fifine H8 Používateľská príručka

H8

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

2

English

3 – 10

Čeština

11 – 18

Slovenčina

19 – 26

Magyar

27 – 34

Deutsch

35 – 42

3

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully

before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention

to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,

please contact the customer line.

󱭼󱭽󱭾󱭿󱮀 www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz

4

What’s in the box?

• 1 x Monitor headphone with 3.5mm jack detachable coiled connecting cable

• 1 x User’s manual

Product Description

Fifine H8 professional stereo headphones are ideal for sound monitoring in recording

studios, radio, film production, video, electronic news gathering – and virtually any

application where high quality sound is required. The closed-ear design H8 is

outrageously popular in pro and home recording studio. It has the rugged design,

convenient folding construction, comfort, and reduction of external noise interference,

make your voice clear, high quality sound reproduction.

1. Headband-with soft and comfortable materials.

2. Earmuffs-with cooling ear pads.

3. 3.5mm interface -used to connect with your computer, phone, mixer.

4. Adjust the headband via its snap-in locking mechanism on the left and right

sides.

5

Features

1. Advanced build quality and engineering designed for studio tracking and mixing.

2. Tune for enhanced low frequency performance.

3. Circumaural design contours around the ears for excellent sound isolation and

loud environments.

4. Adjustable headband, user-friendly design.

5. Detachable 3.5mm coiled connecting cable.

6. Connectivity technology: wired.

Guidelines for use

Adjusting the headband

Adjust the headband via its snap-in locking mechanism on the left and right sides. For

good transmission quality and best possible comfort, adjust the headband to properly

fir your head.

Equipped with 3.5mm jack detachable coiled connecting cable, make the headphones

more convenient to use.

6

Microphone Set Up

You can plug your headphone in the microphone jack to monitor your voice in real time

or listen to the playback/computer audio.

• Make sure to plug your headphone into the headphone jack of microphone fully.

Computer Set-Up

Hook up the headphone to computer headphone jack.

Specification

Model Number:

H8

Headphone Connector:

Wired

Frequency Range:

20Hz – 20KHz

Impedance:

32 Ω 15%

Speaker Diameter:

50.0 mm

Plug Type:

3.5mm

7

NOTE (Applicable for MAC and Windows)

1. If computer prompts that it’s unable to identify USB devices, please restart

computer and replug the headset into USB port of your computer.

2. If the headset is recognized but no sound coming out, please check whether

System Sound or audio volume in apps is on.

3. If the mic on headset recognized but no sound comes out, and your PC is running

in Windows 10, please go to Settings-Privacy-Microphone and click the “Allow

apps to access the microphone” to ON, then restart your PC.

PRECAUTIONS

On Headset Use

• To avoid high volume harming your ears, please turn down the audio volume

before you start to listen by the headset. And then adjust the appropriate volume

levels you need.

• Please wear the headset correctly according to the “L” and “R” on the headset.

Wear the “L” side on the left ear, and wear the “R” side on the right ear.

• Please enjoy music at a moderate volume to prevent adverse effects on the

hearing.

• Do not listen for a long time at high volume to avoid hearing damage.

• There is a tendency to raise the volume when using in noisy places. However, for

reasons of safety, it is advised to keep the volume at a level whereby you can still

hear sounds around you.

• When the volume is too high, the sound may leak outside the headset. Be careful

not to raise the volume so high that it bothers people around you.

On Safety

• Do not drop, hit or otherwise expose headset to strong shock of any kind, which

may damage the product.

• Do not attempt to disassemble the headset without authorization, which may

affect the product use.

• Do not submerge in liquid or water.

• Do not use any corrosive cleaner or oil to clean the product. You can clean it by

dry cloth.

On placement

You can place the headset flat on a desk or place on a headset stand. Do not place the

headset in the following locations.

• Location exposed to direct sunlight, near a heater or other extremely high

temperature location

• Dusty location

• On an unsteady or inclined surface

• Location exposed to large amounts of vibration

• Bathroom or other high-humidity locations

8

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you

need repair or other services during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for

which the claimed claim may not be recognized:

• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended

or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the

product.

• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized

person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,

cleaning by inappropriate means, etc.).

• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as

batteries, etc.).

• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,

electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and

inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power

supplies, etc.

• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or

adaptation to change or extend the functions of the product compared to the

purchased design or use of non-original components.

9

EU Declaration of Conformity

Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:

Importer: Alza.cz a.s.

Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7

CIN: 27082440

Subject of the declaration:

Title: Headset

Model / Type: H8

The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to

demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the

Directive(s):

Directive No. 2014/30/EU

Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU

10

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with

the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).

Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public

collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further

details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with

national regulations.

11

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.

Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli

dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

󱭼󱭽󱭾󱭿󱮀 www.alza.cz/kontakt

✆ +420 225 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

12

Obsah balení

• 1 x sluchátka s monitorem a odnímatelným 3,5mm jackem s navinutým

propojovacím kabelem

• 1 x uživatelská příručka

Popis produktu

Profesionální stereofonní sluchátka Fifine H8 jsou ideální pro monitorování zvuku v

nahrávacích studiích, rozhlase, filmové produkci, při natáčení videa, elektronickém

zpravodajství - a prakticky pro všechny aplikace, kde je vyžadována vysoká kvalita zvuku.

Uzavřená konstrukce sluchátek H8 je velice oblíbená v profesionálních i domácích

nahrávacích studiích. Má robustní pohodlnou skládací konstrukci a redukci rušivých

vnějších vlivů, díky čemuž je váš hlas čistý a reprodukuje vysoce kvalitní zvuk.

1. Náhlavní souprava s měkkými a pohodlnými materiály.

2. Chrániče sluchu s chladicími polštářky.

3. Rozhraní 3,5 mm - slouží k připojení k počítači, telefonu nebo mixéru.

4. Nastavte si náhlavní soupravu pomocí zacvakávacího mechanismu na levé a

pravé straně.

13

Funkce

1. Pokročilá kvalita konstrukce a technické řešení určené pro studiový tracking a

mixáž.

2. Ladění pro lepší výkon při nízkých frekvencích.

3. Konstrukce obepíná uši a zajišťuje vynikající zvukovou izolaci i v hlučném

prostředí.

4. Nastavitelná náhlavní souprava, uživatelsky přívětivý design.

5. Odpojitelný 3,5mm propojovací kabel.

6. Technologie připojení: kabelová.

Pokyny pro použití

Nastavení náhlavní soupravy

Nastavte si náhlavní soupravu pomocí zacvakávacího mechanismu na levé a pravé

straně. Pro dobrou kvalitu přenosu a co největší pohodlí si nastavte náhlavní soupravu

tak, aby správně obepínala vaši hlavu.

Sluchátka jsou vybavena odnímatelným kabelem s 3,5mm jackem, díky kterému je jejich

používání pohodlnější.

14

Nastavení mikrofonu

Do zdířky mikrofonu můžete zapojit sluchátka a sledovat svůj hlas v reálném čase nebo

poslouchat zvuk přehrávání/počítače.

• Ujistěte se, že jste sluchátka zapojili do konektoru sluchátek mikrofonu úplně.

Nastavení počítače

Připojte sluchátka ke konektoru sluchátek počítače.

Specifikace

Číslo modelu:

H8

Konektor pro sluchátka:

Drátové připojení

Frekvenční rozsah:

20Hz - 20KHz

Impedance:

32 Ω 15%

Průměr reproduktoru:

50,0 mm

Typ zástrčky:

3,5 mm

15

POZNÁMKA (platí pro MAC a Windows)

1. Pokud počítač zobrazí hlášení, že nemůže identifikovat zařízení USB, restartujte

počítač a znovu připojte náhlavní soupravu do portu USB počítače.

2. Pokud je náhlavní souprava rozpoznána, ale nevychází z ní žádný zvuk,

zkontrolujte, zda je zapnutý systémový zvuk nebo hlasitost zvuku v aplikacích.

3. Pokud je mikrofon na náhlavní soupravě rozpoznán, ale nevychází z něj žádný

zvuk, a počítač je spuštěn v systému Windows 10, přejděte do Nastavení-

Soukromí-Mikrofon a klikněte na možnost Povolit aplikacím přístup k mikrofonu a

restartujte počítač.

PŘEDPISY

O používání náhlavní soupravy

• Aby vysoká hlasitost nepoškozovala vaše uši, ztlumte prosím hlasitost zvuku, než

začnete poslouchat pomocí náhlavní soupravy. A poté nastavte odpovídající

úroveň hlasitosti, kterou potřebujete.

• Náhlavní soupravu noste správně podle označení "L" a "R" na náhlavní soupravě.

Stranu "L" noste na levém uchu a stranu "R" na pravém uchu.

• Hudbu poslouchejte při mírné hlasitosti, abyste předešli nepříznivým účinkům na

sluch.

• Neposlouchejte dlouho při vysoké hlasitosti, aby nedošlo k poškození sluchu.

• Při používání v hlučných místech je tendence zvyšovat hlasitost. Z bezpečnostních

důvodů se však doporučuje udržovat hlasitost na takové úrovni, abyste stále

slyšeli okolní zvuky.

• Při příliš vysoké hlasitosti může zvuk unikat mimo sluchátka. Dávejte pozor,

abyste nezvýšili hlasitost natolik, aby to rušilo lidi ve vašem okolí.

O bezpečnosti

• Náhlavní soupravu neupouštějte, nebouchejte do ní ani ji jinak nevystavujte

silným nárazům, které by mohly výrobek poškodit.

• Nepokoušejte se náhlavní soupravu rozebírat bez autorizace, což může mít vliv

na používání výrobku.

• Neponořujte ji do kapaliny nebo vody.

• K čištění výrobku nepoužívejte žádné korozivní čisticí prostředky ani oleje. Můžete

jej čistit suchým hadříkem.

Umístění

Náhlavní soupravu můžete položit naplocho na stůl nebo ji umístit na stojan. Náhlavní

soupravu neumisťujte na následující místa.

• Místo vystavené přímému slunečnímu záření, v blízkosti topení nebo jiného místa

s extrémně vysokou teplotou.

• Místo vystavené velkému množství prachu.

• Na nestabilním nebo nakloněném povrchu.

• Místo vystavené velkému množství vibrací.

• Koupelna nebo jiná místa s vysokou vlhkostí.

16

Záruční podmínky

Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě

potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce

výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.

Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují

následující skutečnosti:

• Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo

nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.

• Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo

mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky

apod.).

• přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během

používání (např. baterií atd.).

• Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo

elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,

elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná

polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.

• Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za

účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo

použití neoriginálních součástí.

17

EU prohlášení o shodě

Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce:

Dovozce: Alza.cz a.s.

Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7.

IČO: 27082440

Předmět prohlášení:

Název: Náhlavní souprava

Model / typ: H8

Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou

(použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici

(směrnicích):

Směrnice č. 2014/30/EU

Směrnice č. 2011/65/EU ve znění 2015/863/EU

18

WEEE

Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU

o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho

musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo

recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete

předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by

jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další

informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná

likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními

předpisy.

19

Vážený zákazník,

ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte

nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť

bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju,

obráťte sa na linku služieb zákazníkom.

󱭼󱭽󱭾󱭿󱮀 www.alza.sk/kontakt

✆ +421 257 101 800

Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

20

Čo je v balení?

• 1× slúchadlá s monitorom a odpojiteľným 3,5 mm konektorom s navinutým

pripojovacím káblom

• 1× používateľská príručka

Popis produktu

Profesionálne stereofónne slúchadlá Fifine H8 sú ideálne na monitorovanie zvuku v

nahrávacích štúdiách, rozhlase, pri výrobe filmov, videí, elektronických správach - a

prakticky na všetky aplikácie, kde sa vyžaduje vysoká kvalita zvuku. Uzavretá konštrukcia

modelu H8 je veľmi obľúbená v profesionálnych a domácich nahrávacích štúdiách. Má

robustnú konštrukciu, pohodlný skladací dizajn, pohodlie a redukciu vonkajších rušivých

vplyvov, aby bol váš hlas čistý a reprodukoval vysokokvalitný zvuk.

1. Čelenka z mäkkých a pohodlných materiálov.

2. Chrániče sluchu s chladiacimi vankúšikmi.

3. Rozhranie 3,5 mm - slúži na pripojenie k počítaču, telefónu alebo mixážnemu

pultu.

4. Nastavte čelenku pomocou zacvakávacieho mechanizmu na ľavej a pravej strane.

Stránka sa načítava ...

fifine H8 Používateľská príručka

fifine H8 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty