ESAB A6 Mastertrac Používateľská príručka

Valid for serial no. 940-xxx-xxxx0449 265 2009-10-05461

A6 Mastertrac

A6TF F1/ A6TF F1 Twin

Návod k používání

-- 2 --

Výrobce si vyhrazuje právo na zmĕnu údajű bez předcházejiciho upozomĕni.

ČESKY 4................................................

3

ČESKY

TOCj

-- 4 --

1 BEZPEČNOST 5.....................................................

2ÚVOD 8.............................................................

2.1 Všeobecné informace 8......................................................

2.2 Svařovací metoda 8.........................................................

2.3 Definice 8..................................................................

2.4 Horizontální svařování 8.....................................................

2.5 Technické údaje 9...........................................................

2.6 Hlavní díly A6TF F1 (SAW), A6TF F1 Twin (SAW) 10.............................

2.7 Popis hlavních částí 11.......................................................

3 INSTALACE 12.......................................................

3.1 Všeobecné informace 12......................................................

3.2 Montáž 12...................................................................

3.3 Seřízení brzdového kotouče12................................................

3.4 Připojení 13.................................................................

4 ČINNOST 14..........................................................

4.1 Všeobecné informace 14......................................................

4.2 Zavádění svařovacího drátu (A6TF F1/ A6TF F1 Twin) 15.........................

4.3 Výměna podávací kladky (A6TF F1/ A6TF F1 Twin) 16............................

4.4 Kontaktní zařízení pro svařování pod tavidlem 17.................................

4.5 Doplňování tavidlového prášku (obloukové svařování pod tavidlem) 18..............

4.6 Přeprava svařovacího automatu 19.............................................

4.7 Konverze A6TF F1/ A6TF F1 Twin

(obloukové svařování pod tavidlem) na svařování MIG/MAG 19....................

4.8 Konverze A6TF F1 (obloukové svařování pod tavidlem) na dvojitý oblouk 19.........

5 ÚDRŽBA 20..........................................................

5.1 Všeobecné informace 20......................................................

5.2 Denně 20...................................................................

5.3 Periodicky 20................................................................

6ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH 21.........................................

6.1 Všeobecné informace 21......................................................

6.2 MOŽNÉ ZÁVADY 21.........................................................

7 OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ 21.................................

ROZMĚROVÝ VÝKRES 25................................................

SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ 27..........................................

- 5 -

SafeArcT CZ

1BEZPEČNOST

Uživatelé svářecího zařízení ESAB mají konečnou odpovĕdnost za zajištění, že kaž-

dý, kdo pracuje na tomto zařízení nebo v jeho blízkosti, dodržuje všechna relevantní

bezpečnostní opatření. Bezpečnostní opatření musí splňovat požadavky, které se

týkají tohoto druhu svářecího zařízení. Vedle standardních bezpečnostních opatření,

která se vztahují na toto pracoviště, dodržujte i následující doporučení.

Veškeré práce musí provádět zaškolený personál, který je s provozem tohoto sváře-

cího zařízení důkladně seznámen. Nesprávné používání tohoto zařízení může vést k

nebezpečným situacím, které mohou mít za následek zranění obsluhy a poškození

zařízení.

1. Každý, kdo používá toto svářecí zařízení, musí být seznámen:

S s jeho obsluhou,

S sumístěním nouzových vypínačů,

S s jeho funkcí,

S spříslušnými bezpečnostními opatřeními,

S se svářením.

2. Obsluha musí zajistit, aby:

S se při spuštění tohoto zařízení v jeho pracovním prostoru nenacházela

žádná neoprávně

ná

autorizovaná osoba,

S při zapáleném oblouku nebyl nikdo bez příslušné ochrany.

S v pracovním prostoru/pracovním rozsahu nejsou žádné předměty.

3. Pracoviště musí být:

S vhodné pro daný účel,

S bez průvanu.

4. Pomůcky osobní ochrany:

S vždy noste doporučené ochranné pomůcky, jako jsou ochranné brýle,

nehořlavý oděv a ochranné rukavice. Pozor! Přĭ výměně drátu nepoužívejte

ochranné rukavice.

S nenoste volné doplňky, jako jsou šály, náramky, kroužky atp., o které byste

se mohli zachytit nebo si jimi způsobit popáleniny.

5. Ochrana před dalšími riziky

S Prachové částice určité velikosti mohou býtpročlověka škodlivé.

Pro eliminaci tohoto rizika by tudíž mělbýtzajištěn ventilační systém a

zařízení na odsávání.

S Při výměně drátové cívky postupujte maximáln

ě opatrně, jelikož konec drátu

by mohl způsobit zranění osob.

CZ

- 6 -

SafeArcT CZ

6. Všeobecná bezpečnostní opatření:

S ujistěte se, že zpětný vodič je bezpečně připojen,

S práci na vysokonapěťovém zařízení smí provádět pouze kvalifikovaný

elektrikář,

S po ruce musí být jasně označené vhodné hasicí zařízení.

S Mazání a údržba zařízení se nesmí provádět za provozu zařízení.

Dávejte pozor na toto:

S Spojka setrvačníku převodů musí být v uzamčené poloze.

S Pokud obsluha opustí stroj, musí být zaparkován pomocí bloků umístěnými

před koly, aby se nezačal náhodně pohybovat.

S Před zahájením prací se ujistěte,žejesvařovací automat stabilní.

S Umístění svařovací hlavy a svitku drátu má vliv na těžiště stroje.

Těžiště,kteréjepříliš vysoko, znamená, že svař

ovací stroj je nestabilní.

S Spotřeba drátu a tavidla způsobuje posun rozložení hmotnosti při svařování.

VÝSTRAHA! Riziko rozdrcení!

Pří výměně drátu, podávacích kladek a cívek drátu nepoužívejte ochranné

rukavice.

CZ

- 7 -

SafeArcT CZ

CZ

SVÁŘENÍ A ŘEZÁNÍ OBLOUKEM MŮŽE BÝT VAŠEMU ZDRAVÍ A ZDRAVÍ

JINÝCH OSOB NEBEZPEČNÉ. PŘI SVÁŘENÍ DODRŽUJTE BEZPEČNOSTNÍ

OPATŘENÍ. VYŽÁDEJTE SI BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY SVÉHO

ZAMĚSTNAVATELE, KTERÉ BY MĚLY VYCHÁZET Z UPOZORNĚNÍ VÝROBCE

NA NEBEZPEČÍ.

ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM - může způsobit smrt

S Nainstalujte a uzemněte svářecí jednotku v souladu s příslušnými předpisy.

S Nedotýkejte se elektrického obvodu ani elektrod pod proudem nechráněnou

pokožkou, vlhkými rukavicemi ani vlhkým oděvem.

S Izolujte se od uzemněníaodsvářeného předmětu.

S Ujistěte se, že vaše pracovní poloha je bezpečná.

KOUŘ A PLYNY - mohou být zdraví nebezpečné

S Držte svoji hlavu stranou od plynných zplodin sváření.

S Používejte ventilaci, odsávání u oblouku nebo obojí, aby se plynné zplodiny

sváření nedostaly do oblasti vašeho dýchání a do celého prostoru.

PAPRSKY ELEKTRICKÉHO OBLOUKU - mohou způsobit poranění očía

popálení pokožky

S Chraňte svůjzrakatě

lo. Používejte správné ochranné štíty a ochranné brýle a

noste ochranný oděv.

S Chraňte osoby v okolí ochrannými štíty nebo vhodnými závěsy.

NEBEZPEČÍ POŽÁRU

S Jiskry (spršky žhavého kovu) mohou způsobit požár. Zajistěte, aby v blízkosti

nebyly žádné hořlavé materiály.

HLUK - nadměrnýhlukmůže poškodit sluch

S Chraňte si uši. Noste tlumiče nebo jinou ochranu sluchu.

S Varujte osoby v okolí před tímto nebezpečím.

VADNÁ FUNKCE

S vpřípadě vadné funkce si přivolejte na pomoc odborníka.

CHRAŇTE SEBE I OSTATNÍ!

PŘED INSTALACÍ A POUŽÍVÁNÍM SI TENTO NÁVOD K

OBSLUZE PROSTUDUJTE A UJISTĚTE SE, ŽE MU ROZUMÍTE.

- 8 -

hfa8d1ja

2ÚVOD

2.1 Všeobecné informace

Svařovací automaty A6T F1/ A6TF F1 Twin jsou určeny pro obloukové svařování

tupých a koutových svarů pod tavidlem (SAW).

Veškerá další použití jsou zakázána.

Mají se používat společně s řídicí jednotkou, PEK a zdroji svařovacího proudu

společnosti ESAB LAF nebo TAF.

2.2 Svařovací metoda

2.2.1 Obloukové svařování pod tavidlem (SAW)

S Svařování pod tavidlem pro malé zatížení.

Svařování pod tavidlem, pro malé zatížení, s konektorem Ř 20 mm umožňuje

zatížení až 800 A (100 %).

S Svařování pod tavidlem pro velké zatížení

Svařování pod tavidlem s velkým výkonem, s konektorem o Ø 35 mm, který

umožňuje zatížení až 1500 A.

Tato verze je vybavena podávacími kladkami pro svařování jednoduchého nebo

dvojitého drátu (dvojitý oblouk). Pro drát s tavidlovým jádrem je k dispozici speciální

rýhovaná kladka, která zaručuje podávání rovného drátu bez rizika, že se z důvodu

vysokého tlaku při podávání zdeformuje.

2.3 Definice

Svařování SAW Svarová housenka je při svařování chráněna povlakem

tavidla.

SAW, pro malé

zatížení

Tato verze umožňuje zatížení až 800 A (100 %) a

svařování s tenkým drátem.

Vysoký výkon SAW Tato verze umožňuje zatížení až 1500 A (100 %) a

svařování se silným drátem.

Svařování dvojitým

obloukem

Svařování se dvěma dráty v jedné svařovací hlavě.

2.4 Horizontální svařování

Svařovací automaty jsou určeny k horizontálnímu svařování.

Nesmí se používat ke svařování na naklo n ěných rovinách.

CZ

- 9 -

hfa8d1ja

2.5 Technické údaje

A6TF F1 A6TF F1 Twin

Napájecí napětí 42 V AC 42 V AC

Přípustné zatížení při 100 %: 1500 A 1500 A

Rozměry drátu:

pevný jednoduchý drát

dutý drát

pevný dvojitý drát

3,0-6,0 mm

3,0-4,0 mm

2x2,0-3,0 mm

3,0-6,0 mm

3,0-4,0 mm

2x2,0-3,0 mm

Rychlost podávání drátu, max. 4m/min 4m/min

Brzdný moment brzdného kotouče 1,5 Nm 1,5 Nm

Rychlost posunu 0,1-2,0 m/min 0,1-2,0 m/min

Max. hmotnost drátu 30 kg 30 kg

Objem nádrže tavidla

(nesmí být naplněna předehřátým tavidlem)

10 l 10 l

Hmotnost (kromě drátu a tavidla) 110 kg 140 kg

Třída krytí: IP10 IP10

Klasifikace EMC Třída A Třída A

CZ

- 10 -

hfa8d1ja

2.6 Hlavní díly A6TF F1 (SAW), A6TF F1 Twin (SAW)

1. Vozík

2. Unašeč

3. Jednotka podávání drátu

4. Souprava saní, manuální

5. Konektor

6. Motor s převodem

(A6 VEC)

7. Podavač tavidla

8. Trubice pro tavidlo

9. Tavidlová tryska

10. Vodítko drátu

Viz strana 11, kde najdete popis hlavních částí.

CZ

- 11 -

hfa8d1ja

2.7 Popis hlavních částí

2.7.1 Vozík

Vozík má pohon čtyř kol. Lze ho zajistit pomocí uzamykací páky (1).

2.7.2 Unašeč

K unašeči je mimo jiné připojena řídicí jednotka, jednotka podávání drátu a podavač

tavidla.

2.7.3 Jednotka Podávání Drátu

Jednotka se používá pro vedení a podávání svařovacího drátu dolů do konektoru.

2.7.4 Ruční saně

Horizontální a vertikální poloha svařovací hlavy se upravuje pomocí lineárních saní.

Otáčivý pohyb lze volně upravit pomocí rotačních saní.

2.7.5 Konektor

Přenáší při svařování svařovací proud do drátu.

2.7.6 Motor s převodem (A6 VEC)

Motor se používá pro podávání svařovacího drátu.

Více informací o A6 VEC najdete v návodu k obsluze 0443 393 xxx.

2.7.7 Podavač tavidla / Trubice pro tavidlo / Tavidlová tryska

Tavidlo se plní do podavače tavidla a potom se trubicí pro tavidlo a tavidlovou

tryskou přenáší do svařovaného kusu.

Množství podávaného tavidla se řídí pomocí tavidlového ventilu připevněného k

podavači tavidla.

Viz Doplňování tavidla na straně 18.

CZ

- 12 -

hfa8i1ja

3 INSTALACE

3.1 Všeobecné informace

Instalaci musí provést odborník.

UPOZORNĚNÍ

Rotační části mohou způsobit zranění, buďte opatrní.

3.2 Montáž

3.2.1 Drátová cívka (příslušenství)

Drátová cívka (1)jepřipevněná na brzdném kotouči(2).

UPOZORNĚNÍ

Aby se zabránilo spadnutí cívky z kotouče:

S

Uzamkněte cívku na kotoučiotočením červeného knoflíku,

jak je uvedeno na výstražné nálepce vedle kotouče.

3.3 Seřízení brzdového kotouče

Brzdový kotouč je při dodání seřízen. Pokud je nutné jeho

přenastavení, postupujte podle pokynů dole. Seřiďte

brzdový kotouč tak, aby byl drát při zastavení podávání

lehce uvolněný.

S Seřízení brzdného momentu:

S Otočte červenou rukojeť do

zablokované polohy.

S Vsuňte do pružin v kotouči šroubovák.

Pro snížení brzdného momentu otočte pružinami po směru hodinových ručiček.

Pro zvýšení brzdného momentu otočte pružinami proti směru hodinových

ručiček.

Poznámka. Otočte oběma pružinami stejně.

CZ

- 13 -

hfa8i1ja

3.4 Připojení

3.4.1 Všeobecné informace

S PEK musí zapojit kvalifikovaná osoba. Viz návod k obsluze

0460 948 xxx, 0460 949 xxx, 0459 839 036.

S Informace o připojení A6 GMH, najdete v návodu k obsluze 0460 671 xxx.

S Informace o připojení A6 PAV, najdete v návodu k obsluze 0460 670 xxx.

3.4.2 Svařovací automat A6TF F1/ A6TF F1 Twin

(Obloukové svařování pod tavidlem, SAW)

1. Připojte řídicí kabel (5) mezi zdroj proudu (3)ařídicí jednotku PEK (2).

2. Připojte zpětný kabel (6) mezi zdroj proudu (3) a svařovaný kus (4).

3. Připojte svařovací kabel (7) mezi zdroj proudu (3) a svařovací automat (1).

4. Připojte měřicí kabel (8) mezi zdroj proudu (3) a svařovaný kus (4 ).

CZ

- 14 -

hfa8o1ja

4 ČINNOST

4.1 Všeobecné informace

Pozor:

Přečetli jste si bezpe čnostní informace a

rozumíte jim ?

Předtím nesmíte se strojem pra covat !

Obecné b ezp e čnostní předpisy platné pro manipulaci se zařízením najdete n a

str. 5. Před používáním zařízenísijedůkladn ě přečtěte!

Zpětný kabel

Před zahájení svařování zkontrolujte, zda je připojený zpětný kabel.

Viz strana 13.

CZ

- 15 -

hfa8o1ja

4.2 Zavádění svařovacího drátu (A6TF F1/ A6TF F1 Twin)

1. Přimontujte drátovou cívku podle pokynů na straně 12.

2. Zkontrolujte, zda mají podávací kladka (1) a kontaktní čelist nebo kontaktní

špička (3) vzhledem ke zvolenému průměru drátu správný rozměr.

3. Pro A6TF F1 Twin:

S Podávejte drát přes vodítko drátu (8).

4. Při svařování s jemným drátem:

S Podávejte drát přes jednotku podávání jemného drátu (6).

Ujistěte se, že rovnačka je správně seřízená, aby drát vycházel přímo přes

kontaktní čelisti nebo kontaktní špičku (3).

5. Přetáhněte konec drátu přes rovnačku (2 ).

S Udrátusprůměrem větším než 2 mm vyrovnejte 0,5 m drátu a zaveďte ho

ručně přes rovnačku.

6. Vložte konec drátu do drážky podávací kladky (1).

7. Nastavte napnutí drátu na podávací kladce pomocí knoflíku (4).

S Poznámka! Nenastavujte vě

tší napnutí, než je potřebné pro dosažení

rovnoměrného podávání.

8. Podávejte drát dopředu 30 mm pod kontaktní špičkou stisknutím řídicí

jednotky PEK.

9. Namiřte drát nastavením knoflíku (5).

S Pro zajištění rovného podávání jemného drátu (1,6 - 2,5 mm) používejte vždy

vodicí trubici (7).

CZ

- 16 -

hfa8o1ja

4.3 Výměna podávací kladky (A6TF F1/ A6TF F1 Twin)

Jednoduchý drát

S Uvolněte knoflíky (3)a(4).

S Uvolněte ruční kolo (2).

S Vyměňte vodicí kladku (1).

Jsou označeny příslušnými průměry svých drátů.

Dvojitý drát (dvojitý oblouk)

S Vyměňte podávací kladku (1) s dvojitými drážkami stejně jako kladku pro

jednoduchý drát.

S POZNÁMKA! Je nutné vyměnit i tlakovou kladku (5). Speciální zakřivená tlaková

kladka pro dvojitý drát nahrazuje standardní tlakovou kladku pro jednoduchý drát.

S Smontujte tlakovou kladku se speciálním čepovým hřídelem

(obj. č. 0146 253 001).

Drát s tavidlovým jádrem pro rýhované kladky (příslušenství)

S Vyměňte podávací kladku (1) a tlakovou kladku (5) jako pár pro průměrdrátu,

který použijete.

POZNÁMKA! Pro tlakovou kladku je vyžadován speciální čepový hřídel

(obj. č. 0212 901 101).

S Mírným tlakem utáhněte tlakový šroub (4), abyste zajistili, že se drát s

tavidlovým jádrem nezdeformuje.

CZ

- 17 -

hfa8o1ja

4.4 Kontaktní zařízení pro svařování pod tavidlem

4.4.1 Pro jednoduchý drát 3,0 - 6,0 mm

Použijte svařovací automat A6TF F1 (SAW), který

obsahuje následující díly:

S Jednotka podávání drátu (1)

S Konektor D35 (2)

S Kontaktní čelist (3)

Zajistěte, aby bylo mezi kontaktními čelistmi

a drátem dosaženo dobrého kontaktu.

4.4.2 Pro dvojitý drát 2 x 2,0 - 3,0 mm (D35)

Použijte svařovací automat A6TF F1 Twin (SAW),

který obsahují následující díly:

S Jednotka podávání drátu (1)

S Konektor Twin D35 (2)

S Kontaktní čelist (3)

Zajistěte, aby bylo mezi kontaktními čelistmi

a drátem dosaženo dobrého kontaktu.

S Vodicí trubice (4, 6).

Příslušenství:

S Rovnačka jemného drátu (5) musí být

připevněna na vrcholu svorky jednotky podávání drátu (1).

Pozn. Při montáži rovnačky jemného drátu

odmontujte desku (7), pokud je namontovaná.

Pozn. Ochranná deska (8) se neodstraňuje.

Nastavení drátů pro svařování dvojitým obloukem:

S Umístěte dráty do spoje, aby bylo otáčením konektoru dosaženo optimální

kvality svařování. Oběma dráty lze otáčet, aby byly umístěny jeden za druhým

podél spoje nebo aby byly v jakékoli poloze do 90°

přes spoj, tj. jeden drát na

každé straně spoje.

CZ

- 18 -

hfa8o1ja

4.5 Doplňování tavidlového prášku (obloukové svařování pod

tavidlem)

1. Zavřete tavidlový ventil (1) na podavači tavidla.

2. Odstraňte cyklonový odlučovač prachu na tavidlové

regenerační jednotce, pokud je přimontovaný.

3. Naplňte tavidlový prášek.

POZNÁMKA! Tavidlový prášek musí být suchý.

4. Umístěte trubici pro tavidlo tak, aby se nemohla

vytvořit smyčka.

5. Upravte výšku tavidlové trysky nad svarem, aby bylo

podáváno správné množství tavidla.

Pokrytí tavidlem by mělo být dostatečně vysoké, aby

jím nepronikal oblouk.

CZ

- 19 -

hfa8o1ja

4.6 Přeprava svařovacího automatu

S Otočením uzamykací páky uvolněte kola (1).

Poznámka Vpřípadě zvedání svařovacího automatu je nutné použít zvedací oko

(2).

4.7 Konverze A6TF F1/ A6TF F1 Twin

(obloukové svařování pod tavidlem) na svařování MIG/MAG

Podle pokynů přiložených ke konverzní sadě proveďte montáž.

4.8 Konverze A6TF F1 (obloukové svařování pod tavidlem) na

dvojitý oblouk

Podle pokynů přiložených ke konverzní sadě proveďte montáž.

CZ

- 20 -

hfa8m1ja

5 ÚDRŽBA

5.1 Všeobecné informace

Poznámka:

Všechny záruční závazky dodavatele přestávají platit, pokud se zákazník pokusí o

nápravu jakékoli závady na stroji během záručního období.

Poznámka! Před prováděním jakýchkoli údržbářských prací se ujistěte, že je

zařízení odpojeno od sítě.

Pokyny k údržběřídicí jednotky, PEK, najdete v návodu k obsluze

0460 948 xxx, 0460 949 xxx, 0459 839 036.

5.2 Denně

S odstraňte tavidlo a nečistoty z pohyblivých částí svařovacího stroje.

S Zkontrolujte, zda je připojená kontaktní špička a všechny elektrické kabely.

S Zkontrolujte, zda jsou všechny šroubové spoje pevné a zda vodítka a hnací

kladky nejsou opotřebované nebo poškozené.

S Zkontrolujte brzdný moment brzdného kotouče. Neměl by být příliš nízký, aby se

svitek drátu při zastavení podávání drátu dále otáčel, a neměl by být ani příliš

vysoký, aby podávací kladky neprokluzovaly. Například pro 30 kg svitek drátu by

měl být brzdný moment 1,5 Nm.

Pro seřízení brzdného momentu viz strana 12.

5.3 Periodicky

S Každé třiměsíce zkontrolujte

kartáče motoru podávání

drátu. Pokud jsou

opotřebované na 6 mm,

vyměňte je.

S Zkontrolujte saně avpřípadě,že

zadrhávají, je namažte.

S Prohlédněte vodítka drátu, hnací

kladky a kontaktní špičku na

jednotce podávání drátu. Vyměňte všechny

opotřebované nebo poškozené díly

(viz seznam náhradních dílů na straně 22).

S Pokud vozík začne kodrcat,

zkontrolujte, zda je správně napnutý řetěz. V případě potřeby ho napněte.

S Pro napnutí řetězu odmontujte matici (*1) a otočte vačku, potom matici utáhněte.

CZ

Stránka sa načítava ...

ESAB A6 Mastertrac Používateľská príručka

ESAB A6 Mastertrac Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty