ÃÉÁ ÇËÅÊÔÑÉÊÇ ÊÏÕÆÉÍÁ
Mod. EK 6770
ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ
35677-7701
GR
2
Ïäçãüò ãéá íá ×ñçóéìïðïéÞóåôå ôéò
Ïäçãßåò
Ôá áêüëïõèá óýìâïëá õðÜñ÷ïõí óôï êåßìåíï ãéá íá
óáò âïçèÞóïõí íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôéò ïäçãßåò:
Ïäçãßåò ãéá ôçí ÁóöÜëåéÜ óáò
Ïäçãßåò âÞìá ðñïò âÞìá ãéá ôçí ëåéôïõñãßá ôçò
Õðïäåßîåéò êáé óõìâïõëÝò
ÐåñéâáëëïíôéêÝò Ðëçñïöïñßåò
F
ÅãêáôÜóôáóç
l ÁõôÞ ç êïõæßíá èá ðñÝðåé íá åãêáôáóôáèåß áðü
åéäéêåõìÝíï ðñïóùðéêü, óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò ôïõ
êáôáóêåõáóôÞ.
l Ç êïõæßíá áõôÞ åßíáé âáñéÜ. ÐñïóÝîôå üôáí ôçí
ìåôáêéíåßôå.
Ìçí ìåôáêéíåßôå ôçí êïõæßíá ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï
÷åñïýëé ôçò ðüñôáò ôïõ öïýñíïõ.
ÐñïóÝîôå íá ìçí ôçí ìåôáêéíåßôå ãëéóôñþíôáò ôçí
óôï ðÜôùìá, äéüôé ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåôå æçìßá óôá
ðüäéá ôçò êïõæßíáò.
ÁöáéñÝóôå üëá ôá õëéêÜ ôçò óõóêåõáóßáò ðñéí
÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôçí êïõæßíá.
l Âåâáéùèåßôå üôé ç ðáñï÷Þ õãñáåñßïõ êáé ç
çëåêôñéêÞ óõìöùíåß ìå ôïí ôýðï ðïõ áíáãñÜöåôáé
óôçí åôéêÝôá ìå ôá ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ
ôïðïèåôçìÝíç êïíôÜ óôïí óùëÞíá ðáñï÷Þò
õãñáåñßïõ.
l Ìçí áðïðåéñáèåßôå íá ôñïðïðïéÞóåôå ôçí êïõæßíá
ìå êáíÝíáí ôñüðï.
ÐñïöõëÜîåéò ãéá ôçí áóöÜëåéá ôùí
ðáéäéþí
l Ç êïõæßíá áõôÞ ó÷åäéÜóôçêå ãéá íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé
áðü åíçëßêïõò. Ìçí åðéôñÝðåôå óå ðáéäéÜ íá ðáßæïõí
ìå ôçí êïõæßíá Þ êïíôÜ ó áõôÞí.
l Ç êïõæßíá æåóôáßíåôáé êáôÜ ôçí ÷ñÞóç. Èá ðñÝðåé
íá êñáôÜôå ôá ðáéäéÜ ìáêñéÜ ìÝ÷ñé íá êñõþóåé.
l Ôá ðáéäéÜ, åðßóçò, ìðïñåß íá ôñáõìáôéóôïýí
ôñáâþíôáò áðü ôçí êïõæßíá êáôóáñüëåò êáé ôçãÜíéá.
ÊáôÜ ôçí ÷ñÞóç
l Ç êïõæßíá áõôÞ ðñïïñßæåôáé ìüíï ãéá ïéêéáêÞ ÷ñÞóç.
Äåí åßíáé ó÷åäéáóìÝíç ãéá åìðïñéêïýò Þ
âéïìç÷áíéêïýò óêïðïýò.
l Ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôçí êïõæßíá áõôÞ áí Ý÷åé Ýñèåé
óå åðáöÞ ìå íåñü. Ìçí ôçí ÷åéñßæåóôå ìå õãñÜ ÷Ýñéá.
l Âåâáéùèåßôå üôé ïé äéáêüðôåò ñýèìéóçò âñßóêïíôáé
óôçí Ýíäåéîç Åêôüò ëåéôïõñãßáò üôáí äåí
÷ñçóéìïðïéïýíôáé.
l ¼ôáí ÷ñçóéìïðïéåßôå Üëëåò çëåêôñéêÝò óõóêåõÝò,
âåâáéùèåßôå üôé ôï êáëþäéï äåí Ýñ÷åôáé óå åðáöÞ
ìå ôéò æåóôÝò åðéöÜíåéåò ôçò êïõæßíáò.
l ÐïôÝ ìçí áöÞíåôå ôçí óõóêåõÞ ÷ùñßò íá ôçí
ðñïóÝ÷åôå üôáí ìáãåéñåýåôå ìå ëÜäé êáé ëßðç.
l Tçí êïõæßíá áõôÞ èá ðñÝðåé ðÜíôá íá ôçí êáèáñßæåôå.
Ëßðç Þ õðïëåßììáôá ôñïöÞò ðïõ óõóóùñåýïíôáé
ìðïñåß íá ðÜñïõí öùôéÜ.
l ÐïôÝ ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå ðëáóôéêÜ ðéÜôá óôï öïýñíï
Þ óôéò çëåêôñéêÝò åóôßåò. ÐïôÝ ìçí åðåíäýóåôå
êÜðïéï ôìÞìá ôïõ öïýñíïõ ìå áëïõìéíü÷áñôï.
l Íá âåâáéþíåóôå ðÜíôá üôé ç ïðÞ åîáåñéóìïý ðïõ
âñßóêåôáé óôï êÝíôñï ôïõ ðßóù ôìÞìáôïò ôçò êïõæßíáò
äåí ðáñåìðïäßæåôáé ãéá íá åîáóöáëßæåôáé ï
åîáåñéóìüò ôïõ èáëÜìïõ ôïõ öïýñíïõ.
l ÖèáñôÜ ôñüöéìá, óêåýç áðü ðëáóôéêü êáé áåñïæüë
ìðïñåß íá åðçñåáóôïýí áðü ôçí èåñìüôçôá êáé äåí
èá ðñÝðåé íá ôá äéáôçñåßôå óôïí ÷þñï ðÜíù áðü ôçí
êïõæßíá.
l Ìçí áðïèçêåýåôå ïðïéïäÞðïôå åýöëåêôï õëéêü óôï
óõñôÜñé áðïèÞêåõóçò (áí õðÜñ÷åé).
l ÅÜí ç óõóêåõÞ åßíáé åöïäéáóìÝíç ìå êáðÜêé, áõôü
åîõðçñåôåß óáí êÜëõììá êáôÜ ôçò óêüíçò üôáí åßíáé
êëåéóôü êáé óáí ðñïóôáóßá áðü ôéò ðéôóéëéÝò ôùí ëéðþí
üôáí åßíáé áíïé÷ôü. Ìçí ôï ÷ñçóéìïðïéåßôå ãéá
Üëëïõò ëüãïõò.
ÓÝñâéò
l Ç êïõæßíá áõôÞ èá ðñÝðåé íá åðéóêåõÜæåôáé Þ íá
óõíôçñåßôáé ìüíï áðü Ýíáí åîïõóéïäïôçìÝíï
Ìç÷áíéêü ÓÝñâéò êáé íá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ìüíï
áõèåíôéêÜ åãêåêñéìÝíá áíôáëëáêôéêÜ.
ÐåñéâáëëïíôéêÝò Ðëçñïöïñßåò
l ÌåôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç, óáò ðáñáêáëïýìå íá
öñïíôßæåôå ãéá ôçí áðïêïìéäÞ ôùí õëéêþí ôçò
óõóêåõáóßáò ìå ôïí áðáñáßôçôï óåâáóìü óôçí
áóöÜëåéá êáé óôï ðåñéâÜëëïí.
l ÊáôÜ ôçí áðüññéøç ìéáò ðáëéÜò óõóêåõÞò,
á÷ñçóôåýóôå ôçí êüâïíôáò ôï êáëþäéï.
Íá êñáôÞóåôå áõôü ôï åã÷åéñßäéï ìå ôéò
ïäçãßåò ãéá íá ôï óõìâïõëåýåóôå ìåëëïíôéêÜ
êáé âåâáéùèåßôå üôé èá ðáñáäïèåß óôïí
êáéíïýñéï éäéïêôÞôç.
ÓÇÌÁÍÔÉÊÅÓ ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ ÃÉÁ
ÔÇÍ ÁÓÖÁËÅÉÁ ÓÁÓ
ÐÑÅÐÅÉ íá äéáâÜóåôå áõôÝò ôéò ðñïåéäïðïéÞóåéò ìå ðñïóï÷Þ ðñéí åãêáôáóôÞóåôå Þ ÷ñçóéìïðïéÞóåôå
ôçí êïõæßíá
ÊÁÔÁÓÊÅÕÁÓÔÇÓ:
ELECTROLUX ZANUSSI S.p.A.
Viale Bologna, 298 - 47100 FORLI (Italy)
3
ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò
ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁ
Ãéá ôïí ÷ñÞóôç Ãéá ôïí ôå÷íéêü åãêáôÜóôáóçò
1. ÊåñáìéêÞ åóôßá
2. Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ
3. Äéáêüðôåò åëÝã÷ïõ ôùí êåñáìéêþí åóôéþí
4. Äéáêüðôçò åëÝã÷ïõ ôïõ öïýñíïõ
5. Äéáêüðôçò åëÝã÷ïõ ôïõ èåñìïóôÜôç
6. Çëåêôñïíéêüò ðñïãñáììáôéóôÞò
ÓÇÌÁÍÔÉÊÅÓ ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ ÃÉÁ
ÔÇÍ ÁÓÖÁËÅÉÁ ÓÁÓ 2
ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò 3
×ñÞóç 4
Õðïäåßîåéò êáé óõìâïõëÝò 5
ÇËÅÊÔÑÉÊÏÓ ÖÏÕÑÍÏÓ 6
ÐÑÉÍ ÔÇÍ ÐÑÙÔÇ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ
ÔÏÕ ÖÏÕÑÍÏÕ 7
ÐÉÍÁÊÁÓ ÌÁÃÅÉÑÉÊÇÓ 10
ÊÁÈÁÑÉÓÌÏÓ ÔÇÓ ÅÓÔÉÁÓ 11
ÊÁÈÁÑÉÓÌÏÓ ÔÏÕ ÖÏÕÑÍÏÕ 11
ÊÁÔÉ ÄÅÍ ËÅÉÔÏÕÑÃÅÉ 12
ÏÄÇÃÉÅÓ ÃÉÁ ÔÏÍ ÔÅ×ÍÉÊÏ
ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ 13
ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ 13
ÇëåêôñéêÝò óõíäÝóåéò 14
2
1
9
34
7
8
5
10
11
12
7. ×åñïýëé öïýñíïõ
8. Ðüñôá öïýñíïõ
9. ÓõñôÜñé áðïèÞêåõóçò
10. ÅíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá èåñìïóôÜôç ôïõöïýñíïõ (°C)
11. Ëõ÷íßá åëÝã÷ïõ öïýñíïõ
12. Ñõèìéæüìåíá ðüäéá
4
Ðéåóôéêïß Äéáêüðôåò åëÝã÷ïõ
ÁõôÜ ôá ìïíôÝëá åßíáé åöïäéáóìÝíá ìå ðéåóôéêïýò
äéáêüðôåò. Áõôïß ïé äéáêüðôåò ìðïñïýí íá âõèéóôïýí
åíôåëþò óôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ üôáí ç óõóêåõÞ äåí
ëåéôïõñãåß.
Ðñïóï÷Þ: Ãéá êáëýôåñç áðüäïóç, óõíéóôïýìå íá
Ý÷åôå ôïí äéáêüðôç óôçí Ýîù èÝóç êáôÜ ôçí
äéÜñêåéá ôçò ëåéôïõñãßáò.
Ç KåñáìéêÞ Åóôßá:
Ï ðßíáêáò åëÝã÷ïõ Ý÷åé åíóùìáôùìÝíïõò äéáêüðôåò ãéá
íá ëåéôïõñãïýí ôéò ôÝóóåñéò åóôßåò.
Äéáêüðôçò åëÝã÷ïõ ãéá ôçí êåñáìéêÞ åóôßá .
Áõôüò ï äéáêüðôçò Ý÷åé 7 èÝóåéò ñýèìéóçò : 0=off ( åêôüò
ëåéôïõñãßáò) êáé áðï 1-3 äçëþíåé ôá åðßðåäá
èåñìïêñáóßáò Ýùò ôçí áíþôåñç.
Ç åóôßá Ý÷åé äýï åßäç ìáãåéñéêþí æùíþí.
· 3 êáíïíéêÝò æþíåò ìáãåéñÝìáôïò :óÜò óõíéóôïýìå
íá áíÜâåôå ãéá ëßãï ôéò åóôßåò óôçí áíþôåñç
èåñìïêñáóßá (3) þóôå íá ðñïùèÞóåôå ôçí æþíç
ìáãåéñÝìáôïò, êáé ìåôÜ ñõèìßóôå óôçí åðéèõìçôÞ
èÝóç .
· 1 äéðëÞò êõêëéêÞò æþíçò ìáãåéñÝìáôïò (ìðñïóôÜ
áñéóôåñÜ): áõôÞ ç æþíç ìáãåéñÝìáôïò Ý÷åé äýï
èåñìáéíüìåíåò áíôéóôÜóåéò .
- Ãéá íá áíÜøåôå ôç ìéêñüôåñç æþíç
ìáãåéñÝìáôïò, ãõñßóôå ôïí ó÷åôéêü äéáêüðôç
åëÝã÷ïõ óôçí áðáéôïýìåíç èÝóç èåñìïêñáóßáò.
- Ãéá íá áíÜøåôå êáé ôéò äýï èåñìáéíüìåíåò
áíôéóôÜóåéò, ãõñßóôå ôïí äéáêüðôç åëÝã÷ïõ
óôçí áíþôåñç èåñìïêñáóßá (èÝóç 3) êáé Ýðåéôá
ãõñßóôå ôïí ìÝ÷ñé íá öôÜóåôå êïíôÜ óôï
óýìâïëï Èá áêïýóåôå Ýíá ¨êëéê¨ êáé ç
åõñýôåñç æþíç ìáãåéñÝìáôïò èá áíÜøåé. ÌåôÜ
ãõñßóôå ôïí äéáêüðôç óôçí èÝóç 3 êáé ñõèìßóôå
ôïí óôçí åðéèõìçôÞ èÝóç èåñìïêñáóßáò .
Ðáñáêáëþ óêåöôåßôå üôé ôþñá ëåéôïõñãïýí êáé
ïé äýï èåñìáéíüìåíåò áíôéóôÜóåéò ôáõôü÷ñïíá,
äßíïíôáò ôçí õøçëüôåñç äõíáôÞ éó÷ý áðü üôé
ìßá êáíïíéêÞ æþíç ìáãåéñÝìáôïò.
ÅíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá
åíáðïìåßíïõóáò èåñìïêñáóßáò
Ç êåñáìéêÞ åóôßá åßíáé åîïðëéóìÝíç ìå ìßá åíäåéêôéêÞ
ëõ÷íßá, ðïõ áíÜâåé üôáí ç åðéöÜíåéá åßíáé ðïëý æåóôÞ.
Åßíáé Ýíáò ðïëý ÷ñÞóéìïò ìç÷áíéóìüò ðïõ ðñïóôáôåýåé
ôïõò ÷ñÞóôåò áðü ôá åãêáýìáôá.
Áõôü ôï öùôÜêé áíÜâåé ëßãá ëåðôÜ áöïý ôåèåß áõôÞ ç
åóôßá óå ëåéôïõñãßá êáé ðáñáìÝíåé áíáììÝíï êáè´ üëï
ôïí ÷ñüíï ëåéôïõñãßáò, êáèþò åðßóçò üôáí ç åóôßá åßíáé
åêôüò ëåéôïõñãßáò, ãéá íá äåßîåé ôçí ýðáñîç
õðïëåéðüìåíçò èåñìüôçôáò óôçí êåñáìéêÞ åðéöÜíåéá.
Ç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá óâÞíåé ôåëéêÜ üôáí ç èåñìïêñáóßá
ôçò åðéöÜíåéáò ðÝöôåé óå âáèìïýò áóöáëåßáò ( ÷ëéáñÞ
èåñìïêñáóßá) , ðåñßðïõ óôïõò 50 âáèìïýò Êåëóßïõ,
åðéôñÝðïíôáò ôïõò ÷ñÞóôåò íá êáèáñßóïõí ôçí åóôßá
÷ùñßò êßíäõíï.
×ñÞóç
Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç ôçò
åóôßáò
Ðñéí íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôçí åóôßá ìáãåéñÝìáôïò ãéá
ðñþôç öïñÜ, ðëýíåôå ðñïóåêôéêÜ ôéò êåñáìéêÝò åóôßåò
ìå Ýíá ìç áðïîåóôéêü áðïññõðáíôéêü, áöïý ôéò
óôåãíþóåôå óôçí óõíÝ÷åéá âÜëôå ôéò åóôßåò óå
ëåéôïõñãßá ãéá ðåñßðïõ 10 ëåðôÜ óôçí õøçëüôåñç èÝóç
( áñ. 3 ôïõ äéáêüðôç).
¼ôáí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôçí åóôßá ìáãåéñÝìáôïò ãéá ðñþôç
öïñÜ, ìðïñåß íá ðñïêýøïõí äõóÜñåóôåò ïóìÝò Þ ïóìÞ
áðü êáìÝíï õëéêü. Åßíáé áðïëýôùò öõóéïëïãéêü êáé
ïöåßëåôáé óôçí åîÜôìéóç ôùí ëéðáñþí êáôáëïßðùí
åðåîåñãáóßáò êáé ôïõ ìïíùôéêïý ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé
êáôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç. ÁõôÝò ïé ïóìÝò èá
åîáöáíéóèïýí áöïý äïõëÝøåé ãéá ëßãï ç óõóêåõÞ.
3
2
1
0
FO 2624
3
2
1
0
FO 2624
5
ÌáãåéñéêÜ Óêåýç
Ïé êáôÜëëçëåò êáôóáñüëåò ãéá ÷ñÞóç óôéò óõìðáãåßò
åóôßåò ðñÝðåé íá Ý÷ïõí äéÜöïñá ÷áñáêôçñéóôéêÜ:
- ðñÝðåé íá åßíáé ìåãÜëçò áíôï÷Þò
- ðñÝðåé íá åöáñìüæïõí áêñéâþò óôçí ðåñéï÷Þ
èÝñìáíóçò, Þ íá åßíáé åëáöñþò ìåãáëýôåñá ãéá
áðïôåëåóìáôéêÞ ÷ñÞóç, ÐÏÔÅ ìéêñüôåñá
- ðñÝðåé íá Ý÷ïõí åðßðåäç âÜóç þóôå íá åîáóöáëßæïõí
êáëÞ åðáöÞ ìå ôçí åóôßá (âë.Åéê.)
Áõôü åßíáé éäéáßôåñá óçìáíôéêü üôáí ÷ñçóéìïðïéåßôå
ôçãÜíéá ãéá ôçãÜíéóìá óå õøçëÞ èåñìïêñáóßá Þ ÷ýôñåò
ôá÷ýôçôáò. Âåâáéùèåßôå üôé ôá óêåýç åßíáé áñêåôÜ
ìåãÜëá þóôå íá áðïöýãåôå ôçí õðåñ÷åßëéóç ôùí õãñþí
åðÜíù óôéò åóôßåò. Ìçí áöÞíåôå ðïôÝ ôéò åóôßåò ÷ùñßò
Ýíá óêåýïò ãåìÜôï Þ êåíü.
Ç êåñáìéêÞ åóôßá ìáãåéñéêÞò åßíáé áíèåêôéêÞ óôéò
îáöíéêÝò áëëáãÝò óôçí èåñìïêñáóßá, äåí
áéóèÜíåôáé ôï êñýï êáé ôçí æÝóôç êáé åðßóçò Ý÷åé
êáëÞ áíôßóôáóç óôéò ìç÷áíéêÝò åðéäñÜóåéò. ¸íá
áé÷ìçñü áíôéêåßìåíï üìùò, áíåîÜñôçôá áðü ôï åÜí
åßíáé ìéêñü (ãéá ðáñÜäåéãìá ç Üêñç åíüò
ìá÷áéñéïý) ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé áíåðáíüñèùôç
æçìßá óôçí åðéöÜíåéá ìáãåéñÝìáôïò , èÝôïíôáò
Ýôóé óå êßíäõíï ôçí ëåéôïõñãéêüôçôÜ ôçò.
ÐÑÏÓÏ×Ç. : åÜí ç åðéöÜíåéá ðáñïõóéÜóåé
ñùãìÞ, êëåßóôå áìÝóùò ôçí óõóêåõÞ êáé
êáëÝóôå ôï ÓÝñâéò.
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ìçí áöÞíåôå ðïôÝ
áíôéêåßìåíá ðÜíù óôçí êåñáìéêÞ åóôßá,
ïýôå óêåýç Þ äï÷åßá ÷ùñßò íá ôá
ðáñáêïëïõèåßôå, áêüìç êé üôáí ç åóôßá äåí
åßíáé óå ÷ñÞóç.
ÁõôÞ ç óõìðåñéöïñÜ ìðïñåß íá
äçìéïõñãÞóåé
æçìßá åÜí ç åóôßá ôåèåß óå ëåéôïõñãßá êáôÜ
ëÜèïò.
Õðïäåßîåéò êáé óõìâïõëÝò
6
ÇËÅÊÔÑÉÊÏÓ ÖÏÕÑÍÏÓ
Äéáêüðôçò åëÝã÷ïõ ëåéôïõñãßáò ôïõ
öïýñíïõ
Ðáñáäïóéáêü ìáãåßñåìá Ç èåñìüôçôá
ðñïÝñ÷åôáé áðü ôçí åðÜíù êáé êÜôù áíôßóôáóç
åîáóöáëßæïíôáò ôçí ïìïéüìïñöç êáôáíïìÞ ôçò
óôïí öïýñíï.
ÊÜôù áíôßóôáóç - Ç èåñìüôçôá ðñïÝñ÷åôáé ìüíï
áðü ôï êÜôù ìÝñïõò ôïõ öïýñíïõ.
¢íù áíôßóôáóç Ç èåñìüôçôá ðñïÝñ÷åôáé ìüíï
áðü ôï åðÜíù ìÝñïò ôïõ öïýñíïõ
Ãêñßë Ç èåñìüôçôá ðñïÝñ÷åôáé ìüíï áðü ôï
Üíù áíôßóôáóç.
Ìáãåßñåìá ìå èåñìü áÝñá Ç ëåéôïõñãßá áõôÞ
óáò åðéôñÝðåé íá øÞóåôå Þ íá øÞóåôå êáé íá
öïõñíßóåôå óõã÷ñüíùò ÷ñçóéìïðïéþíôáò
ïðïéïäÞðïôå åðßðåäï.
Ñýèìéóç áðüøõîçò ÁõôÞ ç ëåéôïõñãßá óáò
âïçèÜåé óôï îåðÜãùìá ôùí êáôåøõãìÝíùí
ôñïößìùí.
Äéáêüðôçò ÅëÝã÷ïõ ÈåñìïóôÜôç
Ãõñßóôå ôïí äéáêüðôç åëÝã÷ïõ ôïõ èåñìïóôÜôç
äåîéüóôñïöá ãéá íá åðéëÝîåôå èåñìïêñáóßåò ìåôáîý 50
êáé 250 (ôï áíþôåñï - max) âáèìþí Êåëóßïõ.
ÅíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá èåñìïóôÜôç ôïõ
öïýñíïõ (
O
C)
Åö´ üóïí ç èåñìïêñáóßá ôïõ öïýñíïõ Ý÷åé åðéëåãåß ,
áíÜâåé ç ëõ÷íßá êáé èá ðáñáìåßíåé áíáììÝíç þóðïõ ç
èåñìïêñáóßá ôïõ öïýñíïõ íá öèÜóåé óôçí óùóôÞ
ñýèìéóç. ÌåôÜ áðü áõôü áíÜâåé ðÜëé êáé óâÞíåé êÜèå
öïñÜ ðïõ ï èåñìïóôÜôçò åðåìâáßíåé ãéá íá äéáôçñçèåß
ç èåñìïêñáóßá.
Ëõ÷íßá åëÝã÷ïõ öïýñíïõ
ÁíÜâåé êÜèå öïñÜ ðïõ Ýíá óôïé÷åßï èåñìüôçôáò
âñßóêåôáé óå ëåéôïõñãßá.
100
150
200
50
max
FO 2630
FO 2742
7
4
3
2
1
ÐÑÉÍ ÔÇÍ ÐÑÙÔÇ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ÔÏÕ
ÖÏÕÑÍÏÕ
ÁöáéñÝóôå üëç ôçí óõóêåõáóßá, ìÝóá êáé Ýîù
áðü ôïí öïýñíï, ðñéí íá ôïí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå.
Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç, ï öïýñíïò ðñÝðåé íá æåóôáèåß
÷ùñßò öáãçôü. ÊáôÜ ôçí äéÜñêåéá áõôÞò ôçò äéáäéêáóßáò,
ìðïñåß íá áíáäõèåß ìéá äõóÜñåóôç ïóìÞ, ôï ïðïßï åßíáé
êáé öõóéïëïãéêü.
1. Ãõñßóôå ôï äéáêüðôç åëÝã÷ïõ ôïõ öïýñíïõ óôçí
èÝóç ðáñáäïóéáêïý ìáãåéñÝìáôïò
êáé ôï
äéáêüðôç åëÝã÷ïõ ôïõ èåñìïóôÜôç óôï max.
2. Áíïßîôå Ýíá ðáñÜèõñï ãéá åîáåñéóìü.
3. ÈåñìÜíåôå ôïí öïýñíï Üäåéï ãéá 45 ëåðôÜ ðåñßðïõ.
ÁõôÞ ç äéáäéêáóßá ðñÝðåé íá åðáíáëçöèåß êáé óôéò
ëåéôïõñãßåò ôïõ öïýñíïõ ìå èåñìü áÝñá êáé ôïõ ãêñéë
ãéá ðåñßðïõ 5-10 ëåðôÜ.
×ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÙÍÔÁÓ ÔÏÍ ÖÏÕÑÍÏ
ÐÜíôïôå íá ìáãåéñåýåôå ìå ôçí ðüñôá ôïõ
öïýñíïõ êëåéóôÞ.
Ðáñáìåñßóôå üôáí áíïßãåôå ôçí ðüñôá ôïõ
öïýñíïõ. Ìçí ôçí áöÞíåôå íá ðÝóåé
åëåýèåñç - õðïóôçñßîôå ôç
÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï ÷åñïýëé ôçò, ìÝ÷ñé íá
áíïßîåé åíôåëþò.
Ï öïýñíïò Ý÷åé ôÝóóåñá åðßðåäá ñáöéþí.
Ïé èÝóåéò ôùí ñáöéþí ìåôñéïýíôáé áðü ôïí
ðõèìÝíá ôïõ öïýñíïõ üðùò öáßíåôáé óôï
äéÜãñáììá.
Ìçí ôïðïèåôåßôå ìáãåéñéêÜ óêåýç áð´ åõèåßáò
óôïí ðõèìÝíá ôïõ öïýñíïõ.
Õãñïðïßçóç êáé õäñáôìïß.
¼ôáí ç ôñïöÞ èåñìáßíåôáé ðáñÜãåé õäñáôìïýò ìå ôïí
ßäéï ôñüðï üðùò ìßá ÷ýôñá ðïõ âñÜæåé. Ïé ïðÝò ôïõ
öïýñíïõ åðéôñÝðïõí ó´ Ýíá ìÝñïò ôùí õäñáôìþí íá
äéáöýãïõí. Ðáñ üëá áõôÜ , ðÜíôïôå íá âñßóêåóôå ëßãï
ðéï ìáêñéÜ áðü ôïí öïýñíï üôáí áíïßãåôå ôçí ðüñôá,
þóôå íá åðéôñÝøåôå íá áðåëåõèåñùèïýí ïé
óõóóùñåõìÝíïé õäñáôìïß Þ ç èåñìüôçôá. ÅÜí ïé
õäñáôìïß Ýñèïõí óå åðáöÞ ìå ìéá êñýá åðéöÜíåéá óôï
åîùôåñéêü ôïõ öïýñíïõ, ð.÷. ìßá öüñìá, èá
õãñïðïéçèïýí êáé èá ðáñá÷èïýí óôáãïíßäéá. Áõôü åßíáé
öõóéïëïãéêü êáé äåí Ý÷åé ãßíåé êáíÝíá ëÜèïò óôïí
öïýñíï. Ãéá íá áðïöýãåôå ôïí áðï÷ñùìáôéóìü,
óêïõðßæåôå óõ÷íÜ ôçí õãñáóßá êáé ôïõò ëåêÝäåò áðü
ôéò åðéöÜíåéåò.
ÕÐÏÄÅÉÎÅÉÓ ÊÁÉ ÓÕÌÂÏÕËÅÓ
8
ÌáãåéñéêÜ óêåýç
- Íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ïðïéïäÞðïôå óêåýïò öïýñíïõ
äïêéìáóìÝíçò áíôï÷Þò ôï ïðïßï áíôÝ÷åé óôçí
èåñìïêñáóßá ôùí 250 âáèìþí Êåëóßïõ.
- Äßóêïé øçóßìáôïò, ðéÜôá öïýñíïõ ê.ë.ð. äåí èá
ðñÝðåé íá ôïðïèåôïýíôáé Üìåóá áðÝíáíôé áðü ôçí
ó÷Üñá êáëýðôïíôáò ôïí åîáåñéóôÞñá óôï ðßóù ìÝñïò
ôïõ öïýñíïõ, Þ ôïðïèåôçìÝíï óôçí âÜóç ôïõ
öïýñíïõ.
- Ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå äßóêïõò øçóßìáôïò
ìåãáëýôåñïõò áðü 30 åê. × 35 åê. (12 åóùô.× 14
åóùô.) ãéáôß èá ðåñéïñßóïõí ôçí êõêëïöïñßá ôçò
èåñìüôçôáò êáé èá åðçñåÜóïõí ôçí áðüäïóç.
Ïé åðéäñÜóåéò ôùí óêåõþí óôá
ìáãåéñéêÜ áðïôåëÝóìáôá
Ïé äßóêïé êáé ôá óêåýç áðü êáóóßôåñï ðïéêßëïõí ùò
ðñïò ôçí ðõêíüôçôá, ôçí áãùãéìüôçôá, ôï ÷ñþìá ôïõò,
ê.ë.ð. êáé ôá ïðïßá åðçñåÜæïõí ôïí ôñüðï ìåôáöïñÜò
èåñìüôçôáò óôï öáãçôü ðïõ ðåñéÝ÷åôáé óå áõôÜ.
Á ÁëïõìéíÝíéá, ðÞëéíá, ãõÜëéíá êáé ãõáëéóôåñÜ óêåýç
åëáôôþíïõí ôï ìáãåßñåìá êáé ôï ñïäáëü øÞóéìï áðü
ôçí êÜôù åðéöÜíåéá.
 ÅìáãéÝ âåñíéêùìÝíá ,áíïîåßäùôá áëïõìéíÝíéá,
ÁëïõìéíÝíéá ìå áíôéêïëëçôéêü åóùôåñéêü êáé
÷ñùìáôéóìÝíï óêïýñï åîùôåñéêü, âáñéÜ óêåýç
åðáõîÜíïõí ôï ìáãåßñåìá êáé ôï ñïäáëü øÞóéìï áðü
ôçí êÜôù åðéöÜíåéá.
F
¼ôáí ÷ñçóéìïðïéåßôå áõôÞ ôç ñýèìéóç, ç èåñìüôçôá
ðñïÝñ÷åôáé êáé áðü ôçí Üíù êáé áðü ôçí êÜôù áíôßóôáóç.
Áõôü óáò åðéôñÝðåé íá ìáãåéñåýåôå óå Ýíá åðßðåäï êáé
åßíáé éäéáßôåñá
êáôÜëëçëï ãéá ðéÜôá ðïõ áðáéôïýí åðéðëÝïí øÞóéìï
óôçí âÜóç üðùò ðßôóåò êáé ôÜñôåò. ÃêñáôÝí, ëáæÜíéá êáé
âñáóôÜ ìå êñÝáò êáé ëá÷áíéêÜ ôá ïðïßá áðáéôïýí
åðéðëÝïí øÞóéìï óôçí åðÜíù åðéöÜíåéá ìáãåéñåýïíôáé
åîßóïõ êáëÜ óôïí óõìâáôéêü öïýñíï.
Áõôüò ï ôñüðïò óáò äßíåé ôç äõíáôüôçôá íá ìáãåéñÝøåôå
÷ùñßò ôïí èåñìü áÝñá óå ëåéôïõñãßá.
Ðþò íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå
ôïí óõìâáôéêü öïýñíï
Ãõñßóôå ôï äéáêüðôç åëÝã÷ïõ ëåéôïõñãßáò ôïõ öïýñíïõ
óôçí åðéèõìçôÞ ëåéôïõñãßá ìáãåéñÝìáôïò ( ) êáé ôïí
èåñìïóôÜôç óôçí åðéèõìçôÞ èåñìïêñáóßá.
ÐÑÏÓ ÓÇÌÅÉÙÓÇ
Ç ëõ÷íßá ôïõ öïýñíïõ èá áíÜøåé üôáí ñõèìéóôåß ï
äéáêüðôçò åëÝã÷ïõ ëåéôïõñãßáò ôïõ öïýñíïõ.
Ç ëõ÷íßá ôïõ èåñìïóôÜôç èá ðáñáìåßíåé áíáììÝíç
þóðïõ ç èåñìïêñáóßá ôïõ öïýñíïõ íá öèÜóåé óôçí
óùóôÞ ñýèìéóç. ÌåôÜ áðü áõôü áíÜâåé êáé óâÞíåé êÜèå
öïñÜ ðïõ ï èåñìïóôÜôçò åðåìâáßíåé ãéá íá äéáôçñçèåß
ç èåñìïêñáóßá.
ÅðÜíù áíôßóôáóç ìüíï
ÁõôÞ ç ëåéôïõñãßá åßíáé ÷ñÞóéìç ãéá ôçí
ïëïêëÞñùóç ðéÜôùí üðùò ëáæÜíéá, ðßôá ìå êéìÜ,
êïõíïõðßäé ôõñß ê.ë.ð.
ÊÜôù áíôßóôáóç ìüíï
ÁõôÞ ç ëåéôïõñãßá åßíáé éäéáßôåñá ÷ñÞóéìç óôï øÞóéìï
ãëõêþí. Ìðïñåß åðßóçò íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá ôçí
ïëïêëÞñùóç ôáñôþí êáé íá óéãïõñåõôåßôå üôé ç âÜóç
ôïõ ãëõêïý Ý÷åé øçèåß.
×ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÙÍÔÁÓ ÔÏÍ
ÐÁÑÁÄÏÓÉÁÊÏ ÖÏÕÑÍÏ
F
F
9
×ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÙÍÔÁÓ ÈÅÑÌÏ
ÁÅÑÁ ÊÁÉ ÔÇ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ
ÁÐÏØÕÎÇÓ
Ðþò íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå
ôïí èåñìü áÝñá
1. Ãõñßóôå ôï äéáêüðôç åëÝã÷ïõ ëåéôïõñãßáò ôïõ
öïýñíïõ óôçí èÝóç .
2. Ãõñßóôå ôï äéáêüðôç ôïõ èåñìïóôÜôç óôçí
åðéèõìçôÞ èåñìïêñáóßá.
ÐÑÏÓ ÓÇÌÅÉÙÓÇ
· Ç ëõ÷íßá ôïõ öïýñíïõ èá áíÜøåé üôáí ñõèìéóôåß ï
äéáêüðôçò åëÝã÷ïõ ëåéôïõñãßáò ôïõ öïýñíïõ.
· Ç ëõ÷íßá ôïõ èåñìïóôÜôç èá Ðáñáìåßíåé áíáììÝíç
þóðïõ ç èåñìïêñáóßá ôïõ öïýñíïõ íá öèÜóåé óôçí
óùóôÞ ñýèìéóç. ÌåôÜ áðü áõôü áíÜâåé êáé óâÞíåé
êÜèå öïñÜ ðïõ ï èåñìïóôÜôçò åðåìâáßíåé ãéá íá
äéáôçñçèåß ç èåñìïêñáóßá.
Ðþò íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå
ôçí áðüøõîç
1. Ãõñßóôå ôï äéáêüðôç åëÝã÷ïõ ëåéôïõñãßáò ôïõ
öïýñíïõ óôçí èÝóç .
2. Âåâáéùèåßôå üôé ï äéáêüðôçò ôïõ èåñìïóôÜôç åßíáé
óôçí èÝóç OFF.
Ï áíåìéóôÞñáò ôïõ öïýñíïõ ëåéôïõñãåß ÷ùñßò
èåñìüôçôá êáé áíáêõêëþíåé ôïí áÝñá ìÝóá óôïí öïýñíï
óå èåñìïêñáóßá äùìáôßïõ. Áõôü áõîÜíåé ôçí ôá÷ýôçôá
ôçò áðüøõîçò. Ðáñ´ üëá áõôÜ, óçìåéþóôå üôé ç
èåñìïêñáóßá ôçò êïõæßíáò èá åðçñåÜóåé ôçí ôá÷ýôçôá
ôçò áðüøõîçò. ÁõôÞ ç ëåéôïõñãßá åßíáé éäéáßôåñá
÷ñÞóéìç ãéá åõáßóèçôï öáãçôü ðïõ ìðïñåß íá
êáôáóôñáöåß áðü ôçí èåñìüôçôá, ð.÷. ãëýêéóìá ìå
êñÝìá, êÝéê ìå ðáãùôü, ãëõêßóìáôá, øùìß êáé Üëëá
ðñïúüíôá ìå æýìç.
ØÞóéìï ìå ãêñßë
Ðþò íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï ãêñßë
Ãõñßóôå ôï äéáêüðôç åëÝã÷ïõ ëåéôïõñãßáò ôïõ öïýñíïõ
óôçí åðéèõìçôÞ ëåéôïõñãßá ( ) êáé ôïí äéáêüðôç ôïõ
èåñìïóôÜôç óôçí åðéèõìçôÞ èåñìïêñáóßá.
Ðñïóáñìüóôå ôçí ó÷Üñá êáé ôï ëéðïóõëëÝêôç óå èÝóç
áíÜëïãç ìå ôçí ðõêíüôçôá ôïõ öáãçôïý. ÔïðïèåôÞóôå
ôï öáãçôü êïíôÜ óôçí áíôßóôáóç ãéá ãñÞãïñï
ìáãåßñåìá êáé ðéï ìáêñéÜ ãéá ìÝôñéï ìáãåßñåìá.
ÐñïèåñìÜíåôå ôïí öïýñíï óôç ëåéôïõñãßá ôïõ ãêñßë
óôçí áíþôåñç ñýèìéóç ãéá ëßãá ëåðôÜ ðñéí âÜëåôå ôï
êñÝáò Þ ôéò öñõãáíéÝò. Ðñïóáñìüóôå ôçí èåñìïêñáóßá
Þ ôï ñÜöé üðùò åßíáé áðáñáßôçôï, êáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôïõ
ìáãåéñÝìáôïò. ÊáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôïõ ìáãåéñÝìáôïò, ç
ëõ÷íßá ôïõ èåñìïóôÜôç èá ëåéôïõñãÞóåé ìå ôïí ßäéï
ôñüðï üðùò óôçí ëåéôïõñãßá ôïõ èåñìïý áÝñá.
F
F
F
FO 0351
Ìáãåßñåìá ìå èåñìü áÝñá
10
ÊÅÉÊ
Ìßãìáôá ìå ÷ôõðçôü
áóðñÜäé áõôþí 2 180
2 (1
êáé
3)
160 45 ~ 60
Æýìç ìå ìáãéÜ 1 180
2 (1
êáé
3)
160 20 ~ 35
ÂÜóç ôïýñôáò 2 180
2 (1
êáé
3)
160 20 ~ 30
ÔóÞæ êÝéê 1 175 2 150 60 ~ 80
Ìçëüðéôôá 1 180
2 (1
êáé
3)
160 40 ~ 60
Óôñïýíôåë 2 175
2 (1
êáé
3)
150 60 ~ 80
ÔÜñôåò ìå ìáñìåëÜäá 2 180
2 (1
êáé
3)
160 45 ~ 60
ÌéêñÜ ãëõêÜ 2 180
2 (1
êáé
3)
160 15 ~ 25
Ìðéóêüôá 2 180
2 (1
êáé
3)
160 10 ~ 20
ÌáñÝãêåò 2 100
2 (1
êáé
3)
100 90 ~ 120
ØÙÌÉ ÊÁÉ ÐÉÔÓÁ
1000 Ëåõêü øùìß 1 200 2 175 45 ~ 60 1 øùìß
500 Øùìß ïëéêÞò áëÝóåùò 1 200 2 175 30 ~ 45 óå áëïõìßíéï
500 ÑïëÜ øùìéïý 2 200
2 (1
êáé
3)
175 20 ~ 35 8 ñïëÜ
250 Ðßôóá 1 220
2 (1
êáé
3)
200 20 ~ 35 óå äßóêï
ÖÁÃÇÔÁ
Ìáêáñüíéá 2 200
2 (1
êáé
3)
175 40 ~ 50
Ëá÷áíéêÜ 2 200
2 (1
êáé
3)
175 45 ~ 60
ÌéêñÜ quiches 2 200
2 (1
êáé
3)
175 35 ~ 45
ËáæÜíéá 2 200 2 175 45 ~ 60
ÊÑÅÁÓ
1000 ÑïóôìðÞö 2 200 2 175 50 ~ 70 øçìÝíï óôï ãêñßë
1200 Øçôü ÷ïéñéíü 2 200 2 175 100 ~ 130 øçìÝíï óôï ãêñßë
1000 Øçôü ìïó÷Üñé 2 200 2 175 90 ~ 120 øçìÝíï óôï ãêñßë
1500 Øçôü êüíôñá öéëÝôï 2 220 2 200 50 ~ 70 øçìÝíï óôï ãêñßë
1200 ÊáôóéêÜêé 2 200 2 175 110 ~ 130 Ðüäé
1000 Êïôüðïõëï 2 200 2 175 60 ~ 80 Ïëüêëçñï
4000 Ãáëïðïýëá 2 200 2 175 210 ~ 240 Ïëüêëçñï
1500 ÐÜðéá 2 175 2 160 120 ~ 150 Ïëüêëçñï
3000 ×Þíá 2 175 2 160 150 ~ 200 Ïëüêëçñï
1200 Ëáãüò 2 200 2 175 60 ~ 80 Óå êïììÜôéá
ØÁÑÉ
1000 Ïëüêëçñï 2 200
2 (1
êáé
3)
175 140 ~ 60 2 øÜñéá
800 ÖéëÝôá 2 200
2 (1
êáé
3)
175 30 ~ 40 4 öéëÝôá
ÐÏÓÏÔÇÔÁ
ÓÅ ÃÑÁÌ.
ÐÁÑÁÔÇÑÇÓÅÉÓ
ÖÁÃÇÔÁ
4
3
2
1
Èåñìï-
êñáóßá
4
3
2
1
Åðßðåäï
Ðáñáäïóéáêü
ìáãåßñåìá
Èåñìüò áÝñáò
ÓÅ ËÅÐÔÁ
×ÑÏÍÏÓ
ÌÁÃÅÉÑÅÌÁÔÏÓ
Åðßðåäá
4
3
2
1
ÖÁÃÇÔÁ
ÃñáììÜñéá
ÐÏÓÏÔÇÔÁ
Ìðñéæüëá 4 800 4 Måã. 10 8
×ïéñéíÜ ðáúäÜêéá 4 600 4 Måã. 12 8
ËïõêÜíéêá 8 500 4 Måã. 10 6
ÊïììÜôéá êüôáò 6 800 3 Måã. 30 20
ÄéÜöïñá êåìðÜìð 4 700 4 Måã. 12 10
ÓôÞèïò êüôáò 4 400 4 Måã. 13 10
ÌéóÝò íôïìÜôåò 8 500 4 Måã. 12
ØÜñé, öéëÝôï 4 400 4 Måã. 8 6
Åóêáëüð 6 4 Måã. 12
ÖñõãáíéÜ ìå øçìÝíï ôõñß 4 4 Måã. 8
ÖÝôåò øùìéïý 4 4 Måã. 2~3 1
ÃÊÑÉË
¢íù ÊÜôù
Áñéèìüò
ôåìá÷ßùí
Èåñìïêñáóßá
Ï ëéðïóõëëÝêôçò ðñÝðåé íá åéóÜãåôáé óôï ÷áìçëüôåñï åðßðåäï.
Ðáñáäïóéáêü ìáãåßñåìá êáé ìáãåßñåìá ìå èåñìü áÝñá
Èåñìï-
êñáóßá
Åðßðåäï
ÐÁÑÁÔÇÑÇÓÅÉÓ
1. Ï ÷ñüíïò
ìáãåéñÝìáôïò äåí
ðåñéëáìâÜíåé ôçí
ðñïèÝñìáíóç, óáò
óõìâïõëåýïõìå, åéäéêÜ
ãéá êÝéê, ðßôóåò, øùìß
íá ðñïèåñìáßíåôå ôïí
öïýñíï ãéá 10 ëåðôÜ
ðåñßðïõ.
2. Ç Ýíäåéîç ôùí
åðéðÝäùí ìÝóá óôéò
ðáñåíèÝóåéò, åßíáé
áõôÞ ðïõ ðñÝðåé íá
÷ñçóéìïðïéåßôáé üôáí
ìáãåéñåýåôå óå
äéÜöïñá åðßðåäá.
3. ¼ëá ôá ìáãåéñÝìáôá
ðñÝðåé íá
åðéôõã÷Üíïíôáé ìå ôçí
ðüñôá ôïõ öïýñíïõ
êëåéóôÞ.
ØÞóéìï óôï ãêñßë
×ÑÏÍÏÓ
ÌÁÃÅÉÑÅÌÁÔÏÓ
ÓÅ ËÅÐÔÁ
ÐÉÍÁÊÁÓ ÌÁÃÅÉÑÉÊÇÓ
11
Ðñéí ôçí óõíôÞñçóç Þ ôïí êáèáñéóìü, èá ðñÝðåé
ÍÁ ÁÐÏÓÕÍÄÅÓÅÔÅ ôéò åóôßåò áðü ôçí
ðáñï÷Þ ñåýìáôïò.
Ðñþôá áöáéñÝóôå ôçí ôñïöÞ êáé ôá õðïëåßììáôá ëßðïõò
áðü ôéò åóôßåò ìáãåéñÝìáôïò ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôçí
óðÜôïõëá êáèáñéóìïý.
Êáèáñßóôå ôçí åóôßá ìáãåéñÝìáôïò óå ÷áìçëÞ
èåñìïêñáóßá, ÷ñçóéìïðïéÞóôå Ýíá êáôÜëëçëï
êáèáñéóôéêü êáé áðïññïöçôéêü ÷áñôß.
ÔÝëïò, ôñßøôå ôçí ìå Ýíá âñåãìÝíï ðáíß êáé óôåãíþóôå
ôç ìå Ýíá êáèáñü.
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: ÐïôÝ ìçí ôïðïèåôåßôå
öýëëá áëïõìéíßïõ Þ ðëáóôéêÜ äï÷åßá Þ Üëëï
óõíèåôéêü õëéêü ðÜíù óôçí æåóôÞ êåñáìéêÞ
åðéöÜíåéá.
ÊÁÈÁÑÉÓÌÏÓ ÔÇÓ ÅÓÔÉÁÓ
Ðñéí ôïí êáèáñéóìü, áöÞóôå ôïí áíåìéóôÞñá íá
äñïóßóåé ôïí öïýñíï êáé êëåßóôå ôçí çëåêôñéêÞ
ðáñï÷Þ ñåýìáôïò.
Ï öïýñíïò ðñÝðåé íá äéáôçñåßôáé ðÜíôá êáèáñüò.
Ç óõóóþñåõóç ôùí ëéðáñþí ïõóéþí Þ Üëëçò
äéáôñïöÞò ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé öùôéÜ, éäßùò
óôï ôáøß ôçò ó÷Üñáò.
ÕëéêÜ êáèáñéóìïý
Ðñéí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ïðïéïäÞðïôå êáèáñéóôéêü õëéêü
óôïí öïýñíï óáò, åëÝãîôå üôé åßíáé êáôÜëëçëá êáé üôé
ç ÷ñÞóç ôïõò óõóôÞíåôáé áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ.
ÊáèáñéóôéêÜ ôá ïðïßá ðåñéÝ÷ïõí ëåõêáíôéêÜ ÄÅÍ èá
ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé äéüôé ìðïñåß íá èáìðþóïõí
ôéò êáôáëÞîåéò ôùí åðéöáíåéþí. ÓêëçñÜ ëåéáíôéêÜ èá
ðñÝðåé åðßóçò íá áðïöåýãïíôáé.
Åîùôåñéêü êáèÜñéóìá
Íá óöïõããßæåôå óõ÷íÜ ôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ, ôçí ðüñôá
ôïõ öïýñíïõ êáé ôï ðëáóôéêü ôçò ðüñôáò
÷ñçóéìïðïéþíôáò Ýíá ìáëáêü ðáíß êáëÜ óôõììÝíï ìå
æåóôü íåñü êáé áöïý Ý÷åôå ðñïóèÝóåé ëßãï õãñü
êáèáñéóìïý.
Êáèáñßóôå ôï åîùôåñéêü êáé åóùôåñéêü êñýóôáëëï ôçò
ðüñôáò ÷ñçóéìïðïéþíôáò æåóôü íåñü ìå óáðïýíé. ÅÜí
ôï åóùôåñéêü êñýóôáëëï ôçò ðüñôáò åßíáé Ýíôïíá
ëåñùìÝíï óáò óõíéóôïýìå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ðñïúüí
êáèáñéóìïý.
Ìçí êáèáñßæåôå ôçí ðüñôá ôïõ öïýñíïõ üóï ôï
êñýóôáëëï åßíáé æåóôü. Áí äåí áêïëïõèÞóåôå áõôÞ
ôçí ðñïöýëáîç, ìðïñåß íá óðÜóåé ôï êñýóôáëëï.
Ï èÜëáìïò ôïõ öïýñíïõ
Ï åìáãéÝ èÜëáìïò ôïõ öïýñíïõ êáèáñßæåôáé êáëýôåñá
åíþ ï öïýñíïò åßíáé áêüìç æåóôüò. Óöïõããßóôå ôïí
öïýñíï ìå Ýíá ìáëáêü ðáíß åìðïôéòìÝíï ìå æåóôü íåñü
êáé óáðïýíé, ìåôÜ áðü êÜèå ÷ñÞóç. ÐåñéïäéêÜ èá åßíáé
áðáñáßôçôï íá êáèáñßóåôå ôïí öïýñíï ðéï ðñïóåêôéêÜ
÷ñçóéìïðïéþíôáò Ýíá êáô´ åîï÷Þí êáèáñéóôéêü
öïýñíïõ.
Áí, ðáñ´ üëá áõôÜ , óôáèåñïðïéçèåß êáôÜ ëÜèïò êÜðïéï
áðü ôá áíùôÝñù õëéêÜ ðÜíù óôçí åóôßá, ëüãù ôçò
õðåñèÝñìáíóçò, áöáéñÝóôå ôï áìÝóùò ìå ðñïóï÷Þ,
÷ñçóéìïðïéþíôáò ìéá óðÜôïõëá (äåí ðáñÝ÷åôáé).
Ìå ôïí ßäéï ôñüðï, áöáéñÝóôå ôçí æÜ÷áñç Þ õðïëåßììáôá
ôñïöþí ðïõ ðåñéÝ÷ïõí ìåãÜëï ðïóïóôü æÜ÷áñçò , ôá
ïðïßá ìðïñåß íá Ý÷ïõí äéáöýãåé áðü ôá óêåýç.
Ôá áðïññõðáíôéêÜ êáèáñéóìïý ìðïñïýí íá ðáñÜó÷ïõí
óôçí êåñáìéêÞ åóôßá Ýíá ðñïóôáôåõôéêü ößëì åíÜíôéá óôï
ëÝñùìá êáé ôéò æçìßåò áðü ïõóßåò æÜ÷áñçò. Ãéá áõôü ôï
ëüãï, ôï åßäïò áõôü ôïõ ðñïúüíôïò ðñÝðåé íá ðáñÝ÷åôáé
óôçí óõóêåõÞ ðñéí ôï ìáãåßñåìá.
Ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå ðïôÝ óýñìá, ëåéáíôéêÜ ðñïúüíôá,
äõíáôÜ ÷çìéêÜ êáèáñéóôéêÜ (üðùò ôá êáèáñéóôéêÜ óðñÝú
öïýñíïõ) Þ áöáéñåôéêÜ ëåêÝäùí.
ÊÁÈÁÑÉÓÌÏÓ ÔÏÕ ÖÏÕÑÍÏÕ
Ç ðüñôá ôïõ öïýñíïõ
Ðñéí êáèáñßóåôå ôçí ðüñôá ôïõ öïýñíïõ, óáò
óõíéòôïýìå íá ôçí áöáéñÝóåôå áð´ áõôüí.
Ðñï÷ùñÞóôå ìå ôïí áêüëïõèï ôñüðï:
Á) Áíïßîôå äéÜðëáôá ôçí ðüñôá
Â) Âñåßôå ôïõò ìåíôåóÝäåò ðïõ åíþíïõí ôçí ðüñôá ìå
ôïí öïýñíï
Ã) Îåêëåéäþóôå êáé ãõñßóôå ôïõò ìéêñïýò ìï÷ëïýò ðïõ
åßíáé ôïðïèåôçìÝíïé óôïõò ìåíôåóÝäåò
Ä) ÊñáôÞóôå ôçí ðüñôá áðü ôçí áñéóôåñÞ êáé äåîéÜ
ðëåõñÜ ôçò, ìåôÜ ìåôáêéíÞóôå ôçí áñãÜ ðñïò ôïí
öïýñíï ìÝ÷ñé íá ìåßíåé ìéóüêëåéóôç.
Å) ÔñáâÞîôå áðáëÜ ôçí ðüñôá ôïõ öïýñíïõ áðü ôçí
èÝóç ôçò
Æ) ÔïðïèåôÞóôå ôçí óå ìéá óôáèåñÞ âÜóç
Ç) Îåâéäþóôå ôéò äýï âßäåò
È) ÔñáâÞîôå ôï êñýóôáëëï êáé âãÜëôå ôï áðü ôçí ðüñôá
ôïõ öïýñíïõ
Êáèáñßóôå ôï êñýóôáëëï ôçò ðüñôáò ìüíï ìå æåóôü
íåñü êáé Ýíá ìáëáêü ðáíß.
Ìüëéò ïëïêëçñþóåôå ôï êáèÜñéóìá,
åðáíáôïðïèåôÞóôå ôçí ðüñôá, áêïëïõèþíôáò ôçí
ðáñáðÜíù äéáäéêáóßá áíôéóôñüöùò.
12
ÊÁÔÉ ÄÅÍ ËÅÉÔÏÕÑÃÅÉ
ÓÕÌÐÔÙÌÁ
l Ç óõóêåõÞ äåí ëåéôïõñãåß
l Ï öïýñíïò äåí áíÜâåé
l Ç ëõ÷íßá ôçò èåñìïêñáóßáò öïýñíïõ äåí áíÜâåé
l Ç ëõ÷íßá ôïõ öïýñíïõ äåí áíÜâåé
l Ï ÷ñüíïò ìáãåéñÝìáôïò åßíáé ìåãÜëïò , Þ ôï öáãçôü
ìáãåéñåýåôáé ðïëý ãñÞãïñá
l Áôìüò êáé õãñáóßá êáôáóôáëÜæïõí óôï öáãçôü Þ
óôïí èÜëáìï öïýñíïõ
l Ï áíåìéóôÞñáò ôïõ öïýñíïõ åßíáé èïñõâþäçò
ËÕÓÇ
l ÅëÝãîôå üôé ç ìïíÜäá åßíáé óõíäåäåìÝíç êáé ç
çëåêôñéêÞ ðáñï÷Þ ñåýìáôïò åßíáé áíïé÷ôÞ
l ÅëÝãîôå üôé ç êåíôñéêÞ áóöÜëåéá äåí åßíáé êáìÝíç
l ÅëÝãîôå üôé Ý÷åôå ãõñßóåé ôï óùóôü äéáêüðôç åëÝã÷ïõ
l ÅëÝãîôå üôé ï öïýñíïò åßíáé óôçí ÷åéñïêßíçôç
ëåéôïõñãßá êáé üôé ç ëåéôïõñãßá ìáãåéñÝìáôïò êáé ç
èåñìïêñáóßá Ý÷ïõí åðéëå÷èåß
l Ï äéáêüðôçò ôçò ðñßæáò Þ ï äéáêüðôçò ôïõ êåíôñéêïý
ôñïöïäüôç ôçò êïõæßíáò åßíáé áíïé÷ôüò
l ÅðéëÝîôå èåñìïêñáóßá ìå ôï äéáêüðôç åëÝã÷ïõ ôïõ
èåñìïóôÜôç
l ÅðéëÝîôå ëåéôïõñãßá ìå ôï äéáêüðôç åëÝã÷ïõ ôïõ
öïýñíïõ
l ÅðéëÝîôå ëåéôïõñãßá ìå ôï äéáêüðôç åëÝã÷ïõ ôïõ
öïýñíïõ
l ÅëÝãîôå ôçí ëÜìðá, êáé áíôéêáôáóôÞóôå ôçí åÜí åßíáé
áðáñáßôçôï (âë. ÁíôéêáôÜóôáóç ôçò ëÜìðáò
öïýñíïõ)
l Ìðïñåß íá ÷ñåéÜæåôáé ñýèìéóç ç èåñìïêñáóßá
l ÁíáôñÝîôå óôá ðåñéå÷üìåíá áõôþí ôùí ïäçãéþí,
åéäéêÜ óôï êåöÜëáéï ×ñçóéìïðïéþíôáò ôïí öïýñíï
l Ìçí áöÞíåôå ôï öáãçôü óôïí öïýñíï ðåñéóóüôåñï
áðü 15-20 ëåðôÜ ìåôÜ áðü ôçí ïëïêëÞñùóç ôïõ
ìáãåéñÝìáôïò
l ÅëÝãîôå üôé ôá ñÜöéá êáé ôá óêåýç øçóßìáôïò äåí
ðÜëëïíôáé óôçí åðáöÞ ìå ôï ðßóù ôïß÷ùìá ôïõ
öïýñíïõ
ÅÜí, Ýðåéôá áðü áõôïýò ôïõò åëÝã÷ïõò, ç óõóêåõÞ óõíå÷ßæåé íá ìç ëåéôïõñãåß, åðéêïéíùíÞóôå ìå ôï ôïðéêü ÊÝíôñï
Ôå÷íéêÞò ÂïÞèåéáò
Ðáñáêáëïýìå óçìåéþóáôå üôé åßíáé áðáñáßôçôï íá Ý÷åôå ìáæß óáò ôçí áðüäåéîç áãïñÜò ãéá ïðïéåóäÞðïôå åðéóêÝøåéò
ôå÷íéêÞò âïÞèåéáò ðïõ êáëýðôïíôáé áðü åããýçóç.
Ïé ðåëÜôåò ðïõ êáëýðôïíôáé áðü åããýçóç ðñÝðåé íá âåâáéþíïíôáé üôé Ýãéíáí ïé áíùôÝñù Ýëåã÷ïé, äéüôé ï ìç÷áíéêüò
èá ÷ñåþóåé åÜí ç âëÜâç äåí åßíáé ìç÷áíéêÞ Þ çëåêôñéêÞ âëÜâç.
FO 0287
ÁíôéêáôÜóôáóç ëÜìðáò öïýñíïõ
ÁðïóõíäÝóôå ôç óõóêåõÞ. Îåâéäþóôå ôçí ëÜìðá êáé
áíôéêáôáóôÞóôå ìå ìéá Üëëç, áíèåêôéêÞ óå õøçëÝò
èåñìïêñáóßåò (300 C) ìå ôá áêüëïõèá ÷áñáêôçñéóôéêÜ:
ÔÜóç: 230 V (50 Hz); Éó÷ýò: 15 W; ÌåôáãùãÞ: E14
13
ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ: ÁõôÞ ç óõóêåõÞ ðñÝðåé íá
åãêáèßóôáôáé áðü åéäéêåõìÝíï ðñïóùðéêü. Ç
êáôáóêåõÜóôñéá åôáéñßá äåí èá äå÷èåß åõèýíç, áí
áãíïçèïýí ïé áíùôÝñù ïäçãßåò Þ ïðïéåóäÞðïôå
ïäçãßåò áóöáëåßáò ðïõ ðåñéëáìâÜíïíôáé ó´ áõôü
ôï âéâëßï.
ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇ
Ç óõóêåõÞ áõôÞ áíÞêåé óôçí êáôçãïñßá ×
¸÷åé ó÷åäéáóôåß ãéá ôïðïèÝôçóç êïíôÜ óå Üëëåò ìïíÜäåò
åðßðëùí ðïõ äåí õðåñâáßíïõí ôï ýøïò ôïõ åðéðÝäïõ
åñãáóßáò.
ÏÑÉÆÏÍÔÉÙÓÇ
Ç êïõæßíá åßíáé åöïäéáóìÝíç ìå ñõèìéæüìåíá ðüäéá.
Ìå ñýèìéóç ôùí ðïäéþí (âë.Åéê.) åßíáé äõíáôÞ ç
ìåôáâïëÞ ôïõ ýøïõò ôçò óõóêåõÞò, þóôå íá
åîáóöáëßæåôáé ìéá êáëýôåñç ïñéæïíôßùóç ìå Üëëåò
åðéöÜíåéåò êáé ìéá ïìïéüìïñöç êáôáíïìÞ ôùí õãñþí
ðïõ ðåñéÝ÷ïíôáé óôá ìáãåéñéêÜ óêåýç.
ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ
ÏÄÇÃÉÅÓ ÃÉÁ ÔÏÍ ÔÅ×ÍÉÊÏ
ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ
Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá
ÓõóêåõÞ Êáôçãïñßá 2 êáôþôåñç Êáôçãïñßá 1 êáé
Êáôçãïñßá 1
ÄéáóôÜóåéò
¾øïò 850 ÷éë.
ÂÜèïò 600 ÷éë.
ÐëÜôïò 600 ÷éë.
×ùñçôéêüôçôá öïýñíïõ 53 dm
3
Æþíåò ìáãåéñÝìáôïò åóôéþí
Ðßóù áñéóôåñÞ æþíç ìáãåéñÝìáôïò (Ø145) 1200 W
ÌðñïóôéíÞ áñéóôåñÞ æþíç ìáãåéñÝìáôïò (Ø120/180)
700/1000 W
ÌðñïóôéíÞ äåîéÜ æþíç ìáãåéñÝìáôïò (Ø145) 1200 W
Ðßóù äåîéÜ æþíç ìáãåéñÝìáôïò (Ø180) 1700 W
Óýíïëï áðüäïóçò ôùí åóôéþí 5800 W
Áðïäüóåéò öïýñíïõ
¢íù / ÊÜôù áíôéóôÜóåéò èåñìüôçôáò 1800 W
Áíôßóôáóç Ãêñßë 1750 W
ÌåôáöïñÜ èåñìïý áÝñá 30 W
ÐåñéöåñåéáêÝò áíôéóôÜóåéò 2000 W
Ëõ÷íßá öïýñíïõ 15 W
Óýíïëï áðüäïóçò 2045 W
Ðáñï÷Þ çëåêôñéêÞò ôÜóçò (50 Hz) 230 V
ÇëåêôñéêÞ Éó÷ýò: 7845 W max.
Óõíáñìïëüãçóç ôùí ðïäéþí
Ðñéí åãêáôáóôÞóåôå ôçí êïõæßíá åßíáé áðáñáßôçôï íá
óõíáñìïëïãÞóåôå ôá ðüäéá. ÅíåñãÞóôå ùò åîÞò:
1. Áðïìáêñýíåôå ôá óôçñßãìáôá ìáãåéñéêþí óêåõþí,
ôá êáëýììáôá ôùí áíáöëåêôÞñùí, ôçí óôåöÜíç (ãéá
êïõæßíåò ãêáæéïý) êáé ôá åîáñôÞìáôá ôïõ öïýñíïõ.
2. Îáðëþóôå ôç êïõæßíá ðñï ôá ðßóù (Åéê. 1)
ðñïóÝ÷ïíôáò þóôå íá ìçí êÜíåôå êáìßá æçìßá.
3. Ðñïóáñìüóôå ôï ýøïò ôï ðïäéþí îåâéäþíïíôáò ôï
êÜôù ìÝñïò ôïõ êÜèå ðïäéïý ìÝ÷ñé ìá öôÜóåé óôï
åðéèõìçôü ýøïò ( ôï ýøïò ìðïñåß íá ñõèìéóôåß áðü
850 Ýùò 880 mm).
4. ÂÜëôå ôï ðüäé óôç ó÷åôéêÞ ïðÞ üðùò öáßíåôáé óôç
åéêüíá 4.
5. Ãõñßóôå ôçí êïõæßíá óå êÜèåôç èÝóç. ÔïðïèåôÞóôå
ðßóù ôá óôçñßãìáôá ìáãåéñéêþí óêåõþí, ôá
êáëýììáôá ôùí áíáöëåêôÞñùí, ôçí óôåöÜíç (ãéá
êïõæßíåò ãêáæéïý) êáé ôá åîáñôÞìáôá ôïõ öïýñíïõ.
6. ÅÜí ÷ñåéÜæåôáé, ïñéæïíôéþóôå ôçí êïõæßíá
ñõèìßæïíôáò ôï êÜôù ìÝñïò ôùí ðïäéþí ìÝ÷ñé ç
óõóêåõÞ íá åßíáé áðüëõôá óôáèåñÞ.
Åéê. 1
FO 2283
14
ÏðïéáäÞðïôå çëåêôñéêÞ åñãáóßá áðáéôåßôáé ãéá
ôçí åãêáôÜóôáóç áõôÞò ôçò êïõæßíáò èá ðñÝðåé
íá ãßíåôáé áðü åéäéêü çëåêôñïëüãï Þ êÜðïéï Üëëï
áñìüäéï ðñüóùðï, óýìöùíá ìå ôïõò éó÷ýïíôåò
êáíïíéóìïýò.
Ç ÓÕÓÊÅÕÇ ÁÕÔ¹ ÈÁ ÐÑÅÐÅÉ ÍÁ
ÃÅÉÙÍÅÔÁÉ.
Ï êáôáóêåõáóôÞò äåí äÝ÷åôáé êáìßá åõèýíç áí äåí
ôçñçèïýí áõôÜ ôá ìÝôñá áóöáëåßáò. Ç åóôßá áõôÞ
ó÷åäéÜóôçêå ãéá íá óõíäåèåß óå ìéá çëåêôñéêÞ ðáñï÷Þ
230 V 50 Hz AC. Ðñéí ôçí èÝóåôå óå ëåéôïõñãßá,
âåâáéùèåßôå üôé ç ôÜóç ôá çëåêôñéêÞò ðáñï÷Þò åßíáé ßäéá
ìå áõôÞ ðïõ áíáãñÜöåôáé óôçí åôéêÝôá ìå ôéò ìåôñÞóåéò
ôçò åóôßáò. Ç åôéêÝôá áõôÞ âñßóêåôáé óôï ðëáßóéï ôïõ
öïýñíïõ. Ç êïõæßíá äéáôßèåôáé ÷ùñßò êáëþäéï ãéá ôçí
óýíäåóç ìå ôçí ðáñï÷Þ. Èá ðñÝðåé íá ðñïóáñìüóåôå
Ýíá åýêáìðôï êáëþäéï ðáñï÷Þò, óýìöùíá ìå ôá
÷áñáêôçñéóôéêÜ ðïõ äßíïíôáé óôïõò ó÷åôéêïýò ðßíáêåò.
ÐÁÑÁÔÇÑÇÓÇ: Ôï êáëþäéï ãéá ôçí ãåßùóç èá
ðñÝðåé íá åßíáé ðåñßðïõ 2 åê. ìáêñýôåñï áðü ôá
åíåñãÜ êáé ôá ïõäÝôåñá êáëþäéá.
Ïé êáôÜëëçëïé ôýðïé êáëùäßïõ ðáñï÷Þò äßíïíôáé óôç
óõíÝ÷åéá: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RR-F, H05 VV-
F, H05V2V2-F (T90), H05 BB-F.
Ç êïõæßíá èá ðñÝðåé íá óõíäåèåß óå Ýíá äéðïëéêü
äéáêüðôç ìå åëÜ÷éóôï êåíü 3 ÷éë. áíÜìåóá óôéò åðáöÝò
ôïõ äéáêüðôç êáé ôýðïõ êáôÜëëçëïõ ãéá ôï áðáéôïýìåíï
öïñôßï óýìöùíá ìå ôïõò ôñÝ÷ïíôåò çëåêôñéêïýò
êáíïíéóìïýò.
Ï äéáêüðôçò äåí èá ðñÝðåé íá óðÜåé ôï êßôñéíï êáé ôï
ðñÜóéíï êáëþäéï ãåßùóçò óå êáíÝíá óçìåßï.
Âåâáéùèåßôå üôé ôï êáëþäéï ðáñï÷Þò ôçò
óõóêåõÞò äåí Ýñ÷åôáé óå åðáöÞ ìå
åðéöÜíåéåò ðïõ Ý÷ïõí èåñìïêñáóßá
ìåãáëýôåñç áðü 50 âáèìïýò C.
ÇëåêôñéêÝò óõíäÝóåéò
230V 3~
1 2 3 4 5
L1 L2 L3 PE
230V 1~
1 2 3 4 5
L1 N PE
400V 2N~
1 2 3 4 5
L1 L2 N PE
400V 3N~
1 2 3 4 5
L1 L2 L3 N PE
ÔìÞìá ôïõ
êáëùäßïõ
(åë.) 4x1.5
mm
2
ÔìÞìá ôïõ
êáëùäßïõ
(åë.) 3x2.5
mm
2
ÔìÞìá ôïõ
êáëùäßïõ
(åë.) 4x2.5
mm
2
ÔìÞìá ôïõ
êáëùäßïõ
(åë.) 5x1.5
mm
2
×áñáêôçñéóôéêÜ ôïõ êáëùäßïõ ðáñï÷Þò êáé ÄéÜãñáììá
êáëùäßùóçò
NAI
OXI
HËEKTPIKO
KAËÙÄIO
HËEKTPIKO
KAËÙÄIO
FO 0163
06/02
Grafiche MDM - Forlì
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
