no
pl
ru
cs
nl
es
pt
sv
de
en
fr
it
Bedienungsanleitung
Instructions for use
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Modo de empleo
Manual de instruções
Bruksanvisning
Instruksjonsbok
Instrukcja obsługi
Руководство по эксплуатации
Návod kobsluze
JURA Type 767
ONO
242
Obsah
Váš ONO
1 Ovládací prvky ....................................................................................................243
2 Pro vaši bezpečnost ............................................................................................ 244
Dodržujte návod k obsluze .................................................................................... 244
Použití vsouladu surčeným účelem ........................................................................ 244
Omezení skupiny uživatelů .................................................................................... 244
Používání dětmi ...................................................................................................245
Zacházení s poškozením ........................................................................................245
Prevence poškození ..............................................................................................245
Riziko úrazu elektrickým proudem .......................................................................... 246
3 Příprava a uvedení do provozu ...............................................................................247
Sestavení přístroje ................................................................................................247
První uvedení do provozu ......................................................................................247
4 Příprava .............................................................................................................248
Důležité informace k ovládání kávovaru ONO .............................................................248
Espresso a káva ................................................................................................... 249
Trvale přizpůsobit množství vody velikosti šálku ..........................................................250
5 Každodenní provoz ..............................................................................................250
Zapnout přístroj ...................................................................................................250
Naplnit nádrž na vodu ...........................................................................................250
Údržbová opatření ................................................................................................ 251
Vypnout přístroj ................................................................................................... 251
6 Údržba ..............................................................................................................252
Nasadit/vyměnit filtr .............................................................................................252
Odstranit kryt a propláchnout .................................................................................253
Vyčistit přístroj ..................................................................................................... 253
Odvápnit přístroj ..................................................................................................255
Ručně spustit čištění/odvápnění ...............................................................................256
Odvápnit nádrž na vodu ........................................................................................257
Přepnout přístroj z funkce filtru na režim odvápnění ....................................................257
7 Hlášení na displeji se symboly ................................................................................258
8 Odstranit poruchy ...............................................................................................258
9 Přeprava a ekologická likvidace .............................................................................259
Přeprava/ Vyprázdnit systém / Nastavení z továrny ......................................................259
Likvidace ............................................................................................................259
10 Technické údaje .................................................................................................259
11 Index ............................................................................................................... 260
12 Kontaktní údaje společnosti JURA/ právní upozornění ..............................................262
1 Ovládací prvky
243
no
pl
ru
cs
nl
es
pt
sv
de
en
fr
it
1 Ovládací prvky
5
6
1 2 3
7
8 9
10
1112
13
14
4
q Klička
w Odjišťovací páka
e Násypka mleté kávy s vyjímatelnou
plnicí nálevkou
r Víko pro násypku mleté kávy
t Síťový kabel (zadní strana přístroje)
z Tryska na kávu
u Dávkovací lžička pro mletou kávu
i Nádoba na kávovou sedlinu
o Clona
p Podstavec pro šálky
a Odkapávací miska
s Vložka pro odkapávací misku
d Kryt
f Nádrž na vodu s víkem
Displej se symboly a tlačítka
L Symbol Čištění
& Symbol Odvápnění
! Symbol Filtr
b Symbol Nádrž na vodu
` Symbol Odkapávací miska
t Funkční tlačítko
< Tlačítko Espresso
> Tlačítko Káva
2 Pro vaši bezpečnost
244
2 Pro vaši bezpečnost
Před použitím přístroje si přečtěte celý tento návod
kobsluze adodržujte jej. Návod kobsluze uložte
upřístroje apředejte jej dalším uživatelům.
Nedodržení návodu k obsluze může mít za násle-
dek vážné zranění nebo věcné škody. Bezpeč-
nostní upozornění jsou označena následovně:
J VÝSTRAHA Označuje okolnosti, které
mohou vést k vážným zraněním
nebo k ohrožení života.
J POZOR Označuje okolnosti, které
mohou vést k lehkým zraněním.
POZOR Označuje okolnosti, které
mohou vést k věcným škodám.
Přístroj je určen k soukromému použití vdomác-
nosti. Slouží jen k přípravě kávy. Jakékoliv jiné pou-
žití je považováno za použití vrozporu súčelem
určení.
Osoby včetně dětí, které vdůsledku svých
Ufyzických, smyslových nebo duševních schop-
ností
Unebo nezkušenosti či neznalosti
nejsou schopny přístroj bezpečně obsluhovat,
nesmí přístroj používat bez dohledu nebo vedení
odpovědné osoby.
V případě použití filtrační patrony CLARIS Smart
se vytvářejí rádiová spojení. Konkrétní údaje o
použitém frekvenčním pásmu a o max. vysílacím
výkonu najdete v kapitole »Technická data«.
Dodržujte návod k
obsluze
Použití vsouladu
surčeným účelem
Omezení skupiny
uživatelů
2 Pro vaši bezpečnost
245
no
pl
ru
cs
nl
es
pt
sv
de
en
fr
it
Děti musejí rozpoznat a chápat možná rizika
chybné obsluhy:
UChraňte přístroj před dětmi do 8 let, případně
je mějte neustále pod dozorem.
UDěti od 8 let smí přístroj obsluhovat bez
dohledu pouze tehdy, pokud byly poučeny
obezpečné manipulaci.
UDěti nesmí provádět čisticí a údržbářské práce
bez dohledu odpovědné osoby.
UNeponechávejte děti, aby si spřístrojem hrály.
Nepoužívejte poškozený přístroj nebo síťový
kabel. Následný úraz elektrickým proudem
může mít smrtelné následky.
UV případě náznaků poškození, odpojte přístroj
od sítě. K tomu účelu vytáhněte síťovou zástr-
čku ze síťové zásuvky.
UOpravou přístroje a pevně připojených síťo-
vých kabelů pověřte výhradně autorizovaná
servisní střediska JURA. Nesprávně provedené
opravy mohou vést k následným škodám.
Tímto způsobem zabráníte poškození zařízení a
síťového kabelu:
UKávovar ONO a síťový kabel nepoužívejte v
blízkosti horkých povrchů.
UZabraňte dření síťového kabelu o ostré hrany a
jeho přiskřípnutí.
USíťový kabel nikdy nenechávejte viset volně
dolů. Vopačném případě by hrozilo nebezpečí
zakopnutí osíťový kabel nebo by mohlo dojít
kjeho poškození.
UChraňte kávovar ONO před povětrnostními
vlivy a přímým slunečním zářením.
Používání dětmi
Zacházení s
poškozením
Prevence poškození
2 Pro vaši bezpečnost
246
UKávovar ONO připojujte pouze k síťovému
napětí podle typového štítku. Typový štítek se
nachází na spodní straně mlýnku.
UKávovar ONO připojte přímo k domácí zásuvce.
Při použití více zásuvek nebo prodlužovacích
kabelů hrozí nebezpečí přehřátí.
UNepoužívejte alkalické nebo alkoholové čisticí
prostředky, pouze jemné čisticí prostředky a
měkký hadřík.
UNádrž na vodu plňte pouze čerstvou, studenou
a nesycenou vodou.
UNepoužívejte mletou kávu, která byla ošetřena
přídavnými látkami nebo mletou kávu z kara-
melizovaných kávových zrn.
UPři delší nepřítomnosti přístroj vypněte. K tomu
účelu vytáhněte síťovou zástrčku ze síťové
zásuvky.
UPoužívejte výhradně originální výrobky pro
údržbu od firmy JURA. Výrobky, které nebyly
výslovně doporučeny společností JURA, mohou
poškodit váš kávovar ONO.
Voda vede elektrický proud. Zabraňte kontaktu
vody s elektrickým proudem:
UNikdy se nedotýkejte síťové zástrčky mokrýma
rukama.
UNeponořujte kávovar ONO a síťový kabel do
vody.
UKávovar ONO ani jeho jednotlivé díly nevklá-
dejte do myčky na nádobí.
UPřed čisticími pracemi vytáhněte síťovou
zástrčku ze síťové zásuvky. Kávovar ONO vždy
čistěte pouze vlhkou, nikoliv mokrou utěrkou a
chraňte jej před trvale stříkající vodou. Kávovar
ONO se nesmí čistit vodním paprskem.
Riziko úrazu
elektrickým
proudem
3 Příprava a uvedení do provozu
247
no
pl
ru
cs
nl
es
pt
sv
de
en
fr
it
UKávovar ONO není vhodný kpoužívání na
ploše, kde může být použit vodní paprsek.
3 Příprava a uvedení do provozu
Při instalaci kávovaru ONO dbejte na následující body:
UPostavte ONO na vodorovnou plochu odolnou proti vodě.
UZvolte umístění kávovaru ONO tak, aby byl chráněn proti
přehřátí.
Nebezpečí ohrožení života úrazem elektrickým proudem vpřípadě
vadného síťového kabelu.
T Přístroj nikdy neuvádějte do provozu, pokud je poškozený nebo
má vadný síťový kabel.
Mléko, sycená minerální voda nebo jiné kapaliny mohou poškodit
nádrž na vodu nebo přístroj.
T K plnění nádrže na vodu používejte výhradně čerstvou,
studenou vodu.
T Zapojte síťovou zástrčku do síťové zásuvky.
T Stiskněte jedno z tlačítek t, < nebo > pro zapnutí kávovaru
ONO.
Symboly ! a b svítí.
T Vyjměte nádrž na vodu a studenou vodou ji propláchněte.
T Nasaďte přiložené prodloužení filtrační patrony nahoru na
filtrační patronu CLARIS Smart.
T Nasaďte filtrační patronu včetně prodloužení do nádrže na vodu.
T Naplňte nádrž na vodu čerstvou, studenou vodou a znovu ji
nasaďte.
Přístroj automaticky rozpozná, že jste právě nasadili filtrační
patronu. Symbol ! a funkční tlačítko t svítí.
Sestavení přístroje
První uvedení do provozu
J VÝSTRAHA
POZOR
click! click!
3 Příprava a uvedení do provozu
248
T Stiskněte funkční tlačítko t pro potvrzení plnění nádrže na
vodu.
<, > a ! blikají, filtr se propláchne. Voda teče přímo do
odkapávací misky.
Proplach filtru se automaticky zastaví. Symbol ` svítí.
T Vyprázdněte odkapávací misku a nádobu na kávovou sedlinu a
znovu je nasaďte.
Symbol ! blikne 2x pro potvrzení proplachu filtru.
Tlačítka < a > blikají, zatímco se kávovar ONO ohřívá.
Jakmile < a > svítí, váš kávovar ONO je připraven k provozu.
4 Příprava
Pohotovostní režim a režim »připraven k provozu«:
Jakmile je kávovar ONO připojen elektrické síti přes síťovou zástrčku,
je v pohotovostním režimu. Stiskněte jedno z tlačítek t, <
nebo > pro zapnutí kávovaru ONO.
Pokud tlačítka < nebo > svítí, kávovar ONO je zahřátý a připraven
k provozu.
Polohy a ovládání kličky:
»Poloha plnění«
V této poloze naplňte mletou
kávu do plnicí nálevky. Pokud
kličku nepoužíváte, nastavte ji
do této polohy.
»Poloha extrakce«
V této poloze zatáhněte za
odjišťovací páku a zatlačením
kličky dolů zalisujete mletou
kávu.
EKlička se smí zatlačit dolů pouze v »poloze extrakce«.
EKličkou nemanipulujte, zatímco je čerpadlo v provozu.
Důležité informace k
ovládání kávovaru ONO
4 Příprava
249
no
pl
ru
cs
nl
es
pt
sv
de
en
fr
it
Použití mleté kávy:
UPoužívejte pouze (čerstvě) mletou kávu, žádná zrna nebo
instantní kávu.
UNikdy neaplikujte více než dvě zarovnané dávkovací lžičky
mleté kávy.
UVelmi jemně mletá káva může systém ucpat a káva protéká jen
po kapkách. V takovém případě používejte hruběji mletou kávu.
Naplnit nádrž na vodu:
Pokud se během přípravy zobrazí symbol b, můžete nádrž na vodu
naplnit a znovu nasadit během 5 minut. Poté potvrďte stisknutím
funkčního tlačítka t. Příprava kávy pokračuje.
Příklad:Káva
Předpoklad:Klička je v »poloze plnění«.
T Umístěte šálek pod trysku na kávu.
T Sejměte víko plnicí nálevky.
EVíko pro násypku mleté kávy slouží jako ochrana proti prachu.
Použijte je v případě, že kávovar ONO delší dobu nepoužíváte.
T Naplňte požadované množství mleté kávy do plnicí nálevky
(max. 2 zarovnané dávkovací lžičky).
EMnožství mleté kávy umožňuje regulovat intenzitu a aroma
kávové speciality podle vlastních osobních chuťových
preferencí.
T Kličku natočte do »polohy extrakce«.
T Zatáhněte za odjišťovací páku a zatlačením kličky dolů zalisujete
mletou kávu.
T Uvolněte odjišťovací páku.
Klička je aretovaná.
T Stiskněte tlačítko >.
Předem nastavené množství vody kávy vyteče do šálku.
ESpařovací tlak vytvořený během přípravy může způsobit, že
se klička během spaření mírně zvedne a zapadne při další
zarážce.
Espresso a káva
q
w
4 Příprava
250
EPro přerušení přípravy stiskněte jedno z tlačítek t, <
nebo >.
T Aktivujte odjišťovací páku a kličku vytáhněte nahoru.
T Kličku natočte do »polohy plnění«.
Kávová sedlina je automaticky přepravena do nádoby na
kávovou sedlinu.
Množství vody pro obě kávové speciality můžete trvale přizpůsobit
velikosti šálku. Toto nastavení se musí provést jednou. Toto množ-
ství bude vytékat u všech dalších připrav.
Postup: Připravte kávovou specialitu podle popisu v předchozí kapi-
tole. Udržujte ovšem tlačítko přípravy stisknuté, dokud nebude
dostatek kávy v šálku. Potom tlačítko uvolněte. Příprava se zastaví,
symbol blikne 2x pro potvrzení. Nastavené množství vody je trvale
uložené.
EToto nastavení můžete kdykoli změnit opakováním postupu.
w
q
Trvale přizpůsobit množství
vody velikosti šálku
5 Každodenní provoz
Předpoklad:Je připojena síťová zástrčka.
T Stiskněte jedno z tlačítek t, < nebo > pro zapnutí kávovaru
ONO.
< a > blikají, dokud se kávovar ONO zahřívá.
Jakmile < a > svítí, váš kávovar ONO je připraven k provozu.
Každodenní údržba přístroje a hygiena při manipulaci s kávou a
vodou jsou klíčové pro trvale dokonalý výsledek kávy v šálku. Vodu
proto vyměňujte denně.
Mléko, sycená minerální voda nebo jiné kapaliny mohou poškodit
nádrž na vodu nebo přístroj.
T K plnění nádrže na vodu používejte výhradně čerstvou,
studenou vodu.
T Vyjměte nádrž na vodu a studenou vodou ji propláchněte.
T Naplňte nádrž na vodu čerstvou, studenou vodou a znovu ji
nasaďte.
Zapnout přístroj
Naplnit nádrž na vodu
POZOR
5 Každodenní provoz
251
no
pl
ru
cs
nl
es
pt
sv
de
en
fr
it
Optimální kvalita kávy závisí na řadě faktorů. Důležitým předpokla-
dem je stálá údržba kávovaru ONO. Proveďte následující opatření:
Údržbové opatření denně v případě
potřeby
Poznámka
Vyprázdnit odkapávací misku a
nádobu na kávovou sedlinu a
propláchnout teplou vodou
(odkapávací misku, vložku pro
odkapávací misku a nádobu na
kávovou sedlinu lze mýt v myčce
na nádobí, ale clona a podstavec
pro šálky nikoli)
ZNádobu na kávovou sedlinu vyprazd-
ňujte vždy při zapnutém přístroji
(pohotovostní režim nebo režim
»připraven k provozu«). Jen tímto
způsobem se zase resetuje počitadlo
kávové sedliny.
Propláchnout nádrž na vodu Z
Otřít povrch přístroje čistým,
měkkým, vlhkým hadříkem (např.
z mikrovlákna)
Z
Vyčistit vyjímatelnou plnící
nálevku mleté kávy Z
Propláchnout systém ZPřed nebo po delší době nepoužívání
proveďte přípravu bez mleté kávy,
abyste systém propláchli horkou
vodou (pod trysku umístěte nádobu)
Odstranit a propláchnout kryt ZPřed každým čištěním je nezbytně
nutné sejmout a opláchnout kryt (viz
kapitolu 6 »Údržba – odstranit a
propláchnout kryt«)
Vyčistit vnitřní stěny nádrže na
vodu kartáčem Z
Vyčistit horní a spodní stranu
podstavce pro šálky Z
5 minut po poslední přípravě kávovar ONO přepne do pohotovost-
ního režimu. Pro úplné odpojení kávovaru ONO od elektrické sítě
vytáhněte síťovou zástrčku ze síťové zásuvky.
Údržbová opatření
Vypnout přístroj
6 Údržba
252
6 Údržba
Váš kávovar ONO disponuje těmito integrovanými programy údržby:
UVyčistit přístroj (L)
UVyměnit filtr (!)
UOdvápnit přístroj (&)
EPokud je nutné spustit program údržby, rozsvítí se příslušný
symbol. V takovém případě proveďte příslušný program
údržby.
Jakmile je filtrační patrona prázdná, kávovar ONO si vyžádá
výměnu filtru.
EPokud používáte filtrační patronu CLARIS Smart, kávovar
ONO již není třeba odvápňovat.
EFiltrační patrony CLARIS Smart lze zakoupit ve specializova-
ných prodejnách.
Předpoklad:Váš ONO je připraven k provozu. Symbol Filtr ! svítí.
T Stiskněte na dobu cca 2 sekund funkční tlačítko t.
Symboly ! a b svítí.
T Vyjměte nádrž na vodu a vyprázdněte ji.
T Vytáhněte spotřebovanou filtrační patronu včetně prodloužení z
nádrže na vodu.
T Nasaďte prodloužení filtrační patrony nahoru na novou filtrační
patronu CLARIS Smart.
Nasadit/vyměnit filtr
1
2
6 Údržba
253
no
pl
ru
cs
nl
es
pt
sv
de
en
fr
it
T Nasaďte filtrační patronu včetně prodloužení do nádrže na vodu.
T Naplňte nádrž na vodu čerstvou, studenou vodou a znovu ji
nasaďte.
Přístroj automaticky rozpozná, že jste právě nasadili/vyměnili
filtrační patronu. Funkční tlačítko t svítí.
T Stiskněte funkční tlačítko t pro potvrzení plnění nádrže na vodu.
Symbol ` svítí.
T Vyprázdněte odkapávací misku a nádobu na kávovou sedlinu a
znovu je nasaďte.
<, > a ! blikají, filtr se propláchne. Voda teče přímo do
odkapávací misky.
Proplach filtru se automaticky zastaví. Symbol ` svítí.
T Vyprázdněte odkapávací misku a nádobu na kávovou sedlinu a
znovu je nasaďte.
Symbol ! blikne 2x pro potvrzení proplachu filtru.
Kryt snímejte a oplachujte denně k zajištění optimální údržby kávo-
varu ONO.
T Vytáhněte síťovou zástrčku ze síťové zásuvky.
T Nastavte kličku do zobrazované polohy.
T Aktivujte odjišťovací páku a kryt vyjměte shora.
T Vypláchněte kryt pod tekoucí vodou.
T Kávovar ONO vyčistěte vlhkým hadříkem.
T Všechny části důkladně osušte.
T Kryt se zataženou odjišťovací pákou zase nasaďte.
T Uvolněte odjišťovací páku.
Klička je aretovaná.
Po 160provedenými přípravami kávovar ONO požaduje čištění.
Nelze vyloučit poškození přístroje a zbytky ve vodě v důsledku
nesprávných čističů.
T Používejte výhradně originální výrobky pro údržbu značky JURA.
EKryt snímejte a proplachujtepřed každým čištěním.
EČištění trvá cca 15 minut.
click! click!
Odstranit kryt a
propláchnout
q
w
Vyčistit přístroj
POZOR
6 Údržba
254
EProgram čištění nepřerušujte. To by mělo negativní vliv na
kvalitu čištění.
EOdvápňovací tablety JURA lze zakoupit ve specializovaných
prodejnách.
Předpoklad:Symbol L a funkční tlačítko t svítí. Klička je v
»poloze plnění«.
T Stiskněte na dobu cca 2 sekund funkční tlačítko t.
Symbol ` svítí.
T Vyprázdněte odkapávací misku a nádobu na kávovou sedlinu a
znovu je nasaďte.
Symbol b svítí.
T Naplňte nádrž na vodu a znovu ji nasaďte.
T Stiskněte funkční tlačítko t pro potvrzení plnění nádrže na
vodu.
