UPOZORNĚNÍ
Neotevírejte kryt zařízení - hrozí riziko úrazu
elektrickým proudem. Opravy zařízení smí
provádět jen kvalifikovaný technik.
Zařízení neumísťujte do stísněných prostor, jako je
knihovna nebo sekretář.
Nevystavujte baterie (modul akumulátoru nebo
vložené baterie) vysokým teplotám, jako je sluneční
záření, oheň atd., po delší dobu.
Poznámka pro zákazníky: následující informace
se vztahují jen na produkty prodávané v zemích,
ve kterých platí směrnice EU
Tento výrobek byl vyroben buď přímo nebo v
zastoupení společností Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonskon.
Žádosti týkající se technických požadavků na
výrobky danými směrnicemi Evropské unie je třeba
adresovat na zplnomocněného zástupce, kterým je
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, SRN. Pro záležitosti servisu a
záručních podmínek se obracejte na adresy
uvedené v servisních a záručních dokumentech.
Likvidace nepotřebného
elektrického a elektronického
zařízení (platné v Evropské unii a
dalších evropských státech
uplatňujících oddělený systém
sběru)
Tento symbol umístěný na výrobku
nebo jeho balení upozorňuje, že by s
výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být
nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti.
Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci
elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním
správné likvidace tohoto výrobku pomůžete
zabránit případným negativním dopadům na životní
prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly
způsobeny nevhodnou likvidací výrobku.
Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben,
pomůžete ochránit přírodní zdroje. Podrobnější
informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u
příslušného místního obecního úřadu, podniku pro
likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě, kde
jste výrobek zakoupili.
Typový štítek s vyznačeným provozním napětím
apod. je umístěn uvnitř krytu na baterie.
Poznámky k používání
Poznámky k manipulaci
– Sluchátka jsou navržena tak, aby vám pevně
seděla na uších – kdybyste je na uši tlačili příliš
velkou silou, mohlo by tak dojít k poškození
bubínku. Nepoužívejte sluchátka na místech, kde
by do nich mohli vrazit jiní lidé nebo předměty,
například míč apod.
– Když si natlačíte sluchátka na uši, může se ozývat
cvakání membrány. Nejedná se o závadu.
– Sluchátka čistěte měkkým suchým hadříkem.
– Nenechávejte konektor špinavý, jinak by mohl být
zvuk zkreslený.
– Když dojde k zašpinění nebo poškození náušníků
nebo když budou sluchátka vyžadovat opravu,
obraťte se na prodejce Sony.
– Nenechávejte sluchátka na místech vystavených
přímému slunečnímu světlu, teplu nebo vlhkosti.
– Nevystavujte sluchátka nadměrným nárazům.
– S měniči zacházejte opatrně.
– Pokud se při používání sluchátek začnete cítit
malátní nebo pokud vám nebude dobře,
přestaňte je okamžitě používat.
– Pokud vám sluchátka způsobují problémy s
pokožkou, přestaňte je okamžitě používat a
obraťte se na lékaře nebo na prodejce Sony.
Poznámky ke sluchátkům
Vysoká hlasitost vám může
poškodit sluch. Z důvodu
bezpečnosti silničního provozu
sluchátka nepoužívejte při řízení
nebo jízdě na kole.
Sluchátka nepoužívejte v situacích, kdy není žádoucí
omezení sluchu, například při přecházení železniční
trati, na stavbě apod.
Poznámka ke statické elektřině
V obzvláště suchém prostředí se může objevit šum
nebo přeskakování zvuku, mohou vám také slabě
brnět uši. Jde se o následek statické elektřiny
nahromaděné v těle, nejedná se o poruchu
sluchátek.
Tyto projevy můžete minimalizovat tím, že budete
nosit oblečení z přírodních materiálů.
Volitelné náhradní ušní polštářky můžete
objednat u nejbližšího prodejce Sony.
Pokud máte otázky nebo problémy týkající se
systému, které nejsou v tomto návodu popsány,
obraťte se prosím na nejbližšího prodejce Sony.
Po použití
Vypněte funkci elektronického zesilovače basů
pomocí přepínače BASS BOOST.
Funkce
– Zesilovač basů
Nabízí dobře utěsněnou akustickou konstrukci,
která poskytuje vynikající zvukovou izolaci a
hluboké basy s rychlou odezvou.
– 30mm měnič poskytuje silné basy
– Elektronický zesilovač basů
– Basové vibrace
Díky vestavěnému ovládacímu mechanismu
můžete basy prožívat naplno.
– Náušník s měkkým polštářkem pro přímý přenos
zvuku
– Konstrukce s dovnitř směřující osou
– Otáčí se pro dosažení plochého tvaru a snadné
přenášení
– Vroubkovaný kabel, který zabraňuje zamotání
Povrch odolného plochého kabelu s jemnými
drážkami omezuje riziko zamotání.
Řešení problémů
Neozývá se zvuk
– Pokud je přepínač BASS BOOST v poloze ON, když
jsou baterie vybité nebo pokud nejsou vloženy,
nebude se ozývat zvuk. Přepněte přepínač BASS
BOOST do polohy OFF nebo vložte nové baterie.
– Zkontrolujte propojení sluchátek a vybavení.
– Zkontrolujte, zda je připojené vybavení zapnuté.
– Zesilte hlasitost na připojeném vybavení.
Zkreslený zvuk
– Zeslabte hlasitost na připojeném vybavení.
Funkce elektronického zesilovače
basů se nezapíná
– Zkontrolujte, zda nejsou vybité baterie (kontrolka
elektronického zesilovače basů nesvítí) a zda jsou
baterie vložené se správnou orientací. Vyměňte
baterie za nové nebo baterie znovu vložte se
správnou orientací.
Basové vibrace jsou slabé
– Posuňte ovladač vibrací pro zesílení vibrací.
– Zesilte hlasitost na připojeném vybavení.
– Pokud hudba neobsahuje basové zvuky, nemusí
být funkce basových vibrací účinná. Přehrávejte
hudbu, která obsahuje basové zvuky.
Technické údaje
Obecné
Typ Zavřená, dynamická
Měnič 30mm, kopulovitého tvaru
(hlasová cívka CCAW)
Výkonová zatížitelnost
100mW (IEC
1)
)
Impedance 100Ω při 1kHz (když je
funkce BASS BOOST zapnutá)
40Ω při 1kHz (když je funkce
BASS BOOST vypnutá)
Citlivost 100dB/mW
Frekvenční rozsah 5Hz – 22000Hz
Kabel Přibl. 1,2m, drát litz, typ Y
Konektor Pozlacený stereo mini
konektor tvaru L
Zdroj napájení DC 3V, 2 × baterie LR03
(velikost AAA)
Hmotnost Přibl. 273g včetně baterií a
bez kabelu
Výdrž baterií
Alkalické baterie Sony LR03 VELIKOST AAA:
Přibl. 20 hodin (Výstup
100Hz, 0,1mW + 0,1mW)
2)3)
Přibl. 60 hodin (Výstup 1kHz,
0,1mW + 0,1mW)
3)
Poznámka
Přistroj můžete používat jako běžná sluchátka, i
když je přepínač BASS BOOST v poloze OFF.
Když jsou baterie vybité
Když kontrolka elektronického zesilovače basů
začne blikat, vyměňte baterie za nové.
Dodané položky
Stereofonní sluchátka (1), Návod k obsluze (1)
1)
IEC = Mezinárodní výbor pro elektrotechniku
2)
Pro hudbu, která obsahuje hodně basů
(hodně vibrací).
3)
Čas uvedený výše se může lišit v závislosti na
typu hudby, hlasitosti zvuku, teplotě,
podmínkách používání apod.
Konstrukce a technické údaje se mohou měnit bez
upozornění.
Česky Stereofonní sluchátka
Způsob používání/Spôsob používania/Τρόπος χρήσης
Vložení baterií/Vkladanie batérií/Τοποθέτηση μπαταριών
1
Připojení/Pripojenie/Σύνδεση
2
Nošení/Nosenie/Τοποθέτηση
3
Zapnutí elektronického zesilovače basů/
Zapnutie funkcie Elektronické zosilnenie
basov/Ενεργοποίηση του Electro Bass
Booster
Úprava úrovně basových vibrací
1)
/
Nastavenie úrovne funkcie Vibrácie basov
1)
/
Ρύθμιση του επιπέδου των Δονούμενων μπάσων
1)
4 5
1)
Basové vibrace jsou k
dispozici, když je zapnutý
elektronický zesilovač
basů.
1)
Funkcia Vibrácie basov je
dostupná pri zapnutej
funkcii Elektronické
zosilnenie basov.
1)
Τα Δονούμενα μπάσα
είναι διαθέσιμα όταν
έχει ενεργοποιηθεί το
Electro Bass Booster.
Dotykový bod (vlevo)/Hmatový bod (naľavo)/Ανάγλυφη κουκκίδα (στα αριστερά)
Digitální hudební přehrávač, přehrávač CD apod./
Digitálny hudobný prehrávač, prehrávač diskov CD
a pod./Ψηφιακή συσκευή αναπαραγωγής
μουσικής, συσκευή αναπαραγωγής CD κλπ.
Silné/
Silné/
Δυνατό
Slabé/
Slabé/
Χαμηλό
UPOZORNENIE
Aby ste znížili riziko zasiahnutia elektrickým
prúdom, skrinku prístroja neotvárajte. Za účelom
servisu sa obráťte na kvalifikované osoby.
Prístroj neumiestňujte do uzavretých priestorov, ako
je napr. knižnica alebo vstavaná skriňa.
Batérie (jednotku batériových zdrojov alebo
nainštalované batérie) na dlhšiu dobu nevystavujte
nadmernej teplote, ako je napr. slnečné svetlo, oheň
a pod.
Oznam pre zákazníkov: nasledujúce informácie
sa týkajú iba zariadení predávaných v krajinách, v
ktorých platia smernice EÚ
Tento výrobok je vyrobený priamo alebo v mene
Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo,
108-0075 Japonsko. Otázky či výrobok vyhovuje
požiadavkám podľa legislatívy Európskej únie treba
adresovať na autorizovaného zástupcu Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Nemecko. V akýchkoľvek servisných alebo
záručných záležitostiach prosím kontaktujte adresy
uvedené v separátnych servisných alebo záručných
dokumentoch.
Likvidácia starých elektrických a
elektronických prístrojov (vzťahuje
sa na Európsku úniu a európske
krajiny so systémami oddeleného
zberu)
Tento symbol na výrobku alebo na
jeho obale znamená, že výrobok
nesmie byť spracovávaný ako
komunálny odpad. Musí sa odovzdať do príslušnej
zberne na recykláciu elektrických a elektronických
zariadení. Zaručením správnej likvidácie tohto
výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciálnych
negatívnych dopadov na životné prostredie a na
zdravie človeka, ktoré by mohli byť zapríčinené
nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto
výrobku. Recyklovaním materiálov pomôžete
zachovať prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o
recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie
poskytne miestny úrad, služba likvidácie
komunálneho odpadu alebo predajňa, v ktorej ste si
tento výrobok zakúpili.
Štítok s informáciami o prevádzkovom napätí a
ďalšími údajmi sa nachádza vnútri krytu na batérie.
Poznámky k používaniu
Poznámky k manipulácii
– Keďže slúchadlá sú navrhnuté tak, aby tesne
dosadli na uši, v prípade ich pritlačenia k ušiam
nasilu môže dôjsť k poškodeniu ušných
bubienkov. Nepoužívajte slúchadlá tam, kde do
slúchadiel môžu udrieť ľudia alebo iné predmety,
napríklad lopta a podobne.
– Pri pritlačení slúchadiel k ušiam môže byť počuť
cvaknutie membrány. Neznamená to poruchu.
– Na čistenie slúchadiel používajte jemnú suchú
tkaninu.
– Konektor nenechávajte znečistený, inak môže
dochádzať ku skresleniu zvuku.
– V prípade znečistenia alebo poškodenia ušníc
slúchadiel alebo potreby opravy slúchadiel sa
obráťte na najbližšieho zástupcu spoločnosti
Sony.
– Slúchadlá nenechávajte na miestach vystavených
priamemu slnečnému žiareniu, teplu alebo
vlhkosti.
– Slúchadlá nevystavujte nadmerným otrasom.
– S budičmi slúchadiel narábajte opatrne.
– Ak počas používania slúchadiel pociťujete
ospalosť alebo nevoľnosť, okamžite ich prestaňte
používať.
– Ak vám slúchadlá spôsobujú podráždenie
pokožky, okamžite ich prestaňte používať a
poraďte sa so svojim lekárom alebo zástupcom
spoločnosti Sony.
Poznámky k slúchadlám
Vysoká hlasitosť môže ovplyvniť váš
sluch. V záujme bezpečnosti
cestnej premávky nepoužívajte
slúchadlá počas jazdy vo vozidle
alebo na bicykli.
Slúchadlá nepoužívajte v situáciách, kde nesmie byť
zhoršený sluch, napríklad pri prechádzaní cez
železničné priecestie, na stavenisku a podobne.
Poznámky k statickej elektrine
Pri mimoriadne suchom vzduchu môžete počuť šum
alebo preskakovanie zvuku, alebo pocítiť v ušiach
jemné štípanie. Dôvodom je nahromadená statická
elektrina v tele a nie chyba v slúchadlách.
Tento efekt je možné minimalizovať nosením
oblečenia vyrobeného z prírodných materiálov.
Náhradné ušné vankúšiky si môžete objednať u
najbližšieho zástupcu spoločnosti Sony.
Ak máte akékoľvek otázky alebo problémy
týkajúce sa systému, ktoré nie sú zahrnuté v
tomto návode, obráťte sa na najbližšieho
zástupcu spoločnosti Sony.
Po skončení používania
Posunutím posuvného ovládača BASS BOOST
vypnite funkciu Elektronického zosilnenia basov.
Vlastnosti
– Basový zosilňovač
Poskytuje akustické utesnenie pre vynikajúcu
izoláciu zvuku, hlboký basový zvuk a
nepriepustnú odozvu basov.
– 30 mm budič reprodukuje silné basy
– Funkcia Elektronické zosilnenie basov
– Funkcia Vibrácia basov
Vstavaný ovládač umožňuje pocit mimoriadneho
basového zážitku.
– Ušnice s mäkkým vankúšom na priame
privádzanie zvuku
– Konštrukcia s osou dovnútra
– Sklápacia konštrukcia poskytujúca pohodlné
skladanie a prenášanie
– Ryhovaný kábel, ktorý sa nezamotá
Voľne drážkovaný povrch pevného plochého
kábla znižuje možnosť zamotania.
Slovensky
Stereofónne slúchadlá
MDR-XB450BV
Stereo Headphones
Návod k obsluze
Návod na používanie
Οδηγίες λειτουργίας
4-544-789-81(1)
©2014 Sony Corporation
Printed in China
Riešenie problémov
Neznie žiadny zvuk
– Keď je prepínač BASS BOOST (Zosilnenie basov) v
polohe ON (Zapnuté) a batérie sú slabé alebo nie
sú vložené, nebude reprodukovaný žiaden zvuk.
Prepínač BASS BOOST (Zosilnenie basov) prepnite
do polohy OFF (Vypnuté) a vložte nové batérie.
– Skontrolujte pripojenie slúchadiel k zariadeniu.
– Skontrolujte, či je pripojené zariadenie zapnuté.
– Zvýšte hlasitosť pripojeného zariadenia.
Skreslený zvuk
– Znížte hlasitosť pripojeného zariadenia.
Funkcia Elektronické zosilnenie
basov nie je zapnutá
– Skontrolujte, či batérie nie sú vybité (indikátor
funkcie Elektronické zosilnenie basov nesvieti) a
či sú vložené v správnej polohe. Batérie vymeňte
za nové alebo ich znova vložte v správnej polohe.
Vibrácia basov je slabá
– Vibrácie zosilnite posunutím posuvného ovládača
vibrácií.
– Zvýšte hlasitosť pripojeného zariadenia.
– Ak v hudbe nepočuť basové tóny, funkcia Vibrácie
basov nemusí byť zapnutá. Prehrávajte hudbu,
ktorá má basové zvuky.
Technické údaje
Všeobecné
Typ Zatvorené, dynamické
Budiče slúchadiel 30 mm, kupolovitý typ
(hlasová cievka CCAW)
Zaťažiteľnosť 100 mW (IEC
1)
)
Impedancia 100 Ω pri frekvencii 1 kHz (pri
zapnutej funkcii BASS
BOOST)
40 Ω pri frekvencii 1 kHz (pri
vypnutej funkcii BASS BOOST)
Citlivosť 100 dB/mW
Frekvenčná odozva 5 Hz – 22 000 Hz
Kábel Pribl. 1,2 m, lankový kábel, typ
Y
Konektor Pozlátený stereofónny mini
konektor typu L
Zdroj napájania Jedn. prúd 3 V, 2 × LR03
(veľkosť AAA) batéria
Hmotnosť Pribl. 273 g vrátane batérie,
bez kábla
Životnosť batérie
Alkalické batérie Sony LR03, VEĽKOSŤ AAA:
Pribl. 20 prev. hodín (výstup
100 Hz, 0,1 mW + 0,1 mW)
2)3)
Pribl. 60 prev. hodín (výstup
1 kHz, 0,1 mW + 0,1 mW)
3)
Poznámka
Možnosť používania ako normálnych slúchadiel, keď
je funkcia BASS BOOST (Zosilnenie basov)
nastavená na možnosť OFF (Vypnuté).
Vybité batérie
Ak indikátor funkcie Elektronické zosilnenie basov
bliká alebo nesvieti, vymeňte batérie za nové.
Obsah balenia
Stereofónne slúchadlá (1), Návod na používanie (1)
1)
IEC = Medzinárodná elektrotechnická komisia
2)
Pri počúvaní hudby s množstvom basových
tónov (veľa vibrácií).
3)
Čas uvedený vyššie sa môže líšiť v závislosti
od typu hudby, hlasitosti zvuku, teploty,
podmienok používania a podobne.
Vzhľad a technické údaje sa môžu zmeniť bez
upozornenia.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Για να περιορίσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας,
μην ανοίγετε το περίβλημα. Αναθέστε τις
εργασίες σέρβις σε εξουσιοδοτημένο
προσωπικό μόνο.
Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε περιορισμένο
χώρο, όπως βιβλιοθήκη ή ντουλάπι.
Μην εκθέτετε τις μπαταρίες (πακέτο μπαταρίας ή
ξεχωριστές μπαταρίες) σε υπερβολική θερμότητα
όπως άμεσο ηλιακό φως, φωτιά ή παρόμοιες
πηγές για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Σημείωση για τους πελάτες: οι παρακάτω
πληροφορίες αφορούν μόνο εξοπλισμό που
πωλείται σε χώρες όπου ισχύουν οι οδηγίες της
Ε.Ε.
Αυτό το προϊόν έχει κατασκευαστεί από ή για
λογαριασμό της Sony Corporation, 1‐7‐1 Konan
Minato‐ku Τόκυο, 108‐0075 Ιαπωνία. Ερωτήσεις
σχετικά με την συμμόρφωση του προϊόντος ως
προς τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα
πρέπει να απευθύνονται στον εξουσιοδοτημένο
εκπρόσωπο Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Γερμανία. Για
οποιοδήποτε θέμα υποστήριξης ή εγγύησης του
προϊόντος, παρακαλώ ανατρέξατε στις
διευθύνσεις που παρέχονται στα ειδικά έγγραφα
υποστήριξης ή εγγύησης.
Απορριψη παλαιών ηλεκτρικών &
ηλεκτρονικών συσκευών (Ισχύει
στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες
Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά
συστήματα αποκομιδής)
Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν
ή στη συσκευασία του υποδεικνύει
ότι το προϊόν αυτό δεν θα πρέπει
να απορρίπτεται μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά
απορρίμματα. Αντίθετα θα πρέπει να παραδίδεται
στο κατάλληλο σημείο αποκομιδής για την
ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών
συσκευών. Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό
απορρίπτεται σωστά, βοηθάτε στο να
αποτραπούν όποιες αρνητικές επιπτώσεις στην
ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον που θα
προέκυπταν από την μη κατάλληλη διαχείριση
των αποβλήτων αυτού του προϊόντος. Η
ανακύκλωση των υλικών βοηθά στην
εξοικονόμηση των φυσικών πόρων. Για
περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε
με τις δημοτικές αρχές της περιοχής σας, με την
υπηρεσία διάθεσης των οικιακών απορριμμάτων ή
το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.
Η πινακίδα όπου αναγράφεται η τάση λειτουργίας
κλπ. βρίσκεται μέσα από το κάλυμμα των
μπαταριών.
Σημειώσεις σχετικά με τη
χρήση
Σημειώσεις σχετικά με το χειρισμό
– Επειδή τα ακουστικά είναι σχεδιασμένα έτσι
ώστε να προσαρμόζονται πολύ κοντά στα αυτιά
σας, αν τα πιέσετε στα αυτιά σας ενδέχεται να
προκληθεί βλάβη στο τύμπανο. Αποφύγετε τη
χρήση των ακουστικών, όταν αυτά εκτίθενται σε
κίνδυνο κρούσης από άτομα ή άλλα
αντικείμενα, όπως μια μπάλα κλπ.
– Η πίεση των ακουστικών στα αυτιά σας
ενδέχεται να παράγει έναν ήχο κλικ
διαφράγματος. Δεν πρόκειται για
δυσλειτουργία.
– Καθαρίζετε τα ακουστικά με ένα μαλακό και
στεγνό πανί.
– Μην αφήνετε το βύσμα λερωμένο, διαφορετικά
ο ήχος μπορεί να αλλοιωθεί.
– Συμβουλευθείτε έναν αντιπρόσωπο της Sony
όταν τα προστατευτικά "μαξιλαράκια"
λερωθούν ή υποστούν ζημιά ή όταν τα
ακουστικά χρειάζονται επισκευή.
– Μην αφήνετε τα ακουστικά σε θέση όπου
εκτίθενται σε απευθείας ηλιακή ακτινοβολία,
ζέστη ή υγρασία.
– Μην εκθέτετε τα ακουστικά σε υπερβολικούς
κραδασμούς.
– Χειριστείτε τις μονάδες οδήγησης με προσοχή.
– Αν αισθανθείτε υπνηλία ή αδιαθεσία ενώ
χρησιμοποιείτε αυτά τα ακουστικά, σταματήστε
αμέσως τη χρήση.
– Αν τα ακουστικά σάς προκαλέσουν
προβλήματα στο δέρμα, διακόψτε αμέσως τη
χρήση τους και συμβουλευτείτε γιατρό ή έναν
αντιπρόσωπο της Sony.
Σημειώσεις σχετικά με τα
ακουστικά
Η ακρόαση σε υψηλή ένταση
ενδέχεται να επηρεάσει την ακοή
σας. Για λόγους οδικής ασφάλειας,
μην τα χρησιμοποιείτε κατά την
οδήγηση οχήματος ή ποδηλάτου.
Αποφύγετε την ακρόαση με τα ακουστικά σε
περιπτώσεις στις οποίες δεν πρέπει να
επηρεαστεί η ακοή σας, όπως σε μια
σιδηροδρομική διάβαση, ένα εργοτάξιο κλπ.
Σημείωση σχετικά με τον στατικό
ηλεκτρισμό
Σε συνθήκες με ιδιαίτερα ξηρό αέρα, μπορεί να
παρουσιαστεί θόρυβος ή διακοπές ήχου ή μπορεί
να αισθανθείτε ένα ελαφρό μυρμήγκιασμα στα
αυτιά σας. Αυτό οφείλεται στη συσσώρευση
στατικού ηλεκτρισμού στο σώμα και όχι στη
δυσλειτουργία των ακουστικών.
Το φαινόμενο μπορεί να ελαχιστοποιηθεί, εάν
φοράτε ρούχα κατασκευασμένα από φυσικά
υλικά.
Μπορείτε να παραγγείλετε προαιρετικά
ανταλλακτικά "μαξιλαράκια" από τον
πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony.
Εάν έχετε απορίες ή προβλήματα σχετικά με το
σύστημα, που δεν καλύπτονται από το παρόν
εγχειρίδιο, συμβουλευτείτε τον πλησιέστερο
αντιπρόσωπο της Sony.
Μετά τη χρήση
Σύρετε το διακόπτη BASS BOOST, για να
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Electro Bass
Booster.
Χαρακτηριστικά
– Bass Booster
Παρέχει ακουστική θωράκιση για ανώτερη
ηχητική απομόνωση, βαθιά μπάσα και
απόκριση δυνατών μπάσων.
– Η μονάδα οδήγησης 30 mm αναπαράγει ισχυρό
ήχο μπάσων
– Electro Bass Booster
– Δονούμενα μπάσα
Ο ενσωματωμένος ενεργοποιητής σάς δίνει τη
δυνατότητα να βιώσετε συναρπαστική εμπειρία
μπάσων.
– Προστατευτικά "μαξιλαράκια" παροχής άμεσου
ήχου με μαλακή επίστρωση
– Άξονας με κατεύθυνση προς το εσωτερικό
– Περιστρεφόμενα, για επίπεδη και εύκολη
μεταφορά
– Καλώδιο με αυλακώσεις που δεν μπλέκεται
Οι λεπτές εγκοπές στην επιφάνεια του
ανθεκτικού επίπεδου καλωδίου μειώνουν τις
πιθανότητες μπλεξίματος.
Επίλυση προβλημάτων
Δεν αναπαράγεται ήχος
– Αν ο διακόπτης BASS BOOST έχει τεθεί στη θέση
ON και οι μπαταρίες έχουν αποφορτιστεί ή δεν
έχουν τοποθετηθεί, δεν θα εξάγεται ήχος.
Σύρετε το διακόπτη BASS BOOST στη θέση OFF ή
αντικαταστήστε τις μπαταρίες με νέες.
– Ελέγξτε τη σύνδεση των ακουστικών και του
εξοπλισμού.
– Ελέγξτε εάν είναι ενεργοποιημένος ο
συνδεδεμένος εξοπλισμός.
– Δυναμώστε την ένταση του συνδεδεμένου
εξοπλισμού.
Αλλοιωμένος ήχος
– Μειώστε την ένταση του συνδεδεμένου
εξοπλισμού.
Το Electro Bass Booster δεν
ενεργοποιείται
– Ελέγξτε αν έχουν αποφορτιστεί οι μπαταρίες (η
ένδειξη του Electro Bass Booster είναι σβηστή)
και αν οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί με το
σωστό προσανατολισμό. Αντικαταστήστε τις
μπαταρίες με καινούργιες ή τοποθετήστε ξανά
τις μπαταρίες με τον σωστό προσανατολισμό.
Τα Δονούμενα μπάσα δεν
παράγουν δυνατές δονήσεις
– Σύρετε το ρυθμιστικό δόνησης, για να
ενισχύσετε τη δόνηση.
– Δυναμώστε την ένταση του συνδεδεμένου
εξοπλισμού.
– Αν η μουσική δεν περιλαμβάνει ήχο μπάσων, τα
Δονούμενα μπάσα ενδέχεται να μην
λειτουργούν αποτελεσματικά. Αναπαραγάγετε
μουσική που περιλαμβάνει ήχο μπάσων.
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Γενικά
Τύπος Κλειστού τύπου, δυναμικά
Μονάδα οδήγησης 30 mm, θολωτού τύπου
(Πηνίο φωνής CCAW)
Μέγιστη επιτρεπόμενη ισχύς
100 mW (IEC
1)
)
Αντίσταση 100 Ω στο 1 kHz (όταν είναι
ανοιχτός ο διακόπτης BASS
BOOST)
40 Ω στο 1 kHz (όταν είναι
κλειστός ο διακόπτης BASS
BOOST)
Ευαισθησία 100 dB/mW
Απόκριση συχνότητας
5 Hz – 22.000 Hz
Καλώδιο Περίπου 1,2 m, σύρμα litz,
τύπου Y
Βύσμα Επιχρυσωμένο βύσμα μίνι
στέρεο σχήματος L
Πηγή τροφοδοσίας DC 3 V, 2 × μπαταρίες LR03
(μεγέθους AAA)
Μάζα Περίπου 273 g με τις
μπαταρίες, χωρίς το
καλώδιο
Διάρκεια ζωής μπαταρίας
Αλκαλικές μπαταρίες LR03 μεγέθους AAA της
Sony: Περίπου 20 ώρες
(στο 100Hz, με ισχύ εξόδου
0,1 mW + 0,1 mW)
2)3)
Περίπου 60 ώρες (στο 1 kHz,
με ισχύ εξόδου 0,1 mW +
0,1 mW)
3)
Σημείωση
Είναι δυνατή η χρήση των ακουστικών ως
κανονικών ακουστικών ακόμα κι όταν ο
διακόπτης BASS BOOST έχει τεθεί στη θέση OFF.
Όταν το φορτίο των μπαταριών
είναι χαμηλό
Αντικαταστήστε τις μπαταρίες με καινούργιες,
όταν η ένδειξη του Electro Bass Booster
αναβοσβήνει ή σβήσει.
Ελληνικά
Στερεοφωνικά ακουστικά
Αντικείμενα που περιλαμβάνονται
Στερεοφωνικά ακουστικά (1), Οδηγίες
λειτουργίας (1)
1)
IEC = Διεθνής Ηλεκτροτεχνική Επιτροπή
2)
Για μουσική που περιλαμβάνει πολλά
μπάσα (πολλή δόνηση).
3)
Ο χρόνος που αναφέρεται παραπάνω
ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τον τύπο
της μουσικής, την ένταση του ήχου, τη
θερμοκρασία, τις συνθήκες χρήσης κλπ.
Ο σχεδιασμός και τα τεχνικά χαρακτηριστικά
υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.
Ευρωπαϊκή Εγγύηση SONY
Αγαπητέ πελάτη,
Σας ευχαριστούμε πoυ αγοράσατε αυτό τo προϊόν
της Sony. Ελπίζουμε να μείνετε ικανοποιημένοι
από τη χρήση του. Στην απίθανη περίπτωση που
το προϊόν σας χρειαστεί σέρβις (επισκευή) κατά
τη διάρκεια της εγγύησης, παρακαλείστε να
επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς ή μ’ ένα
μέλος του δικτύου εξουσιοδοτημένων σέρβις μας
(ASN) της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Ζώνης (ΕΟΖ) ή
και άλλων χωρών που αναφέρονται σ’ αυτή την
εγγύηση ή στα συνοδεύοντα αυτήν φυλλάδια
(Περιοχή Κάλυψης της Εγγύησης). Μπορείτε να
βρείτε λεπτομέρειες για τα μέλη του δικτύου μας
ASN, στους τηλεφωνικούς καταλόγους, στους
καταλόγους προϊόντων μας και στις ιστοσελίδες
μας. Για να αποφύγετε κάθε περιττή ταλαιπωρία,
σας συνιστούμε να διαβάσετε προσεκτικά το
εγχειρίδιο χρήσης προτού να έρθετε σε επαφή με
τον προμηθευτή σας ή το δίκτυο
εξουσιοδοτημένων σέρβις μας.
Η Εγγύησή Σας
Η παρούσα εγγύηση ισχύει για το προϊόν της Sony
που αγοράσατε, εφ’ όσον κάτι τέτοιο αναφέρεται
στα φυλλάδια που συνόδευαν το προϊόν σας, υπό
την προϋπόθεση ότι αγοράστηκε εντός της
Περιοχής Κάλυψης της Εγγύησης.
Με την παρούσα, η Sony εγγυάται ότι το προϊόν
είναι απαλλαγμένο από κάθε ελάττωμα
σχετιζόμενο με τα υλικά ή την κατασκευή, για μια
περίοδο ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ από την ημερομηνία της
αρχικής αγοράς. Η αρμόδια για να προσφέρει και
εκπληρώσει την παρούσα εγγύηση, εταιρεία Sony,
είναι αυτή που αναφέρεται σ’ αυτήν την Εγγύηση
ή στο συνοδεύον αυτής φυλλάδιο στη χώρα όπου
επιδιώκεται η επισκευή κατά τη διάρκεια της
εγγύησης.
Εάν, εντός της περιόδου εγγύησης, αποδειχθεί
ελαττωματικό το προϊόν (κατά την ημερομηνία
της αρχικής αγοράς) λόγω ακατάλληλων υλικών ή
κατασκευής, η Sony ή ένα μέλος του δικτύου
Εξουσιοδοτημένων Σέρβις ASN της Περιοχής
Κάλυψης της Εγγύησης θα επισκευάσει ή θα
αντικαταστήσει (κατ’ επιλογή της Sony) χωρίς
επιβάρυνση για εργατικά ή ανταλλακτικά, το
προϊόν ή τα ελαττωματικά εξαρτήματα του, εντός
εύλογου χρόνου, βάσει των όρων και συνθηκών
που εκτίθενται παρακάτω. Η Sony και τα μέλη του
δικτύου Εξουσιοδοτημένων Σέρβις ASN μπορούν
να αντικαταστήσουν ελαττωματικά προϊόντα ή
εξαρτήματα με νέα ή ανακυκλωμένα προϊόντα ή
εξαρτήματα. Όλα τα προϊόντα και εξαρτήματα
που έχουν αντικατασταθεί γίνονται ιδιοκτησία της
Sony.
Όροι
1. Επισκευές δυνάμει της παρούσας εγγύησης θα
παρέχονται μόνο εάν προσκομισθεί το πρωτότυπο
τιμολόγιο ή η απόδειξη πώλησης (με την ένδειξη
της ημερομηνίας αγοράς, του μοντέλου του
προϊόντος και της επωνυμίας του εμπόρου) μαζί
με το ελαττωματικό προϊόν εντός της περιόδου
εγγύησης. Η Sony και τα μέλη του δικτύου
Εξουσιοδοτημένων Σέρβις ASN μπορούν να
αρνηθούν τη δωρεάν επισκευή κατά την περίοδο
εγγυήσεως εάν δεν προσκομισθούν τα
προαναφερόμενα έγγραφα ή εάν δεν προκύπτουν
από αυτά η ημερομηνία αγοράς, το προϊόν ή το
μοντέλο του προϊόντος ή η επωνυμία του
εμπόρου. Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει εάν ο
τύπος του μοντέλου ή ο σειριακός αριθμός του
προϊόντος έχει αλλοιωθεί, διαγραφεί, αφαιρεθεί ή
καταστεί δυσανάγνωστος.
2. Για να αποφευχθεί βλάβη ή απώλεια /
διαγραφή σε αφαιρούμενα ή αποσπώμενα μέσα ή
εξαρτήματα αποθήκευσης δεδομένων, οφείλετε να
τα αφαιρέσετε πριν παραδώσετε το προϊόν σας
για επισκευή κατά την περίοδο εγγύησης.
3. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα έξοδα και
τους κινδύνους μεταφοράς που συνδέονται με τη
μεταφορά του προϊόντος σας προς και από τη
Sony ή μέλος του δικτύου ASN.
4. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα εξής:
• Περιοδική συντήρηση και επισκευή ή
αντικατάσταση εξαρτημάτων ως
αποτέλεσμα φυσιολογικής φθοράς.
• Αναλώσιμα (συστατικά μέρη για τα οποία
προβλέπεται περιοδική αντικατάσταση
κατά τη διάρκεια ζωής ενός προϊόντος όπως
μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, φυσίγγια
εκτύπωσης, γραφίδες, λάμπες, καλώδια
κλπ.),
• Ζημιά ή ελαττώματα που προκλήθηκαν
λόγω χρήσης, λειτουργίας ή χειρισμού
ασύμβατων με την κανονική ατομική ή
οικιακή χρήση,
• Ζημιές ή αλλαγές στο προϊόν που
προκλήθηκαν από:
– Κακή χρήση, συμπεριλαμβανομένου:
– του χειρισμού που επιφέρει φυσική,
αισθητική ή επιφανειακή ζημιά ή αλλαγές
στο προϊόν ή βλάβη σε οθόνες υγρών
κρυστάλλων
– μη κανονική ή μη σύμφωνη με τις οδηγίες
της Sony εγκατάσταση ή χρήση του
προϊόντος
– μη συντήρηση του προϊόντος σύμφωνα με
τις οδηγίες σωστής συντήρησης της Sony
– εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος με
τρόπο μη σύμφωνο με τις τεχνικές
προδιαγραφές και τα πρότυπα ασφαλείας
που ισχύουν στη χώρα όπου έχει
εγκατασταθεί και χρησιμοποιείται το
προϊόν.
• Μολύνσεις από ιούς ή χρήση του προϊόντος
με λογισμικό που δεν παρέχεται με το
προϊόν ή λανθασμένη εγκατάσταση του
λογισμικού.
• Την κατάσταση ή τα ελαττώματα των
συστημάτων με τα οποία χρησιμοποιείται ή
στα οποία ενσωματώνεται το προϊόν εκτός
από άλλα προϊόντα της Sony ειδικά
σχεδιασμένα για να χρησιμοποιούνται με το
εν λόγω προϊόν.
• Χρήση του προϊόντος με εξαρτήματα,
περιφερειακό εξοπλισμό και άλλα προϊόντα
των οποίων ο τύπος, η κατάσταση και το
πρότυπο δεν συνιστώνται από τη Sony.
• Επισκευή ή επιχειρηθείσα επισκευή από
άτομα που δεν είναι μέλη της Sony ή του
δικτύου ASN.
• Ρυθμίσεις ή προσαρμογές χωρίς την
προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της
Sony, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται:
– η αναβάθμιση του προϊόντος πέρα από
τις προδιαγραφές ή τα χαρακτηριστικά
που περιγράφονται στο εγχειρίδιο χρήσης
ή
– οι τροποποιήσεις του προϊόντος με σκοπό
να συμμορφωθεί προς εθνικές ή τοπικές
τεχνικές προδιαγραφές και πρότυπα
ασφαλείας που ισχύουν σε χώρες για τις
οποίες το προϊόν δεν είχε σχεδιαστεί και
κατασκευαστεί ειδικά.
• Αμέλεια.
• Ατυχήματα, πυρκαγιά, υγρά, χημικές και
άλλες ουσίες, πλημμύρα, δονήσεις,
υπερβολική θερμότητα, ακατάλληλο
εξαερισμό, υπέρταση, υπερβολική ή
εσφαλμένη τροφοδοσία ή τάση εισόδου,
ακτινοβολία, ηλεκτροστατικές εκκενώσεις
συμπεριλαμβανομένου του κεραυνού,
άλλων εξωτερικών δυνάμεων και
επιδράσεων.
5. Η παρούσα εγγύηση καλύπτει μόνο τα υλικά
μέρη του προϊόντος. Δεν καλύπτει το λογισμικό
(είτε της Sony, είτε τρίτων κατασκευαστών) για το
οποίο παρέχεται ή πρόκειται να ισχύσει μια άδεια
χρήσης από τον τελικό χρήστη ή χωριστές
δηλώσεις εγγύησης ή εξαιρέσεις από την εγγύηση.
Εξαιρέσεις και περιορισμοί
Με εξαίρεση των όσων αναφέρονται ανωτέρω, η
Sony δεν παρέχει καμία εγγύηση (ρητή, σιωπηρή,
εκ του νόμου ή άλλη) όσον αφορά την ποιότητα,
την επίδοση, την ακρίβεια, την αξιοπιστία, την
καταλληλότητα του προϊόντος ή του λογισμικού
που παρέχεται ή συνοδεύει το προϊόν, για
συγκεκριμένο σκοπό. Εάν η ισχύουσα νομοθεσία
απαγορεύει πλήρως ή μερικώς την παρούσα
εξαίρεση, η Sony εξαιρεί ή περιορίζει την εγγύησή
της μόνο στη μέγιστη έκταση που επιτρέπει η
ισχύουσα νομοθεσία. Οποιαδήποτε εγγύηση η
οποία δεν εξαιρείται πλήρως (στο μέτρο που το
επιτρέπει ο ισχύων νόμος) θα περιορίζεται στη
διάρκεια ισχύος της παρούσας εγγύησης.
Η μοναδική υποχρέωση της Sony σύμφωνα με την
παρούσα εγγύηση είναι η επισκευή ή η
αντικατάσταση προϊόντων που υπόκεινται στους
όρους και συνθήκες της εγγύησης. Η Sony δεν
ευθύνεται για οποιαδήποτε απώλεια ή ζημιά που
σχετίζεται με τα προϊόντα, το σέρβις, την
παρούσα εγγύηση, συμπεριλαμβανομένων των
οικονομικών και άυλων απωλειών, του τιμήματος
που καταβλήθηκε για την αγορά του προϊόντος,
της απώλειας κερδών, εισοδήματος, δεδομένων,
απόλαυσης ή χρήσης του προϊόντος ή
οποιωνδήποτε συνδεδεμένων προϊόντων – της
άμεσης, παρεμπίπτουσας ή επακόλουθης
απώλειας ή ζημίας ακόμη και αν αυτή η απώλεια
ή ζημία αφορά σε:
• Μειωμένη λειτουργία ή μη λειτουργία του
προϊόντος ή συνδεδεμένων προϊόντων λόγω
ελαττωμάτων ή μη διαθεσιμότητας κατά την
περίοδο που αυτό βρίσκεται στη Sony ή σε
μέλος του δικτύου ASN, η οποία προκάλεσε
διακοπή διαθεσιμότητας του προϊόντος,
απώλεια χρόνου χρήστη ή διακοπή της
εργασίας.
• Παροχή ανακριβών πληροφοριών που
ζητήθηκαν από το προϊόν ή από
συνδεδεμένα προϊόντα.
• Ζημιά ή απώλεια λογισμικών
προγραμμάτων ή αφαιρούμενων μέσων
αποθήκευσης δεδομένων ή
• Μολύνσεις από ιούς ή άλλες αιτίες.
Τα ανωτέρω ισχύουν για απώλειες και ζημιές, που
υπόκεινται σε οιεσδήποτε γενικές αρχές δικαίου,
συμπεριλαμβανομένης της αμέλειας ή άλλων
αδικοπραξιών, αθέτησης σύμβασης, ρητής ή
σιωπηρής εγγύησης, και απόλυτης ευθύνης
(ακόμα και για θέματα για τα οποία η Sony ή
μέλος του δικτύου ASN έχει ειδοποιηθεί για τη
δυνατότητα πρόκλησης τέτοιων ζημιών).
Στο μέτρο που η ισχύουσα νομοθεσία απαγορεύει
ή περιορίζει αυτές τις εξαιρέσεις ευθύνης, η Sony
εξαιρεί ή περιορίζει την ευθύνη της μόνο στη
μέγιστη έκταση που της επιτρέπει η ισχύουσα
νομοθεσία. Για παράδειγμα, μερικά κράτη
απαγορεύουν την εξαίρεση ή τον περιορισμό
ζημιών που οφείλονται σε αμέλεια, σε βαριά
αμέλεια, σε εκ προθέσεως παράπτωμα, σε δόλο
και παρόμοιες πράξεις. Σε καμία περίπτωση, η
ευθύνη της Sony κατά την παρούσα εγγύηση, δεν
υπερβαίνει την τιμή που καταβλήθηκε για την
αγορά του προϊόντος, ωστόσο αν η ισχύουσα
νομοθεσία επιτρέπει μόνο περιορισμούς ευθυνών
υψηλότερου βαθμού, θα ισχύουν οι τελευταίοι.
Τα επιφυλασσόμενα νόμιμα
δικαιώματά σας
Ο καταναλωτής έχει έναντι της Sony τα
δικαιώματα που απορρέουν από την παρούσα
εγγύηση, σύμφωνα με τους όρους που περιέχονται
σε αυτήν, χωρίς να παραβλάπτονται τα
δικαιώματά του που πηγάζουν από την ισχύουσα
εθνική νομοθεσία σχετικά με την πώληση
καταναλωτικών προϊόντων. Η παρούσα εγγύηση
δεν θίγει τα νόμιμα δικαιώματα που ενδεχομένως
να έχετε, ούτε εκείνα που δεν μπορούν να
εξαιρεθούν ή να περιοριστούν, ούτε δικαιώματά
σας εναντίον των προσώπων από τα οποία
αγοράσατε το προϊόν. Η διεκδίκηση οποιωνδήποτε
δικαιωμάτων σας εναπόκειται αποκλειστικά σε
εσάς.
Sony Hellas A.E.E.
Βασ. Σοφίας 1
151 24 Μαρούσι
Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών
Sony
Τηλ. 801 11 92000
e-mail : cic-greec[email protected]
Version 01.2009
Slovensky
Stereofónne slúchadlá
-
1
-
2
Súvisiace články
-
Sony MDR-XB950BT Používateľská príručka
-
Sony SRS-D5 Používateľská príručka
-
-
Sony SRS-D4 Používateľská príručka
-
-
-
Sony MDR-XB950N1 Informácie o produkte
-
-
-
Sony PHA-1AEU referenčná príručka