home HM-HC-B200W Používateľská príručka

Značka: home

Model: HM-HC-B200W

Typ: Používateľská príručka

User Manual

HM-HC-B200W

Convector heater

This appliance is only suitable for well

insulated spaces or occasional use. The

information concerning local electric heaters

according to the requirements of the

Directive EU 2015/1188 are provided in the

attachment of this manual.

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte

Bereiche oder für den gelegentlichen

Gebrauch geeignet. Informationen

bezüglich Einzelraumheizgeräten gemäß der

Verordnung der EU Kommission 2015/1188

sind der Anlage dieses Handbuchs zu

entnehmen.

Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře

izolované prostory nebo občasné používání.

Informace týkající se elektrických lokálních

topidel dle požadavků nařízení komise EU

2015/1188 jsou uvedeny v příloze tohoto

návodu.

Tento výrobok je vhodný len do dobre

izolovaných priestorov alebo na príležitostné

použitie. Informácie týkajúce sa elektrických

lokálnych ohrievačov podľa požiadaviek

nariadenia komisie EÚ 2015/1188 sú

uvedené v prílohe tohto návodu.

Ez a termék csak jól szigetelt helyiségekbe,

vagy alkalmankénti használatra alkalmas.

A Bizottság 2015/1188/EU rendelete

által szabályozott, az egyedi helyiségfűtő

elektromos berendezésekre vonatkozó

információkat a jelen útmutató melléklete

tartalmazza.

ENGLISH 4

DEUTSCH 11

ČESKY 18

SLOVENSKY 25

MAGYAR 32

WARRANTY & SUPPORT 39

GARANTIE & BETREUUNG 39

ZÁRUKA & PODPORA 39

GARANCIA & TÁMOGATÁS 39

SAFETY INFORMATION

Please read this manual carefully before use and keep

it for future reference. The manufacturer disclaims any

liability for damages caused by improper use or failure

to follow the instructions in this manual. Improper use

or failure to follow instructions will void the warranty.

1. This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory, or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance in

a safe way and understand the hazards involved.

2. Children shall not play with the device. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without supervision.

3. It is forbidden to use the appliance with a damaged power cord. If

the supply cord is damaged, contact an authorized service centre

to have it replaced to avoid a hazardous situation.

WARNING: Do not cover. Do not cover the heater to

prevent overheating.

4. The appliance must not be placed immediately below electricity

outlet.

5. WARNING: The appliance must not be used if the panel is

damaged.

6. Do not use this appliance in the immediate vicinity of a bath, shower,

or swimming pool.

7. Children younger than 3 years of age should be prevented from

accessing the appliance unless they are under constant supervision.

8. Children from 3 to 8 years of age must only turn this appliance on/

off under the condition that it is located or installed in its intended

normal operating position and that they are under supervision

or were informed about the safe operation of the appliance and

understand the potential hazards. Children from 3 to 8 years of age

must not insert the plug into the power socket, regulate or clean

the appliance or carry out maintenance performed by the user.

9. ATTENTION: Certain parts of this product may become very hot

and cause burns. Special attention should be paid when children

and handicapped people are present.

10. Do not use this appliance if it has been dropped.

11. Do not use this appliance if there are visible signs of damage.

12. Use this appliance only on a level and stable surface. When installing

the appliance, follow the instructions in this user‘s manual precisely.

Do not use the appliance attached to the wall.

13. WARNING: Do not use this appliance in a small room if it is

occupied by people who are unable to leave this room on their

own, unless permanent supervision is provided.

14. WARNING: To reduce the risk of re, keep fabrics, curtains, or any

other ammable material at least 1 m from the air outlet.

15. This appliance is intended for household use only as a portable heating source. Do not use it

for commercial purposes or outside. Do not use it for any other purposes than it is intended

for.

16. Before connecting the plug to the outlet, make sure that the voltage in your outlet corresponds

to the voltage indicated on the type plate of the appliance.

17. Only connect the appliance to a properly grounded outlet. Do not connect it to an extension

cord or two-way adapter.

18. Do not touch the power cord, its plug or the appliance with wet hands.

19. Do not use this appliance in a bathroom, laundry or in rooms with an elevated level of humidity.

Do not expose it to dripping or splashing water.

20. Do not use the appliance in rooms with high dustiness, in locations where explosive or

ammable substances/toxic fumes are used or stored, e.g., petrol, paints, aerosols, etc., or in

industrial surroundings.

21. Do not place the appliance to a vicinity of open re.

22. Do not place the appliance on inclining or unstable surfaces such as carpets with very long

and thick bres, couches, etc. Only place the appliance on a horizontal, dry, clean, smooth

and stable surface.

23. Do not place any objects into the openings of the appliance. This could lead to an electrical

short circuit, re, or damage to the appliance.

24. During operation there needs to be sufcient free space around the appliance. Leave at least

1 m of free space in front of the appliance and leave at least 0.5 m free space on its sides.

25. We do not recommend using this appliance in a room measuring less than 6 m2.

26. This appliance must not be used with a programming device, timer switch, a remote-control

system or any other device which switches the appliance on automatically, because there is a

danger of a re if the appliance is covered or incorrectly located.

27. Pay increased attention and supervision when the appliance is used in the vicinity of animals.

28. The appliance must not be left without supervision when it is in operation. Do not leave the

appliance in operation when feeling sleepy or during sleep.

29. Do not use the appliance for drying clothing.

30. To turn off the appliance, use the On/Off button, then set the main switch to the position I(off).

Then disconnect the power cord from the power socket.

31. Always turn off the appliance and disconnect it from the power socket when not using it,

when leaving it without supervision, before moving or cleaning it and before performing

maintenance. Do not move the appliance during operation. Allow the appliance to cool down

before moving it, cleaning it or before carrying out maintenance.

32. Keep the appliance clean. Clean it according to the instructions in chapter Cleaning and

maintenance. Do not perform any maintenance on the appliance apart from the cleaning

procedure described in chapter Cleaning and maintenance.

33. To prevent potential injury by electrical shock, do not submerge this appliance or its power

cord in water or in any other liquid.

34. Locate the power cord in such a way that it cannot be tripped over, that it is not in contact with

a hot surface or sharp objects. Do not locate it under a carpet, carpet runner, etc.

35. Disconnect the appliance from the power socket by pulling the plug, not the power cord itself.

Otherwise, this could damage the power cord or the socket.

36. Do not use the appliance when it is not functioning correctly or after it has fallen on the oor,

been submerged in water or is damaged in any other way. Hand it over to an authorised

service centre for inspection or repair.

37. Never repair the appliance yourself or make any adjustments to it. To prevent a dangerous

situation from arising, have all repairs performed at an authorised service centre. By tampering

with the appliance, you risk voiding your legal rights arising from unsatisfactory performance

or quality warranty.

38. The manufacturer is not responsible for any damages caused by the incorrect use of this

appliance.

OVERVIEW

1 Handles (located on both sides)

2 Power switches

3 Main switch

4 Thermostat

5 Feet

6 Air outlet

7 Air inlet

SPECIFIKACE

Power supply 220–240 V~, 50/60 Hz

Power consumption 2 000 W

Dimensions 53.5 × 20 × 38.6 cm

Weight 2 kg

USE

Before rst use

Remove the appliance and its accessories from the packaging. Before disposing of the

packaging, be sure to remove all components. Check that the appliance and any accessories are

not damaged.

Wipe the outside of the appliance with a cloth slightly dampened in water. Wipe dry.

Feet installation

Put a blanket or another soft underlay on the oor. Then place the heater on this blanket.

On the underside of the heater there are holes on each side. Align these holes with the holes in

the feet and using the supplied screws, x them to the underside of the heater. Tighten securely.

Ensure the feet are properly mounted to the heater and are not moving. Turn the heater over

and place it carefully on the ground.

Using

1. Install the heater on the place where you want to use it.

2. Fully unwind the power cord and connect the plug to the power socket.

3. Set the main switch to position I (on). The heater enters the standby mode.

4. To set the heater power, press the switch 750 W (for 750 W power), switch 1250 W (for 1,250

W power), or both switches (for 2,000 W power).

5. Use the thermostat to set the temperature. Turn clockwise to increase the temperature, turn

anticlockwise to decrease it.

6. When you need to set the maximum power of the heater, press both switches and turn the

thermostat to MAX position.

7. Once the desired temperature has been reached, se lower power (750 W or 1250 W) and

decrease the temperature by turning the thermostat.

8. After having nished using, turn both switches off and turn the thermostat to “0” symbol. To

switch the heater off completely, set the main switch to position 0 (off) and disconnect the

plug from the power socket.

Note:

When you turn on the heater for the rst time, or after a long time, you may notice slight smell,

or see light smoke. This is a normal phenomenon that will disappear with use.

Overheating protection

The appliance is equipped with a thermal fuse that automatically turns if off when overheating.

In such a situation, turn the appliance off and disconnect it from the power socket. Then allow it

to cool down for at least 15 minutes.

Before you put the appliance back into operation, check its vents are not blocked.

If you are unsuccessful putting the appliance back into operation, please contact an authorised

service centre.

CLEANING AND MAINTENANCE

Before cleaning or any maintenance, always switch off the appliance, unplug the power cord

from the outlet and allow it to cool down completely.

Warning:

Never immerse the appliance, the power cord or the plug in water or any other liquid.

Do not use plastic or metal scrapers, harsh cleaners, chemicals, petrol, solvents or other similar

substances to clean any parts of the appliance. The surface nish could be seriously damaged.

Outer surface

Wipe the outside of the heater with a cloth slightly dampened in warm water and wipe dry with

a clean cloth. Ensure no water or any liquid enters the interior.

Storage

Before storing, make sure that the appliance and its accessories are cool and clean.

Store the appliance and its accessories in a dry and well-ventilated place out of the reach of

children or pets.

Do not place any objects on the appliance.

Information requirements for local electric heaters

Model designation: HM-TT-B200W

Data Mark Value Unit

Heat output

Nominal heat output Pnom 2.0 kW

Minimum heat output (indicative) Pmin 0.75 kW

Maximum continuous heat output Pmax,c 2.0 kW

Auxiliary electricity

At nominal heat output elmax 0.000 kW

At minimum heat output elmin 0.000 kW

In standby mode elSB 0.000 kW

Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one)

Manual heat charge control, with integrated thermostat NO

Manual heat charge control with room and/or outdoor temperature feedback NO

Electronic heat charge control with room and/or outdoor temperature feedback NO

Fan assisted heat output NO

Type of heat output/room temperature control (select one)

Single stage heat output and no room temperature control NO

Two or more manual stages, no room temperature control NO

With mechanic thermostat room temperature control YES

With electronic room temperature control NO

Electronic room temperature control plus day timer NO

Electronic room temperature control plus week timer NO

Other control options (multiple selections possible)

room temperature control, with presence detection NO

room temperature control, with open window detection NO

with distance control option NO

with adaptive start control NO

with working time limitation NO

with black bulb sensor NO

Contact details Alza.cz, a.s., Jankovcova 1522/53, 170 00 Praha 7, Czech Republic

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor dem Gebrauch dieses

Benutzerhandbuch sorgfältig durch und bewahren

es für den künftigen Gebrauch auf. Der Hersteller

trägt keine Verantwortung für Schäden, die auf

eine falsche Anwendung oder die Nichtbeachtung

der in dieser Anleitung angeführten Anweisungen

zurückzuführen sind. Unsachgemäßer Gebrauch

oder Nichtbeachtung der Anweisungen führen zum

Erlöschen der Garantie.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen

mit verminderten physischen, sensorischen und mentalen

Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen

benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder über die

Anwendung des Verbrauchers auf eine sichere Weise belehrt

wurden und eventuelle Gefahren verstehen.

2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen

keine Reinigungs- und Wartungsarbeiten vornehmen, falls

diese nicht beaufsichtigt sind.

3. Es ist verboten, das Gerät mit einem beschädigten Netzkabel

zu verwenden. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, wenden

Sie sich an ein autorisierte Kundendienststelle und lassen Sie

es austauschen, um eine gefährliche Situation zu vermeiden.

WARNUNG: Nicht abdecken. Decken Sie den

Konvektor nicht ab, um eine Überhitzung zu

vermeiden.

4. Dieses Gerät darf nicht direkt unter einer Steckdose aufgestellt

werden.

5. WARNUNG: Das Gerät darf nicht mit beschädigten Platten

verwendet werden.

6. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in unmittelbarer Nähe einer

Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens.

7. Kinder unter 3 Jahren sollten keinen Zugang zum Gerät haben,

es sei denn, sie werden dauerhaft beaufsichtigt.

8. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen dieses Gerät nur dann

ein-/ausschalten, wenn es in der vorgesehenen normalen

Betriebsposition aufgestellt oder installiert wurde und wenn die

Kinder beaufsichtigt werden oder über die sichere Verwendung

des Geräts unterwiesen wurden und die möglichen Gefahren

verstehen. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen den Stecker

nicht in die Steckdose stecken, das Gerät nicht regulieren und

reinigen und auch keine Wartungsarbeiten, die durch den

Anwender vorgenommen werden, durchführen.

9. HINWEIS: Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß

werden und Verbrennungen verursachen. Besondere

Aufmerksamkeit muss der Anwesenheit von Kindern und

behinderten Menschen gewidmet werden.

10. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es zu Boden gefallen ist.

11. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Anzeichen

von Schäden aufweist.

12. Verwenden Sie das Gerät auf einer waagerechten und stabilen

Fläche. Befolgen Sie bei der Installation des Geräts genau die

Anweisungen, die diesem Handbuch zu entnehmen sind.

13. WARNUNG: Verwenden Sie dieses Gerät nicht in kleinen

Räumen, in denen sich Personen benden, die den Raum nicht

alleine verlassen können, es sei denn, sie werden dauerhaft

beaufsichtigt.

14. WARNUNG: Um die Brandgefahr zu verringern, halten

Sie Stoffe, Vorhänge oder andere brennbare Materialien

mindestens 1 m vom Luftauslass entfernt.

15. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch als tragbare Wärmequelle

vorgesehen. Verwenden Sie es nicht zu kommerziellen Zwecken oder im Freien.

Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke als die, für die es bestimmt ist.

16. Vergewissern Sie sich vor dem Einstecken des Steckers in die Steckdose, dass die

auf dem Typenschild des Geräts angegebene Nennspannung mit der Spannung der

Steckdose übereinstimmt.

17. Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an. Verwenden

Sie keine Verlängerungskabel oder Doppelstecker.

18. Berühren Sie das Gerät oder das Netzkabel nicht mit nassen Händen.

19. Verwenden Sie das Gerät nicht im Badezimmer oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit.

Setzen Sie es weder tropfendem noch spritzendem Wasser aus.

20. Verwenden Sie das Gerät nicht in besonders staubigen Umgebungen, in denen

explosive oder entammbare Stoffe/Dämpfe wie Benzin, Anstrichfarben, Aerosole usw.

verwendet oder gelagert werden, oder in einer industriellen Umgebung.

21. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines offenen Feuers auf.

22. Stellen Sie das Gerät nicht auf geneigte oder instabile Oberächen wie Teppiche mit

dicken, langen Fasern, Sofas usw. Installieren Sie das Gerät auf eine waagerechte,

trockene, saubere, glatte und stabile Oberäche.

23. Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Geräts. Dies kann zu einem

elektrischen Kurzschluss, einem Brand oder einer Beschädigung des Geräts führen.

24. Während des Betriebs muss ein Freiraum rund um das Gerät gewährleistet werden.

Lassen Sie vor dem Gerät einen Freiraum von mindestens 1 m und an den Seiten einen

Freiraum von mindestens 0,5 m.

25. Dieses Gerät sollte nicht in einem Raum von weniger als 6 m2 verwendet werden.

26. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem Programmierer, einer Zeitschaltuhr, einem

Fernbedienungssystem oder einem anderen Teil, der das Gerät automatisch schalten

könnte. Es besteht Brandgefahr, wenn das Gerät verdeckt oder falsch aufgestellt ist.

27. Seien Sie besonders achtsam, wenn Sie das Gerät in der Nähe von Tieren verwenden.

28. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es in Betrieb ist. Verwenden Sie das

Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder schlafen.

29. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Trocknen von Kleidungsstücken.

30. Schalten Sie das Gerät mit der Ein-/Ausschalttaste aus und versetzen Sie den

Hauptschalter in die Position I (ausgeschaltet). Ziehen Sie das Netzkabel aus der

Steckdose.

31. Schalten Sie das Gerät immer aus und trennen Sie es vom Stromnetz, wenn Sie es nicht

verwenden, wenn es unbeaufsichtigt ist, bevor Sie es umstellen, reinigen oder warten.

Stellen Sie das Gerät niemals während des Betriebs um. Lassen Sie das Gerät abkühlen,

bevor Sie es umstellen, reinigen oder warten.

32. Halten Sie das Gerät sauber. Reinigen Sie das Gerät gemäß Anweisungen im Kapitel

Reinigung und Wartung. Führen Sie keine anderen Wartungsarbeiten am Gerät durch,

als die im Kapitel Reinigung und Wartung beschriebene Reinigung.

33. Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, tauchen Sie das Gerät oder das

Netzkabel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

34. Platzieren Sie das Netzkabel so, dass Sie nicht darüber stolpern können und es nicht mit

heißen Oberächen oder scharfen Gegenständen in Berührung kommt. Legen Sie es

nicht unter einen Teppich, einen Läufer usw.

35. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Stekdose heraus, indem Sie am Stecker und nicht

am Kabel ziehen. Anderenfalls könnte das Netzkabel oder die Steckdose beschädigt

werden.

36. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig arbeitet, gestürzt ist, in Wasser

getaucht wurde oder in irgendeiner Weise beschädigt ist. Geben Sie es an einer

autorisierten Kundendienststelle zur Kontrolle oder Reparatur ab.

37. Reparieren oder modizieren Sie das Gerät niemals selbst. Beugen Sie gefährlichen

Situationen vor, indem Sie alle Reparaturen einer autorisierten Servicestelle anvertrauen.

38. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf einen unsachgemäßen Gebrauch des

Geräts zurückzuführen sind.

ÜBERSICHT

1 Griffe (auf beiden Seiten)

2 Schalter zur Leistungsregelung

3 Hauptschalter

4 Thermostat

5 Füße

6 Austrittsöffnungen

7 Eintrittsöffnungen

SPEZIFIKATION

Stromversorgung 220–240 V~, 50/60 Hz

Stromverbrauch 2.000 W

Abmessungen 53.5 × 20 × 38.6 cm

Gewicht 2 kg

VERWENDUNG DES GERÄTS

Vor der Erstverwendung

Nehmen Sie das Gerät und sein Zubehör aus der Verpackung. Vergewissern Sie sich, dass

alle Komponenten entfernt wurden, bevor Sie die Verpackung entsorgen. Vergewissern

Sie sich, dass weder Gerät noch Zubehör beschädigt sind.

Wischen Sie die Außenäche des Geräts mit einem weichen, mit etwas warmem Wasser

angefeuchteten Schwamm ab.

Installation der Füße

Breiten Sie eine Decke oder eine andere weiche Unterlage auf dem Boden aus. Legen Sie

dann den Konvektor auf die Decke.

An der Unterseite des Konvektors benden sich auf beiden Seiten Löcher. Richten Sie

diese Löcher mit den Löchern in den Füßen aus und befestigen Sie sie auf der Unterseite

des Konvektors mit Hilfe der mitgelieferten Schrauben. Ziehen Sie sie gut nach.

Vergewissern Sie sich, dass die Füße richtig am Konvektor befestigt sind und sich nicht

bewegen. Drehen Sie den Konvektor um und stellen Sie ihn vorsichtig auf den Boden.

Verwendung

1. Stellen Sie den Konvektor dort auf, wo Sie ihn verwenden möchten.

2. Ziehen Sie das Netzkabel vollständig aus und stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

3. Versetzen Sie den Hauptschalter in die Position I (eingeschaltet). Der Konvektor geht in den

Standby-Modus über.

4. Wenn Sie die Konvektorleistung einstellen möchten, drücken Sie den Schalter 750 W (für

eine Leistung von 750 W), den Schalter 1250 W (für eine Leistung von 1 250 W Leistung)

oder beide Schalter (für eine Leistung von 2 000 W).

5. Stellen Sie mit dem Thermostat die Temperatur ein. Drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um die

Temperatur zu erhöhen, oder gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu reduzieren.

6. Wenn Sie die maximale Leistung des Konvektors einstellen möchten, drücken Sie beide

Leistungsschalter und drehen Sie den Thermostat in die Position MAX.

7. Sobald die gewünschte Temperatur erreicht wurde, stellen Sie eine niedrigere Leistung (750

W oder 1 250 W) ein und reduzieren Sie die Temperatur durch Drehen des Thermostats.

8. Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, schalten Sie beide Schalter aus und drehen Sie

den Thermostat auf das Symbol „0“. Wenn Sie das Gerät völlig ausschalten möchten,

versetzen Sie den Hauptschalter in die Position 0 (ausgeschaltet) und ziehen Sie den Stecker

des Netzkabels aus der Steckdose.

Bemerkung:

Wenn Sie den Konvektor zum ersten Mal oder nach einer längeren Zeit einschalten,

könnte dieser einen leichten Geruch oder einen schwachen Rauch abgeben. Es handelt

sich um eine normale Erscheinung, die mit der Zeit verschwindet.

Wärmeschutz

Das Gerät ist mit einem Wärmeschutz ausgestattet, der es bei Überhitzung automatisch

ausschaltet.

Schalten Sie in einem solchen Fall das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz.

Lassen Sie es dann mindestens 15 Minuten abkühlen.

Bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen, vergewissern Sie sich, dass die

Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind.

Wenn Sie das Gerät nicht in Betrieb nehmen können, wenden Sie sich an eine autorisierte

Kundendienststelle.

REINIGUNG UND WARTUNG

Schalten Sie das Gerät immer aus, trennen Sie es vom Stromnetz und lassen Sie es

vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen oder warten.

Warnung:

Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Stecker niemals in Wasser oder andere

Flüssigkeiten.

Verwenden Sie keine Topfkratzer aus Kunststoff oder Metall, grobe Reinigungsmittel,

Chemikalien, Benzin, Lösungsmittel oder ähnliche Stoffe, um irgendwelche Teile des

Geräts zu reinigen. Es könnte zu ernsthaften Schäden an der Oberäche kommen.

Äußere Oberäche

Wischen Sie die Oberäche des Konvektors mit einem weichen, mit etwas warmem

Wasser angefeuchteten Tuch ab. Wischen Sie sie mit einem sauberen Tuch trocken.

Sorgen Sie dafür, dass in den Innenbereich kein Wasser oder andere Flüssigkeiten

eindringen.

Lagerung

Vergewissern Sie sich vor der Lagerung, dass das Gerät und sein Zubehör abgekühlt und

sauber sind.

Bewahren Sie das Gerät und sein Zubehör an einem trockenen und gut belüfteten Ort

außer Reichweite von Kindern und Haustieren auf.

Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

Informationspichten für elektrische Raumheizgeräte

Modellbezeichnung: HM-HC-B200W

Angabe Symbol Wert Einheit

Wärmeleistung

Nennwärmeleistung Pnom 2,0 kW

Minimale Wärmeleistung (indikativ) Pmin 0,75 kW

Maximale Dauerwärmeleistungen Pmax,c 2,0 kW

Verbrauch von Hilfsstrom

Bei einer Nennwärmeleistung elmax 0,000 kW

Bei einer minimalen Wärmeleistung elmin 0,000 kW

Im Standby-Modus elSB 0,000 kW

Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräte: Art der Wärmeaufnahme

(Ein möglicher Wert)

Manuelle Regelung der Wärmespeicherung mit integriertem Thermostat NEIN

Manuelle Regelung der Wärmespeicherung mit Rückmeldung über Raumtemperatur und/

oder Außentemperatur NEIN

Elektronische Regelung der Wärmespeicherung mit Rückmeldung über Raumtemperatur

und/oder Außentemperatur NEIN

Heizleistung mit Lüfter NEIN

Art der Heizleistung/Raumtemperaturregelung (ein möglicher Wert)

Eine Heizleistungsstufe ohne Raumtemperaturregelung NEIN

Zwei oder mehr manuelle Stufen, ohne Raumtemperaturregelung NEIN

Mit mechanischem Thermostat zur Raumtemperaturregelung JA

Mit elektronischer Raumtemperaturregelung NEIN

Mit elektronischer Raumtemperaturregelung und Tagesprogramm NEIN

Mit elektronischer Raumtemperaturregelung und Wochenprogramm NEIN

Andere Regelungsmöglichkeiten (mehr mögliche Werte)

Raumtemperaturregelung mit Personenerkennung NEIN

Raumtemperaturregelung mit Fenster-Offen-Erkennung NEIN

Mit Fernsteuerung NEIN

Mit adaptiv gesteuertem Startsystem NEIN

Mit begrenzter Aktivitätszeit NEIN

Mit schwarzem Kugelsensor NEIN

Kontaktangaben Alza.cz, a.s., Jankovcova 1522/53, 170 00 Praha 7, Czech

Republic

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Před použitím si prosím pozorně přečtěte tento

manuál a uschovejte ho pro budoucí použití. Výrobce

odmítá jakoukoliv odpovědnost za škody způsobené

nesprávným použitím nebo neuposlechnutím pokynů

v tomto návodu. V případě nesprávného použití nebo

nedodržení pokynů zaniká záruka.

1. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby

se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi

nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem

nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem

a rozumí případným nebezpečím.

2. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděnou

uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru.

3. Je zakázáno používat spotřebič s poškozeným přívodním kabelem.

Jestliže je přívodní kabel poškozen, obraťte se na autorizované

servisní středisko, kde zajistí jeho výměnu, aby se zabránilo vzniku

nebezpečné situace.

VÝSTRAHA: Nezakrývat. Aby se zabránilo přehřátí,

nezakrývejte konvektor.

4. Tento spotřebič nesmí být umístěn těsně pod elektrickou zásuvkou.

5. VÝSTRAHA: Spotřebič se nesmí používat, jsou-li desky poškozeny.

6. Nepoužívejte tento spotřebič v bezprostřední blízkosti vany, sprchy

nebo plaveckého bazénu.

7. Dětem mladším 3 let by měl být zamezen přístup ke spotřebiči,

pokud nejsou trvale pod dozorem.

8. Děti ve věku od 3 do 8 let musí tento spotřebič zapínat/vypínat

pouze za předpokladu, že byl umístěn nebo nainstalován ve své

zamýšlené normální provozní poloze, a pokud jsou pod dozorem

nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem

a rozumí případným nebezpečím. Děti ve věku od 3 do 8 let

nesmějí zasouvat vidlici do zásuvky, regulovat a čistit spotřebič

nebo vykonávat údržbu prováděnou uživatelem.

9. UPOZORNĚNÍ: Některé části tohoto výrobku se mohou stát velmi

horkými a způsobit popálení. Zvláštní pozornost musí být věnována

přítomnosti dětí a hendikepovaných lidí.

10. Nepoužívejte spotřebič, pokud spadl.

11. Nepoužívejte spotřebič, pokud jsou zde viditelné známky jeho

poškození.

12. Používejte spotřebič na vodorovném a stabilním povrchu. Při

instalaci spotřebiče postupujte přesně podle instrukcí v tomto

návodu.

13. VÝSTRAHA: Nepoužívejte tento spotřebič v malých prostorech,

jsou-li v nich osoby, které nejsou schopny opustit tuto místnost

vlastními silami, není-li zajištěn trvalý dozor.

14. VÝSTRAHA: Pro omezení rizika požáru udržujte textilie, záclony

nebo jakýkoli jiný hořlavý materiál ve vzdálenosti minimálně 1 m od

výstupu vzduchu.

15. Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti jako přenosný zdroj tepla.

Nepoužívejte jej pro komerční účely ani venku. Nepoužívejte jej k jiným účelům, než ke kterým

je určen.

16. Před zapojením vidlice do síťové zásuvky se ujistěte, že se jmenovité napětí na typovém štítku

spotřebiče shoduje s elektrickým napětím síťové zásuvky.

17. Spotřebič připojujte pouze k řádně uzemněné zásuvce. Nepoužívejte prodlužovací kabel ani

rozdvojku.

18. Nedotýkejte se spotřebiče nebo napájecího přívodu, pokud máte mokré ruce.

19. Nepoužívejte spotřebič v koupelně, prádelně nebo v místnostech se zvýšenou vlhkostí.

Nevystavujte jej kapající nebo stříkající vodě.

20. Spotřebič nepoužívejte v prostředích s vysokou prašností, tam, kde se používají nebo skladují

výbušné nebo hořlavé látky/výpary, jako např. benzín, nátěrové barvy, aerosoly apod., nebo v

průmyslovém prostředí.

21. Nepokládejte spotřebič do blízkosti otevřeného ohně.

22. Nepokládejte spotřebič na nakloněné nebo nestabilní povrchy, jako je např. koberec s hustými

dlouhými vlákny, pohovka apod. Instalujte spotřebič na vodorovný, suchý, čistý, hladký a

stabilní povrch.

23. Do otvorů spotřebiče nevkládejte žádné předměty. Mohlo by dojít ke vzniku elektrického

zkratu, požáru nebo poškození spotřebiče.

24. Při provozu musí být zajištěn volný prostor okolo spotřebiče. Před spotřebičem ponechejte

alespoň 1 m volného prostoru a po jeho bočních stranách alespoň 0,5 m volného prostoru.

25. Spotřebič nedoporučujeme používat v místnosti o ploše menší než 6 m2.

26. Tento spotřebič se nesmí používat s programátorem, časovým spínačem, systémem dálkového

ovládání nebo jakoukoli jinou součástí, která by spínala spotřebič automaticky. Hrozí riziko

vzniku požáru, pokud by byl spotřebič zakryt nebo nesprávně umístěn.

27. Buďte velmi pozorní, když je spotřebič používán v blízkosti zvířat.

28. Nenechávejte spotřebič bez dozoru, zatímco je v provozu. Spotřebič nenechávejte v provozu,

když jste ospalí nebo během spánku.

29. Spotřebič nepoužívejte k sušení oblečení.

30. Pro vypnutí spotřebiče používejte tlačítko zapnutí/vypnutí, poté hlavní vypínač přepněte do

pozice I (vypnuto). Následně odpojte napájecí přívod od síťové zásuvky.

31. Spotřebič vždy vypněte a odpojte od síťové zásuvky, pokud jej nebudete používat, pokud jej

necháváte bez dozoru, před přemístěním, čištěním nebo údržbou. Spotřebič nepřemísťujte

během provozu. Před přemístěním, čištěním nebo údržbou nechejte spotřebič vychladnout.

32. Spotřebič udržujte v čistotě. Čištění provádějte podle pokynů uvedených v kapitole Čištění a

údržba. Na spotřebiči neprovádějte jakoukoli jinou údržbu, než je čištění popsané v kapitole

Čištění a údržba.

33. Abyste zabránili případnému úrazu elektrickým proudem, neponořujte spotřebič ani jeho

napájecí přívod do vody či jiné tekutiny.

34. Napájecí přívod umístěte tak, aby se o něj nezakopávalo, aby se nedotýkal horkého povrchu

nebo ostrých předmětů. Neumísťujte jej pod koberec, běhoun apod.

35. Spotřebič odpojujte od síťové zásuvky tahem za vidlici, nikoli za kabel. Hrozí poškození přívodu

nebo zásuvky.

36. Spotřebič nepoužívejte, pokud nefunguje správně, pokud upadl na zem, pokud byl ponořen

do vody nebo je jakkoli poškozen. Předejte jej autorizovanému servisnímu středisku ke

kontrole nebo opravě.

37. Spotřebič nikdy neopravujte sami ani jej nijak neupravujte. Aby se zabránilo možnosti vzniku

nebezpečné situace, veškeré opravy svěřte autorizovanému servisnímu středisku.

38. Výrobce není odpovědný za případné škody způsobené nesprávným používáním tohoto

spotřebiče.

Stránka sa načítava ...

home HM-HC-B200W Používateľská príručka

Značka: home

Model: HM-HC-B200W

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

English: home HM-HC-B200W User manual
Deutsch: home HM-HC-B200W Benutzerhandbuch

home HM-HC-B200W Používateľská príručka

home HM-HC-B200W Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty