotřebič vypouštět
kávu. (Obvykle je v zásobníku ještě trochu vody.)
• Na spotřebiči se po každých 14 jednotlivých kávách (nebo po 7 napuštěních dvou káv) zobrazí zpráva VYPRÁZDNIT
ODPADNÍ NÁDOBKU !. Před čištěním otevřete servisní dvířka na přední straně a zatažením za kávové trysky (obr. 16)
vyjměte odkapávací misku obr. 17), vylijte ji a vyčistěte.
Během čištění vždy odkapávací misku úplně vytáhněte.
• Po vytažení odkapávací misky je POVINNÉ vysypat i
odpadní nádobku na kávovou sedlinu. Pokud byste
odpadní nádobku nevysypávali, spotřebič by se mohl
zanést.
• Jestliže spotřebič vypouští kávu, zásobník na vodu se nesmí
nikdy vytahovat. Kdybyste ho vytáhli, spotřebič by nemohl
vařit kávu a zobrazí zprávu: PŘÍLIŠ JEMNÉ MLETÍ NASTAVIT
MLÝNEK ! STISKNĚTE a pak NAPLNITNÁDRŽKU !.
Zkontrolujte hladinu vody v zásobníku a vraťte ho zpět.
Chcete-li zapnout spotřebič, musí být vodní tryska připojená
- (obr. 6). Stiskněte ikonu (B7) a na displeji se zobrazí
HORKÁ VODA STISKNĚTE . Stiskněte ikonu (B7)
do několika vteřin, nechte z trysky vytékat asi 30 vteřin vodu.
Po vypuštění se spotřebič automaticky vrátí k zobrazení nastavených základních režimů.
• Spotřebič může několikrát požádat o opakování postupu; a to až do úplného odvzdušnění vodního okruhu.
• Jestliže výše popsaný postup neproběhl správně, nebo se spotřebič vypnul, může se displej vrátit k zobrazení
nastavených základních režimů, i když problém trvá.
Příprava kávy (s použitím zrnkové kávy)
15
Spotřebič je z výroby nastavený na automatickou přípravu následujícího množství kávy:
• Espreso,
• Malý šálek,
• Střední šálek,
• Velký šálek,
• Hrnek.
Chcete-li změnit a naprogramovat množství požadované kávy, např. espresa, postupujte následujícím způsobem:
• Opakovaně stiskněte ikonu (B4), až se na displeji zobrazí ŠÁLEK ESPRESA.
• Stále tiskněte ikonu (B8) až se na displeji zobrazí zpráva PROGRAM MNOŽSTVÍ Spotřebič mezitím vypustí kávu.
• Stiskněte opět ikonu (B8) k přerušení vypouštění a uložení nového množství kávy do paměti.
V tomto okamžiku se spotřebič naprogramuje podle nového nastavení a je připraven k použití.
Je také možné změnit množství kávy v malém šálku, středním šálku, velkém šálku a hrnku.
Poznámka: stisknutím ikony (B9) se napustí dvojnásobné množství kávy v porovnání s množstvím nastaveným
předtím pomocí ikony (B8).
Jestliže se chcete vrátit k původnímu nastavení spotřebiče, podívejte se na odstavec Návrat k nastavení z výroby (reset).
Změna množství kávy v šálku
Kávovar se nemusí nijak nastavovat, byl nastaven již ve výrobě; nicméně jestliže káva
vytéká příliš rychle nebo příliš pomalu (odkapává), musíte ho seřídit pomocí
seřizovacího knoflíku stupně mletí (obr. 14).
Seřizovacím knoflíkem se musí otáčet pouze u
zapnutého kávovaru.
Chcete-li dosáhnout pomalejšího vytékání kávy a lepší pěny, otočte ho o jedno
cvaknutí doleva = jemněji namletá káva).
Chcete-li dosáhnout rychlejšího vytékání kávy (ne po kapkách), otočte ho o jedno
cvaknutí doprava = hruběji namletá káva).
VAROVÁNÍ
Nastavení kávovaru
• Stiskněte ikonu (B3) (obr. 8) a zvolte funkci mleté kávy.
• Vytáhněte kávovar směrem ven; použijte přitom příslušná držadla (obr. 7).
• Zdvihněte víčko uprostřed a nasypte do násypky odměrku mleté kávy (obr. 18); zasuňte kávovar opět dovnitř a
postupujte podle popisu v části PŘÍPRAVA KÁVY (S POUŽITÍM ZRNKOVÉ KÁVY).
Poznámka: Je možné uvařit pouze jednu kávu stisknutím ikony (B8) (obr. 12).
• Jestliže se chcete po uvaření kávy s použitím mleté kávy vrátit opět do režimu zrnkové kávy, musíte vypnout
funkci mleté kávy pomocí ikony (B3) (obr. 8).
Poznámka:
• Nikdy nesypte mletou kávu do vypnutého kávovaru, aby se nerozptýlila uvnitř spotřebiče.
• Nikdy nesypte více než 1 odměrku kávy, spotřebič pak kávu neuvaří.
• Používejte pouze přiloženou odměrku.
• Do násypky sypejte pouze mletou kávu určenou pro kávovary na espreso.
• Jestliže použijete více než jednu odměrku mleté kávy a násypka se ucpe, seškrábněte kávu dolů nožem (obr. 20),
pak odstraňte a vyčistěte varnou jednotku a spotřebič podle popisu v odstavci Čištění spařovací jednotky.
Příprava espresa s mletou kávou (místo kávových zrnek)
Vypouštění horké vody
16
• Vždy zkontrolujte, zda je spotřebič připraven k použití.
• Zkontrolujte, zda je vodní tryska připojená k trubičce (obr. 6).
• Postavte pod trysku nádobu.
• Stiskněte tlačítko (B11), na displeji se zobrazí HORKÁ VODA, STISKNĚTE , stiskněte tlačítko (B7)
pro potvrzení.
Na spotřebiči se zobrazí zpráva HORKÁ VODA a z trysky na horkou vodu začne vytékat voda do postavené nádoby;
poteče asi 2 minuty. Chcete-li vytékání přerušit, stiskněte ikonu (B11). Spotřebič přestane vypouštět vodu, když
dosáhne nastaveného množství.
Příprava cappuccina
• Zvolte chuť kávy pro připravované cappuccino stisknutím ikony (B3).
• Sejměte víčko nádoby na mléko.
• Naplňte nádobu asi 100 gramy mléka na každé cappuccino, které budete připravovat (obr. 22); nepřekračujte
značku MAX. (odpovídá asi 750 ml) vyraženou na nádobě. Doporučujeme používat úplně nebo částečně
odtučněné mléko o teplotě chladničky (asi 5 °C).
• Dejte pozor, aby byla spojovací trubička na mléko dobře zasunutá do gumičky (obr. 23), pak nádobu na mléko
zase zakryjte víkem.
• Nastavte ukazatel napěňovače mléka (C1) mezi CAPPUCCINO a KÁVU LATTE vyražené na víku nádoby na mléko.
Můžete nastavit, jakou pěnu si přejete: lehkým posunem seřizovače směrem k nápisu CAFFELATTE dosáhnete
řidší pěny. lehkým posunem seřizovače směrem k nápisu CAPPUCCINO dosáhnete hustší pěny.
A. BEZ pěny
B. Řidší pěna
C. Ukazatel
D. Hustší pěna
• Odpojte trysku na horkou vodu (obr. 6) a připojte nádobu na mléko (obr. 24).
• Posuňte hubici na mléko, jak je popsáno výše, a pod hubici kávy a hubici mléka postavte dostatečně velký šálek.
• Stiskněte ikonu (B10). Na spotřebiči se zobrazí zpráva CAPPUCCINO a za několik vteřin začne z dávkovací
trubičky na mléko vytékat mléko do šálku. (vytékání mléka se přeruší automaticky)
• Spotřebič napustí do šálku kávu.
• Nyní je cappuccino připraveno: oslaďte ho podle chuti, a jestliže si přejete, můžete ještě posypat pěnu kakaovým
práškem.
A
B
C
D
17
Poznámka:
• Během přípravy cappuccina je možné přerušit vytékání zpěněného mléka nebo kávy stisknutím ikony
(B10).
• K zajištění úplného vyčištění a řádné hygieny napěňovače mléka vyčistěte po uvaření cappuccina vnitřní přívody
víka nádoby na mléko. Na displeji bliká zpráva STISKNĚTE CLEAN:
- pod dávkovací trubičku na mléko postavte nádobu (obr. 25);
- stiskněte a podržte tlačítko CLEAN (C3) umístěné na víku na alespoň 8 vteřin (obr. 25); tím se spustí funkce
čištění. Na spotřebiči se zobrazí zpráva ČIŠTĚNÍ..., pod kterou je ubíhající lišta průběhu čištění. Doporučujeme
neuvolňovat tlačítko CLEAN, dokud lišta nedoběhne na konec, a čištění tedy ještě neskončilo. Uvolněním
tlačítka CLEAN se funkce přeruší. Po skončení čištění odpojte nádobu na mléko a dejte ji do chladničky.
Nedoporučujeme nechávat mléko mimo chladničku déle než 15 minut.
• Jestliže chcete změnit množství kávy nebo zpěněného mléka, které spotřebič automaticky vypouští do šálku,
postupujte podle popisu v části ZMĚNA MNOŽSTVÍ MLÉKA A KÁVY PRO CAPPUCCINO.
Změna množství mléka a kávy pro cappuccino
Spotřebič je z výroby nastavený na automatické vypouštění standardního množství cappuccina. Jestliže chcete toto
množství změnit, postupujte následujícím způsobem:
• Naplňte nádobu mlékem až ke značce maximální hladiny na nádobě.
• Stále tiskněte ikon (B10), až se na displeji zobrazí zpráva MLÉKO PRO CAPPUCCINO. Spotřebič mezitím
vypustí mléko.
• Stiskněte opět ikonu (B10) k přerušení vypouštění a uložení nového množství mléka do paměti.
• Po několika vteřinách spotřebič začne vypouštět kávu a na displeji objeví zpráva KÁVA PRO CAPPUCCINO.
• Stiskněte opět ikonu (B10) k přerušení vypouštění a uložení nového množství kávy do paměti.
V tomto okamžiku se spotřebič naprogramuje podle nového nastavení a je připraven k použití.
Změna a nastavení parametrů menu
Když je spotřebič je připraven k použití, lze v nabídce změnit následující parametry nebo funkce:
• PROPLACHOVÁNÍ
• NASTAVIT ČAS
• JAZYK
• AUTOMATICKÝ START
• ODVÁPNĚNÍ
• TEPLOTA KÁVY
• AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ
• TVRDOST VODY
• RESET
• ÚSPORA ENERGIE
• STATISTIKA
• NASTAVENÍ ZVUKOVÉHO SIGNÁLU
• KONEC
Nastavení jazyka
Při změně jazyka na displeji postupujte následujícím způsobem:
• Stiskněte ikonu MENU (B2) k otevření menu a potom ikony (B5) a (B6), až zvolíte funkci JAZYK.
• Stiskněte ikonu (B7).
• Stiskněte ikony (B5) a (B6), až se na spotřebiči zobrazí požadovaný jazyk.
• Stiskněte ikonu (B7) k potvrzení.
• Stiskněte ikonu MENU (B2) k ukončení nabídky.
Proplachování
Tato funkce slouží k přípravě teplejší kávy. Postupujte následujícím způsobem:
• Jestliže chcete uvařit hned po zapnutí spotřebiče malý šálek kávy (do 60 cc), používejte horkou vodu z propláchnutí
k ohřevu šálku.
• Jestliže od uvaření poslední kávy uběhly více než 2/3 minuty, je nutné před požadavkem na další kávu předehřát
varnou jednotku stisknutím nejprve ikony MENU (B2) k otevření menu; Na displeji se objeví PROPLACHOVÁNÍ.
Stiskněte ikonu (B7). Na displeji se zobrazí POTVRĎTE . Stiskněte ikonu (B7). Nechte odkapat vodu
do odkapávací misky, nebo použijte tuto vodu k naplnění (a vylití) šálku na kávu, abyste ho předehřáli.
Změna doby zapnutí
Spotřebič je z výroby nastavený na automatické vypnutí po 30 minutách od posledního použití. Ke změně tohoto
intervalu (max. 120 min.) postupujte následujícím způsobem:
• Stiskněte ikonu MENU (B2) k otevření menu a potom ikony (B5) a (B6), až se zobrazí zpráva
AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ.
• Stiskněte ikonu (B7) k potvrzení.
• Stiskněte ikony (B5) a (B6), a určete, za jak dlouho se má spotřebič vypnout (za 30 minut, 1 hodinu, 2
hodiny).
• Stiskněte ikonu (B7) k potvrzení.
• Stiskněte ikonu MENU (B2) k ukončení nabídky.
Nastavení hodin
• Stiskněte ikonu MENU (B2) k otevření menu a potom ikonye (B5) a (B6), až se zobrazí zpráva
NASTAVIT ČAS.
• Stiskněte ikonu (B7).
• K nastavení hodin použijte ikony (B5) a (B6) a stiskněte ikonu (B7) k potvrzení.
• K nastavení minut použijte ikony (B5) a (B6) a stiskněte ikonu (B7) k potvrzení.
• Stiskněte ikonu MENU (B2) k ukončení nabídky.
Nastavení automatického zapnutí
Tato funkce umožňuje naprogramovat čas, kdy se má spotřebič automaticky zapnout.
• Ověřte si, že jsou hodiny spotřebiče nastavené.
• Stiskněte ikonu MENU (B2) k otevření menu a potom ikony (B5) a (B6), až se zobrazí zpráva
AUTOMATICKÝ START.
• Stiskněte ikonu (B7).
• Na spotřebiči se zobrazí zpráva AUTOMATICKÝ START ZAPNOUT?.
• Stiskněte ikonu (B7) k potvrzení.
• K nastavení hodiny automatického zapnutí použijte ikony (B5) a (B6) a stiskněte ikonu (B7) k
potvrzení.
• K nastavení minut použijte ikony (B5) a (B6) a stiskněte ikonu (B7) k potvrzení.
• Stisknutím ikony (B7), se na displeji zobrazí AUTOMATICKÝ START ZAPNUTO.
Změna teploty kávy
Změna teploty kávy se provádí následujícím způsobem:
• Stiskněte ikonu MENU (B2) k otevření menu a potom ikony (B5) a (B6), až se zobrazí zpráva TEPLOTA
KÁVY;
• Stiskněte ikonu (B7).
• Stiskněte ikony (B5) a (B6) a zvolte požadovanou teplotu kávy: nízká, střední, vysoká.
• Stiskněte ikonu (B7) k potvrzení zvolené teploty.
• Stiskněte ikonu MENU (B2) per uscire dal menù.
18
Nastavení stupně tvrdosti vody
Tímto způsobem můžete prodloužit dobu provozu a tedy méně často odvápňovat spotřebič, protože nastavíte
skutečný obsah vápence v použité vodě. Postupujte následujícím způsobem:
• Po odstranění obalu ponořte testovací proužek tvrdosti vody “Total hardness test” (přiložený na stránce 2) na
několik vteřin do vody. Pak ho vytáhněte a počkejte asi 30 vteřin (až se změní barva a vytvoří se červené čtverečky).
• Stiskněte ikonu MENU (B2) k otevření menu a potom ikony (B5) a (B6), až se zobrazí zpráva TVRDOST
VODY.
• Stiskněte ikonu (B7).
• Stiskněte ikony (B5) a (B6) a zvolte počet puntíků odpovídající počtu červených čtverečků na testovacím
proužku (například jsou-li na proužku 3 červené čtverečky, musíte zvolit zprávu );
• Stiskněte ikonu (B7) k potvrzení údaje. Nyní je spotřebič naprogramován tak, aby vás upozornil, až bude
odvápnění opravdu nutné.
• Stiskněte ikonu MENU (B2) per uscire.
Odvápnění
Odvápňovač obsahuje kyseliny. Dodržujte bezpečnostní upozornění výrobce
uvedené na obalu.
Poznámka: Používejte výhradně odvápňovač doporučený výrobcem. Jinak propadne záruka spotřebiče. Záruka
propadne i v případě, že se odvápnění neprovádí pravidelně.
Když se na spotřebiči zobrazí zpráva ODVÁPNĚNÍ, je čas provést odvápnění. Postupujte následujícím způsobem:
• Vždy zkontrolujte, zda je spotřebič připraven k použití.
• Připojte vodní trysku (C7) k trubičce na vodu (A10).
• Stiskněte ikonu MENU (B2) k otevření menu a potom ikony (B5) a (B6), až se zobrazí zpráva ODVÁPNĚNÍ.
• Stiskněte ikonu (B7), a na spotřebiči se zobrazí zpráva ODVÁPNĚNÍ POTVRĎTE .
• Stiskněte ikonu (B7). Na displeji se objeví zpráva PŘIDAT ODVÁPŇOVAČ STISKNĚTE .
•
Vylijte nádržku na vodu, nalijte do ní obsah láhve odstraňovače vodního kamene a pečlivě dodržujte pokyny
výrobce na obalu. Pod hubici horké vody umístěte nádobu o objemu přibližně 2 litry.
• Stiskněte ikonu (B7); odvápňovací roztok vytéká z trysky na horkou vodu do přistavené nádoby. Na spotřebiči
se zobrazí zpráva ODVÁPNĚNÍ.
• Program odvápnění probíhá automaticky řadou vypouštění a přestávek.
• Po asi 30 minutách se na spotřebiči zobrazí PROPLACHOVÁNÍ NAPLNITNÁDRŽKU !.
• Vylijte zásobník na vodu, vypláchněte ho, aby se odstranily všechny zbytky odvápňovače a naplňte ho čistou vodou.
• Plný zásobník čisté vody vraťte zpět. Na displeji se zobrazí zpráva PROPLACHOVÁNÍ STISKNĚTE .
•
Stiskněte opět tlačítko (B7). Z hubice vyteče horká voda, naplní nádobu a zobrazí se zpráva RINSING PLEASE
WAIT (probíhá výplach, počkejte prosím).
• Počkejte na zprávu KONEC PROPLACHU STISKNĚTE .
•
Stiskněte tlačítko (B7). Na displeji se objeví zpráva DESCALING COMPLETE (Odvápnění dokončeno).
Spotřebič se vypne automaticky.. Naplňte nádržku čistou vodou.
• Program odvápnění je nyní ukončen a kávovar je připraven k další přípravě kávy.
Poznámka: Jestliže se odvápnění přeruší před koncem, je nutné začít zase od úplně začátku.
Poznámka: JESTLIŽE SE ODVÁPNĚNÍ NEPROVÁDÍ PRAVIDELNĚ, ZÁRUKA PROPADÁ.
Návrat k nastavení z výroby (reset)
Je možné vrátit se k původnímu nastavení spotřebiče (i po změně uživatelem) takto:
• Stiskněte ikonu MENU (B2) k otevření menu a potom ikony (B5) a (B6), až se zobrazí zpráva OBNOVENO.
• Stiskněte ikonu (B7) a na spotřebiči se zobrazí zpráva POTVRĎTE .
• Stiskněte ikon (B7) k potvrzení návratu k původním hodnotám.
Úspora energie
• Stiskněte ikonu (B2) pro vstup do nabídky nastavení.
• Stiskněte ikony (B5) a (B6), dokud se nezobrazí ENERGY SAVING (Úspora energie).
• Stiskněte ikonu (B7), zobrazí se DISABLE? (nebo ENABLE? (Zakázat nebo Povolit) v případě, že funkce již
byla zakázána).
• Stiskněte ikonu (B7) k aktivaci nebo deaktivaci funkce nebo ikony (B2) pro ukončení nabídky.
Statistika
Pomocí této funkce zobrazíte statistické údaje spotřebiče. Při jejich zobrazování postupujte následujícím způsobem:
• Stiskněte ikonu MENU (B2) k otevření menu a potom ikony (B5) a (B6), až se zobrazí zpráva
STATISTIKA.
• Stiskněte ikonu (B7).
VAROVÁNÍ
19
• Stisknutím ikon (B5) a (B6), lze zkontrolovat:
- počet uvařených káv a cappuccin;
- počet provedených odvápnění;
- celkový počet vypuštěných litrů vody.
• Stiskněte jednou ikonu MENU (B2) k ukončení této funkce, nebo stiskněte dvakrát ikonu MENU (B2) k
zavření menu.
Nastavení zvukového signálu
S tato funkcí se zapíná nebo vypíná zvukový signál, který spotřebič vydává po každém stisknutí ikon a každém vložení
/odstranění příslušenství.
Poznámka: spotřebič je předem nastaven na zapnutý zvukový signál.
• Stiskněte ikonu MENU (B2) k otevření menu a potom ikony (B5) a (B6), až se zobrazí zpráva ZVUKOVÝ
SIGNÁL.
• Stiskněte ikonu (B7). Na displeji se objeví zpráva ZVUKOVÝ SIGNÁL VYPNOUT?.
• Stisknutím (B7) zvukový signál vypnete.
• Stiskněte ikonu MENU (B2) per uscire dal menù.
Programování kávy
Pokyny k programování kávy najdete v části ZMĚNA MNOŽSTVÍ KÁVY V ŠÁLKU.
Programování cappuccina
Pokyny k programování cappuccina najdete v části ZMĚNA MNOŽSTVÍ MLÉKA A KÁVY PRO CAPPUCCINO.
20
Údržba a čištění
Čištění spotřebiče
K čištění spotřebiče nikdy nepoužívejte rozpouštědla nebo abrazivní prostředky. Následující části spotřebiče se musí
mýt pravidelně:
• Odpadní nádobka na kávovou sedlinu (A4).
• Odkapávací miska (A14).
• Zásobník na vodu (A12).
• Kávová tryska (A13).
• Násypka na mletou kávu (A21).
• Vnitřní část spotřebiče, přístupná po otevření servisních dvířek (A2)
• Varná jednotka (A5)
Čištění odpadní nádobky na kávovou sedlinu
Když se na displeji objeví zpráva VYPRÁZDNIT ODPADNÍ NÁDOBKU !, je třeba ji vyjmout a vyčistit. Při čištění
postupujte takto:
• Otevřete servisní dvířka na přední straně (obr. 16), vyjměte odkapávací misku (obr. 17) a vyčistěte ji.
• Pečlivě vyčistěte odpadní nádobku na kávovou sedlinu.
Poznámka: Po vytažení odkapávací misky se vždy musí vysypat i odpadní nádobka.
Čištění odkapávací misky
Kdybyste odkapávací misku nevylévali, voda by začala přetékat. To by mohlo
poškodit spotřebič.
Odkapávací miska je vybavena plovákem k signalizaci úrovně hladiny vody (obr. 27).
Vylijte misku ještě předtím, než začne plovák vystupovat z misky, a vyčistěte ji.
Odstranění odkapávací misky:
1. Otevřete servisní dvířka (obr. 16).
2. Vytáhněte odkapávací misku a odpadní nádobku (obr. 17).
3. Vyčistěte odkapávací misku i odpadní nádobku (A4).
4. Odkapávací misku i odpadní nádobku vraťte zpět (A4).
5. Zavřete servisní dvířka.
VAROVÁNÍ
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/