Sony MHS-PM1 Návod na obsluhu

MHS-PM1

4-140-060-13(1)

MHS-PM1

4-140-060-13(1)

MHS-PM1

4-140-060-13(1)

E:\#New Work#\#DTP sagyou#\CX2300IM

kaihan\source\PLCZHUSK\4140060121\4140060131\4140060123MHSPM1CEN\04

SK\040BCO.fm

master:Left

Printed in China

Wydrukowano na papierze wyprodukowanym w co

najmniej 70% z makulatury, przy użyciu tuszu na bazie

oleju roślinnego, nie zawierającego lotnych związków

organicznych.

Vytištěno na papíru, který je recyklován ze 70% nebo

více pomocí inkoustu bez VOC (prchavá organická

sloučenina) vyrobeného na bázi rostlinného oleje.

70 vagy nagyobb százalékban újrahasznosított papírra,

illékony szerves vegyületektől mentes, növényi olaj alapú

tintával nyomtatva.

Vytlačené na papieri, ktorý je recyklovaný zo 70% alebo

viacej s použitím atramentu vyrobeného na báze

rastlinného oleja bez nestálych organických zlúčenín.

Dodatkowe informacje o tym produkcie i

odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania są

na naszej internetowej stronie Obsługi Klienta.

Další informace o produktu a odpovědi na často

kladené dotazy naleznete na našich

internetových stránkách zákaznické podpory.

E termékkel kapcsolatos további információk és

válaszok a gyakran feltett kérdésekre a

Vevőszolgálat honlapján találhatók.

Bližšie informácie o tomto výrobku a odpovede

na časté otázky nájdete na našich webových

stránkach v sekcii Služby Zákazníkom.

E:\#New Work#\#DTP sagyou#\CX2300IM

kaihan\source\PLCZHUSK\4140060121\4140060131\4140060123MHSPM1CEN\01

PL\010COV.fm

master:Right

MHS-PM1

4-140-060-13(1)

Mobile HD Snap Camera

Instrukcja obsługi

Przed uruchomieniem urządzenia należy przeczytać uważnie tę instrukcję, którą następnie

należy zachować do użycia w przyszłości.

Návod k obsluze

Před zahájením používání fotoaparátu si řádně pročtěte tuto příručku a zachovejte ji pro

budoucí využití.

Használati útmutató

Kérjük, hogy a készülék használatba vétele előtt alaposan olvassa el ezt a kézikönyvet, majd

őrizze meg.

Návod na používanie

Skôr než začnete obsluhovať jednotku, pozorne si prečítajte návod a odložte ho pre použite v

budúcnosti.

MHS-PM1

Aby zapoznać się z zaawansowanymi operacjami, należy za pomocą komputera uzyskać

dostęp do publikacji „Podręcznik użytkownika mobilnego aparatu fotograficznego

HD” zawartej na dostarczonym dysku.

Podrobnosti o pokročilých postupech naleznete pomocí počítače v „Příručka k

přenosnému digitálnímu fotoaparátu HD Snap“ na přiloženém disku CD-ROM.

A speciális műveletek részleteiről számítógép használatával a mellékelt CD-ROM-on olvashat:

„Mobile Snap HD fényképezőgép kézikönyve”.

Podrobnosti o rozšírených funkciách nájdete na dodávanom disku CD-ROM v príručke

„Príručka pre mobilný HD Snap fotoaparát“.

PL

CZ

HU

SK

MHS-PM1

4-140-060-13(1)

MHS-PM1

4-140-060-13(1)

2

MHS-PM1

4-140-060-13(1)

E:\#New Work#\#DTP sagyou#\CX2300IM

kaihan\source\PLCZHUSK\4140060121\4140060131\4140060123MHSPM1CEN\01

PL\020REG.fm

master:Left_Safet

y

Przeczytać najpierw

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub

porażenia prądem, nie wystawiać

urządzenia na deszcz i chronić je

przed wilgocią.

WAŻNE

ZALECENIA

DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

-TE ZALECENIA

NALEŻY ZACHOWAĆ

NIEBEZPIECZEŃSTWO

TYCH ZALECEŃ

NALEŻY DOKŁADNIE

PRZESTRZEGAĆ, ABY

OGRANICZYĆ

NIEBEZPIECZEŃSTWO

POŻARU LUB

PORAŻENIA PRĄDEM

ELEKTRYCZNYM

Jeśli wtyczka nie pasuje do gniazda

elektrycznego, należy użyć złącza

przejściowego odpowiedniego do gniazda.

[ AKUMULATOR

Niewłaściwa obsługa akumulatora może

doprowadzić do jego rozerwania, powstania

pożaru lub nawet poparzeń środkami

chemicznymi. Należy przestrzegać podanych

poniżej środków ostrożności.

• Nie demontować.

• Nie ściskać ani nie wystawiać na udary lub

siły, np. nie uderzać młotkiem, nie upuszczać

ani nie deptać.

• Nie zwierać ani nie dopuścić do kontaktu

metalowych przedmiotów z końcówkami

akumulatora.

• Nie wystawiać na temperaturę powyżej

60°C, np. w miejscu narażonym na działanie

bezpośrednich promieni słonecznych lub w

samochodzie zaparkowanym w

nasłonecznionym terenie.

• Nie palić ani nie wrzucać do ognia.

• Nie używać uszkodzonych lub cieknących

akumulatorów litowo-jonowych.

• Akumulator należy ładować za pomocą

oryginalnej ładowarki firmy Sony lub

urządzenia przeznaczonego do ładowania

tego akumulatora.

• Akumulator należy przechowywać w

miejscach niedostępnych dla dzieci.

• Akumulator powinien być zawsze suchy.

•

Wymieniać wyłącznie na ten sam lub zgodny

rodzaj akumulatora, zalecany przez firmę Sony.

• Zużyty akumulator należy natychmiast

wyrzucić w sposób opisany w instrukcji.

Należy używać akumulatora określonego

typu. Użycie innego akumulatora może grozić

pożarem lub obrażeniami.

[ Ładowarka

Podłącz zasilacz sieciowy do pobliskiego

gniazda ściennego o łatwym dostępie.

Nawet jeśli lampka CHARGE nie świeci się,

ładowarka nie jest odłączona od źródła prądu

zmiennego dopóki jest podłączona do

gniazdka sieciowego. Jeżeli wystąpią

problemy z ładowarką podczas jej używania,

należy natychmiast wyłączyć zasilanie,

odłączając wtyczkę od gniazdka sieciowego.

[ Uwaga dla klientów w krajach

stosujących dyrektywy UE

Producentem tego produktu jest firma Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japonia. Autoryzowanym

przedstawicielem w sprawach bezpieczeństwa

produktu i Normy kompatybilności

elektromagnetycznej (EMC) jest firma Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Niemcy. Aby uzyskać

informacje na temat dowolnych usług lub

gwarancji, należy zapoznać się z adresami

podanymi w oddzielnych dokumentach o

usługach i gwarancji.

Ostrzeżenie

UWAGA

Informacje dla klientów w

Europie

MHS-PM1

4-140-060-13(1)

E:\#New Work#\#DTP sagyou#\CX2300IM

kaihan\source\PLCZHUSK\4140060121\4140060131\4140060123MHSPM1CEN\04

SK\030FNC.fm

master:Right

3

PL

Niniejszy produkt został przetestowany i

uznany za spełniający wymagania dyrektywy

EMC dotyczące korzystania z kabli

połączeniowych o długości poniżej 3 metrów.

[ Uwaga

Na obraz i dźwięk z urządzenia może wpływać

pole elektromagnetyczne o określonej

częstotliwości.

[ Uwaga

Jeśli ładunki elektrostatyczne lub pola

elektromagnetyczne spowodują przerwanie

przesyłania danych, należy uruchomić

ponownie aplikację lub odłączyć, a następnie

ponownie podłączyć kabel komunikacyjny

(USB itp.).

[ Pozbycie się zużytego sprzętu

(stosowane w krajach Unii

Europejskiej i w pozostałych

krajach europejskich stosujących

własne systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu

oznacza, że produkt nie może być traktowany

jako odpad komunalny, lecz powinno się go

dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki

sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w

celu recyklingu. Odpowiednie

zadysponowanie zużytego produktu zapobiega

potencjalnym negatywnym wpływom na

środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby

wystąpić w przypadku niewłaściwego

zagospodarowania odpadów. Recykling

materiałów pomoże w ochronie środowiska

naturalnego. W celu uzyskania bardziej

szczegółowych informacji na temat recyklingu

tego produktu, należy skontaktować się z

lokalną jednostką samorządu terytorialnego,

ze służbami zagospodarowywania odpadów

lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten

produkt.

[ Pozbywanie się zużytych baterii

(stosowane w krajach Unii

Europejskiej i w pozostałych

krajach europejskich mających

własne systemy zbiórki)

Ten symbol na baterii lub na jej opakowaniu

oznacza, że bateria nie może być traktowana

jako odpad komunalny. Odpowiednio

gospodarując zużytymi bateriami, możesz

zapobiec potencjalnym negatywnym wpływom

na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie

mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego

obchodzenia się z tymi odpadami. Recykling

baterii pomoże chronić środowisko naturalne.

W przypadku produktów, w których ze

względu na bezpieczeństwo, poprawne

działanie lub integralność danych wymagane

jest stałe podłączenie do baterii, wymianę

zużytej baterii należy zlecić wyłącznie

wykwalifikowanemu personelowi stacji

serwisowej. Aby mieć pewność, że bateria

znajdująca się w zużytym sprzęcie

elektrycznym i elektronicznym będzie

właściwie zagospodarowana, należy dostarczyć

sprzęt do odpowiedniego punktu zbiórki. W

odniesieniu do wszystkich pozostałych zużytych

baterii, prosimy o zapoznanie się z rozdziałem

instrukcji obsługi produktu o bezpiecznym

demontażu baterii. Zużytą baterię należy

dostarczyć do właściwego punktu zbiórki. W

celu uzyskania bardziej szczegółowych

informacji na temat zbiórki i recyklingu baterii

należy skontaktować się z lokalną jednostką

samorządu terytorialnego, ze służbami

zajmującymi się zagospodarowywaniem

odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony

został ten produkt.

4

Uwagi dotyczące korzystania

z aparatu

[ Pamięć wewnętrzna i kopia

zapasowa karty „Memory Stick

PRO Duo”

Nie wyłączaj aparatu ani nie wyjmuj karty

„Memory Stick PRO Duo”, gdy lampka

dostępu się świeci, gdyż w przeciwnym razie

może dojść do usunięcia pamięci wewnętrznej

lub danych karty „Memory Stick PRO Duo”.

Zawsze chroń dane przez utworzenie kopii

zapasowej.

[ Typy kart „Memory Stick”

obsługiwane przez aparat

• Do nagrywania filmów zalecane jest

używanie kart „Memory Stick PRO Duo” o

pojemności co najmniej 512 MB

oznaczonych:

–*

–

* Oznaczone Mark2 lub nie; można używać

obu.

• Potwierdzono, iż z tym aparatem

prawidłowo współpracują karty „Memory

Stick PRO Duo” o pojemności do 16 GB.

• Zapoznaj się ze stroną strona 35, aby

uzyskać informacje o czasie nagrywania na

karty „Memory Stick PRO Duo”.

• „Memory Stick PRO Duo” oraz „Memory

Stick PRO-HG Duo” określane są mianem

„Memory Stick PRO Duo” w niniejszym

podręczniku.

[ Uwagi dotyczące nagrywania/

odtwarzania

• Przed rozpoczęciem nagrywania wykonaj

próbne nagranie, aby upewnić się, że aparat

działa prawidłowo.

• Aparat ten nie jest odporny na działanie

kurzu, wody czy zachlapanie. Przed

rozpoczęciem używania aparatu należy

przeczytać część „Środki ostrożności”

(str. 40).

• Uważaj, aby nie zamoczyć aparatu. Jeśli

woda dostanie się do wnętrza aparatu, może

spowodować jego nieprawidłowe działanie,

którego w niektórych przypadkach nie

będzie można naprawić.

• Jeśli obiektyw zostanie obrócony do tyłu,

gdy aparat podłączony jest do innego

urządzenia za pomocą przewodu USB,

zarejestrowany obraz może zostać utracony.

• Nie kieruj aparatu bezpośrednio na słońce

ani na źródła jasnego światła. Może to także

doprowadzić do awarii aparatu.

• Nie używaj aparatu w miejscach narażonych

na działanie mocnych fal radiowych lub

promieniowania. Aparat może nie nagrywać

lub odtwarzać poprawnie.

• Używanie aparatu w miejscach narażonych

na działanie piasku lub kurzu może

doprowadzić do nieprawidłowego działania.

• W przypadku skroplenia wilgoci wyłącz

aparat i nie używaj go przez około godzinę.

(str. 41)

• Nie należy potrząsać aparatu ani go uderzać.

Poza spowodowaniem awarii i brakiem

możliwości nagrywania obrazów może to

doprowadzić do uszkodzenia nośnika

nagrywania albo spowodować uszkodzenie

lub utratę danych obrazów.

• Należy zachować ostrożność podczas

wkładania lub wyjmowania pamięci

„Memory Stick PRO Duo”, aby karta

„Memory Stick PRO Duo” nie upadła na

ziemię.

• Podczas podłączania aparatu do innego

urządzenia za pomocą kabla należy włożyć

wtyczkę złącza poprawną stroną. Mocne

wpychanie wtyczki do gniazda może

spowodować jego uszkodzenie, co może

doprowadzić do awarii aparatu.

• Nie jest gwarantowane poprawne

odtwarzanie filmów innych niż nagrane,

edytowane lub skomponowane za pomocą

niniejszego aparatu.

5

PL

[ Uwagi dotyczące ekranu LCD i

obiektywu

• Ekran LCD wyprodukowano przy użyciu

bardzo precyzyjnych technologii, dzięki

czemu udało się uzyskać ponad 99,99%

sprawnych pikseli. Jednak na ekranie LCD

mogą być stale widoczne niewielkie czarne

i/lub jasne punkty (białe, czerwone,

niebieskie lub zielone). Punkty te powstają

w procesie produkcji i nie wpływają w żaden

sposób na zapis obrazu.

[ Uwagi dotyczące utylizacji/

odsprzedaży

Podczas używania oprogramowania aparatu w

pamięci wewnętrznej mogą zostać zapisane

informacje osobowe, takie jak identyfikatory i

adresy pocztowe. Aparat należy zutylizować

lub sprzedać dopiero po skasowaniu tych

informacji.

[ Informacje o zmianie ustawienia

języka

Informacje wyświetlane na ekranie w języku

lokalnym są przedstawione tylko w celach

opisu procedur obsługi. Jeśli to jest

wymagane, zmień ustawienie języka aparatu

przed rozpoczęciem jego używania, (str. 14).

[ Informacje o podręczniku

• Przykładowe zdjęcia zamieszczone w

niniejszym podręczniku są kopiami, a nie

zdjęciami faktycznie wykonanymi przy

użyciu tego aparatu.

• Projekt oraz dane techniczne nośników

zapisu oraz innych akcesoriów mogą zostać

zmienione bez powiadomienia.

• Zrzuty ekranów pochodzą zostały wykonane

w systemie Windows XP. Obrazy mogą się

różnić w zależności od używanego systemu

operacyjnego komputera.

[ Zgodność danych obrazów

• Ten aparat obsługuje format plików filmów

„MP4”. Dlatego filmy nagrane za pomocą

aparatu nie mogą być odtwarzane na

urządzeniach nieobsługujących formatu

„MP4”.

• Niniejszy aparat nie obsługuje „formatu

AVCHD” i dlatego nie odtwarza ani nie

nagrywa filmów zapisanych za pomocą

kamer obsługujących „format AVCHD”,

np. kamer cyfrowych HD.

• Zdjęcia wykonane za pomocą tego aparatu

są kompresowane/zapisywane w formacie

JPEG

*

1

. Rozszerzenie pliku to „.JPG”.

• Aparat obsługuje standard uniwersalny

DCF

*

2

organizacji JEITA

*

3

.

• Nie gwarantuje się wyświetlania zdjęć/

filmów zapisanych za pomocą aparatu na

innych urządzeniach ani wyświetlanie przez

aparat zdjęć zapisanych lub edytowanych na

innych urządzeniach.

*

1

Joint Photographic Experts Group

*

2

Design rule for Camera File system

*

3

Japan Electronics and Information

Technology Industries Association

[ Ochrona przed przegrzaniem

Po osiągnięciu określonej temperatury przez

aparat lub akumulator aparat może wyłączyć

się automatycznie. Ta funkcja chroni aparat

przed uszkodzeniem. W tym przypadku przed

wyłączeniem wyświetlony zostanie komunikat

na ekranie.

Jeśli na wyświetlaczu pojawi się komunikat

„Aparat jest przegrzany. Poczekaj, aż

ostygnie”, oznacza to, że aparat się

przegrzewa. Zasilanie zostanie automatycznie

wyłączone. Umieść aparat w chłodnym

miejscu, dopóki jego temperatura się nie

obniży.

[ Uwaga dotycząca praw

autorskich

Programy telewizyjne, filmy, taśmy wideo i

inne materiały mogą być objęte prawami

autorskimi. Nieuprawnione nagrywanie takich

materiałów może być sprzeczne z prawem

autorskim.

[ Brak kompensacji dla

nagrywanej zawartości

Dla zawartości nagrania nie można wykonać

kompensacji, gdy nagrywanie lub odtwarzanie

nie jest możliwe z powodu awarii aparatu,

nośnika itp.

6

Spis treści

Przeczytać najpierw .....................................................................................2

Uwagi dotyczące korzystania z aparatu ........................................................ 4

Obsługa aparatu .............................................................................. 7

Rozpoczęcie pracy .......................................................................... 9

Sprawdzanie dostarczonych akcesoriów ...................................................... 9

1 Przygotowywanie akumulatora ................................................................10

2 Wkładanie akumulatora/karty „Memory Stick PRO Duo”

(sprzedawana oddzielnie) ..........................................................................11

3 Włączanie aparatu/ustawianie zegara ...................................................... 13

Aby zmienić konfigurację ........................................................................14

Nagrywanie obrazów .................................................................... 15

Przydatne funkcje nagrywania ....................................................................17

Wyświetlanie/edycja obrazów ..................................................... 19

Zmienianie ustawień - menu i konfiguracja ................................ 24

Opcje menu .............................................................................................. 24

Korzystanie z komputera ............................................................. 26

Przeglądanie dokumentu „Podręcznik użytkownika mobilnego aparatu

fotograficznego HD” (PDF) ......................................................................... 26

Obsługa za pomocą komputera z systemem Windows ............................... 26

Korzystanie z komputera Macintosh ...........................................................31

Wskaźniki na wyświetlaczu .......................................................... 32

Czas pracy akumulatora i pojemność pamięci .......................... 34

Czas pracy akumulatora i dostępny czas nagrywania i odtwarzania .............34

Liczba zdjęć i czas nagrywania filmów ........................................................35

Rozwiązywanie problemów ......................................................... 37

Akumulator i zasilanie ................................................................................37

Fotografowanie/filmowanie ........................................................................ 38

Oglądanie obrazów ...................................................................................38

Komputery ................................................................................................ 38

Środki ostrożności ........................................................................ 40

Dane techniczne ............................................................................ 42

7

PL

Obsługa aparatu

Korzystanie z wysokiej rozdzielczości

Filmy nagrywane za pomocą tego aparatu są nagrywane w formacie MPEG-4 AVC/

H.264 Main Profile, około 30 klatek na sekundę, w trybie progresywnym, w formacie

AAC LC, „MP4”.

– MPEG: Movie Picture Experts Group

– AVC: Advanced Video Codec

Odtwarzanie kolejnoliniowe

Aparat obsługuje tryb kolejnoliniowy*, który jest używany w komputerach, w związku

z czym nadaje się do odtwarzania obrazów na komputerach.

Nagrywanie filmów w jakości obrazu dostosowanej do

ich przeznaczenia

Aparat obsługuje powszechny i szeroko stosowany standard VGA (640×480) oraz

obrazy wysokiej rozdzielczości (HD). Jakość obrazu VGA (640×480) należy wybrać,

gdy zamierza się przesłać nagrane obrazy na stronę internetową lub dołączyć je do

wiadomości e-mail bez konieczności ich konwertowania.

Rozmiary filmu obsługiwane przez aparat

* Tryb kolejnoliniowy to metoda nagrywania filmów, w ramach której wszystkie piksele obrazu są

odczytywane jednocześnie.

Co to jest „MPEG-4 AVC/H.264”?

MPEG-4 AVC/H.264 to standard w dziedzinie kamer, w ramach którego

wykorzystywana jest wysokowydajna technika kompresowania obrazu do

nagrywania obrazów HD (wysokiej rozdzielczości). W porównaniu do obecnej

techniki kompresji obrazu standard MPEG-4 AVC/H.264 kompresuje obrazy

w sposób bardziej efektywny.

• W standardzie MPEG-4 AVC/H.264 kamera obsługuje obrazy wysokiej rozdzielczości

zawierające 1080 lub 720 faktycznie skanowanych linii. Wielkość nagranego obrazu to

1440×1080 lub 1280×720 pikseli. Obraz jest nagrywany w trybie kolejnoliniowym*.

Rozmiar filmu Sposób wykorzystania

1080 30P Nagrywanie filmów o jakości HD (High Definition) w rozmiarze

odpowiednim do wyświetlania ich na komputerze lub telewizorze o

rozdzielczości HD

720 30P Nagrywanie filmów o jakości HD (High Definition) w rozmiarze

odpowiednim do wyświetlania ich na komputerze

VGA 30P Nagrywanie filmów o jakości SD (Standard Definition) w rozmiarze

odpowiednim do ich umieszczenia w witrynie internetowej

8

Sposób użytkowania

* Obrazy można przesłać i zapisać za pomocą dostarczonego oprogramowania „PMB (Picture

Motion Browser)”. Do przesyłania obrazów poza domem można użyć także wbudowanego w

aparat oprogramowania „PMB Portable”. Szczegółowe informacje dotyczące sposobu używania

oprogramowania znajdują się w menu pomocy oprogramowania.

B Rozpoczęcie użytkowania

Typy kart „Memory Stick PRO Duo” obsługiwane przez aparat, zobacz str. 4.

B Nagrywanie w jakości obrazu HD

Wybierz rozmiar obrazu dostosowany do przeznaczenia nagrania. Rozmiary i

jakości obrazu, zobacz str. 17

B Korzystanie z nagrań

x Odtwarzanie za pomocą telewizora wysokiej rozdzielczości (str. 20)

Można oglądać żywe i szczegółowe obrazy w wysokiej rozdzielczości (HD).

x Przesyłanie obrazów do komputera PC lub na strony internetowe*

Obrazy można przesłać na strony internetowe. Zaznaczenie możliwości

udostępniania obrazów w aparacie umożliwia ich łatwe przesłanie.

B Zapisywanie nagranych obrazów*

Gdy karta „Memory Stick PRO Duo” w aparacie zostanie zapełniona, aparat

nie może zapisywać więcej obrazów. Zaleca się częste zapisywanie nagranych

obrazów na komputerze i wykonywanie kopii zapasowych.

9

PL

Rozpoczęcie pracy

Sprawdzanie dostarczonych akcesoriów

• Ładowarka BC-CSK/BC-CSKA (1)

• Przewód zasilania (1)

(brak w zestawie w Stanach Zjednoczonych

i Kanadzie)

• Akumulator NP-BK1 (1)

• Komponentowy kabel A/V (1)

• Kabel A/V (1)

• Kabel USB (1)

• Pasek na nadgarstek (1)

• CD-ROM (1) (str. 26)

– PMB (Picture Motion Browser) z

podręcznikiem PMB Guide (str. 28)

– Podręcznik użytkownika mobilnego

aparatu fotograficznego HD (PDF)

• Instrukcja obsługi (niniejszy podręcznik)

(1)

Zamocuj pasek i przełóż rękę przez

pętlę, aby zapobiec uszkodzeniu

aparatu przez jego upuszczenie itp.

Zaczep

10

1 Przygotowywanie akumulatora

1Włóż akumulator do ładowarki.

• Włóż akumulator do końca, a następnie naciśnij ostrożnie jego tylną część, do momentu

usłyszenia kliknięcia.

2Podłącz ładowarkę go do gniazda ściennego.

Zaświeci się lampka CHARGE i rozpocznie się ładowanie.

Gdy lampka CHARGE zgaśnie, ładowanie będzie zakończone (normalne ładowanie). Lampka

CHARGE może również zgasnąć, gdy temperatura otoczenia spadnie poniżej zalecanej

temperatury pracy (od 10 do 30°C), a ładowarka jest w trybie gotowości.

[ Czas ładowania

• Czas wymagany do naładowania w pełni rozładowanego akumulatora w temperaturze 25°C.

Ładowanie może trwać dłużej w innych warunkach.

• Patrz str. 35, aby sprawdzić informacje o liczbie obrazów możliwych do zapisania.

Czas pełnego ładowania

Ok. 300 min.

Lampka CHARGE

Wtyczka

Lampka CHARGE

Przewód zasilania

Informacje dla klientów w USA i

Kanadzie

Informacje dla klientów w innych krajach, niż USA

i Kanada

1

2

11

PL

2 Wkładanie akumulatora/karty „Memory Stick PRO

Duo” (sprzedawana oddzielnie)

1Otwórz pokrywę baterii/karty „Memory Stick Duo”.

2Włóż kartę „Memory Stick PRO Duo” (sprzedawana oddzielnie) do końca, aż

do usłyszenia kliknięcia.

3Zamknij pokrywę baterii/karty „Memory Stick Duo”.

[ Gdy karta „Memory Stick PRO Duo” nie jest włożona

Aparat nagrywa/odtwarza obrazy za pomocą pamięci wewnętrznej (ok. 12 MB).

Pokrywa baterii/karty

„Memory Stick Duo”

Kierując gniazdo w

stronę ekranu LCD włóż

kartę „Memory Stick

Duo”, do momentu

usłyszenia kliknięcia.

Ustaw znacznik v gniazda

akumulatora z oznaczeniem

v na akumulatorze. Naciśnij i

przytrzymaj dźwignię

wysuwania akumulatora, a

następnie włóż akumulator.

12

[ Wyjmowanie karty „Memory Stick PRO Duo”

Otwórz pokrywę baterii/karty „Memory Stick Duo”.

• Nie wolno wyjmować karty „Memory Stick PRO Duo”, gdy lampka dostępu się świeci. Może to

spowodować uszkodzenie danych zapisanych na karcie „Memory Stick PRO Duo”.

Upewnij się, że lampka dostępu

nie świeci się, a następnie

naciśnij raz kartę „Memory Stick

PRO Duo”.

13

PL

3 Włączanie aparatu/ustawianie zegara

1Obróć obiektyw.

Obrócenie obiektywu w kierunku wskazanym przez strzałkę powoduje włączenie aparatu.

Wyłącz zasilanie, a następnie obróć obiektyw w drugą stronę.

• Zasilanie można także włączyć, naciskając przycisk ON/OFF.

• Obiektyw obraca się w zakresie od 0 do 270 stopni.

2Ustaw zegar za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego.

1 Za pomocą przycisków v/V wybierz format wyświetlania daty i naciśnij wybierak

wielofunkcyjny.

2 Za pomocą przycisków b/B wybierz poszczególne opcje i za pomocą przycisków

v/V ustaw wartość liczbową.

3 Wybierz wartość [OK] za pomocą przycisku B, a następnie naciśnij wybierak

wielofunkcyjny.

Aby wyłączyć zasilanie:

Naciśnij przycisk ON/OFF.

• Zasilanie można także wyłączyć, obracając do tyłu obiektyw.

/:/

1

Ekran LCD

1

Przycisk ON/OFF

Przycisk MENU

2

Wybierak

wielofunkcyjny

2

14

[ Aby zmienić datę i godzinę

Naciśnij przycisk MENU i wybierz opcję [Nastaw zegar] w menu (Nastaw2)

(str. 25).

[ Aby zmienić konfigurację

Naciśnij przycisk MENU i wybierz opcję [ Język] w menu (Nastaw1) (str. 25).

• Potwierdzenie dźwiękowe operacji można wyłączyć, wybierając opcję [Brzęczyk] w

obszarze (Nastaw1) (str. 25).

2

1

15

PL

Nagrywanie obrazów

1Obróć obiektyw, aby włączyć zasilanie.

Zasilanie można także włączyć, naciskając przycisk ON/OFF.

2Sprawdź kompozycję.

3Zacznij nagrywać obrazy.

Podczas fotografowania:

Naciśnij przycisk PHOTO.

• Aby sprawdzić kąt widzenia, należy nacisnąć do połowy przycisk PHOTO. Aby zarejestrować

zdjęcia, naciśnij do końca przycisk PHOTO.

• Kąt widzenia jest przełączany do współczynnika proporcji (4:3 lub 3:2) zgodnie z wybranym

rozmiarem zdjęcia.

Dźwignia zoom

Lampka zasilania

Przycisk ON/OFF

Przycisk MOVIE

Przycisk PHOTO

Przycisk MENU

Przycisk

(Odtwarzanie)

Wybierak

wielofunkcyjny

Nagrywany obiekt powinien znaleźć się na środku ekranu.

W trybie gotowości

Po naciśnięciu PHOTO (4:3)

16

• Czarne paski u góry i na dole obrazu pojawiają się w następujących sytuacjach:

–Gdy ustawiono rozmiar obrazu [1080 30P] lub [720 30P].

–Gdy współczynnik proporcji wynosi 3:2.

• Nie można zapisywać zdjęć podczas filmowania.

• Podczas fotografowania kąt widzenia jest inny niż w przypadku trybu gotowości.

Podczas nagrywania filmów:

Naciśnij przycisk MOVIE.

Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij ponownie przycisk MOVIE.

• Jeśli obraz ma rozmiar [1080 30P] lub [720 30P], u góry i u dołu obrazu są wyświetlane czarne

paski.

• Filmowanie w trybie ciągłym jest możliwe przez około 25 minut.

17

PL

Przydatne funkcje nagrywania

[ W (obiektyw szerokokątny)/

T (teleobiektyw) Korzystanie z

obiektywu o zmiennej

ogniskowej

Przesuń dźwignię zoom w stronę litery

T, aby przybliżyć, a w stronę litery

W — aby oddalić.

• W tym modelu aparatu można posługiwać

się wyłącznie zoomem cyfrowym.

• Podczas korzystania z tej funkcji,

przybliżenie lub oddalenie obrazu może nie

być płynne.

• Gdy film jest nagrywany w rozmiarze [1080

30P], łączna skala zoomu aparatu wynosi

około 2×.

• Gdy film jest nagrywany w rozmiarze [1080

30P] lub [720 30P] i aparat jest podłączony w

tym samym czasie do telewizora itp. za

pomocą kabla komponentowego A/V,

funkcja zoomu nie będzie dostępna.

[ Korzystanie z

samowyzwalacza

Przekręć wybierak wielofunkcyjny w

pozycję V ().

(Bez wskaźnika): Samowyzwalacz nie jest

używany

: Korzystanie z samowyzwalacza

Po naciśnięciu przycisku PHOTO

wyświetlany jest licznik i aparat zrobi

zdjęcie po wyemitowaniu krótkiego

sygnału dźwiękowego.

[ Nagrywanie w trybie lustrzanym

Obróć obiektyw w tym samym kierunku,

w który skierowany jest ekran LCD.

• Na ekranie LCD zostanie wyświetlony obraz

lustrzany obiektu, ale obiekt na nagraniu nie

będzie odwrócony.

• W trybie odtwarzania na wyświetlaczu LCD

także nie będą wyświetlane obrazy lustrzane.

• Obraz może ulec zniekształceniu, jeśli

obiektyw zostanie obrócony z pozycji

wysuniętej w tym samym kierunku, w

którym obrócono ekran LCD lub w

odwrotną stronę.

[ Zmiana trybu wyświetlania

Po przesunięciu wybieraka

wielofunkcyjnego w pozycję v (DISP)

ekran zmienia się w poniższy sposób.

* Podczas odtwarzania wyświetlane są

informacje o obrazie.

[ Wybór rozmiaru obrazu

Naciśnij przycisk (Rozm zdjęcia),

aby wybrać opcję (Roz.zdjęcia) lub

(Roz.filmu) przesuwając wybierak

wielofunkcyjny w pozycję b/B przycisku

sterującego, następnie wybierz żądany

rozmiar obrazu za pomocą opcji v/V.

Aby zamknąć menu rozmiaru zdjęcia,

naciśnij ponownie przycisk

(Rozm zdjęcia).

(Roz.zdjęcia):

5M:

Odbitki do A4

3:2:

Ujęcie przy współczynniku proporcji 3:2

3M:

Odbitki do 10×15 cm lub 13×18 cm

2M:

Odbitki do 10×15 cm

Histogram włączony*

r

Wskaźniki wyłączone

r

Wskaźniki włączone

18

VGA:

Mały rozmiar obrazu do wysłania w

załączniku wiadomości e-mail

(Roz.filmu):

1080 30P:

Nagrywanie filmów o jakości HD (High

Definition) w rozmiarze odpowiednim do

wyświetlania ich na komputerze lub

telewizorze o rozdzielczości HD

720 30P:

Nagrywanie filmów o jakości HD (High

Definition) w rozmiarze odpowiednim do

wyświetlania ich na komputerze

VGA 30P:

Nagrywanie filmów o jakości SD

(Standard Definition) w rozmiarze

odpowiednim do ich umieszczenia w

witrynie internetowej

[ Wybór trybu nagrywania

Naciśnij przycisk MENU, a następnie

wybierz odpowiednią pozycję w menu

(Aparat) (str. 24).

Auto:

Umożliwia nagrywanie za pomocą

ustawień regulowanych automatycznie.

Selekcja sceny:

Pozwala na nagrywanie przy użyciu

wstępnie zaprogramowanych ustawień

sceny.

Selekcja sceny

Pod światło

Wyraźne ujęcia podświetlonych scen.

Mało światła

Odpowiedni do wykonywania zdjęć w

ciemnych miejscach.

Pejzaż

Ustawienie ostrości na odległym obiekcie.

Sport

Ujęcia poruszających się obiektów poza

pomieszczeniem lub w innych jasnych

miejscach.

.

19

PL

Wyświetlanie/edycja obrazów

1Obróć obiektyw, aby włączyć zasilanie.

Zasilanie można także włączyć, naciskając przycisk ON/OFF.

2Naciśnij przycisk (Odtwarzanie), aby ustawić tryb odtwarzania aparatu.

Zostanie wyświetlony ekran indeksu.

3Wybierz obraz, który ma zostać odtworzony, przesuwając wybierak

wielofunkcyjny w pozycję v/V/b/B.

Zdjęcie:

Naciśnij wybierak wielofunkcyjny.

• Zdjęcie zostanie wyświetlone.

Film:

Naciśnij wybierak wielofunkcyjny, aby wstrzymać lub odtworzyć film.

Przesuń w pozycję B, aby przewinąć do przodu lub b, aby przewinąć do tyłu (naciśnij wybierak

wielofunkcyjny, aby przywrócić normalne odtwarzanie).

Przesuń w pozycję V, aby wyświetlić ekran kontroli głośności, a następnie ustaw głośność,

naciskając przyciski b/B.

• Filmy z ujęciami szybko przemieszczających się obiektów, takich jak sceny sportowe, mogą nie

być odtwarzane płynnie.

• Po zakończeniu odtwarzania pierwszego filmu rozpocznie się odtwarzanie następnego. Po

zakończeniu odtwarzania ostatniego filmu zakończy się odtwarzanie filmów.

[ Aby wyświetlić powiększony obraz (zoom przy odtwarzaniu)

Przesuń dźwignię zoom w stronę litery T podczas wyświetlania zdjęcia.

Aby cofnąć przybliżenie, przesuń dźwignię zoom w stronę litery W.

Dostosuj położenie obrazu: v/V/b/B

Anulowanie zoomu przy odtwarzaniu: Naciśnij wybierak wielofunkcyjny.

Aby powrócić do ekranu indeksu

Podczas wyświetlania zdjęcia lub po wstrzymaniu odtwarzania filmu przesuń dźwignię

zoomu w kierunku (Indeks).

Przycisk ON/OFF

Dźwignia zoom

Lampka zasilania

Przycisk

(Odtwarzanie)

Przycisk MENU

Przycisk (Sharemark)

Przycisk (Kasuj)

Wybierak

wielofunkcyjny

20

[ Usuwanie obrazów

1 Naciśnij przycisk (Odtwarzanie), aby ustawić tryb odtwarzania aparatu.

Zostanie wyświetlony ekran indeksu.

2 Naciśnij przycisk (Kasuj) i wybierz opcję [Wybierz] za pomocą części v/V

przycisku sterowania, a następnie naciśnij wybierak wielofunkcyjny.

3 Wybierz obrazy do usunięcia za pomocą przycisku v/V/b/B, a następnie naciśnij

wybierak wielofunkcyjny w celu wyświetlenia wskaźnika (Kasuj) na

wybranym obrazie.

4 Naciśnij przycisk (Kasuj).

5 Wybierz wartość [OK] za pomocą przycisku B, a następnie naciśnij wybierak

wielofunkcyjny.

• Aby usunąć wszystkie obrazy z folderu, wybierz wartość [Wszyst. w tym katalogu] za pomocą

przycisku v/V w punkcie 2 zamiast przycisku [Wybierz], a następnie naciśnij wybierak

wielofunkcyjny.

Aby usuwać obrazy podczas wyświetlania jednego obrazu

1 Naciśnij przycisk (Kasuj).

2 Wybierz wartość [Kasuj] za pomocą przycisku v, a następnie naciśnij wybierak

wielofunkcyjny.

[ Oglądanie obrazów na ekranie odbiornika TV

Połączenie i jakość obrazu (HD (High Definition)/SD (Standard Definition)) różnią

się w zależności od typu telewizora oraz gniazd wejściowych, do których podłączono

aparat.

Stránka sa načítava ...

Sony MHS-PM1 Návod na obsluhu

Sony MHS-PM1 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články