Symbol L bliká.
T Hoďte čisticí tabletu JURA do plnicí nálevky.
T Kličku natočte do »polohy extrakce«.
T Zatáhněte za odjišťovací páku a kličku zatlačte dolů.
T Uvolněte odjišťovací páku.
Klička je aretovaná.
T Umístěte nádobu pod trysku na kávu.
T Stiskněte funkční tlačítko t.
Proces čištění se spustí. L, < a > blikají, z trysky na kávu
vytéká vícekrát voda.
Proces se automaticky zastaví. Symbol L bliká, funkční
tlačítko t svítí.
T Aktivujte odjišťovací páku a kličku vytáhněte nahoru.
q
w
6 Údržba
255
no
pl
ru
cs
nl
es
pt
sv
de
en
fr
it
T Proveďte 1x úplné otočení kličky a nastavte ji do »polohy
extrakce«.
T zatáhněte za odjišťovací páku a kličku zatlačte dolů.
T Uvolněte odjišťovací páku.
Klička je aretovaná.
T Umístěte nádobu pod trysku na kávu.
T Stiskněte funkční tlačítko t.
Proces čištění pokračuje. L, < a > blikají, z trysky na kávu
vytéká vícekrát voda.
Proces se automaticky zastaví. Symbol ` svítí.
T Vyprázdněte odkapávací misku a nádobu na kávovou sedlinu a
znovu je nasaďte.
Symbol L blikne 2x pro potvrzení ukončeného čištění.
Kávovar ONO se zavápňuje v důsledku použití a automaticky poža-
duje odvápnění.
EPokud používáte filtrační patronu CLARIS Smart, žádná výzva
k odvápnění se nezobrazí.
Nelze vyloučit podráždění pokožky a očí v důsledku kontaktu s
odvápňovacím prostředkem.
T Vyvarujte se kontaktu sočima a pokožkou.
T Odvápňovací prostředek opláchněte čistou vodou. Při zasažení
očí vyhledejte lékařskou pomoc.
Nelze vyloučit poškození přístroje a zbytky ve vodě v důsledku
nesprávných odvápňovacích prostředků.
T Používejte výhradně originální výrobky pro údržbu značky JURA.
Při přerušení procesu odvápňování nelze vyloučit poškození
přístroje.
T Proveďte kompletní odvápnění.
Nelze vyloučit poškození citlivých povrchů (např. mramoru) v
důsledku kontaktu s odvápňovacím prostředkem.
T Kapky okamžitě odstraňte.
EOdvápnění trvá cca 35 minut.
EOdvápňovací tableta JURA lze zakoupit ve specializovaných
prodejnách.
Předpoklad:Symbol & a funkční tlačítko t svítí.
Odvápnit přístroj
J POZOR
POZOR
POZOR
POZOR
6 Údržba
256
T Stiskněte na dobu cca 2 sekund funkční tlačítko t.
Symbol ` svítí.
T Vyprázdněte odkapávací misku a nádobu na kávovou sedlinu a
znovu je nasaďte.
Symboly & a t svítí, symbol b bliká.
T Vyjměte nádrž na vodu a vyprázdněte ji.
T 3odvápňovací tablety JURA rozpusťte v nádobě v 500ml vody.
To může trvat několik minut.
T Naplňte roztok do prázdné nádrže na vodu a nasaďte ji.
T Stiskněte funkční tlačítko t pro potvrzení plnění nádrže na
vodu odvápňovacím roztokem.
Spustí se proces odvápňování. &, < a > blikají.
Proces se automaticky zastaví. Symbol ` svítí.
T Vyprázdněte odkapávací misku a nádobu na kávovou sedlinu a
znovu je nasaďte.
Proces odvápňování pokračuje. &, < a > blikají.
Proces se automaticky zastaví. Symbol ` svítí.
T Vyprázdněte odkapávací misku a nádobu na kávovou sedlinu a
znovu je nasaďte.
Symbol b svítí.
T Vyjměte nádrž na vodu a důkladně ji propláchněte.
T Naplňte nádrž na vodu čerstvou, studenou vodou a znovu ji
nasaďte.
T Stiskněte funkční tlačítko t pro potvrzení plnění nádrže na
vodu.
Proces pokračuje. &, < a > blikají.
Proces se automaticky zastaví. Symbol ` svítí.
T Vyprázdněte odkapávací misku a nádobu na kávovou sedlinu a
znovu je nasaďte.
Symbol & blikne 2x pro potvrzení ukončeného odvápnění.
Čištění a odvápnění můžete spustit také ručně.
EPokud používáte filtrační patronu CLARIS Smart a přesto
potřebujete kávovar ONO odvápnit, přepněte nejprve přistroj
do režimu odvápnění (viz kapitola 7 »Údržba – Přepnutí
přístroje z funkce filtru do režimu odvápnění«).
Předpoklad:Váš ONO je připraven k provozu.
T Stiskněte funkční tlačítko t.
Symbol L bliká, symbol & svítí.
3x
Ručně spustit čištění/
odvápnění
6 Údržba
257
no
pl
ru
cs
nl
es
pt
sv
de
en
fr
it
EBlikání indikuje, že byl zvolen program údržby. Stiskněte
tlačítko < nebo > pro přepínání mezi čištěním a odvápně-
ním.
T Stiskněte funkční tlačítko t pro spuštění čištění nebo odváp-
nění.
T Nyní pokračujte druhou výzvou k provedení činnosti podle
popisu v bodě »Vyčistit přístroj« / »Odvápnit přístroj«. Kromě
toho dbejte pokynů v příslušných kapitolách.
Nádrž na vodu se může zavápnit. Aby byla zajištěna bezvadná funkč-
nost, měli byste čas od času odvápnit nádrž na vodu.
T Vyjměte nádrž na vodu.
T Pokud používáte filtrační patronu CLARIS Smart, vyjměte ji.
T 3odvápňovací tablety JURA rozpusťte v naplněné nádrži na
vodu.
T Nádrž na vodu s odvápňovacím roztokem nechte stát po dobu
několika hodin (např. přes noc).
T Vyprázdněte nádrž na vodu a důkladně ji propláchněte.
T Pokud používáte filtrační patronu CLARIS Smart, znovu ji
nasaďte.
T Naplňte nádrž na vodu čerstvou, studenou vodou a znovu ji
nasaďte.
Pro přepnutí ONO z funkce filtru na režim odvápnění postupujte
následovně.
T Vyjměte nádrž na vodu a vyprázdněte ji.
T Vyjměte filtrační patronu včetně prodloužení z nádrže na vodu.
T Naplňte nádrž na vodu čerstvou vodou a znovu ji nasaďte.
T Stiskněte funkční tlačítko t.
Symbol ! Se rozsvítí a symbol & bliká 3x v rychlém sledu.
Přístroj se nachází v režimu odvápnění.
Odvápnit nádrž na vodu
Přepnout přístroj z funkce
filtru na režim odvápnění
7 Hlášení na displeji se symboly
258
7 Hlášení na displeji se symboly
Hlášení Příčina/důsledek Opatření
Symbol b svítí. Nádrž na vodu je prázdná. T Naplňte nádrž na vodu (viz kapitolu 4
»Příprava – Důležité informace k ovládání
vašeho ONO / naplnit nádrž na vodu«).
Symbol ` svítí. Nádoba na kávovou sedlinu je
plná. / Odkapávací miska je plná.
Příprava není možná.
T Vyprázdněte nádobu na kávovou sedlinu
a odkapávací misku (viz kapitolu 5
»Každodenní provoz – údržbová opatření«).
Symbol ` bliká. Nádoba na kávovou sedlinu není
nasazena správně nebo vůbec.
Příprava není možná.
T Nasaďte odkapávací misku a nádobu na
kávovou sedlinu.
Symbol ! svítí. Účinnost filtrační patrony je
vyčerpána. ONO požaduje
výměnu filtru.
T Vyměňte filtrační patronu CLARIS Smart
(viz kapitolu 6 »Údržba – nasadit/vyměnit
filtr«).
Symbol L svítí. ONO požaduje čištění. T Proveďte čištění (viz kapitolu 6 »Údržba –
vyčistit přístroj«).
Symbol & svítí. ONO požaduje odvápnění. T Proveďte odvápnění (viz kapitolu 6
»Údržba – odvápnit přístroj«).
Symbol b a
funkční
tlačítko t svítí.
Síto v krytu může být znečiš-
těné. / Systém se musí naplnit.
T Sejměte a vyčistěte kryt (viz kapitolu 6
»Údržba – odstranit kryt a propláchnout«).
T Naplňte nádrž na vodu a znovu ji
nasaďte.
T Stiskněte funkční tlačítko t.
8 Odstranit poruchy
Problém Příčina/důsledek Opatření
Při přípravě káva vytéká
jen po kapkách.
Káva je namletá příliš jemně a
ucpává systém.
T Použijte hruběji mletou kávu.
EPokud nebylo možné odstranit poruchy, kontaktujte zákaznickou službu ve vaší zemi (viz
kapitolu 12 »Kontaktní údaje společnosti JURA/ právní upozornění«).
9 Přeprava a ekologická likvidace
259
no
pl
ru
cs
nl
es
pt
sv
de
en
fr
it
9 Přeprava a ekologická likvidace
Obal kávovaru ONO uschovejte. Slouží pro ochranu při přepravě. Pro
ochranu ONO před mrazem během přepravy je nutné systém
vyprázdnit.
Předpoklad:Váš ONO je připraven k provozu.
T Vyjměte nádrž na vodu.
T Stiskněte funkční tlačítko t.
T Stiskněte tlačítka < a > současně.
Jakmile je systém prázdný, symboly b a t svítí.
EResetujte ONO na nastavení z továrny: Po dobu cca 2
sekund stiskněte tlačítka < a > současně. Tlačítka t, <
a > bliknou 2x pro potvrzení resetu na nastavení z továrny.
T Vytáhněte síťovou zástrčku ze síťové zásuvky.
Vysloužilé přístroje ekologicky zlikvidujte.
H
Vysloužilé přístroje obsahují cenné recyklovatelné materiály, které
by měly být odevzdány krecyklaci. Proto vysloužilé přístroje likvi-
dujte prostřednictvím vhodného sběrného místa.
Přeprava/ Vyprázdnit
systém / Nastavení z továrny
Likvidace
10 Technické údaje
Napětí 220–240V~, 50Hz
Výkon 1450W
Značka shody A
Výtlačný tlak statický max. 15bar
Objem nádrže na vodu (bez filtru) 0,95l
Objem nádoby na kávovou sedlinu cca 6 porcí
Délka kabelu cca 1,2m
Hmotnost cca 4,75kg
Rozměry (Š×V×H) 24,3 × 32,0 × 46,1cm
Filtrační patrona CLARIS Smart (technologie RFID) Frekvenční pásmo 13,56 MHz
Max. vysílací výkon < 1 mW
JURA Type 767
260
11 Index
AAdresy 262
BBezpečnostní pokyny 244
CChyba
Odstranit poruchy 258
Čištění
Přístroj 253
Spustit ručně 256
Čištění (spustit ručně) 256
DDávkovací lžička pro předemletou kávu 243
Děti 245
Displej
Displej se symboly 243
Displej, hlášení 258
Displej se symboly 243
EEspresso 249
EU prohlášení o shodě 262
FFiltr
Deaktivovat 257
Vsadit 252
Vyměnit 252
Filtrační patrona CLARIS Smart
Vsadit 252
Vyměnit 252
Funkční tlačítko 243
HHlášení na displeji se symboly 258
Horká linka 262
JJURA
Kontakty 262
KKáva 249
Klička 243
Kontakty 262
Kryt 243
Odstranit a propláchnout 253
LLikvidace 259
MMletá káva
Dávkovací lžička pro předemletou kávu
243
NNádoba na kávovou sedlinu 243
Nádrž na vodu 243
Odvápnění 257
Plnění 250
Nastavení z továrny 259
OOdjišťovací páka 243
Odkapávací miska 243
Odstranit poruchy 258
Odvápnění
Nádrž na vodu 257
Přístroj 255
Spustit ručně 256
PPlnění
Nádrž na vodu 250
Plnicí nálevka
Plnící nálevka mleté kávy 243
Podstavec pro šálky 243
Popis symbolů 244
Poškození
Prevence poškození 245
Zacházení s poškozením 245
Použití vsouladu surčením 244
Přeprava 259
Příprava 248
Espresso 249
Káva 249
Přístroj
Čištění 253
Čištění (spustit ručně) 256
Odvápnění 255
Odvápnění (spustit ručně) 256
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
