KH 2243
Kompernaß GmbH
Burgstrasse
D– Bochum
Deutschland/Germany
—
www.kompernass.com
-
v..KH
E
Polski
Indeks
1. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ......................4
2. Zawartość kompletu ..................................................6
3. Zastosowanie .............................................................6
4. Dane techniczne ........................................................6
5. Elementy obsługi .......................................................7
6. Przygotowanie radia do eksploatacji ........................8
7. Tryb radio ................................................................11
8. Wyłączanie radia .....................................................12
9. Podłączanie słuchawek ............................................12
10. Czyszczenie radia ..................................................13
11. Usuwanie zakłóceń ................................................13
12. Utylizacja radia ......................................................16
Polski
. Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
†
Niebezpieczeństwo!
Nie ustawiać radia …
Ú
w miejscach, w których byłoby narażone na
bezpośrednie działanie promieni słonecznych!
W przeciwnym wypadku radio mogłoby przegrzać
się i zostać nieodwracalnie uszkodzone! Istnieje
niebezpieczeństwo powstania pożaru!
Ú
w bezpośrednim pobliżu źródeł ciepła! Zaliczają
się do tego np. piece, dmuchawy i inne urządzenia
jak np. otwory wentylacyjne innych urządzeń ele-
ktrycznych! W przeciwnym wypadku radio mogłoby
przegrzać się i zostać nieodwracalnie uszkodzone.
Istnieje niebezpieczeństwo powstania pożaru!
Ú
w wilgotnym otoczeniu w pobliżu wody. W przeciw-
nym razie do radia może się dostać wilgoć. Wówczas
istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektryc-
znym i pożaru!
†
Niebezpieczeństwo!
Radio może być używane z dostępnym oddzielnie zasilac-
zem podłączonym do gniazda.
Polski
Jeśli radio jest używane z nieodpowiednim zasilaczem, ist-
nieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!
Poza tym radio może zostać nieodwracalnie uszkodzone!
|
Ostrzeżenie!
Radio nie ma elementów, które mogłyby być konserwow-
ane przez użytkownika! Otworzenie obudowy radia pow-
oduje wygaśnięcie gwarancji! W przypadku konieczności
naprawy należy zwrócić się do naszego najbliższego
partnera serwisowego. Adresy naszych partnerów ser-
wisowych znajdują się w książeczce gwarancyjnej. Jest
ona załączona do radia.
ô
Wskazówka:
Za szkody powstałe w wyniku …
Ú
otworzenia obudowy radia
Ú
prób naprawiania urządzenia przez
niewykwali kowane osoby
Ú
niezgodnego z celem przeznaczenia radia
nie przysługuje gwarancja/nie ponosimy odpowiedzialności!
ô
Wskazówka:
Szczególnie w wypadku starych baterii może dojść do wyci-
eku kwasu. Jeśli radio nie jest używane przez dłuższy czas,
należy wyjąć z niego wszystkie baterie. W ten sposób chroni
się radio przez uszkodzeniami wskutek wycieku kwasu.
Polski
. Zawartość kompletu
'
Radio
'
Niniejsza instrukcja obsługi
'
Karta gwarancyjna
. Zastosowanie
Radio jest przeznaczone wyłącznie …
Ú
do użytku jako urządzenie elektroniczne służące
rozrywce
Ú
do odbioru stacji radiowych nadających na falach
UKF/FM i falach średnich/AM
Ú
do użytku prywatnego, niekomercyjnego.
. Dane techniczne
DC/prąd stały: , V ( × AA/Mignon)
Zasilacz:
Wejście: V ~ / Hz
Wyjście: , V DC, min. mA
Zakres odbioru UKF/FM: ,– MHz
Zakres odbioru MW/AM: – kHz
Polski
. Elementy obsługi
q
Uchwyt do przenoszenia
w
Wejście słuchawkowe
(na tylnej stronie radia)
e
Skala zakresu częstotliwości dla radia
r
Regulator częstotliwości
t
Głośniki
y
Przełącznik wyboru zakresu częstotliwości
u
Schowek na baterie
(na tylnej stronie radia)
i
Włącznik/wyłącznik
o
Regulator głośności
a
Komunikat głośności
s
Wejście zasilacza prądu stałego
(na tylnej stronie radia)
e
w
r
u
y
t
a
s
o
i
q
t
Polski
. Przygotowanie radia do
eksploatacji
Wyjąć ostrożnie radio z opakowania. Nie opuścić radia na
podłogę! W przeciwnym wypadku radio może ulec nieodw-
racalnemu uszkodzeniu.
Ustawić radio na płaskim, odpor-
nym na zarysowania, niepowodującym poślizgu podłożu.
†
Niebezpieczeństwo!
Nie ustawiać radia …
Ú
w miejscach, w których byłoby narażone na
bezpośrednie działanie promieni słonecznych! W
przeciwnym wypadku radio mogłoby przegrzać
się i zostać nieodwracalnie uszkodzone! Istnieje
niebezpieczeństwo powstania pożaru!
Ú
w bezpośrednim pobliżu źródeł ciepła! Zaliczają się
do tego np. piece, dmuchawy i inne urządzenia jak
np. otwory wentylacyjne innych urządzeń elektry-
cznych! W przeciwnym wypadku radio mogłoby
przegrzać się i zostać nieodwracalnie uszkodzone.
Istnieje niebezpieczeństwo powstania pożaru!
Ú
w wilgotnym otoczeniu w pobliżu wody. W przeciw-
nym razie do radia może się dostać wilgoć. Wówczas
istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektry-
cznym i pożaru!
Polski
|
Ostrzeżenie!
Nie ustawiać radia w miejscach narażonych na silne
wstrząsy i stałe wibracje. Silne wstrząsy i stałe wibracje
mogą spowodować przejściowe zakłócenia działania
lub też stałe uszkodzenia.
.. Zasilanie bateryjne
Aby używać radia z zasilaniem bateryjnym …
1
Należy włączyć radio: Ustawić włącznik/wyłącznik
w położenie O .
2
Jeśli radio ma być podłączone przez zasilacz do
gniazda elektryczne: Wyciągnąć wtyczkę sieciową
zasilacza z gniazda.
3
Otworzyć pokrywę schowka na baterie na tylnej
stronie radia.
4
Włożyć dwie baterie typu AA/LR/Mignon do
schowka na baterie. Zwrócić uwagę na to, aby
włożyć baterie w schowku zgodnie z ilustracją.
5
Zamknąć schowek na baterie. Radio jest teraz
gotowe do użycia.
Polski
ô
Wskazówka:
Baterie należy wymieniać, gdy …
Ú
głośność odtwarzania zmniejsza się bez przestawienia
regulatora głośności
Ú
dźwięk podczas odtwarzania jest zniekształcony lub
Ú
nastąpi nagłe przerwanie odbioru radia.
Aby w pełni wykorzystać wszystkie funkcje radia:
Wymieniać zawsze wszystkie trzy baterie.
.. Użytkowanie z zasilaniem sieciowym
Radio może być używane z dostępnym oddzielnie za-
silaczem podłączonym do gniazda. Wymagany w tym
celu zasilacz sieciowy jest dostępny w specjalistycznych
sklepach. Zwrócić uwagę na poprawne ułożenie przyłącza
zasilacza sieciowego. Ułożenie biegunów jest nadrukow-
ane na obudowie radia obok przyłącza zasilacza siecio-
wego do prądu stałego
†
Niebezpieczeństwo!
Jeśli radio jest używane z nieodpowiednim zasilaczem, ist-
nieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!
Poza tym radio może zostać nieodwracalnie uszkodzone!
Polski
Aby używać radia z zasilaczem podłączony do gniazda:
1
Należy włączyć radio: Ustawić włącznik/wyłącznik
w położenie O .
2
Jeśli w radio są włożone baterie: Wyciągnąć baterie
ze schowka na baterie.
3
Podłączyć wtyczkę na zasilaczu radia w przyłącze
zasilacza radia.
4
Podłączyć zasilacz sieciowy do gniazda. Radio jest
teraz gotowe do użycia.
. Tryb radio
.. Odbiór stacji radiowych
Aby odbierać stacje radiowe:
1
Włączyć radio poprzez obrót włącznika/wyłącznika
w położenie On.
2
Ustawić przełącznik zakresu częstotliwości na
pożądany zakres częstotliwości FM (fale ultrakrótkie)
lub AM (fale średnie).
Polski
3
Obracając pokrętło strojenia wyszukać stację
radiową o dobrym odbiorze. Aktualnie ustawioną
częstotliwość można przy tym odczytać na skali z
zakresem częstotliwości.
4
Obracając pokrętło regulacji głośności ustawić
pożądaną głośność.
.. Poprawianie jakości
odbioru stacji radiowych
Do odbioru stacji radiowych radio posiada wbudowaną
antenę. Obracać radio do momentu poprawy odbioru
ustawionej stacji radiowej.
. Wyłączanie radia
Aby wyłączyć radio należy obrócić włącznik/wyłącznik
w położenie O .
. Podłączanie słuchawek
Aby podłączyć słuchawki do radia: Podłączyć wtyczkę
słuchawek , mm do wyjścia słuchawkowego radia.
Głośnik radia jest automatycznie wyłączany po
podłączeniu słuchawek. Głośność słuchawek
ustawia się za pomocą regulatora głośności.
Polski
. Czyszczenie radia
Czyścić obudowę radia wyłącznie lekko nawilżoną
ściereczką. W razie uporczywych zanieczyszczeń, na
zwilżoną ściereczkę nanieść kilka kropel łagodnego śro-
dka myjącego. Należy zwrócić uwagę na to, aby podczas
czyszczenia do wnętrza radia nie przedostała się wilgoć!
|
Ostrzeżenie!
W przypadku przedostania się wilgoci do radia, istnieje
niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym oraz
pożaru!
. Usuwanie zakłóceń
.. Radio nie działa
Przy zasilaniu bateryjnym
A
Sprawdzić, czy baterie są włożone zgodnie z
ilustracją w schowek na baterie.
B
Ewentualnie włożone baterie są zużyte. W takim
wypadku wymienić baterie Alternatywnie można
używać radia z zasilaniem przez zasilacz sieciowy.
Bliższe informacje dotyczące pracy z zasilaczem
są podane w rozdziale ..
Polski
Przy zasilaniu sieciowym
A
Sprawdzić, czy zasilacz sieciowy jest poprawnie
podłączony do radia i gniazda sieciowego.
B
Sprawdzić, czy gniazdo, do którego podłączono za-
silacz, znajduje się pod napięciem. Podłączyć w tym
celu do gniazda inne, sprawnie działające urządzenie.
.. Brak lub słaby odbiór
A
Przeprowadzić kroki opisane w punkcie ..
B
Obracając pokrętło strojenia wyszukać stację
radiową o lepszym odbiorze.
.. Brak dźwięku
Obracając pokrętło regulacji głośności zwiększyć głośność.
.. Inna zakłócenia
Zwrócić się do naszego najbliższego partnera
serwisowego, gdy …
Ú
nie można usunąć zakłóceń w sposób podany
w rozdziałach .. do .. lub
Ú
podczas pracy radia wystąpiły inne zakłócenia
działania.
Polski
Adresy naszych partnerów serwisowych można znaleźć z
karty gwarancyjnej załączonej do radia.
|
Ostrzeżenie!
Radio nie ma elementów, które mogłyby być konserwow-
ane przez użytkownika! Otworzenie obudowy radia pow-
oduje wygaśnięcie gwarancji! W przypadku konieczności
naprawy należy zwrócić się do naszego najbliższego
partnera serwisowego. Adresy naszych partnerów ser-
wisowych znajdują się w książeczce gwarancyjnej. Jest
ona załączona do radia.
ô
Wskazówka:
Za szkody powstałe w wyniku …
Ú
otworzenia obudowy radia
Ú
prób naprawiania urządzenia przez niewykwali-
kowane osoby
Ú
niezgodnego z celem przeznaczenia radia
nie przysługuje gwarancja/nie ponosimy odpowiedzialności!
Polski
. Utylizacja radia
Nie wyrzucać radia razem z odpadkami
domowymi.
Należy się zwrócić do zakładu utylizacji odpadów/gos-
podarki odpadami w swojej miejscowości lub gminie.
Tam należy zasięgnąć informacji na temat możliwości i
przepisów dotyczących usuwania urządzeń radiowych.
ô
Wskazówka:
Przed wyrzuceniem radia należy wyjąć z niego bat-
erie. Baterii nie wolno wyrzucać razem z odpadkami
domowymi. Zużyte baterie należy oddać do punktu
przyjmującego zużyte baterie. Zużyte baterie można
również oddać do sklepu, w którym zostały zakupione.
Česky
Obsah
1. Bezpečnostní pokyny ...............................................18
2. Obsah dodávky ........................................................20
3. Použití ......................................................................20
4. Technická data .........................................................20
5. Obslužné prvky ........................................................21
6. Příprava rádia k provozu .........................................22
7. Provoz rádia .............................................................25
8. Vypnutí rádia ...........................................................26
9. Připojení sluchátek ..................................................26
10. Čištění rádia ...........................................................26
11. Odstraňování poruch ............................................27
12. Likvidace rádia ......................................................29
Česky
. Bezpečnostní pokyny
†
Nebezpečí!
Nepokládejte rádio …
Ú
na místa, kde je vystaveno přímému slunečnímu
záření. Jinak se může přehřát a neopravitelně
poškodit. Přitom hrozí nebezpečí vzniku požáru!
Ú
do bezprostřední blízkosti zdrojů tepla. K nim je třeba
počítat např. kamna, topné ventilátory a podobné
přístroje stejně tak větrací otvory jiných elektrických
přístrojů. Jinak by se rádio mohlo neopravitelně
poškodit. Přitom hrozí nebezpečí vzniku požáru!
Ú
do vlhkého prostředí a do blízkosti vody. Jinak může
vlhkost proniknout do rádia. Potom hrozí nebezpečí
úrazu elektrickým proudem a požáru!
†
Nebezpečí!
Rádio může být napájeno pomocí síťového zdroje, který
lze získat odděleně. Je-li rádio používáno s nevhodným
síťovým zdrojem, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým
proudem! Mimoto může být rádio neopravitelně
poškozeno!
Česky
|
Varování!
Rádio neobsahuje žádné díly, které by vyžadovaly údržbu
uživatelem. Je-li otevřen kryt rádia, zaniká záruka!
Obraťte se v případě opravy na některého z našich servis-
ních partnerů ve Vaší blízkosti. Adresy našich servisních
partnerů přečtěte prosím ze záručního listu. Ten je
přiložen k rádiu.
ô
Upozornění:
Na škody způsobené …
Ú
otevřením krytu rádia
Ú
pokusy o opravu, provedenou nekvali kovanými pra-
covníky
Ú
nesprávným použitím rádia
se nevztahuje záruka!
ô
Upozornění:
Zejména u starých baterií může dojít k úniku elektro-
lytu. Proto vyjměte všechny baterie, pokud rádio delší
dobu nepoužíváte. Tím chráníte rádio před škodami
způsobenými vyteklým elektrolytem.
Česky
. Obsah dodávky
'
Rádio
'
Tento návod k obsluze
'
Záruční list
. Použití
Rádio je určeno výhradně …
Ú
jako přístroj spotřební elektroniky
Ú
k příjmu rozhlasových stanic na FM/velmi
krátkých vlnách a AM/středních vlnách
Ú
k privátnímu, nekomerčnímu použití.
. Technická data
DC/stejnosměrný proud: , V ( × AA/LR/Mignon)
Síťový adaptér (na přání):
Vstup: V ~ / Hz
Výstup: , V DC, min. mA
Rozsah příjmu VKV/FM: ,– MHz
Rozsah příjmu SV/AM: – kHz
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/