Wacker Neuson IEe58/34/3 Používateľská príručka

Návod k obsluze

Ponorný vibrátor s akumulátorem

ACBe

Typ stroje IEe38, IEe45, IEe58

Číslo materiálu 5100051220

Verze 3

Datum 12/2020

Jazyk [cs]

5100051220

Tiráž

Vydavatel a majitel práv:

WackerNeusonProduktionGmbH&Co.KG

Wackerstraße 6

85084 Reichertshofen, Germany

Sídlo společnosti: Reichertshofen

Rejstříkový soud a číslo: Okresní soud Ingolstadt, HRA3195

DIČ/VAT: DE277138620

Telefon: +49 (0) 8453-3403200

www.wackerneuson.com

Originální návod k použití

Všechna práva vyhrazena, především autorské právo, právo kopírování a právo rozšiřování.

Tento výtisk smí uživatel využívat pouze k určeným účelům. Bez předchozího písemného svolení nesmí být

žádným způsobem kopírován nebo překládán, a to v celku ani po částech.

Dotisk nebo překlad, i částečný, je možný pouze s písemným souhlasem Wacker Neuson Produktion GmbH &

Co. KG.

Jakékoliv porušení zákonných předpisů, obzvláště o ochraně autorských práv, se občanskoprávně a trestně stíhá.

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG si vyhrazuje právo na změny svých výrobků a jejich technických

dokumentací za účelem technického dalšího vývoje, aniž by přitom vznikl nárok na úpravy již dodaných strojů.

Platí informace v Technické dokumentaci dodané s výrobkem.

Stroj na titulní stránce slouží pro ilustraci může být vybaven doplňkovou (variabilní) výbavou.

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, změny a omyly vyhrazeny, printed in Germany

Obsah

iii

[cs] | 12/2020 | 5100051220 | ACBe | Návod k obsluze

Obsah

1 ES prohlášení o shodě

2 ES prohlášení o shodě

3 Úvod

3.1 Úvod.................................................................................................................................................. 9

3.2 Uchování návodu k používání .......................................................................................................... 9

3.3 Předpisy o zabránění nehod........................................................................................................... 10

3.4 Zastoupení společnosti Wacker Neuson ........................................................................................ 10

3.5 Omezení ručení .............................................................................................................................. 11

3.6 Označení stroje............................................................................................................................... 11

3.7 Použití návodu k používání............................................................................................................. 11

4 Použití

4.1 Použití k určenému účelu ............................................................................................................... 13

4.2 Použití jiné než k určenému účelu .................................................................................................. 13

5 Bezpečnost

5.1 Bezpečnostní symboly a signální slova .......................................................................................... 14

5.2 Zásada............................................................................................................................................ 14

5.3 Konstrukční změny ......................................................................................................................... 15

5.4 Odpovědnost provozovatele ........................................................................................................... 15

5.5 Povinnosti provozovatele................................................................................................................ 16

5.6 Kvalifikace personálu...................................................................................................................... 16

5.7 Všeobecné bezpečnostní pokyny ................................................................................................... 16

5.8 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí ................................................................. 19

5.9 Specifické bezpečnostní pokyny pro akumulátor............................................................................ 23

5.10 Specifické bezpečnostní pokyny pro nabíječku .............................................................................. 24

5.11 Bezpečnostní zařízení .................................................................................................................... 25

5.12 Údržba ............................................................................................................................................ 26

6 Popis stroje

6.1 Typové štítky a nálepky .................................................................................................................. 27

6.2 Komponenty.................................................................................................................................... 31

6.3 Komponenty a obslužné prvky akumulátoru................................................................................... 31

6.4 Komponenty ponorného vibrátoru .................................................................................................. 32

6.5 Ovládací prvky ponorného vibrátoru............................................................................................... 32

6.6 Komponenty a ovládací prvky nabíječky ........................................................................................ 33

7 Doprava

7.1 Bezpečnostní pokyny k přepravě.................................................................................................... 34

7.2 Předpoklady a přípravy................................................................................................................... 34

7.3 Naložení a přeprava stroje.............................................................................................................. 34

7.4 Zabalení a přeprava akumulátoru................................................................................................... 35

7.5 Přeprava nabíječky ......................................................................................................................... 35

Obsah

iv

Návod k obsluze | ACBe | 5100051220 | 12/2020 | [cs]

8 Uvedení do provozu

8.1 Bezpečnostní pokyny k provozu ..................................................................................................... 36

8.2 Kontroly před uvedením do provozu............................................................................................... 37

8.3 Nabijte akumulátor.......................................................................................................................... 37

8.4 Vložení akumulátoru ....................................................................................................................... 38

8.5 Uvedení do provozu........................................................................................................................ 39

9 Ovládání

9.1 Provoz stroje................................................................................................................................... 40

9.2 Kontrola stavu nabíjení akumulátoru .............................................................................................. 40

9.3 Uvedení mimo provoz..................................................................................................................... 41

9.4 Odstraňte akumulátor ..................................................................................................................... 42

10 Údržba

10.1 Bezpečnostní pokyny pro údržbu ................................................................................................... 43

10.2 Plán údržby..................................................................................................................................... 43

10.3 Údržbové práce .............................................................................................................................. 44

11 Provozní poruchy

11.1 Odstraňování poruch stroje ............................................................................................................ 46

11.2 Odstraňování poruch akumulátoru ................................................................................................. 46

12 Odstavení

12.1 Odstavení na přechodnou dobu ..................................................................................................... 48

12.2 Definitivní odstavení ....................................................................................................................... 49

13 Technické údaje

13.1 Všeobecné pokyny ......................................................................................................................... 51

13.2 ACBe............................................................................................................................................... 51

13.3 Akumulátor...................................................................................................................................... 52

13.4 IEe38 .............................................................................................................................................. 53

13.5 IEe45 .............................................................................................................................................. 55

13.6 IEe58 .............................................................................................................................................. 56

13.7 Nabíječka........................................................................................................................................ 58

13.8 Prodlužovací kabely........................................................................................................................ 58

Prohlášení o shodě ES

Výrobce

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Jedinou odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce.

Produkt

ACBe

Helmut Bauer

Jednatel

Originální prohlášení o shodě

5100051220__ACBe_CE_cs

Druh produktu

Měnič

Funkce produktu

Změna napětí a kmitočtu

Číslo materiálu

5100050080

Směrnice a normy

Tímto prohlašujeme, že tento produkt vyhovuje příslušným ustanovením a požadavkům

následujících směrnic a norem:

2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

Osoba zmocněná sestavením technických podkladů

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Reichertshofen, 24.09.2019

Helmut Bauer

Jednatel

Originální prohlášení o shodě

5100051220__IEe38, IEe45, IEe58_CE_cs

Prohlášení o shodě ES

Výrobce

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Jedinou odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce.

Produkt

IEe38, IEe45, IEe58

Druh produktu

Ponorný vibrátor

Funkce produktu

Hutnění betonu

Číslo materiálu

5100049759, 5100049830, 5100049831, 5100049832,

5100049833, 5100049834, 5100052661, 5100052662,

5100052663

Směrnice a normy

Tímto prohlašujeme, že tento produkt vyhovuje příslušným ustanovením a požadavkům

následujících směrnic a norem:

2006/42/ES, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 60745-1:2009 + A11:2010, EN 60745-2-12:2009,

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 12649:2008 + A1:2011

Osoba zmocněná sestavením technických podkladů

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Prohlášení o shodě ES

Výrobce

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Jedinou odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce.

Produkt

C48/4

Helmut Bauer

Jednatel

Originální prohlášení o shodě

5100051220__C48/4_CE_cs

Druh produktu

Nabíječka

Funkce produktu

Nabíjení akumulátoru

Číslo materiálu

5100006221

Směrnice a normy

Tímto prohlašujeme, že tento produkt vyhovuje příslušným ustanovením a požadavkům

následujících směrnic a norem:

2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 60335-1:2012 +

A11:2014 + AC:2014 + A13:2017, EN 60335-2-29:2004 + A2:2010 + A11:2018

Osoba zmocněná sestavením technických podkladů

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Reichertshofen, 24.09.2019

Směrnice a normy

Druh produktu

Akumulátor

Funkce produktu

Energetické napájení

Číslo materiálu

5100025709, 5100048620

Prohlášení o shodě ES

Výrobce

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Jedinou odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce.

Produkt

BP1000, BP1400

Tímto prohlašujeme, že tento produkt vyhovuje příslušným ustanovením a požadavkům

následujících směrnic a norem:

Jednatel

__BP1000, BP1400_CE_cs

Reichertshofen, 16.03.2020

Helmut Bauer

Originální prohlášení o shodě

2014/53/EU, 2014/30/EU, EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + AC:2011 + A12:2011 +

A2:2013, EN 301 489 V1.9.2 , EN 300 328 V2.1.1

Osoba zmocněná sestavením technických podkladů

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Úvod

Úvod 3.1

9

[cs] | 12/2020 | 5100051220 | ACBe | Návod k obsluze

3 Úvod

3.1 Úvod

Tento návod k používání obsahuje důležité informace a postupy pro

bezpečný a ekonomický provoz tohoto stroje Wacker Neuson. Pečlivým

seznámením se, pochopením a dodržováním těchto pokynů snížíte

rizika, minimalizujete náklady za opravy a prostoje a zvýšíte dostupnost a

životnost stroje.

Tento návod k používání není návodem k provádění rozsáhlé údržby

nebo oprav. Tyto práce musí provádět servis společnosti Wacker Neuson

nebo autorizovaní kvalifikovaní pracovníci. Obsluha a údržba stroje

Wacker Neuson se musí provádět podle pokynů v tomto návodu k

používání. Neodborné používání nebo údržba prováděná v rozporu s

předpisem může být nebezpečná.

Poškozené části stroje neprodleně vyměňte!

V případě dotazů k používání nebo údržbě stroje Vám je kdykoliv k

dispozici zastoupení společnosti Wacker Neuson.

3.2 Uchování návodu k používání

Tento návod k používání musí být uchován v bezprostřední blízkosti

stroje, neustále přístupný personálu.

V případě ztráty nebo potřeby druhé kopie tohoto návodu k používání

máte na výběr ze dvou možnost, abyste získali náhradu:

• Stáhnout ho na internetu - http://www.wackerneuson.com

• Kontaktovat zastoupení společnosti Wacker Neuson.

3.2.1 Porozumění tomuto návodu

Tento odstavec pomáhá porozumět návodu k obsluze a v něm použitým

vyobrazením.

Cílová skupina

Osoby, které pracují s tímto strojem, musí pravidelně absolvovat školení

ohledně rizik při manipulaci se strojem.

Tento návod k použití je určen pro:

• Pracovníky obsluhy:

– Tyto osoby jsou seznámeny se strojem a informovány o možných

nebezpečích při neodborném jednání.

• Kvalifikované pracovníky:

– Tyto osoby mají odborné vzdělání, jakož i přídavné znalosti a

zkušenosti. Tyto osoby jsou schopné posoudit jim svěřené úkoly

a identifikovat možná nebezpečí.

Vysvětlení znaků

Značka Vysvětlení

1., 2., 3… Označuje nějakou činnost. Pořadí prováděných kroků se musí dodržet.

⇨ Označuje výsledek nebo průběžný výsledek nějaké činnosti.

3

Úvod

3.3 Předpisy o zabránění nehod

10

Návod k obsluze | ACBe | 5100051220 | 12/2020 | [cs]

Značka Vysvětlení

✓ Označuje předpoklady, které se pro tuto činnost musí vytvořit.

● Označuje výčet, když se např. pojmenovává několik součástí po sobě.

- Označuje podvýčet, když se např. součásti skládají z dalších součástí

I

Označuje pozici, většinou součást nebo obslužný prvek v grafickém vyobrazení. Číslování

se může udávat průběžně nebo římskými číslicemi.

1; A Označuje v glosářích pojmenování součástí. To je identické s vedlejšími pozicemi v

grafických vyobrazeních.

III

Označuje směr pohybu nebo různé polohy u spínačů.

► Označuje zabránění nebezpečí ve výstražných pokynech.

[▸52] Označuje křížový odkaz v tabulkách. Zde např. odkaz na stranu 52

3.2.1.1 Vysvětlení symbolů

Níže jsou vysvětleny symboly používané v návodu k použití. Symboly se

používají pouze ve výstražných nebo ekologických pokynech nebo

informacích. Výstražné pokyny je nutno vždy dodržovat, aby byla obsluha

nebo třetí osoby chráněny před poraněním a vznikem věcných škod.

Symbol pro výstražné pokyny

Tento symbol označuje obecné výstražné pokyny. Používá

se pro varování před možným nebezpečím, např.

nebezpečím poranění nebo úrazu.

Symbol pro upozornění na technické škody

Tento symbol označuje výstražné pokyny, které upozorňují

na technické škody. Používá se, aby upozornil na zvláštní

situace, u kterých může dojít k poškození stroje nebo

majetku třetích osob.

Symbol pro ekologické pokyny

Tento symbol označuje ekologické pokyny. Používá se, aby

varoval před možnými ohroženími životního prostředí.

Symbol pro informace

Tento symbol označuje informace. Těmito informacemi

mohou být např. tipy pro obsluhu. Pomáhají stroji lépe

porozumět a používat jej.

3.3 Předpisy o zabránění nehod

Kromě pokynů a bezpečnostních pokynů v tomto návodu k používání

platí místní a národní předpisy BOZP.

3.4 Zastoupení společnosti Wacker Neuson

Zastoupení společnosti Wacker Neuson jsou podle země servisy Wacker

Neuson, dceřiné společnosti Wacker Neuson nebo obchodní zastoupení

společnosti Wacker Neuson.

Na internetu viz http://www.wackerneuson.com.

Úvod

Omezení ručení 3.5

11

[cs] | 12/2020 | 5100051220 | ACBe | Návod k obsluze

3.5 Omezení ručení

Při následujících porušeních odmítá výrobce jakékoli ručení za škody na

zdraví osob a hmotné škody:

• Jednání v rozporu s tímto návodem na obsluhu.

• Použití v rozporu s účelem určení.

• Nasazení nepoučeného personálu.

• Používání nepřípustných náhradních dílů a příslušenství.

• Neodborné zacházení.

• Stavební změny veškerého druhu.

• Nedodržování Všeobecných obchodních podmínek (AGB).

3.6 Označení stroje

Údaje na typovém štítku stroje

Typový štítek obsahuje údaje, které jednoznačně identifikují tento stroj.

Tyto údaje jsou zapotřebí při objednávání náhradních dílů a v případě

technických dotazů.

Údaje na stroji zapište do této tabulky:

Označení Vaše údaje

Skupina – typ

Číslo materiálu (č. mat.)

Verze stroje (verze)

Číslo stroje (č. stroj.)

Rok výroby

3.7 Použití návodu k používání

Tento návod k použití:

• je součástí stroje a musí být bezpečně uchován po celou dobu jeho

životnosti.

• předejte každému dalšímu majiteli nebo obsluze tohoto stroje.

• platí pro různé typy stroje jedné produktové řady. Z tohoto důvodu se

některá vyobrazení mohou lišit od vzhledu zakoupeného stroje.

Kromě toho zde mohou být popsány komponenty variant, které

nejsou obsaženy v rozsahu dodání.

Wacker Neuson si vyhrazuje právo neohlášených změn informací

obsažených v tomto návodu k použití.

Musí být zajištěno, aby případné změny nebo dodatky výrobce byly

neprodleně doplněny do tohoto návodu k použití.

Informace

Ponorný vibrátor s akumulátorem se skládá z ACBe, spotřebiče a

akumulátoru.

3

Úvod

3.7 Použití návodu k používání

12

Návod k obsluze | ACBe | 5100051220 | 12/2020 | [cs]

Skupina - typ Číslo materiálu (č. mat.)

ACBe 5100050080

Skupina - typ Číslo materiálu (č. mat.)

IEe38/34/1,5 5100049759

IEe38/34/3 5100049830

IEe38/34/5 5100052661

IEe45/34/1,5 5100049831

IEe45/34/3 5100049832

IEe45/34/5 5100052662

IEe58/34/1,5 5100049833

IEe58/34/3 5100049834

IEe58/34/5 5100052663

Informace

Kompatibilní akumulátory!

Používejte jen následující akumulátory:

► BP1000 s datem výroby od 08/2019 (viz typový štítek)

► BP1400

► Jiné, nekompatibilní akumulátory se po 30 vteřinách automaticky

vypnou a neuvolní u zásuvky napětí.

Skupina - typ Číslo materiálu (č. mat.)

BP1000 5100025709

BP1400 5100048620

Přepravní box na akumulátor 5100051760

Skupina – typ Číslo materiálu (č. mat.)

C48/4 5100006221

C48/13 5100002543

C48/13 US 5100028231

Skupina – typ stroje Číslo materiálu (č. mat.)

C48/13 Systainer 5100050107

C48/13 Systainer US 5100051761

Použití

Použití k určenému účelu 4.1

13

[cs] | 12/2020 | 5100051220 | ACBe | Návod k obsluze

4 Použití

4.1 Použití k určenému účelu

K určenému použití patří také dodržování pokynů a bezpečnostních

pokynů v tomto návodu k použití, a také dodržování předepsaných

pokynů pro provádění ošetřování a údržby.

Jiné a jakékoli další použití se považuje za nesprávné. Na takto

způsobené škody se nevztahuje záruka a odpovědnost výrobce. Riziko

nese sám provozovatel.

Použití stroje je určeno k:

• Hutnění čerstvého betonu.

• Vibrační těleso musí být ponořeno do čerstvého betonu.

4.2 Použití jiné než k určenému účelu

Za škody na zdraví nebo věcné škody, které vzniknou v důsledku použití,

které není v souladu s použitím k určenému účelu, výrobce neručí.

Určené použití se mimo jiné neslučuje s těmito činnostmi:

• Ponoření vibračního tělesa do kapaliny s obsahem kyseliny nebo

louhu.

• Kontakt vibračního tělesa s částmi těla nebo jeho zavedení do nich.

4

Bezpečnost

5.1 Bezpečnostní symboly a signální slova

14

Návod k obsluze | ACBe | 5100051220 | 12/2020 | [cs]

5 Bezpečnost

5.1 Bezpečnostní symboly a signální slova

Následující symbol označuje bezpečnostní pokyny. Použije se pro

varování před možným osobním nebezpečím.

NEBEZPEČÍ

NEBEZPEČÍ znamená situaci, která vede ke smrti nebo těžkým

poraněním, pokud se jí nevyhneme.

Jeho nerespektování má následky.

► Zabraňuje poraněním nebo smrti.

VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ znamená situaci, která může vést ke smrti nebo těžkým

poraněním, pokud se jí nevyhneme.

Jeho nerespektování má následky.

► Zabraňuje poraněním nebo smrti.

POZOR

UPOZORNĚNÍ znamená situaci, která může vést k poraněním, pokud

se jí nevyhneme.

Jeho nerespektování má následky.

► Zabraňuje poraněním.

POKYN

UPOZORNĚNÍ označuje situaci, která při nerespektování vede k

věcným škodám.

Jeho nerespektování má následky

► Zabraňuje věcným škodám.

5.2 Zásada

Stroj byl vyroben podle nejnovějšího stavu techniky a v souladu s

platnými bezpečnostními předpisy. Přesto může při nesprávném

používání dojít k ohrožení zdraví a života uživatele nebo třetích osob,

nebo k ohrožení zařízení či jiných věcných hodnot.

Seznamte se s bezpečnostními pokyny uvedenými v tomto návodu k

používání a dodržujte je. Nedodržení těchto pokynů může mít za

následek úraz elektrickým proudem, požár anebo těžké poranění a

poškození stroje anebo způsobení poškození jiných věcí.

Bezpečnostní pokyny a pokyny uschovejte pro budoucí použití.

Bezpečnost

Konstrukční změny 5.3

15

[cs] | 12/2020 | 5100051220 | ACBe | Návod k obsluze

5.3 Konstrukční změny

Bez písemného schválení výrobce je zakázáno provádět konstrukční

změny. Neschválené konstrukční změny tohoto stroje mohou pro obsluhu

anebo třetí osoby znamenat nebezpečí.

V případě neschválených konstrukčních změn rovněž zaniká

odpovědnost a záruka výrobce.

Za konstrukční změny jsou považovány zejména tyto zásahy:

• Otevření stroje a trvalé odstranění některých konstrukčních dílů.

• Montáž náhradních dílů nedodaných společností Wacker Neuson,

nebo jejichž konstrukce a kvalita neodpovídají originálním náhradním

dílům.

• Montáž příslušenství jakéhokoliv typu nedodaného společností

Wacker Neuson.

Náhradní díly a příslušenství dodané společností Wacker Neuson lze bez

obav používat nebo namontovat. Další informace na internetu viz http://

www.wackerneuson.com.

5.4 Odpovědnost provozovatele

Provozovatelem je ten subjekt, který stroj sám provozuje za

hospodářským nebo ekonomickým účelem, nebo jej k používání/

provozování poskytuje třetí straně a během provozu nese právní

odpovědnost za produkt ohledně ochrany personálu nebo třetích osob.

Provozovatel je povinen personálu kdykoliv zpřístupnit tento návod k

používání a zkontrolovat, zda se tato obsluha seznámila s návodem k

používání, a zda mu rozumí.

Návod k používání musí být dostupný u stroje nebo musí být uložen v

místě provozu.

Provozovatel je povinen návod k používání poskytnout každé další

obsluze nebo následujícímu majiteli stroje.

Současně je nutné dodržovat místní předpisy, normy a směrnice BOZP a

ochrany životního prostředí. Návod k používání musí být doplněn o další

pokyny s ohledem na provozní, úřední, národní a obecné bezpečnostní

předpisy.

5

Bezpečnost

5.5 Povinnosti provozovatele

16

Návod k obsluze | ACBe | 5100051220 | 12/2020 | [cs]

5.5 Povinnosti provozovatele

• Znát a dodržovat platné předpisy BOZP.

• V posouzení rizik definovat nebezpečí vznikající při pracovních

podmínkách v místě provozu stroje.

• Vypracovat pokyny k používání při provozu tohoto stroje.

• Pravidelně kontrolovat, zda pokyny k používání odpovídají

aktuálnímu stavu právních předpisů.

• Jednoznačně určit a stanovit odpovědnost za instalaci, obsluhu,

odstraňování poruch, údržbu a čištění.

• Personál proškolovat v pravidelných intervalech a informovat o

nebezpečí.

• Školení v pravidelných intervalech obnovovat.

• Uchovávat záznamy o provedených školeních a na vyzvání je

poskytovat příslušným úřadům.

• Personálu poskytnout potřebné ochranné prostředky.

5.6 Kvalifikace personálu

Tento stroj smí spouštět a obsluhovat pouze kvalifikovaný personál.

V případě nesprávného použití, zneužití nebo obsluhy nezaškoleným

personálem hrozí nebezpečí poškození zdraví obsluhy anebo třetích

osob a poškození nebo zničení stroje.

Požadavky na obsluhu:

• Tělesná a duševní zdatnost.

• Minimální věk 18 let.

• Reakční schopnosti nesmí být ovlivněny drogami, alkoholem nebo

léky.

• Obeznámení s bezpečnostními pokyny uvedenými v tomto návodu k

používání.

• Obeznámení s řádným použitím tohoto stroje.

• Zaškolení v samostatném ovládání stroje.

5.7 Všeobecné bezpečnostní pokyny

Bezpečnostní pokyny v této kapitole obsahují „Obecné bezpečnostní

pokyny“, které musí být prováděny v souladu s použitelnými normami

uvedenými v tomto návodu k používání. Mohou zde být uvedeny pokyny,

které se netýkají tohoto stroje.

Bezpečnost

Všeobecné bezpečnostní pokyny 5.7

17

[cs] | 12/2020 | 5100051220 | ACBe | Návod k obsluze

5.7.1 Pracoviště

• Před zahájením práce se seznamte s pracovním prostředím, jako je

např. únosnost půdy nebo překážky v okolí.

• Zabezpečte pracovní prostor od veřejných dopravních komunikací.

• Potřebné zabezpečení stěn a stropů, např. ve výkopech.

• Při práci s tímto strojem udržujte neoprávněné osoby a děti v

bezpečné vzdálenosti. Odvedení pozornosti může způsobit, že

ztratíte kontrolu nad strojem. Při práci buďte opatrní.

• Stroj vždy zajistěte před převrácením, rozjetím, sklouznutím a

pádem. Nebezpečí zranění!

• V pracovním prostoru udržujte pořádek. Nepořádek a neosvětlený

pracovní prostor může způsobit nehodu.

5.7.2 Bezpečnost osob

• Práce pod vlivem drog, alkoholu a léků může mít za následek velmi

těžká poranění.

• Při každé práci noste vhodné ochranné prostředky. Osobní ochranné

prostředky značně snižují nebezpečí poranění.

• Dlouhé nebo volné oblečení, ochranné rukavice, ozdoby a dlouhé

vlasy udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se / rotujících

částí stroje. Nebezpečí zachycení!

• Dbejte vždy na bezpečný postoj, vždy stůjte oběma nohama na zemi.

• Při delší práci s tímto strojem nelze zcela vyloučit účinky

dlouhodobých vibrací. Zatížení vibracemi, viz Technické údaje na

straně 51.

• Zajistěte, aby se v nebezpečném prostoru nezdržovaly žádné další

osoby!

Osobní ochranné prostředky

VAROVÁNÍ

Nebezpečí poškození sluchu překročením mezní hodnoty hluku

přípustné specificky pro danou zemi!

Práce na stroji bez chráničů sluchu může vést k trvalému poškození

sluchu.

► Nosit chrániče sluchu.

► S chrániči sluchu pracujte zvláště pozorně a obezřetně.

5

Bezpečnost

5.7 Všeobecné bezpečnostní pokyny

18

Návod k obsluze | ACBe | 5100051220 | 12/2020 | [cs]

5.7.3 Zacházení a používání

• Se stroji zacházejte pečlivě. Stroje, které mají vadné komponenty

nebo ovládací prvky, neuvádějte do provozu. Vadné komponenty

nebo ovládací prvky nechejte neprodleně vyměnit. Stroje s vadnými

komponentami nebo ovládacími prvky mají vysoké riziko poranění!

• Ovládací prvky stroje nezajišťujte nepřípustným způsobem,

nemanipulujte s nimi, ani je neměňte.

• Nepoužité stroje musí být zajištěny před neoprávněným uvedením do

provozu. Stroj smí používat pouze oprávněný personál.

• Se strojem zacházejte pečlivě. Vadné díly nechejte neprodleně

vyměnit předtím, než stroj uvedete do provozu. Vadné stroje mají

vysoké riziko poranění.

• Stroj, příslušenství, nářadí apod. používejte v souladu s těmito

pokyny.

• Stroj po skončení provozu uložte na uzamknutém, čistém a suchém

místě chráněném před mrazem, na které nemají přístup neoprávněné

osoby a děti.

Bezpečnost

Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí 5.8

19

[cs] | 12/2020 | 5100051220 | ACBe | Návod k obsluze

5.8 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí

VAROVÁNÍ

Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce, vyobrazení a

technické údaje, kterými je toto elektrické nářadí vybaveno.

Opomenutí při dodržování následujících pokynů může být příčinou úrazu

elektrickým proudem, požáru a/nebo těžkých zranění.

Veškeré bezpečnostní pokyny a směrnice si uschovejte pro budoucí

použití.

Termín „elektrické nářadí“ používaný v bezpečnostních pokynech se

vztahuje na elektrická nářadí napájená ze sítě (se síťovým vedením)

nebo na akumulátorová elektrická nářadí (bez síťového vedení).

5

Bezpečnost

5.8 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí

20

Návod k obsluze | ACBe | 5100051220 | 12/2020 | [cs]

1) Bezpečnost pracoviště

– Pracoviště udržujte v čistotě a dobře osvětlené. Nepořádek

nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k úrazům.

– S elektrickým nářadím nepracujte v prostředí s nebezpečím

výbuchu, v němž se mohou nacházet hořlavé kapaliny, plyny

nebo prach. Elektrické nářadí je zdrojem jisker, které mohou

zapálit prach nebo výpary.

– Děti a jiné osoby udržujte během používání elektrického

nářadí v bezpečné vzdálenosti. Při odklonění můžete ztratit

kontrolu nad elektrickým nářadím.

2) Elektrická bezpečnost

– Připojovací zástrčka elektrického nářadí musí odpovídat

elektrické zásuvce. Zástrčka nesmí být žádným způsobem

upravována. S elektrickým nářadím, které je uzemněno,

nepoužívejte adaptéry. Neupravené zástrčky a odpovídající

zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem.

– Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou

potrubí, radiátory, sporáky a chladničky. Hrozí zvýšené riziko

úrazu elektrickým proudem, pokud dojde k uzemnění těla.

– Elektrické nářadí nevystavujte působení deště či vlhkosti.

Pronikání vody do elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu

elektrickým proudem.

– Připojovací vedení nepoužívejte k přenášení, zavěšení

elektrického nářadí ani k vytažení zástrčky ze zásuvky.

Připojovací vedení udržujte mimo dosah tepla, oleje, ostrých

hran nebo pohyblivých částí. Poškozená nebo zamotaná

připojovací vedení zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

– Pokud s elektrickým nářadím pracujete venku, používejte

prodlužovací vodiče, které jsou vhodné i pro exteriéry.

Použití prodlužovacího vodiče vhodného pro venkovní použití

snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

– Pokud nelze zabránit použití elektrického nářadí ve vlhkém

prostředí, používejte proudový chránič. Použitím ochranného

vypínače proti chybnému proudu se snižuje riziko úrazu

elektrickým proudem.

3) Bezpečnost osob

– Při práci na elektrickém zařízení si počínejte obezřetně a

používejte zdravý rozum. Elektrické nářadí nepoužívejte,

pokud jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo

léčiv. Chvilková nepozornost při používání elektrického nářadí

může vést k vážným zraněním.

– Používejte osobní ochranné prostředky a vždy noste

ochranné brýle. Používání osobních ochranných prostředků,

jako např. respirátor, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochranná

přilba nebo ochrana sluchu, v závislosti na povaze a použití

elektrického nářadí snižuje riziko zranění.

Stránka sa načítava...

Wacker Neuson IEe58/34/3 Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Wacker Neuson IEe58/34/3 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty