Zanussi ZWQ71235SI Používateľská príručka

GETTING

STARTED?

EASY.

User Manual

ZWQ 71235SI

HR Upute za uporabu 2

Perilica rublja

CS Návod k použití 19

Pračka

EL Οδηγίες Χρήσης 35

Πλυντήριο ρούχων

SIGURNOSNE INFORMACIJE

Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte

isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu

ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili

korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom

mjestu za buduću upotrebu.

SIGURNOST DJECE I SLABIJIH OSOBA

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i

osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti

ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod

nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po

uputama koje se odnose na sigurno korištenje uređaja te

razumiju uključene opasnosti.

• Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem.

• Djecu mlađu od 3 godine potrebno je držati podalje od

uređaja tijekom cijelog vremena uporabe uređaja.

• Sva pakiranja držite izvan dohvata djece i odlažite ih na

odgovarajući način.

• Deterdžente čuvajte izvan dohvata djece.

• Djecu i kućne ljubimce držite podalje od uređaja dok su vrata

uređaja otvorena.

• Bez nadzora djeca ne smiju čistiti uređaj i provoditi

održavanje koje izvršava korisnik.

OPĆA SIGURNOST

• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.

• Ne prekoračujte maksimalnu težinu punjenja koja iznosi 7 kg

(pogledajte poglavlje "Programi pranja").

• Radni tlak vode na ulazu vode iz izlaznog priključka mora biti

između 0,5 bar (0,05 MPa) i 8 bar (0,8 MPa).

• Otvori za ventilaciju na bazi (ako je primjenjivo) ne smiju se

pokrivati sagom, podloškom ili bilo kakvom podnom

oblogom.

• Uređaj mora biti spojen na vodovodnu mrežu pomoću novog

isporučenog kompleta crijeva ili drugih novih kompleta

crijeva koje je isporučio ovlašteni servisni centar.

• Stari komplet cijevi ne smije se ponovno upotrijebiti.

• Ako je kabel napajanja oštećen, proizvođač, ovlašteni

servisni centar ili slično kvalificirana osoba mora ga

zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost od strujnog udara.

• Prije održavanja uređaj isključite, a utikač izvadite iz utičnice

električnog napajanja.

• Za čišćenje uređaja ne koristite prskalice vode i/ili pare pod

tlakom.

• Očistite uređaj vlažnom krpom. Koristite samo neutralne

deterdžente. Nikada ne koristite abrazivna sredstva,

abrazivne spužvice za ribanje, otapala ili metalne predmete.

SIGURNOSNE UPUTE

POSTAVLJANJE

• Skinite pakiranje i transportne vijke.

• Transportne vijke čuvajte na sigurnom mjestu.

Ako ćete uređaj u budućnosti premještati,

morat ćete ih ponovno pričvrstiti kako biste

blokirali bubanj i spriječili unutarnje

oštećivanje.

• Prilikom pomicanja uređaja uvijek budite

pažljivi jer je uređaj težak. Uvijek nosite

zaštitne rukavice i zatvorenu obuću.

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni uređaj.

• Slijedite upute za postavljanje isporučene s

uređajem.

• Uređaj ne postavljajte ili ne upotrebljavajte na

mjestima gdje temperatura može biti niža od 0

°C ili gdje je izložen vremenskim utjecajima.

• Površina na podu na koju će se postaviti

uređaj mora biti ravna, stabilna, otporna na

toplinu i čista.

• Provjerite cirkulira li zrak između uređaja i

poda.

• Prilagodite nožice kako biste osigurali

dovoljno prostora između uređaja i poda.

• Uređaj ne postavljajte na mjesta gdje se

poklopac uređaja ne može potpuno otvoriti.

• Ispod uređaja ne stavljajte spremnik za

prikupljanje vode koja možda curi.

Kontaktirajte ovlašteni servisni centar kako

biste provjerili koji se pribor može upotrijebiti.

SPAJANJE NA ELEKTRIČNU MREŽU

• Uređaj mora biti uzemljen.

• Uvijek koristite pravilno ugrađenu utičnicu sa

zaštitom od strujnog udara.

• Uvjerite se da su parametri na natpisnoj

pločici kompatibilni s električnim detaljima

napajanja.

• Ne koristite višeputne utikače i produžne

kabele.

• Pazite da ne oštetite utikač i kabel napajanja.

Ako je potrebno zamijeniti električni kabel, to

mora izvršiti ovlašteni servisni centar.

• Utikač kabela napajanja utaknite u utičnicu tek

po završetku postavljanja. Provjerite postoji li

pristup utikaču nakon postavljanja.

• Kabel napajanja ili utikač ne dodirujte vlažnim

rukama.

• Ne povlačite kabel napajanja kako biste

izvukli utikač iz utičnice. Uvijek uhvatite i

povucite utikač.

• Ovaj je uređaj usklađen s direktivama EEZ-a.

SPAJKANJE NA DOVOD VODE

• Ne oštećujte crijeva za vodu.

• Prije priključka na nove cijevi, cijevi koje dugo

nisu korištene, nakon popravka ili instalacije

novih uređaja (mjerila itd.), pustite da voda

teče dok nije čista i bistra.

• Provjerite da nema vidljivih curenja tijekom i

nakon prve uporabe uređaja.

UPOTREBA

UPOZORENJE! Opasnost od

ozljeda, električnog udara, vatre,

opekotina ili oštećenja uređaja.

• Ovaj uređaj namijenjen je isključivo upotrebi u

domaćinstvu.

• Slijedite sigurnosne upute na ambalaži

deterdženta.

• Zapaljive predmete ili predmete navlažene

zapaljivim sredstvima ne stavljajte u uređaj,

pored ili na njega.

• Pazite da su svi metalni predmeti izvađeni iz

rublja.

• Ne perite tkanine jako zaprljane uljem, mašću

ili drugim masnoćama. To može oštetiti

gumene dijelove perilice rublja. Takve tkanine

prethodno operite prije stavljanje u perilicu

rublja.

SERVISIRANJE

• Za popravak uređaja kontaktirajte ovlašteni

servis.

• Koristite samo originalne rezervne dijelove.

ODLAGANJE

UPOZORENJE! Opasnost od

ozljede ili gušenja.

• Uređaj isključite iz električnog napajanja i iz

vodovodnog sustava.

• Odrežite kabel napajanja blizu uređaja i

odložite ga.

• Uklonite bravu na vratima kako biste spriječili

zatvaranje djece ili kućnih ljubimaca u bubnju.

• Uređaj odlažite u skladu s lokalnim zahtjevima

za odlaganje električne i elektroničke opreme

(WEEE).

OPIS PROIZVODA

PREGLED UREĐAJA

Upravljačka ploča

Poklopac

Ručka poklopca

Nožica za niveliranje uređaja

Natpisna pločica

UPRAVLJAČKA PLOČA

OPIS UPRAVLJAČKE PLOČE

1200

1000

800

Synthetics

Cottons

Delicates

Wool/Handwash

Cotton ECO

Mix 20°

Refresh 20 min

987621 3 4 5

Tipka Uključeno/isključeno (Uključeno/

isključeno)

Tipka za odabir programa

Dodirna tipka za odabir temperature

Dodirna tipka za odabir brzine centrifuge

Dodirna tipka za odabir opcija

Dodirna tipka Start/pauza

Dodirna tipka vremena završetka (Završiti

za)

Zaslon

Indikator zaključanih vrata

ZASLON

B C

A. Područje vremena:

• : trajanje programa

• : "završiti u" vrijeme

•

: šifre alarma

• : poruka pogreške

•

: program pranja je završen.

B. Indikator roditeljske zaštite:

• Indikator se uključuje kad uključite uređaj.

C. Indikator dodatnog ispiranja:

• Indikator se uključuje kad uključite ovu

opciju.

D. Dodirna tipka Završiti za.

TABLICA PROGRAMA

Faze

Raspon temperature

Maksimalna količi‐

na punjenja

Maksimalna brzi‐

na centrifuge

Opis programa

(Vrsta punjenja i stupanj zaprljanosti)

30'@30°

30 °C

2 kg

800 o/min

Kratki ciklus za sintetičke ili osjetljive predmete,

lagano zaprljane ili predmete koje treba osvježiti.

Pamuk

90 °C - hladno

7 kg

1200 o/min

Bijeli i šareni pamuk postojanih boja. Normalno i

malo prljavo.

Pamuk

Eko

60 °C - 40 °C

7 kg

1200 o/min

Bijeli i šareni pamuk postojanih boja. Normalno

prljavo. Smanjuje se potrošnja energije i produljuje se

vrijeme pranja.

Sintetika

60 °C - hladno

3 kg

1200 o/min

Sintetičke ili miješane tkanine. Normalno prljavo.

Osjetljivo

40 °C - hladno

2,5 kg

1200 o/min

Osjetljive tkanine poput akrila, viskoze, normalno

zaprljani predmeti od poliestera. Normalno prljavo.

Vuna/ručno

pranje

40 °C - hladno

1 kg

1200 o/min

Vuneni predmeti perivi u perilici, vuneni predmeti

koji se peru ručno i osjetljive tkanine sa simbolom

"ručno pranje".

Faze

Raspon temperature

Maksimalna količi‐

na punjenja

Maksimalna brzi‐

na centrifuge

Opis programa

(Vrsta punjenja i stupanj zaprljanosti)

Osvježavanje 20

min

40 °C - 30 °C

1 kg

1200 o/min

Vrlo kratki ciklus za pamučne i sintetičke predmete,

lagano zaprljane ili samo jednom nošene.

Miješano 20°

20 °C

2,5 kg

1200 o/min

Poseban program za lagano zaprljane pamučne, sinte‐

tičke i mješovite tkanine. Postavite ovaj program kako

biste smanjili potrošnju energije. Provjerite je li deter‐

džent namijenjen za pranje na niskim temperaturama

kako biste ostvarili dobre rezultate pranja

1) Standardni programi za potrošnju energije s energetske oznake. U skladu s odredbom

1061/2010, ovi programi predstavljaju "Standardni program za pranje pamuka na 60°C" i "Standardni

program za pranje pamuka na 40°C". To su najučinkovitiji programi u pogledu kombinacije potrošnje

vode i energije za pranje normalno prljavog pamučnog rublja.

Temperatura vode u određenoj fazi pranja može se razlikovati od deklarirane temperature

odabranog programa.

2) Tijekom ovog ciklusa bubanj se polako okreće kako bi se osiguralo nježno pranje. Može izgledati

da se bubanj ne okreće ili da se ne okreće ispravno, ali to j normalno za ovaj program.

3) Niti jedna kontrolna žaruljica temperature nije uključena .

Kompatibilnost opcija programa

Faze

30'@30° ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

1) Kada postavite ovu opciju preporučujemo da smanjite količinu rublja. Može se ostaviti i količina pu‐

nog punjenja, ali rezultati pranja neće biti zadovoljavajući. Preporučena količina rublja: pamuk 3,5 kg,

sintetika i osjetljive tkanine: 1,5 kg.

POTROŠNJA

Podaci u ovoj tablici približni su. Na podatke mogu utjecati različite varijable: količina i

vrsta rublja, voda i temperatura okoline.

Na početku programa zaslon prikazuje trajanje programa za maksimalno punjenje.

Tijekom faze pranja automatski se izračunava trajanje programa i može se značajno

skratiti ako je punjenje manje od maksimalne količine (npr. pamuk na 60 °C,

maksimalno punjenje 7 kg, trajanje programa prelazi 2 sata; stvarno punjenje 1 kg,

trajanje programa bit će kraće od 1 sata).

Kada program izračunava stvarno trajanje programa točka na zaslonu trepti.

Programi

Količina

rublja (kg)

Potrošnja

električne

energije (kWh)

Potrošnja vo‐

de (u litrama)

Približno

trajanje pro‐

grama (u

minutama)

Preostala

vlaga (%)

Pamuk 60°C 7 1,16 58 197 53

Pamuk 40°C 7 0,61 56,2 192 53

Sintetika 40°C 3 0,45 46 105 35

Osjetljivo 40°C 2,5 0,55 46 90 35

Vuna/ručno pranje

30 °C

1 0,35 50 65 30

Standardni programi za pamuk

Standardni program

za pamuk na 60°C

7 0,95 47 255 53

Standardni program

za pamuk na 60°C

3,5 0,65 39 188 53

Standardni program

za pamuk na 40°C

3,5 0,59 39 187 53

1) Po završetku faze centrifuge.

2) Nije dostupno kod nekih modela.

Isključeno stanje (W) Način rada Stanje pripravnosti (W)

0.48 0.48

Isključeno stanje (W) Način rada Stanje pripravnosti (W)

Podaci navedeni u gornjoj tablici u skladu su s odredbom komisije EU 1015/2010 implementirajući

direktivu 2009/125/EC

OPCIJE

TEMPERATURA

Pomoću ove opcije možete smanjiti zadanu

temperaturu.

Indikator = hladna voda.

Uključuje se indikator postavljene temperature.

CENTRIFUGIRANJE

Pomoću ove opcije možete smanjiti zadanu

brzinu centrifuge.

Uključuje se indikator postavljene brzine.

Dodatne opcije centrifugiranja:

Bez centrifuge

• Ovu opciju postavite za isključenje svih faza

centrifuge. Dostupna je samo faza izbacivanja

vode.

• Uključuje se odgovarajuće indikatorsko

svjetlo.

• Postavite ovu opciju za vrlo osjetljive tkanine.

• Faza ispiranja upotrebljava više vode za

određene programe pranja.

Zadržavanje vode

• Postavite ovu funkciju kako bi se spriječilo

gužvanje tkanina.

• Uključuje se odgovarajuće indikatorsko

svjetlo.

• Voda ostaje u bubnju kada program završi.

• Bubanj se okreće u pravilnim razmacima kako

bi se spriječilo gužvanje rublja.

• Poklopac ostaje zaključan. Za otključavanje

poklopca morate izbaciti vodu.

Za ispuštanje vode pogledajte "Po

završetku programa".

BRZO

Pomoću ove opcije možete skratiti trajanje

programa pranja.

Postavite ovu funkciju za lagano zaprljano rublje

ili predmete koje treba osvježiti.

Uključuje se odgovarajuće indikatorsko svjetlo.

PREDPRANJE

Pomoću ove opcije možete programu pranja

dodati fazu pretpranja.

Koristite ovu opciju za jako zaprljano rublje. Kada

postavite ovu opciju, trajanje programa se

produžuje.

Uključuje se odgovarajuća kontrolna žarulja.

LAKO GLAČANJE

Uređaj pažljivo pere i centrifugira rublje kako bi

se spriječilo gužvanje.

Uređaj smanjuje brzinu centrifuge, troši više vode

i prilagođava trajanje programa vrsti rublja.

Uključuje se odgovarajuće indikatorsko svjetlo.

ISPIRANJE

S tom opcijom možete obaviti samo zadnje

ispiranje odabranog programa pranja.

Također, ako postavite opciju Dodatno ispiranje

( ) uređaj dodaje dva ili više ispiranja.

Uključuje se odgovarajuće indikatorsko svjetlo.

IZBACIVANJE VODE I CENTRIFUGIRANJE

S tom opcijom možete obaviti ciklus

centrifugiranja i izbacivanja vode.

Ta faza centrifuge prikladna je za program pranja

koji postavite.

Također, ako postavite opciju Bez

Centrifuge ( ) uređaj samo

izbacuje vodu.

ZAVRŠITI ZA

S tom opcijom možete postaviti broj sati tijekom

kojih želite da vaš program pranja završi.

Možete postaviti od najmanje 3 sata do najviše

20 sati.

Zaslon prikazuje broj sati a indikator iznad tipke

je uključen.

DODATNO ISPIRANJE

Pomoću ove opcije možete programu pranja

dodati nekoliko ispiranja.

Ovu opciju koristite za osobe koje su alergične na

deterdžente i u područjima s mekom vodom.

Uključuje se odgovarajući indikator.

POSTAVKE

TRAJNO UKLJUČENA FUNKCIJA

DODATNOG ISPIRANJA

Ovom funkcijom možete trajno uključiti dodatno

ispiranje kada podesite novi program.

• Za uključivanje/isključivanje te opcije

istovremeno dodirnite tipke i sve dok

se indikator

ne uključi/isključi.

RODITELJSKA ZAŠTITA

Pomoću ove opcije možete spriječiti da se djeca

igraju s upravljačkom pločom.

• Za uključivanje/isključivanje te opcije

dodirnite tipke i sve dok se indikator

ne uključi/isključi.

Tu opciju uključite nakon što dodirnete tipku :

tipke su zaključane (osim tipke

) .

Ta opcija ostaje uključena čak i kad

isključite uređaj.

ZVUČNI SIGNALI

Zvučni signali oglašavaju se kada je:

• Program pranja završen.

• Uređaj u kvaru.

Za uključivanje/isključivanje zvučnih signala,

na 4 sekundi istovremeno dotdirnite tipke

i .

Ako isključite zvučne signale, oni će

nastaviti s radom ako dođe do kvara

uređaja.

PRIJE PRVE UPORABE

1. Stavite malu količinu deterdženta u pretinac

za fazu pranja.

2. Odaberite i pokrenite program za pamučno

rublje na najvišoj temperaturi bez rublja.

Na taj ćete način ukloniti moguću preostalu

prljavštinu s bubnja i kade.

SVAKODNEVNA UPORABA

UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja

sa sigurnosnim uputama.

UMETANJE RUBLJA

1. Otvorite poklopac uređaja.

2. Pritisnite tipku A.

Bubanj će se automatski otvoriti.

3. Bubanj napunite rubljem umećući jedan po

jedan komad.

4. Prije stavljanja u uređaj, protresite predmete.

Pripazite da bubanj ne pretrpate rubljem.

5. Zatvorite bubanj i poklopac.

1) U odjeljku "Postavke" pogledajte kako uključiti tu opciju.

OPREZ! Prije zatvaranja poklopca

uređaja provjerite jeste li ispravno

zatvorili bubanj.

PUNJENJE DETERDŽENTA I DODATAKA

Izmjerite količinu sredstva za pranje i

omekšivača.

PRETINCI ZA DETERDŽENT

Spremnik za deterdžent za fazu

pretpranja.

Spremnik za deterdžent za fazu

pranja.

Pretinac za tekuće dodatke

(omekšivač rublja, štirka).

OPREZ! Ne prelazite

razinu

UKLJUČIVANJE UREĐAJA

Pritisnite i nekoliko sekundi držite pritisnutu tipku

Uključeno/isključeno za uključenje ili isključenje

uređaja.

Kada se uređaj uključi, čuje se zvučni signal.

Zaslon prikazuje riječ On (Uklj.).

ODABIR PROGRAMA

1. Dodirnite tipku programa i postavite

program:

• Indikator tipke bljeska.

• Na zaslonu se prikazuje trajanje

programa.

2. Po potrebi promijenite temperaturu i brzinu

centrifuge ili dodajte dostupne opcije. Kada

uključite opciju, uključuje se indikator

postavljene opcije.

Ako ste postavili neku pogrešnu

opciju, na zaslonu se prikazuje

poruka .

POKRETANJE PROGRAMA BEZ OPCIJE

ZAVRŠITI ZA

Dodirnite tipku .

• Indikator tipke

prestaje treperiti i

ostaje uključen.

• Program započinje, poklopac se

zaključava, indikator

je uključen.

• Pumpa za ispuštanje vode može kratko

vrijeme raditi na početku ciklusa pranja.

Nakon približno 15 minuta od

početka programa:

• Uređaj automatski podešava

trajanje programa prema količini

punjenja.

• Na zaslonu se prikazuje novo

vrijeme.

POKRETANJE PROGRAMA OPCIJOM

ZAVRŠITI ZA

1. Dodirnite tipku za odabir nakon koliko sati

želite da ciklus pranja završi.

Zaslon prikazuje broj sati koji ste postavili (npr.

) a indikator iznad tipke uključen je kako bi

pokazao da je ta opcija uključena.

2. Dodirnite tipku

• Vrata su zaključana.

• Uređaj počinje s odbrojavanjem.

• Kad odbrojavanje završi, program se

automatski pokreće.

Možete poništiti ili promijeniti postavu

opcije Završiti za prije nego

dodirnete tipku . Nakon

dodirivanja tipke možete samo

poništiti opciju Završiti za.

Za poništenje opcije Završiti za:

a. Dodirnite tipku za pauziranje rada

uređaja. Indikator tipke

bljeska.

b. Dodirujte tipku dok se indikator iznad

te tipke ne isključi.

Za trenutačno pokretanje programa

ponovno dodirnite tipku .

Kad koristite tekuće deterdžente u

kombinaciji s opcijom Završiti za

dodajte tekuće deterdžente pomoću

loptice za doziranje (isporučuje je

proizvođač deterdženta).

PREKIDANJE PROGRAMA I MIJENJANJE

OPCIJA

Samo neke opcije možete promijeniti prije nego

se izvedu.

1. Dodirnite

Indikator te tipke bljeska.

2. Promijenite opcije. Ako promijenite bilo koju

opciju, opcija Završiti za (ako je postavljena)

biti će onemogućena.

3. Ponovno dodirnite .

Program se nastavlja.

PONIŠTAVANJE PROGRAMA

1. Na nekoliko sekundi pritisnite tipku za

poništavanje programa i isključivanje uređaja.

2. Ponovno pritisnite istu tipku za uključivanje

uređaja. Sada možete odabrati novi program

pranja.

Prije pokretanja novog programa,

uređaj može ispuštati vodu. U tom

slučaju, provjerite da je deterdžent

još uvijek u odjeljku za deterdžent, a

ako nije ponovno napunite

deterdžent.

OTVARANJE POKLOPCA

Dok program (ili ) radi, poklopac uređaja je

zaključan. Uključen je indikator .

OPREZ! Ako su temperatura i razina

vode u bubnju preveliki, ne možete

otvoriti poklopac.

Za otvaranje poklopca tijekom prvih minuta

ciklusa (ili kad radi) :

1. Pritisnite tipku

za uključivanje pauze na

uređaju.

2. Pričekajte nekoliko minuta dok se indikator

ne isključi.

3. Možete otvoriti poklopac.

4. Zatvorite poklopac i ponovno dodirnite tipku

. Program (ili ) se nastavlja.

PO ZAVRŠETKU PROGRAMA

• Uređaj se automatski zaustavlja.

• Oglašava se zvučni signali (ako je uključen).

• Na zaslonu se uključuje .

• Isključuje se indikator tipke .

• Indikator zaključanosti poklopca

bljeska

(kad se poklopac otključava) a zatim se

isključuje.

• Možete otvoriti poklopac.

• Izvadite rublje iz uređaja. Provjerite je li

bubanj prazan.

• Pritisnite na nekoliko sekundi tipku kako

biste isključili uređaj.

• Zatvorite slavinu.

• Vrata ostavite odškrinuta kako biste spriječili

stvaranje plijesni i nastanak neugodnih mirisa.

Program pranja je završen, ali u bubnju još

ima vode:

• Bubanj se okreće u pravilnim razmacima kako

bi se spriječilo gužvanje rublja.

• Indikator

bljeska kako bi vas podsjetio da

izbacite vodu.

• Indikator zaključanog poklopca je

uključen. Indikator tipke bljeska. Poklopac

ostaje zaključan.

• Za otvaranje poklopca morate izbaciti vodu.

Izbacivanje vode:

1. Izbacivanje vode.

• Dodirnite tipku . Uređaj izbacuje vodu i

ubrzava na maksimalnu brzinu centrifuge

za odabrani program pranja.

• Alternativno, dodirnite tipku za

promjenu brzine centrifuge a zatim

dodirnite tipku

. Uređaj izbacuje vodu

iz bubnja i centrifugira. Ako postavite ,

uređaj samo izbacuje vodu.

2. Kada se program završi i nakon nekoliko

minuta se isključi indikator zaključanog

poklopca

, možete otvoriti poklopac.

3. Pritisnite na nekoliko sekundi tipku kako

biste isključili uređaj.

Uređaj će automatski izbaciti vodu i

centrifugirati rublje nakon otprilike 18

sati (osim za program pranja vune).

AUTO-OFF OPCIJA (AUTO-ISKLJ.)

AUTO-OFF opcija stanja pripravnosti automatski

isključuje uređaj kako bi se smanjila potrošnja

energije. Svi indikatori i zaslon isključuju se kad:

• Uređaj ne koristite 5 minuta prije nego što

dodirnete .

Pritisnite tipku za ponovno uključivanje

uređaja.

• Pet minuta nakon kraja programa pranja.

Pritisnite tipku

za ponovno uključivanje

uređaja.

Na zaslonu se prikazuje vrijeme završetka

zadnjeg postavljenog programa pranja.

Ako želite postaviti novi ciklus, dodirnite tipku

SAVJETI

PUNJENJE RUBLJA

• Rublje razdijelite na: bijelo, obojeno,

sintetičko, osjetljivo i vunu.

• Pridržavajte se uputa za pranje na etiketama

za njegu rublja.

• Bijele i obojene komade odjeće nemojte prati

zajedno.

• Neki obojeni komadi odjeće mogu pustiti boju

prilikom prvog pranja. Preporučujemo vam da

ih prvi put perete odvojeno.

• Zakopčajte jastučnice, zatvorite patentne

zatvarače, kukice i dugmad. Zavežite

pojaseve.

• Ispraznite džepove i razvijte složene komade

odjeće.

• Tkanine s više slojeva, vunu i odjeću s

oslikanim ilustracijama okrenite na krivu

stranu.

• Tvrdokorne mrlje uklonite posebnim

deterdžentom.

• Tvrdokorne mrlje operite i tretirajte prije

stavljanja u bubanj.

• Budite pažljivi sa zavjesama. Uklonite kukice i

zavjesu stavite u vreću za pranje ili u

jastučnicu.

• Ne perite rublje bez rubova ili s poderotinama.

Za pranje malih i/ili osjetljivih predmeta (npr.

grudnjaka sa žicom, remena, najlonki, itd.)

upotrebljavajte vrećice za pranje.

• Vrlo malo punjenje može uzrokovati probleme

s uravnoteženjem prilikom centrifugiranja. Ako

se to dogodi, ručno rasporedite predmete u

bubnju i ponovno pokrenite fazu

centrifugiranja.

TVRDOKORNE MRLJE

Za neke mrlje voda i deterdžent nisu dovoljni.

Preporučujemo da te mrlje tretirate prije nego

predmete stavite u uređaj.

U prodaji su dostupna specijalna sredstva za

odstranjivanje mrlja. Koristite specijalno sredstvo

koje je prikladno za vrstu mrlje i tkanine.

DETERDŽENTI I DODACI

• Upotrebljavajte isključivo deterdžente i

dodatke izrađene za perilice rublja:

– deterdžente u prahu za sve vrste tkanina,

– deterdžente u prahu za osjetljive (maks.

temperatura 40 °C) i vunene tkanine,

– tekuće deterdžente, po mogućnosti za

programe pranja na nižim temperaturama

(maks. 60 °C) za sve vrste tkanina ili

posebne samo za vunene tkanine.

• Ne miješajte različite vrste deterdženata.

• Ne koristite više od propisane količine

sredstva za pranje kako biste pomogli u

očuvanju okoliša.

• Uvijek se pridržavajte uputa na pakiranju ovih

proizvoda.

• Koristite ispravne proizvode za vrstu i boju

rublja, temperaturu programa i razinu

uprljanosti.

• Ako vaš uređaj nema spremnik deterdženta s

jezičcem, tekući deterdžent dodajte

korištenjem loptice za doziranje (isporučuje je

proizvođač deterdženta).

SAVJETI ZA OČUVANJE OKOLIŠA

• Za pranje normalno uprljanog rublja odaberite

program bez predpranja.

• Program pranja uvijek pokrenite s

maksimalnom dozvoljenom količinom rublja.

• Ako je potrebno, koristite sredstvo za

odstranjivanje mrlja kada perete na nižim

temperaturama.

• Kako biste koristili ispravnu količinu

deterdženta, provjerite tvrdoću vode u vašem

sustavu. Pogledajte "Tvrdoća vode".

TVRDOĆA VODE

Ako je tvrdoća vode na vašem području visoka ili

umjerena, preporučujemo korištenje omekšivača

vode za perilice rublja. U područjima gdje je voda

meka nije potrebno koristiti omekšivače za vodu.

Kako biste saznali tvrdoću vode u svom području,

kontaktirajte vodoopskrbno poduzeće.

Upotrebljavajte odgovarajuću količinu

omekšivača vode. Pridržavajte se uputa na

pakiranju proizvoda.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja

sa sigurnosnim uputama.

VANJSKO ČIŠĆENJE

Uređaj čistite samo sapunom i toplom vodom.

Potpuno osušite sve površine.

OPREZ! Ne koristite alkohol, otapala

ili kemijske proizvode.

UKLANJANJE KAMENCA

Ako je tvrdoća vode na vašem području visoka ili

umjerena, preporučujemo korištenje proizvoda za

uklanjanje kamenca za perilice rublja.

Redovito provjeravajte bubanj kako biste spriječili

nastanak kamenca i hrđe.

Za uklanjanje čestica hrđe upotrebljavajte samo

posebne proizvode za perilice rublja. Prilikom

uklanjanja kamenca, nemojte stavljati rublje u

bubanj.

Uvijek se pridržavajte uputa na

pakiranju proizvoda.

PRANJE RADI ODRŽAVANJA

Korištenjem programa s niskim temperaturama

pranja, moguće je da nešto deterdženta ostane u

bubnju. Redovito provodite pranje radi

održavanja. To možete učiniti na sljedeći način:

• Potpuno ispraznite bubanj.

• Odaberite program za pranje pamuka s

najvišom temperaturom i malom količinom

deterdženta.

BRTVA POKLOPCA

Redovito provjeravajte brtvu. Kad je potrebno

očistite je koristeći sredstvo za čišćenje s

amonijakom, bez grebanja površine.

Uvijek se pridržavajte uputa na

pakiranju proizvoda.

ČIŠĆENJE SPREMNIKA ZA DETERDŽENT

1. 2.

ČIŠĆENJE FILTRA CRIJEVA ZA DOVOD VODE I FILTRA VENTILA

1 2 3

90˚

SPRJEČAVANJE STVARANJA INJA

Ako je uređaj postavljen na mjestu gdje

temperatura može biti niža od 0 °C, izvadite

preostalu vodu iz dovodnog crijeva i odvodne

pumpe.

To također napravite kad želite hitno

ispustiti vodu.

1. Utikač izvucite iz utičnice električne mreže.

2. Skinite dovodno crijevo.

3. Odvojite odvodno crijevo sa stražnjeg nosača

i otkačite ga s umivaonika ili priključka.

4. Stavite krajeve crijeva za dovod i odvod u

spremnik. Pustite da voda isteče iz crijeva.

5. Postavite bilo koji program s opcijom

Izbacivanje vode i centrifuga i pustite da radi

do kraja ciklusa.

6. Kada voda više ne teče, ponovno postavite

crijevo dovoda i odvoda.

7. Pritisnite tipku Uključeno/isključeno kako

biste isključili uređaj.

UPOZORENJE! Prije ponovne

uporabe uređaja, provjerite da je

temperatura veća od 0 °C.

Proizvođač nije odgovoran za

oštećenja uzrokovana niskim

temperaturama.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja

sa sigurnosnim uputama.

UVOD

Uređaj se ne pokreće ili se zaustavlja tijekom

rada.

Najprije pokušajte pronaći rješenje problema

(pogledajte tablicu). Ako problem i dalje postoji,

obratite se ovlaštenom servisnom centru.

Uz neke se probleme oglašava zvučni signal i

zaslon prikazuje šifru alarma:

• - Uređaj se ne puni vodom na ispravan

način.

• - Uređaj ne izbacuje vodu.

•

- Poklopac uređaja ili vrata bubnja su

otvoreni ili nisu ispravno zatvoreni. Provjerite

oboje!

• - Napajanje je nestabilno. Pričekajte

dok se napajanje ne stabilizira.

•

- Nema komunikacije između

elektroničkih elemenata uređaja. Isključite i

ponovno uključite.

UPOZORENJE! Prije provjere

isključite uređaj.

MOGUĆE GREŠKE

Problem Moguće rješenje

Program ne započinje s

radom.

• Provjerite je li kabel napajanja uključen u utičnicu.

• Pazite da su poklopac uređaja i vrata bubnja ispravno zatvoreni.

• Provjerite da u kutiji s osiguračima nema oštećenog osigurača.

• Provjerite je li pritisnuta tipka Start/Pauza.

• Ako je postavljena odgoda početka, poništite postavku ili pri‐

čekajte završetak odbrojavanja.

• Ako je uključena, isključite funkciju roditeljske zaštite.

Uređaj se ne puni vodom

na ispravan način.

• Provjerite je li slavina otvorena.

• Provjerite da tlak u dovodu vode nije prenizak. Ovu informaciju

potražite kod lokalnog distributera vode.

• Provjerite da slavina nije začepljena.

• Problem može biti uzrokovan začepljenim filtrom dovodnog

crijeva ili filtrom odvoda. Pogledajte poglavlje "Čišćenje i

održavanje". Ako ponovno dođe do kvara, obratite se servisnom

centru.

• Provjerite da crijevo za dovod nije napuknuto ili savijeno.

• Provjerite je li priključak crijeva za dovod vode pravilno izveden.

Uređaj ne izbacuje vodu. • Provjerite da sifon nije začepljen.

• Provjerite da odvodno crijevo nije napuknuto ili savijeno.

• Provjerite je li priključak crijeva za odvod vode pravilno izveden.

• Ako ste postavili program bez faze izbacivanja vode, postavite

opciju za izbacivanje vode.

• Postavite opciju za izbacivanje vode ako ste odabrali jednu od

opcija koja završava s vodom u bubnju.

• Taj problem može biti uzrokovan začepljenim odvodnim filtrom.

Molimo kontaktirajte vaš najbliži ovlašteni servis.

Faza centrifugiranja ne

radi ili ciklus pranja traje

dulje od uobičajenog.

• Ručno rasporedite predmete u bubnju i ponovno pokrenite fazu

centrifugiranja. Ovaj problem može uzrokovati nestabilnost

uređaja.

• Postavite brzinu centrifuge.

• Postavite opciju za izbacivanje vode ako ste odabrali jednu od

opcija koja završava s vodom u bubnju.

• Taj problem može biti uzrokovan začepljenim odvodnim filtrom.

Molimo kontaktirajte vaš najbliži ovlašteni servis.

Voda curi po podu. • Provjerite jesu li spojevi crijeva za vodu zategnuti i da nema

curenja vode.

• Provjerite da na crijevu za dovod i odvod nema oštećenja.

• Provjerite upotrebljavate li odgovarajuću vrstu i ispravnu količinu

deterdženta.

Poklopac uređaja ne

može se otvoriti.

• Provjerite je li program pranja završen.

• Postavite opciju izbacivanja vode ili centrifuge ako u bubnju ima

vode.

Problem Moguće rješenje

Uređaj proizvodi neobičan

zvuk.

• Provjerite je li uređaj ispravno niveliran. Pogledajte poglavlje

"Upute za postavljanje".

• Provjerite jesu li skinuti pakiranje i transportni vijci. Pogledajte

poglavlje "Upute za postavljanje".

• Dodajte još rublja u bubanj. Stavili ste premalo rublja.

Uređaj se puni vodom i

potom odmah izbacuje

vodu.

• Provjerite nalazi li se crijevo za odvod vode u ispravnom

položaju. Kraj odvodnog crijeva možda se nalazi prenisko.

Pogledajte poglavlje "Upute za postavljanje".

Ciklus traje kraće nego

što je prikazano.

• Uređaj izračunava novo vrijeme ovisno o količini punjenja.

Pogledajte poglavlje "Potrošnja".

Ciklus traje dulje nego što

je prikazano.

• Neravnomjerno punjenje produljuje trajanje. To je uobičajeno

ponašanje uređaja.

Rezultati pranja nisu za‐

dovoljavajući.

• Povećajte količinu deterdženta ili koristite neku drugu marku.

• Prije pranja upotrijebite poseban proizvod za uklanjanje tvr‐

dokornih mrlja.

• Provjerite jeste li odabrali ispravnu temperaturu.

• Smanjite količinu rublja.

Ne možete postaviti odre‐

đenu opciju.

• Provjerite jeste li pritisnuli samo željenu tipku(tipke).

Nakon provjere uključite uređaj. Program se

nastavlja u točki u kojoj je prekinut.

Ako ponovno dođe do kvara, obratite se

servisnom centru.

Ako se na zaslonu prikazuju drugu kodovi

alarma. Uključite i isključite uređaj. Ako i dalje

dolazi do kvara, obratite se servisnom centru.

SERVISIRANJE

Preporučujemo uporabu originalnih rezervnih

dijelova.

Prilikom kontaktiranja ovlaštenog servisa

provjerite imate li ove podatke. Informacije

možete pronaći na nazivnoj pločici: model, PNC i

serijski broj. (Mod., Prod. No., Ser. No.)

TEHNIČKI PODACI

Dimenzije Širina / Visina / Dubina /

Ukupna dubina

400 mm/ 890 mm/ 600 mm/ 600 mm

Spajanje na električnu

mrežu

Napon

Ukupna snaga

Osigurač

Frekvencija

230 V

2200 W

10 A

50 Hz

Razina zaštite protiv ulaska čvrstih predmeta i vlage

osigurana je zaštitnim poklopcem, osim gdje niskona‐

ponska oprema nije zaštićena od vlage

IPX4

Tlak dovoda vode Minimalno

Maksimalno

0,5 bar (0,05 MPa)

8 bar (0,8 MPa)

Dovod vode

Hladna voda

Maksimalna količina

rublja

Pamuk 7 kg

Klasa energetske učinkovitosti A+++

Brzina centrifugiranja Maksimalno 1200 o/min.

1) Crijevo za dovod vode spojite na slavinu s navojem 3/4'' .

BRIGA ZA OKOLIŠ

Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu

za recikliranje odložite u prikladne spremnike.

Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao

i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih

uređaja. Uređaje označene simbolom

bacajte zajedno s kućnim otpadom. Proizvod

odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili

kontaktirajte nadležnu službu.

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče

a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za

žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo

použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a

přístupném místě pro jeho budoucí použití.

BEZPEČNOST DĚTÍ A POSTIŽENÝCH OSOB

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby

se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a

znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo vedením,

které zohledňuje bezpečný provoz spotřebiče, a pokud

rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Děti mladší tří let držte z dosahu spotřebiče vždy, když je v

provozu.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí a řádně je

zlikvidujte.

• Prací prostředky uschovejte z dosahu dětí.

• Jsou-li dvířka spotřebiče otevřená, nedovolte dětem a

domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět

děti bez dozoru.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

• Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče.

• Nepřekračujte maximální náplň 7 kg (viz část „Tabulka

programů“).

• Hodnota provozního tlaku vody na přívodu (minimální a

maximální) musí být mezi 0,5 bar (0,05 MPa) a 8 bar (0,8

MPa).

• Větrací otvor umístěný vespod spotřebiče (je-li součástí

spotřebiče) nesmí být zakrytý kobercem, rohoží ani jinou

podlahovou krytinou.

• Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubí pomocí

nové soupravy hadic dodané se spotřebičem nebo jiné nové

soupravy hadic dodané z autorizovaného servisního

střediska.

• Neinstalujte již jednou použitou soupravu hadic znovu.

• Jestliže je poškozený napájecí kabel, smí ho vyměnit pouze

výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoba s

podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.

• Před každou údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte

síťovou zástrčku ze zásuvky.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte vysokotlaký proud vody

nebo páru.

• Vyčistěte spotřebič vlhkým hadrem. Používejte pouze

neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s

drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové

předměty.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

INSTALACE

• Odstraňte všechny obaly nebo přepravní

šrouby.

• Přepravní šrouby uchovejte na bezpečném

místě. Bude-li se spotřebič v budoucnu

přesouvat, pomocí těchto šroubů se musí

zajistit buben, aby nedošlo k poškození

vnitřních součástí.

• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy

opatrní, protože je těžký. Vždy používejte

ochranné rukavice a uzavřenou obuv.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani

nepoužívejte.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s

tímto spotřebičem.

• Neinstalujte nebo nepoužívejte spotřebič tam,

kde může teplota klesnout pod 0 °C nebo kde

je vystaven povětrnostním podmínkám.

• Podlaha, na níž má být spotřebič umístěn,

musí být plochá, stabilní, žáruvzdorná a čistá.

• Zkontrolujte, zda mezi spotřebičem a

podlahou může proudit vzduch.

• Nastavte nožičky tak, aby mezi spotřebičem a

podlahou byl požadovaný prostor.

• Spotřebič neinstalujte tam, kde nelze víko

spotřebiče plně otevřít.

• Pod spotřebič nepokládejte nádoby na

zachycení případného úniku vody. Informace

o vhodném příslušenství vám poskytne

autorizované servisní středisko.

PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Vždy používejte správně instalovanou síťovou

zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým

proudem.

• Zkontrolujte, zda údaje na typovém štítku

souhlasí s parametry elektrické sítě.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani

prodlužovací kabely.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí

kabel a síťovou zástrčku. Jestliže potřebujete

vyměnit přívodní kabel, musí výměnu provést

námi autorizované servisní středisko.

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky

až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci

musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.

• Nedotýkejte se napájecího kabelu či síťové

zástrčky mokrýma rukama.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za

kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

• Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi

EHS.

VODOVODNÍ PŘÍPOJKA

• Dbejte na to, abyste hadice nepoškodili.

Stránka sa načítava...

Zanussi ZWQ71235SI Používateľská príručka

Ostatné dokumenty