Panasonic EH-5263 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava...

41

Slovenčina

UPOZORNENIE

1. Nedávajte ruky na vývod vzduchu. Môžete sa popáliť.

2. Nepoužívajte tento produkt, ak je vývod vzduchu poškodený. Môžete

sa popáliť.

3. Sušič na vlasy nepoužívajte na iné úkony, len na tie, na ktoré bol

určený. Nie je vhodný na používanie deťmi.

4. Nepoužívajte sušič, ak je poškodený.

5. Počas používania a po použití sa nedotýkajte koncoviek, pretože sa

ohrievajú na vysokú teplotu.

6. Uistite sa, či sa vlasy nedostávajú do sušiča spolu s privádzaným

vzduchom.

7. Na čistenie sušiča nepoužívajte riedidlo, benzín alebo iné rozpúšťadlá.

8. Sušič je vybavený súčiastkou, ktorá automaticky zabráni prehrievaniu.

Ak sa sušič na vlasy prehreje, automaticky sa prepne na prúdenie

chladného vzduchu. Sušič vypnite a odpojte od elektrickej siete. Pred

ďalším používaním ho nechajte pár minút vychladnúť. Pred zapnutím

skontrolujte, či sa do otvorov pre prívod a vypúšťanie vzduchu

nedostali chumáče, vlasy atď.

9.

Pri používaní tohto sušiča si môžete všimnúť charakteristický pach. Je

spôsobený vypúšťaním ozónu, ktorý je pre ľudský organizmus neškodný.

Bezpečnostné pokyny

Skôr ako začnete sušič na vlasy používať, prečítajte si prosím

bezpečnostné pokyny. Bezpečnostné pokyny vám pomôžu pri správnom

a bezpečnom používaní sušiča, zabránia prípadným poraneniam.

VÝSTRAHA: Nedodržanie nasledujúcich pokynov môže viesť ku vzniku

požiaru, popálenín, explózie, skratu alebo úrazu elektrickým

prúdom.

Upozornenia týkajúce sa elektrického prúdu

VÝSTRAHA: Tento symbol na sušiči znamená „Nepoužívajte sušič v

blízkosti vody“. Nepoužívajte sušič v blízkosti vane,

sprchy, umývadla alebo iných zariadení, čo narábajú s

vodou.



1. Po použití sušič vypnite (spínač do polohy „0“) a vytiahnite zo zdroja

elektrického prúdu. Ak sušič nepoužívate, vždy ho majte odpojený z

elektrickej siete. Pri odpájaní uchopte šnúru vždy za koncovku.

Prípadné nerešpektovanie týchto pokynov môže viesť k požiaru a/

alebo spôsobiť úraz.

2. Pred zapojením sušiča na vlasy skontrolujte, či napätie sušiča je

totožné s napätím v miestnom zdroji elektrického prúdu.

3. Šnúru od sušiča nerežte, neznehodnocujte alebo neupravujte.

Neťahajte, nevykrúcajte a neohýbajte šnúru silou. Nezaťažujte ju

ťažkými predmetmi alebo ju nenechajte zakliesnenú medzi dvoma

predmetmi. Neobtáčajte šnúru okolo sušiča, pretože môže spôsobiť

požiar a/alebo poranenie elektrickým prúdom. V prípade poškodenia

alebo prehrievania šnúry, okamžite ukončite používanie sušiča.

4. Keď používate sušič v kúpeľni, po použití ho odpojte, pretože

blízkosť vody predstavuje riziko, aj keď je sušič vypnutý.

5. Pre zaistenie dostatočnej ochrany odporúčame, aby ste do

elektrických napájacích obvodov kúpelne inštalovali prúdový chránič

(RCD) s menovitým zvyškovým prúdom nepresahujúcim 30 mA.

Zapojenia konzultujte s elektrotechnikom.

Použitie sušiča na vlasy

1. Okamžite ukončite používanie sušiča, ak vzduch neprúdi kontinuálne a

šnúra alebo konektor sú poškodené alebo sa prehrievajú: ak konektor

nie je napevno uchytený v zdroji prívodu elektrického prúdu.

2. Nevkladajte cudzie telesá do sušiča alebo jeho súčastí, do miest pre

prívod alebo výpúšťanie vzduchu.

3. Nepoužívajte sušič v blízkosti horľavých materiálov ako sú benzín,

riedidlo, spreje atď.

4. Nepoužívajte sušič, ak máte mokré ruky.

5. Nepoužívajte a neodkladajte sušič na miesta alebo v prostredí s

vysokou vlhkosťou. Nikdy ho neponárajte do vody.

6. Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami (vrátane detí) s

obmedzenou fyzickou, senzorickou alebo mentálnou kapacitou, alebo

nedostatkom skúseností a znalostí, ak tieto osoby nie sú pod

dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť, alebo ak ich takáto

osoba nepoužila o správnom používaní tohto zariadenia.

Deti musia byť pod dohľadom, aby sa s týmto zariadením nehrali.

7. Pred použitím zvoľte vhodnú teplotu a prúd vzduchu.



EH5263-5264_EU.indb 41 2007/10/24 20:10:59

42

Slovenčina























Zdravotná rýchlosušiaca násadka

B

Vývod vzduchu

C

Vývod záporných iónov

D

Prívod vzduchu

E

Nabíjačka iónov

EH5264

F

Vypínač

G

Rúčka

H

Závesný krúžok

I

Šnúra

J

Difuzér

EH5264

(Pre vytváranie bohatých účesov s veľkým

objemom a módnou úpravou)

Názvoslovie

Poznámky

1. Záporné ióny sa vytvárajú, keď je hlavný vypínač nastavený do polohy

1 alebo 2.

2. Záporné ióny sú voľným okom neviditeľné.

3.

Keď záporné ióny narážajú na vlasy, vlasy sa záporne nabijú. Záporne

nabité vlasy a záporné ióny sa vzájomne odpudzujú, preto sa záporné

ióny nemôžu dostať k vlasom. Tento systém záporných iónov vám

umožní stlačením rúčky stlačiť aj panel, čím dosiahnete vybitie

záporného náboja z vlasov. Preto môžu záporné ióny aj ďalej vnikať do

vlasov, dodávať im vlhkosť a prevlhčovať vlasy až po konce.

EH5264

4. Ak sa obávate poškodenia vlasov, pred použitím nastavte vypínač na

„ : Healthy (Vlažný vzduch)“ a „1: Set (Jemné prúdenie)“.

5. Ak chcete vlasy rýchlo vysušiť, nastavte zdravotnú rýchlosušiacu

násadku, ako je zobrazené na obrázku.



6. Pre ľudí, ktorí chcú mať objemný účes: Priložte hrebeň až ku

korienkom vlasov a krúživými pohybmi pohybujte difuzérom.

7. Ak chcete vlasy módne upraviť, prechádzajte od hornej časti vlasov až

k ich končekom hrebeňom difuzéra.

8. Pred použitím difuzéra sa uistite, či ste si zvolili správnu teplotu a prúd

vzduchu.

Iónová technológia Panasonic

Sušič na vlasy Panasonic využíva záporné ióny na redukovanie

poškodenia vlasov horúcim vzduchom. Záporné ióny redukujú

nahromadenie statickej elektriny a napomáhajú udržiavať vaše vlasy vo

výbornej kondícii tým, že umožnujú vlhkosti preniknúť hlboko do

štruktúry vlasu a tam ju udržať.

Poznámka – Pôsobenie iónov nemusí byť citeľné v nasledujúcich

prípadoch. Ak máte vlasy poškodené, silne kučeravé, veľmí hladké,

krátke, alebo ak ste si za posledné tri alebo štyri mesiace vlasy

vyrovnávali trvalou onduláciou.



Ako sušič na vlasy používať

A. Nastavenie teploty

: Cool (Studený vzduch)

: Healthy (Vlažný vzduch)

: Hot (Horúci vzduch)

B. Hlavný vypínač

0: Off (Vypnutý)

1: Set (Jemné prúdenie)

2: Dry (Silné prúdenie)

EH5263-5264_EU.indb 42 2007/10/24 20:10:59

43

Slovenčina

Oprava a udržiavanie sušiča na vlasy

1. Neodporúča sa sušič opravovať, rozoberať, alebo upravovať doma.

2. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca alebo jeho

zástupca, alebo podobne kvalikovaná osoba, aby nedošlo k vzniku

nebezpečenstva.

3. Ak je šnúra alebo koncovka konektora poškodená, okamžite zamedzte

používaniu sušiča a kontaktujte autorizované servisné služby rmy

Panasonic.

4. Ak sa vyfukovaný vzduch často ochladzuje a sú badať drobné iskry pri

vyfukovaní horúceho vzduchu, vtedy dochádza k nahromadeniu

prachových častíc alebo blokovaniu v mieste vstupu a/alebo výstupu

vzduchu rukou či vlasmi. (Tento jav je výsledkom pôsobenia teplotného

spínača na sušiči. Iskry samostatne ani vo vnútri sušiča nie sú

nebezpečné.) Posuňte hlavný vypínač do polohy „off“ a odstráňte

nahromadené prachové častice.

5. Ak sa iskry objavia vo vnútri miesta vyústenia záporných iónov, vtedy

sú elektródy znečistené a spôsobujú neštandardné vybíjanie. V

takomto prípade vyčistite vnútornú časť vyústenia záporných iónov.

Spôsob čistenia

Sušič na vlasy je možné vyčistiť až po vypnutí hlavného vypínača a

vytiahnutím zásuvky zo zdroja elektrického prúdu.

Použite bavlnenú tkaninu na jemné utretie (asi 5-krát) strednej časti,

ktorá je vo vnútri ústia záporných iónov.

Odporúčame, tenké vatové tyčinky určené pre deti. Hoci hladké

bavlnené látky sú vhodné, môžu sa ťažšie vtesnať do otvoru

vyústenia.



Špecikácia

Model č.: EH5263/EH5264

Napätie

220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz

240 V 50-60 Hz

Výkon 1350 W 1500 W 1600 W

Rozmer

76 (š)



185 (h)



218 (v) mm

Doplnok

Zdravotná rýchlosušiaca násadka, difuzér

EH5264

Akustický hluk vo vzduchu

so zdravotnou rýchlo sušiacou násadkou: 79 (dB(A) pri 1pW)

s difuzérom: 81 (dB(A) pri 1pW)

EH5264

VÝSTRAHA

Nedodržanie týchto bezpečnostných pokynov može viesť k

poraneniu prstov.



Pri roztvorení rukoväte

B

Pri sklápaní rukoväte

Keď držíte rukoväť alebo

používate sušič, NEDOTÝKAJTE

SA oblasti, ktorá je vyznačená na

obrázku.

Keď sklápate rukoväť,

NEDOTÝKAJTE SA oblasti, ktorá

je vyznačená na obrázku.





EH5263-5264_EU.indb 43 2007/10/24 20:11:00

Stránka sa načítava...

66

innego urządzenia.

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia

zachowanie cennych zasobów i uniknięcie

negatywnego wpływu na zdrowie i

środowisko, które może być zagrożone

przez nieodpowiednie postępowanie

z odpadami. Szczegółowe informacje o

najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać

u władz lokalnych.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów

zagrożona jest karami przewidzianymi w

odpowiednich przepisach lokalnych.

Użytkownicy biznesowi w krajach Unii

Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się urządzeń

elektrycznych lub elektronicznych, prosimy

skontaktować się z najbliższym punktem

sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą

dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza

Unią Europejską

Taki symbol jest ważny tylko w Unii

Europejskej.

W razie potrzeby pozbycia się niniejszego

produktu prosimy skontaktować się z

lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą

celem uzyskania informacji o prawidłowym

sposobie postępowania.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat,

vyžádejte si potřebné informace o správném

způsobu likvidace od místních úřadů nebo

od svého prodejce.

Slovenčina

Informácie pre užívateľov o likvidácii

použitého elektrického a elektronického

zariadenia (súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/

alebo na priložených

dokumentoch znamená, že

použité elektrické a

elektronické zariadenia sa

nesmú miešať so všeobecným

domácim odpadom.

Pre správne zaobchádzanie,

obnovu a recykláciu odvezte, prosím, tieto

produkty na určené zberné miesta, kde

budú prijaté bez poplatku. Naopak, v

niektorých krajinách je možné tieto produkty

vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v

prípade, ak si objednáte podobný nový

výrobok.

Správna likvidácia týchto produktov pomôže

ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným

negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a

prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť z

nesprávneho zaobchádzania s odpadom.

Pre bližšie informácie o vašom najbližšom

zbernom mieste kontaktujte, prosím, vaše

miestne úrady.

V prípade nesprávneho odvozu odpadu

môžu byť uplatnené pokuty v súlade so

štátnou legislatívou.

Česky

Informace pro uživatele k likvidaci

elektrických a elektronických zařízení

(domácnosti)

Tento symbol na produktech

anebo v průvodních

dokumentech znamená, že

použité elektrické a

elektronické výrobky nesmí být

přidány do běžného

komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a

recyklaci doručte tyto výrobky na určená

sběrná místa, kde budou přijata zdarma.

Alternativně v některých zemích můžete

vrátit své výrobky místnímu prodejci při

koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu

pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a

napomáháte prevenci potenciálních

negativních dopadů na životní prostředí a

lidské zdraví, což by mohly být důsledky

nesprávné likvidace odpadů. Další

podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu

nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu

mohou být v souladu s národními předpisy

uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích

Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická

zařízení, vyžádejte si potřebné informace od

svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích

mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

EH5263-5264_EU.indb 66 2007/10/24 20:11:06

Stránka sa načítava...

Panasonic EH-5263 Návod na obsluhu

Tento návod je vhodný aj pre

Panasonic EH-5263 Návod na obsluhu

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty