BLACK+DECKER KS603E Používateľská príručka

www.blackanddecker.eu

KS600E

KS601E

KS602E

KS603E

2

English (Original instructions) 5

Deutsch (Übersetzung der Originalanleitung) 11

Français (Traduction des instructions d'origine) 18

Česky (Přeloženo z původního návodu) 25

Magyar (Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült) 31

Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) 39

Slovenčina (Preložené z pôvodného návodu) 46

Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 52

Українська (Переклад оригінальних інструкцій) 60

Türkçe (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) 68

Stránka sa načítava ...

46

SLOVENČINA

Použitie výrobku

Vaša priamočiara píla Black & Decker je určená na

rezanie dreva, plastov a tabuľových plechov. Toto

náradie je určené iba na spotrebiteľské použitie.

Bezpečnostné pokyny

Všeobecné bezpečnostné pokyny na prácu

s elektrickým náradím

Varovanie! Prečítajte si všetky

bezpečnostné pokyny a bezpečnostné

výstrahy. Nedodržanie nižšie uvedených

pokynov môže mať za následok úraz

elektrickým prúdom, vznik požiaru alebo

vážne poranenie.

Všetky bezpečnostné varovania a pokyny

uschovajte na prípadné ďalšie použitie. Termín

„elektrické náradie“ vo všetkých upozorneniach

odkazuje na Vaše náradie napájané zo siete

(je vybavené prívodným káblom) alebo náradie

napájané akumulátorom (bez prívodného kábla).

1. Bezpečnosť na pracovisku

a. Pracovný priestor udržujte čistý a dobre

osvetlený. Preplnený a neosvetlený pracovný

priestor môže viesť k spôsobeniu úrazov.

b. Nepracujte s elektrickým náradím vo

výbušnom prostredí, ako sú napríklad

priestory s výskytom horľavých kvapalín,

plynov alebo prašných látok. V elektrickom

náradí dochádza k iskreniu, ktoré môže

spôsobiť vznietenie horľavého prachu alebo

výparov.

c. Pri práci s elektrickým náradím zaistite

bezpečnú vzdialenosť detí a ostatných

osôb. Rozptyľovanie môže spôsobiť stratu

kontroly nad náradím.

2. Elektrická bezpečnosť

a. Zástrčka prívodného kábla náradia

musí zodpovedať zásuvke. Zástrčku

nikdy žiadnym spôsobom neupravujte.

Nepoužívajte pri uzemnenom elektrickom

náradí žiadne upravené zástrčky.

Neupravované zástrčky a zodpovedajúce

zásuvky znižujú riziko vzniku úrazu elektrickým

prúdom.

b. Nedotýkajte sa uzemnených povrchov, ako

sú napríklad potrubia, radiátory, elektrické

sporáky a chladničky. Pri uzemnení Vášho

tela vzrastá riziko úrazu elektrickým prúdom.

c. Nevystavujte elektrické náradie dažďu

alebo vlhkému prostrediu. Ak vnikne do

elektrického náradia voda, zvýši sa riziko úrazu

elektrickým prúdom.

d. S prívodným káblom zaobchádzajte

opatrne. Nikdy nepoužívajte prívodný kábel

na prenášanie alebo posúvanie náradia

a neťahajte zaň, ak chcete náradie odpojiť

od elektrickej siete. Zabráňte kontaktu

kábla s mastnými, horúcimi a ostrými

predmetmi alebo pohyblivými časťami.

Poškodený alebo zauzlený prívodný kábel

zvyšuje riziko vzniku úrazu elektrickým

prúdom.

e. Pri práci s náradím vonku používajte

predlžovacie káble určené na vonkajšie

použitie. Použitie kábla na vonkajšie použitie

znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

f. Pri práci s elektrickým náradím vo vlhkom

prostredí musí byť v napájacom okruhu

použitý prúdový chránič (RCD). Použitie

prúdového chrániča (RCD) znižuje riziko úrazu

elektrickým prúdom.

3. Bezpečnosť obsluhy

a. Pri použití elektrického náradia zostaňte

stále pozorní, sledujte, čo robíte a pracujte

s rozvahou. Nepoužívajte elektrické

náradie, ak ste unavení alebo ak ste pod

vplyvom drog, alkoholu alebo liekov.

Chvíľka nepozornosti pri práci s elektrickým

náradím môže viesť k vážnemu úrazu.

b. Používajte prvky osobnej ochrany. Vždy

používajte ochranu zraku. Ochranné

prostriedky ako respirátor, protišmyková

pracovná obuv, prilba a chrániče sluchu,

používané v príslušných podmienkach, znižujú

riziko poranenia osôb.

c. Zabráňte náhodnému zapnutiu. Pred

pripojením zdroja napätia alebo pred

vložením akumulátora a pred zdvihnutím

alebo prenášaním náradia skontrolujte,

či je vypnutý hlavný vypínač. Prenášanie

elektrického náradia s prstom na hlavnom

vypínači alebo pripojenie prívodného kábla

k elektrickej sieti, ak je hlavný vypínač náradia

v polohe zapnuté, môže spôsobiť úraz.

d. Pred zapnutím náradia sa vždy uistite,

či nie sú v jeho blízkosti kľúče alebo

nastavovacie prípravky. Nastavovacie kľúče

ponechané na náradí môžu byť zachytené

rotujúcimi časťami náradia a môžu spôsobiť

úraz.

e. Neprekážajte sami sebe. Pri práci vždy

udržujte vhodný a pevný postoj. Tak je

47

SLOVENČINA

umožnená lepšia kontrola nad náradím

v neočakávaných situáciách.

f. Vhodne sa obliekajte. Nenoste voľný

odev alebo šperky. Dbajte na to, aby sa

Vaše vlasy, odev a rukavice nedostali do

kontaktu s pohyblivými časťami. Voľný

odev, šperky alebo dlhé vlasy môžu byť

pohyblivými dielmi zachytené.

g. Ak sú zariadenia vybavené adaptérom

na pripojenie zariadenia na zachytávanie

prachu, zaistite jeho správne pripojenie

a riadnu funkciu. Použitie týchto zariadení

môže znížiť nebezpečenstvo týkajúce sa

prachu.

4. Použitie elektrického náradia a jeho údržba

a. Nepreťažujte elektrické náradie. Používajte

správny typ náradia na vykonávanú prácu.

Pri použití správneho typu náradia bude práca

vykonávaná lepšie a bezpečnejšie.

b. Ak nie je možné hlavný vypínač náradia

zapnúť a vypnúť, s náradím nepracujte.

Každé elektrické náradie s nefunkčným

hlavným vypínačom je nebezpečné a musí sa

opraviť.

c. Pred nastavovaním náradia, pred

výmenou príslušenstva alebo ak náradie

nepoužívate, odpojte zástrčku prívodného

kábla od zásuvky alebo z náradia vyberte

akumulátor. Tieto preventívne bezpečnostné

opatrenia znižujú riziko náhodného zapnutia

náradia.

d. Uložte elektrické náradie mimo dosahu

detí a nedovoľte ostatným osobám, ktoré

toto náradie nevedia ovládať alebo ktoré

nepoznajú tieto bezpečnostné pokyny, aby

s týmto elektrickým náradím pracovali.

Elektrické náradie je v rukách nekvaliﬁ kovanej

obsluhy nebezpečné.

e. Vykonávajte údržbu elektrického náradia.

Skontrolujte vychýlenie alebo zablokovanie

pohyblivých častí, poškodenie jednotlivých

dielov a iné okolnosti, ktoré môžu ovplyvniť

chod náradia. Ak je náradie poškodené,

nechajte ho pred použitím opraviť. Mnoho

nehôd býva spôsobených zanedbanou

údržbou náradia.

f. Rezné nástroje udržujte ostré a čisté.

Riadne udržiavané rezné nástroje s ostrými

reznými čepeľami sú menej náchylné na

zanášanie nečistotami a lepšie sa ovládajú.

g. Používajte elektrické náradie, príslušenstvo

a držiaky nástrojov podľa týchto pokynov

a berte do úvahy prevádzkové podmienky

a prácu, ktorá bude vykonávaná. Použitie

elektrického náradia na iné účely, než na aké

je určené, môže byť nebezpečné.

5. Opravy

a. Opravy elektrického náradia zverte iba

kvaliﬁ kovanému technikovi, ktorý bude

používať originálne náhradné diely. Tým

zaistíte bezpečnú prevádzku náradia.

Doplnkové bezpečnostné pokyny na prácu

s elektrickým náradím

Varovanie! Doplnkové bezpečnostné

pokyny pre priamočiare a mečové píly

♦ Pri pracovných operáciách, pri ktorých

by mohlo dôjsť ku kontaktu so skrytými

vodičmi alebo s vlastným prívodným

káblom, držte elektrické náradie vždy za

izolované rukoväti. Pri kontakte so „živým“

vodičom spôsobia neizolované kovové časti

náradia obsluhe úraz elektrickým prúdom.

♦ Na zaistenie a upnutie obrobku k pracov-

nému stolu používajte svorky alebo iné

vhodné prostriedky. Držanie obrobku rukou

alebo opretie obrobku o časť tela nezaistí jeho

stabilitu a môže viesť k strate kontroly.

♦ Udržujte ruky v bezpečnej vzdialenosti

od rezného priestoru. Zo žiadneho dôvodu

nikdy nesiahajte do priestoru pod obrobok.

Nevkladajte prsty alebo palec do blízkosti

pílového listu a upínacej svorky pílového listu.

Nepokúšajte sa stabilizovať pílu uchopením

pätky píly.

♦ Udržujte pílové listy ostré. Tupé alebo

poškodené pílové listy môžu pri práci spôsobiť

vychýlenie alebo zablokovanie pílového

listu. Vždy používajte typ pílového listu

zodpovedajúci materiálu obrobku a typu rezu.

♦ Pri rezaní rúrok a potrubia sa uistite, či sa

v nich nenachádzajú elektrické vodiče, voda

atď.

♦ Nedotýkajte sa obrobku alebo pílového listu

ihneď po ukončení rezu. Môžu byť veľmi

horúce.

♦ Dávajte pozor na skryté nebezpečenstvá. Pred

rezaním do stien, podláh a stropov skontrolujte

polohu elektrických vodičov a potrubia.

♦ Po uvoľnení hlavného vypínača bude pílový

list pokračovať v pohybe. Pred odložením píly

vždy uvoľnite vypínač a počkajte, kým nedôjde

k úplnému zastaveniu pílového listu.

48

SLOVENČINA

Varovanie! Kontakt alebo vdychovanie prachu

a pilín, ktoré vznikajú pri rezaní, môže ohroziť

zdravie pracovníka aj okolostojacich osôb.

Používajte masku proti prachu určenú špeciálne

na ochranu pred toxickým prachom a podobnými

látkami a zaistite, aby boli takto chránené všetky

osoby nachádzajúce sa alebo vstupujúce do

pracovného priestoru.

♦ Toto náradie nie je určené na použitie osobami

(vrátane detí) so zníženými fyzickými,

zmyslovými alebo duševnými schopnosťami,

alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak

týmto osobám nebol stanovený dohľad, alebo

ak im neboli poskytnuté inštrukcie týkajúce sa

použitia tohto výrobku osobou zodpovednou za

ich bezpečnosť. Deti by mali byť pod dozorom,

aby sa s náradím nehrali.

♦ V tomto návode je opísané určené použitie

tohto náradia. Použitie iného príslušenstva

alebo prídavného zariadenia a vykonávanie

iných pracovných operácií s týmto náradím,

než je odporúčané týmto návodom, môže

spôsobiť poranenie obsluhy alebo poškodenie

zariadenia.

Bezpečnosť ostatných osôb

♦ Tento výrobok nie je určený na použitie

osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými,

zmyslovými alebo duševnými schopnosťami,

alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak

týmto osobám nebol stanovený dohľad, alebo

ak im neboli poskytnuté inštrukcie týkajúce sa

použitia výrobku osobou zodpovednou za ich

bezpečnosť.

♦ Deti by mali byť pod dozorom, aby sa so

zariadením nehrali.

Zvyškové riziká.

Ak sa náradie používa iným spôsobom, než

je uvedené v priložených bezpečnostných

varovaniach, môžu sa objaviť dodatočné zvyškové

riziká. Tieto riziká môžu vzniknúť v dôsledku

nesprávneho použitia, dlhodobého použitia atď.

Napriek tomu, že sa dodržiavajú príslušné

bezpečnostné predpisy a používajú sa

bezpečnostné zariadenia, určité zvyškové riziká sa

nemôžu vylúčiť. Tieto riziká sú nasledujúce:

♦ Zranenia spôsobené kontaktom

s akoukoľvek rotujúcou alebo pohybujúcou

sa časťou.

♦ Zranenia spôsobené pri výmene dielov,

pracovného nástroja alebo príslušenstva.

♦ Zranenia spôsobené dlhodobým použitím

náradia. Ak používate akékoľvek náradie

dlhší čas, zaistite, aby sa robili pravidelné

prestávky.

♦ Poškodenie sluchu.

♦ Zdravotné riziká spôsobené vdychovaním

prachu vytváraného pri použití náradia

(príklad: - práca s drevom, najmä

s dubovým, bukovým a MDF).

Vibrácie

Deklarovaná úroveň vibrácií uvedená

v technických údajoch a vo vyhlásení o zhode

bola meraná v súlade so štandardnou skúšobnou

metódou predpísanou normou EN 60745 a môže

sa použiť na porovnanie jednotlivých náradí medzi

sebou. Deklarovaná úroveň vibrácií sa môže

tiež použiť na predbežné stanovenie času práce

s týmto náradím.

Varovanie! Úroveň vibrácií pri aktuálnom použití

elektrického náradia sa môže od deklarovanej

úrovne vibrácií líšiť v závislosti od spôsobu použitia

náradia. Úroveň vibrácií môže byť vzhľadom na

uvedenú hodnotu vyššia.

Pri stanovení času pôsobenia vibrácií, z dôvodu

určenia bezpečnostných opatrení podľa normy

2002/44/EC na ochranu osôb pravidelne

používajúcich elektrické náradie v zamestnaní,

by mal predbežný odhad pôsobenia vibrácií brať

na zreteľ aktuálne podmienky použitia náradia

s prihliadnutím na všetky časti pracovného cyklu,

ako sú časy, keď je náradie vypnuté a keď beží

naprázdno.

Štítky na náradí

Na náradí sú nasledujúce piktogramy:

Varovanie! Z dôvodu zníženia rizika

spôsobenia úrazu si používateľ musí

prečítať tento návod na obsluhu.

Elektrická bezpečnosť

Toto náradie je vybavené dvojitou

izoláciou. Preto nie je nutné použitie

uzemňovacieho vodiča. Vždy skontrolujte,

či napájacie napätie zodpovedá napätiu na

výkonovom štítku.

♦ Ak je poškodený prívodný kábel, musí byť

vymenený výrobcom alebo v autorizovanom

servise Black & Decker, aby sa zabránilo

možným rizikám.

49

SLOVENČINA

Popis

Toto zariadenie sa skladá z niektorých alebo zo

všetkých nasledujúcich častí:

1. Vypínač zapnuté/vypnuté

2. Zaisťovacie tlačidlo

3. Výstup na odvod prachu

4. Základňa píly

5. Podporná kladka pílového listu

Obr. E

6. Úložný priestor pre pílový list (KS602E

a KS603E)

Zostavenie

Varovanie! Pred vykonaním nasledujúcich ope-

rácií sa uistite, či je náradie vypnuté, odpojené od

zdroja napätia a či došlo k úplnému zastaveniu pí-

lového listu. Použité pílové listy môžu byť horúce.

Nastavenie podpornej kladky pílového listu

(obr. A a B)

♦ Uvoľnite skrutky (8).

♦ Zatlačte podpornú kladku pílového listu (5)

dopredu tak, aby sa dotýkala zadnej hrany

pílového listu (7).

♦ Pritiahnite skrutky (8).

Nasadenie a vybratie pílového listu (obr. C)

♦ Pred nasadením alebo vybratím pílového listu

(7) musí byť podporná kladka pílového listu (5)

nastavená do zadnej polohy tak, aby nebola

v kontakte s pílovým listom.

♦ Uvoľnite (ale neodstraňujte) skrutky (10).

♦ Uchopte pílový list (7) tak, aby jeho zuby

smerovali dopredu.

♦ Zasuňte upínaciu stopku pílového listu (7) čo

najďalej do držiaka pílového listu (9).

♦ Zľahka striedavo doťahujte dve skrutky (10),

aby došlo k nastaveniu správnej polohy

pílového listu. Potom obe skrutky (10) celkom

utiahnite.

♦ Podľa vyššie uvedeného postupu nastavte

podpornú kladku pílového listu (5).

♦ Ak chcete pílový list odobrať (7), otočte obe

skrutky (10) o jednu otáčku proti smeru pohybu

hodinových ručičiek.

Pripojenie vysávača k náradiu (obr. D)

Ak chcete k náradiu pripojiť vysávač alebo

odsávacie zariadenie, musíte použiť adaptér

(11). Tento adaptér môžete kúpiť u najbližšieho

autorizovaného predajcu Black & Decker.

♦ Nasuňte adaptér (11) na výstup na odvod

prachu (3).

♦ Pripojte k adaptéru (11) hadicu vysávača (12).

Úložný priestor pre pílový list (iba KS602E

a KS603E) (obr. E)

Pílové listy (7) môžu byť uložené v úložnom

priestore (6), ktorý sa nachádza na bočnej časti

náradia.

♦ Otvorte kryt úložného priestoru pre pílové listy

(6) uchopením výstupku na hornej časti krytu

a vyklopením krytu smerom von.

♦ Vyberte alebo uložte pílové listy (7) v úložnom

priestore (6).

♦ Zavrite kryt úložného priestoru pílových listov

(6) a uistite sa, že je kryt riadne uzatvorený.

Ofukovač čiary rezu (obr. F)

♦ Z dôvodu zlepšenia viditeľnosti čiary rezu

počas rezania je Vaša priamočiara píla

vybavená ofukovačom (13), ktorý bude

udržiavať čistotu pracovnej plochy.

Použitie

Nastavenie základne píly na vykonávanie

šikmých rezov (obr. G)

Základňa píly môže byť nastavená tak, aby sa

mohli robiť priame rezy alebo ľavé a pravé šikmé

rezy v uhle 45°.

♦ Uvoľnite skrutky (8).

♦ Posuňte základňu píly (4) dopredu, otočte

základňu píly (4) doľava alebo doprava

a zatlačte ju do polohy pre 45°.

♦ Zatlačte podpornú kladku pílového listu (5)

dopredu tak, aby sa dotýkala pílového listu (7).

♦ Utiahnite skrutky (8).

Nastavenie základne píly späť do polohy pre

priame rezy:

♦ Uvoľnite skrutky (8).

♦ Posuňte základňu píly (4) dopredu, otočte

ju do stredovej polohy a zatlačte ju späť do

polohy 0°.

♦ Zatlačte podpornú kladku pílového listu (5)

dopredu tak, aby sa dotýkala pílového listu (7).

♦ Utiahnite skrutky (8).

Regulácia otáčok

Náradie je vybavené vypínačom s plynulou

reguláciou otáčok (1). Prevádzkové otáčky závisia

od intenzity stlačenia tohto vypínača.

♦ Na rezanie dreva používajte vysoké otáčky,

stredné otáčky na rezanie hliníka a plastov

a nízke otáčky na rezanie ostatných kovov

okrem hliníka.

50

SLOVENČINA

Zapnutie a vypnutie

♦ Ak chcete náradie zapnúť, stlačte vypínač

zapnuté/vypnuté (1).

♦ Ak chcete náradie vypnúť, uvoľnite vypínač

zapnuté/vypnuté (1).

♦ Nepretržitý chod náradia zaistíte stlačením

zaisťovacieho tlačidla (2) a uvoľnením

vypínača zapnuté/vypnuté (1).

♦ Ak chcete náradie v režime nepretržitého

chodu vypnúť, stlačte a uvoľnite vypínač

zapnuté/vypnuté (1).

Rady na optimálne použitie

♦ Počas rezania držte náradie pevne oboma

rukami.

♦ Základňa píly by mala byť pevne opretá

o materiál, ktorý sa bude rezať. Týmto

spôsobom zabránite odskakovaniu píly,

obmedzíte vibrácie a budete minimalizovať

poškodenie pílového listu.

♦ Pred začatím rezu nechajte pílový list niekoľko

sekúnd v chode naprázdno.

♦ Pri rezaní vyvíjajte na náradie iba mierny tlak.

Rezanie vrstvených materiálov

Pri rezaní vrstvených materiálov môže dochádzať

k štiepaniu, ktoré môže spôsobiť poškodenie

povrchu obrobku. Väčšina bežných pílových listov

vykonáva rez počas pohybu nahor. Preto v situácii,

keď je základňa píly postavená na povrchu

obrobku, používajte pílový list, ktorý vykonáva rez

počas pohybu dole alebo:

♦ Použite pílový list s jemnými zubmi.

♦ Režte na opačnej strane obrobku.

♦ Ak chcete minimalizovať štiepanie obrobku,

upnite na obe strany obrobku kúsok

odpadového dreva alebo drevotriesky a urobte

rez cez celú túto zostavu.

Rezanie kovov

♦ Uvedomte si, že rezanie kovu zaberie omnoho

viac času než rezanie dreva.

♦ Používajte pílové listy vhodné na rezanie kovu.

♦ Pri rezaní tenkých kovových plechov upnite

na spodnú stranu obrobku kúsok odpadového

dreva a urobte rez cez celú túto zostavu.

♦ Naneste pozdĺž čiary rezu tenký olejový ﬁ lm.

Údržba

Vaše náradie Black & Decker bolo skonštruované

tak, aby pracovalo dlhý čas s minimálnymi

nárokmi na údržbu. Riadna starostlivosť o náradie

a jeho pravidelné čistenie Vám zaistia jeho

bezproblémový chod.

Varovanie! Pred údržbou alebo čistením sa uistite,

že je náradie vypnuté a odpojené od zdroja napätia

a že je celkom zastavený pílový list.

♦ Vetracie otvory náradia a nabíjačky pravidelne

čistite mäkkou kefou alebo suchou handričkou.

♦ Pomocou vlhkej handričky pravidelne čistite

kryt motora. Nepoužívajte žiadne abrazívne

čistiace prostriedky alebo rozpúšťadlá.

Nikdy nedovoľte, aby sa do náradia dostala

akákoľvek kvapalina. Nikdy neponárajte žiadnu

časť náradia do kvapaliny.

Výmena sieťovej zástrčky (iba pre Veľkú

Britániu a Írsko)

Ak budete inštalovať novú zástrčku prívodného

kábla:

♦ Zaistite ekologické odstránenie starej zástrčky.

♦ Pripojte hnedý vodič k svorke pod napätím na

novej zástrčke.

♦ Modrý vodič pripojte k nulovej svorke.

Varovanie! K uzemňovacej svorke nesmie byť

pripojený žiadny vodič. Dodržujte montážne

pokyny dodávané s kvalitnými zástrčkami.

Odporúčaná poistka: 5 A.

Ochrana životného prostredia

Trieďte odpad. Tento výrobok sa nesmie

vyhodiť do bežného domového odpadu.

Ak nebudete výrobok Black & Decker ďalej použí-

vať alebo ak si prajete ho nahradiť novým, nelikvi-

dujte ho spolu s bežným komunálnym odpadom.

Zlikvidujte tento výrobok v triedenom odpade.

Triedený odpad umožňuje recykláciu

a opätovné využitie použitých výrobkov

a obalových materiálov. Opätovné použitie

recyklovaných materiálov pomáha chrániť

životné prostredie pred znečistením

a znižuje spotrebu surovín.

Pri kúpe nových výrobkov Vám predajne, miestne

zberne odpadov alebo recyklačné stanice poskytnú

informácie o správnej likvidácii elektro odpadov

z domácnosti.

Spoločnosť Black & Decker poskytuje službu

zberu a recyklácie výrobkov Black & Decker po

skončení ich prevádzkovej životnosti. Ak chcete

získať výhody tejto služby, odovzdajte, prosím,

Váš výrobok ktorémukoľvek autorizovanému

zástupcovi servisu, ktorý náradie odoberie a zaistí

jeho recykláciu.

51

SLOVENČINA

Miesto najbližšieho autorizovaného servisu

Black & Decker nájdete na príslušnej adrese

uvedenej v tomto návode. Zoznam autorizovaných

servisov Black & Decker a podrobnosti

o popredajnom servise nájdete aj na internetovej

adrese: www.2helpU.com

Technické údaje

KS600E/KS601E

KS602E/KS603E (Typ 1)

Napájacie napätie V

AC

230

Príkon W 450

Otáčky naprázdno min

-1

0-3 000

Max. hĺbka rezu

Drevo mm 60

Oceľ mm 5

Hliník mm 10

Hmotnosť kg 1,9

Hladina akustického tlaku podľa normy EN 60745:

Akustický tlak (L

pA

) 89 dB(A), odchýlka (K) 3 dB(A),

Akustický výkon (L

WA

) 100 db(A), odchýlka (K)

3 dB(A)

Celková úroveň vibrácií (priestorový vektorový

súčet) podľa normy EN 60745:

Rezanie dreva (a

h,cw

) 7,7 m/s

2

, odchýlka (K)

2,4 m/s

2

, Rezanie tabuľových plechov (a

h,cm

)

9,1 m/s

2

, odchýlka (K) 1,5 m/s

2

ES Vyhlásenie o zhode v rámci EÚ

SMERNICA PRE STROJOVÉ ZARIADENIA

10

KS600E/KS601E/KS602E/KS603E

Spoločnosť Black & Decker vyhlasuje, že tieto

produkty popisované v technických údajoch

spĺňajú požiadavky nasledujúcich noriem: 2006/42/

EC, EN 60745-1, EN 60745-2-11

Ak chcete získať ďalšie informácie, kontaktujte,

prosím, spoločnosť Black & Decker na tejto adrese

alebo na adresách, ktoré sú uvedené na konci

tohto návodu.

Nižšie podpísaná osoba je zodpovedná za

zostavenie technických údajov a vydáva toto

vyhlásenie v zastúpení spoločnosti Black & Decker.

Kevin Hewitt

Viceprezident pre

spotrebiteľskú techniku

Black & Decker Europe,

210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom

31/03/2010

Záruka

Spoločnosť Black & Decker dôveruje kvalite svoj-

ho vlastného náradia a poskytuje kupujúcemu

mimoriadnu záruku. Táto záruka je nadštandardná

a v žiadnom prípade nepoškodzuje Vaše zákonné

práva. Táto záruka platí vo všetkých členských štá-

toch EÚ a Európskej zóny voľného obchodu EFTA.

Ak sa na výrobku Black & Decker objavia, v priebehu

24 mesiacov od zakúpenia, akékoľvek materiálové či

výrobné chyby, garantujeme, v snahe o minimalizo-

vanie Vašich starostí, bezplatnú výmenu chybných

dielcov, opravu alebo výmenu celého výrobku za

nižšie uvedených podmienok:

♦ Výrobok nebol používaný na obchodné alebo

profesionálne účely a nedochádzalo k jeho

prenájmu.

♦ Výrobok nebol vystavený nesprávnemu

použitiu a nebola zanedbaná jeho predpísaná

údržba.

♦ Výrobok nebol poškodený cudzím zavinením.

♦ Neboli vykonávané opravy výrobku inými

osobami než pracovníkmi značkového servisu

Black & Decker.

Pri uplatňovaní reklamácie je nutné predajcovi

alebo servisnému stredisku predložiť doklad o ná-

kupe výrobku. Miesto Vašej najbližšej autorizova-

nej servisnej pobočky Black & Decker sa dozviete

na príslušnej adrese uvedenej na zadnej strane

tejto príručky. Zoznam autorizovaných servisov

Black & Decker a podrobnosti o popredajnom

servise nájdete tiež na internetovej adrese:

www.2helpU.com

Navštívte našu internetovú adresu

www.blackanddecker.sk a zaregistrujte si Váš

výrobok Black & Decker. Budete tak mať neustále

prehľad o nových výrobkoch a špeciálnych ponu-

kách. Ďalšie informácie o značke Black & Decker

a o našom výrobnom programe získate na inter-

netovej adrese www.blackanddecker.sk

Stránka sa načítava ...

74

TÜRKÇE

No. İl Yetkili Servis Adres Telefon

1 Adana Emin Elektrik Kızılay Cad. 6.Sok. No.9/D 0322 351 80 46

2 Amasya Teknik Bobinaj Beyazıt Paşa Mah. Mehmet Vorinli Cad. No.20/B 0358 218 26 82

3 Ankara Orhan Bobinaj Yalınç Sok. No.17 Siteler 0312 350 95 29

4 Ankara Yiğit Bobinaj Merkez 668.Sok. Eminel Yapı Koop. No.8 İvedik Ostim 0312 395 05 37

5 Antalya E.B.A. Elektrik Sanayi Sitesi 682.Sok. No.38 0242 345 36 22

6 Antalya - Alanya Abalıoğlu Bobinaj Sanayi Sitesi Yeni Yol Girişi No.8 0242 512 02 16

7 Aydın Taciroğlu Bobinaj 2.Sanayi Sitesi 3.Sok. No.55 0256 219 43 30

8 Aydın - Kuşadası Özgür Bobinaj Kuşadası Sanayi Sitesi J.Blok No.13 0256 622 13 73

9 Balıkesir Tezger Bobinaj Küçük Sanayi Bölgesi Dökmeciler Sok. No.15 0266 241 63 85

10 Balıkesir - Bandırma Küre Bobinaj Atatürk Cad. No.104 Bandırma 0266 718 46 79

11 Balıkesir - Edremit Özkan Bobinaj Cennet Ayağı Mah. Demirbaş Sitesi A4-Bl. No.2/B 0266 374 20 29

12 Bursa Vokart Gazcılar Cad. Erikli Bahçe Sok. No.6/B 0224 254 48 75

13 Çanakkale Kısacık Bobinaj Namık Kemal Mah. Kaynak Sok. No.41 0286 217 96 71

14 Çorum Emek Bobinaj Küçük Sanayi Sitesi 23.Cad. No.5/C Cami yanı 0364 234 68 84

15 Denizli Örsler Bobinaj Bakırlı Mah. 171.Sok. Sedef Çarşısı No.9-10 0258 261 42 74

16 Diyarbakır Çetsan Elektrik İnönü Cad. Ziya Gökalp Sok. No.45 0412 237 29 04

17 Düzce Yıldız Makine Burhaniye Mah. Gen. Kazım Sok. No.10 0380 514 70 56

18 Edirne Efe Bobinaj Sanayi Sitesi 22.Blok No.5 0284 225 35 73

19 Erzincan Ümit Elektrik Makine Sanayi Çarşısı 767.Sok. No.71 0446 224 08 01

20 Eskişehir Meriç Bobinaj Akçağlan Mah. Meriç Sok. No.4/A 0222 230 94 44

21 Gaziantep Karaşahin Bobinaj Şenyurt Cad. No.35 Şahinbey 0342 231 17 33

22 Isparta Işık Bobinaj Piri Mehmet Mah. 107.Cad. No.5 0246 223 20 28

23 İçel - Mersin Şekerler Elektrik Bobinaj Nusratiye Mah. 5005.Sok. No.20/A 0324 336 70 98

24 İçel - Mersin Üniversal Bobinaj Nusratiye Mah. Çiftçiler Cad. 68.Sok. No.19 0324 233 44 29

25 İstanbul AKEL Elektrik Servis Hiz. Yukarı Dudullu Nato Yolu Cad. No.109B Ümraniye 0216 540 53 54

26 İstanbul Fırat Dış Ticaret Tersane Cad. Kut Han No.38 K.3 D.307-308 Karaköy 0212 252 93 43

27 İstanbul Birlik Elektromekanik

Perpa Tic. Merkezi B.Blok Mavi Avlu Kat.4 No.318

Okmeydanı

0212 222 94 18

28 İstanbul Kardeşler Bobinaj Çağlayan Mah. Sinanpaşa Cad. No.5 Çağlayan 0212 224 97 54

29 İstanbul Mert Elektrik Ltd. İkitelli Org. Sanayi Demirciler Sitesi D2.Blok No.280 İkitelli 0212 549 65 78

30 İstanbul SVS Teknik

İstasyon Cad. GİBTAŞ Sanayi Sitesi No.24 Kat 2 İçmeler

Tuzla

0216 446 69 39

31 İstanbul Tarık Makina Ltd. Bağdat Cad. Adalı Sok. No.101/10 Maltepe 0216 370 21 11

32 İstanbul Tekniker Bobinaj Birlik Sanayi Sitesi 7.Cad. No.2 Beylikdüzü 0212 875 19 31

33 İzmir Birlik Bobinaj 2824 Sok. No.18 Halkapınar 1.Sanayi Sitesi 0232 458 39 42

34 İzmir Boro Cıvata 1203/2.Sok. No.B2 Gıda Çarşısı Yenişehir 0232 469 80 70

35 İzmir Doruk Hırdavat 1426.Sok. No.14 Hurdacılar Sitesi Doğanlar Bornova 0232 478 14 12

36 Kayseri Akın Elektrik Eski Sanayi Bölgesi 5.Cad. No.8 0352 336 41 23

37 Kocaeli - Gebze Gülsoy Elektrik Menzilhane Cad. 1111.Sok. No.7 0262 646 92 49

38 Kocaeli - İzmit Efe Elektrik Bobinaj Körfez Küçük Sanayi Sitesi 12.Blok No.13 0262 335 18 94

39 Konya Murat Bobinaj Karatay Sanayi Çiçekli Sok. No.83 0332 235 64 63

40 Konya Sözenler Bobinaj Fevzi Çakmak Mah. Komsan İş Mer. 10562 Sok. No.62 0332 342 63 18

41 Kütahya Doğan Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 19.Sok. No.28/1 0274 231 22 00

42 Malatya Özer Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 2.Cad. No.95 0422 336 39 53

43 Muğla - Bodrum Bodrum Makine Türkkuyusu Mah. Etem Demiröz Sok. Sanayi Sitesi 12 0252 316 28 51

44 Muğla - Marmaris Başaran Teknik Beldibi Cad. No.5/C 0252 412 85 11

45 Nevşehir Çiftgüç Elektrik Yeni Sanayi Sitesi 8.Blok No.53 0384 213 19 96

46 Sakarya - Adapazarı Engin El. Bobinaj Papuççular Mah. Papuççular Cad. No.40 0264 273 87 69

47 Samsun Akış Bobinaj Sanayi Sitesi Ulus Cad. No.31B 0362 238 07 23

48 Sivas Bayraktar Elektrik Yeni Çarşı No.72C 0346 221 47 55

49 Tekirdağ - Çorlu Ümit Elektrik Camiatik Mah. Ereğli Sok. No.1 0282 653 27 77

50

Tokat Çetin Elektrik Sanayi Sitesi No.22 Cami Altı 0356 214 63 07

51 Trabzon Makina Market Rize Cad. No.71 Değirmendere 0462 328 14 80

52 Uşak Zengin Bobinaj İslice Mah. Ürem Sok. No.10/C 0276 227 27 46

53 Yalova Kale İnşaat Merkez Mah. Devlet Yolu Cad. No.70 Paytazdere Yalova 0226 461 22 42

54 Zonguldak - KDZ Ereğli Tümen Bobinaj Kışla Sanayi Sitesi D.Blok No.17 0372 323 74 97

zst00129803 - 01-07-2010

www.blackanddecker.eu90567516

BLACK+DECKER KS603E Používateľská príručka

BLACK+DECKER KS603E Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty