ESAB Origo™Cut 35i Používateľská príručka

Origo™Cut 35i
ESAB
Značka
ESAB
Model
Origo™Cut 35i
Typ
Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

0558005920 03/2006 Valid from serial number 6046040001
Bruksanvisning (SE) Handleid ing voor het gebruik (NL)
Instruction manual (GB) 0DQXDOH G¶XVR ,7
Manual de uso (PT) ,QVWUXNFMDXĪ\WNRZDQLD 3/
Bedienungsanleitung (DE) Brugervejledning (DK)
Manual de uso (ES) Käyttökäs ikirja (FI)
0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQ)5 Bruk sanvisni ng (NO)
ȅ ǻǾīȅȈȋȇǾȈǼȍȈ*5
Plasma Cutting System
1 6PČUQLFH..........................................................................2
2 %H]SHþQRVW...... ........ ........ ... ........ ........ ....... .... ........ ........ .2
3 Úvo d ... .... .... .... .. .... .... .. .... .... .. .... .... .... .. .... .... .. .... .... .. .... .... ..4
3.1 A par atu ry .... .... ..... .. ..... .... ..... .. ..... .... ..... .. .... ..... .. ...4
4 Technické údaje.......................... .................... .......... .....5
5 Instalace............................................................................5
5.1 3ĜLSRMHQtHOHNWULFNpVtWČDSUDFRYQtVWĤO.......6
6 8åtYiQt...... .... .... .... .. .... ..... .. .... .... .. .... .... ..... .. .... .... .. .... .... .. .7
6.1 2YOiGiQtQDþHOQtPSDQHOX.............................8
6.2 +RĜiN37DVSRWĜHEQtSUYN\µ;7¶...........8
6.3 ěH]iQtKRĜiNHP37;/..............................9
6.4 ýDVWpSUREOpP\SĜLĜH]iQt...........................10
7 ÒGUåED......... .. ..... ..... .. ..... ..... ..... .. ..... ..... ... .... ..... ... .... ..... 11
7.1 .RQWURO\DþLãWČQt...........................................11
8 =iYDG\DMHMLFKRGVWUDQČQt......... .. ......................... ..12
8.1 3UĤYRGFHSR]iYDGiFKDMHMLFKRGVWUDQČQ...12
8.2 Sekvence operací........................................16
9 Jak obj e dná vat náhrad ní díly............ ...................... 17
9.1 )RWRGHWDLOĤ............. .......... .... .......... .......... ......17
9.2 6H]QDPQiKUDGQtFKGtOĤ............... .............18
10 3ĜtVOXãHQVWYt........... .... ........ ........ .... ........ ........ ........ .18
Blokov é schéma.............. .... ........ ........ ........ .... ........ .....19
1
Obsah
CZ
Druhá strana obálky (prázdná)
3ĜtVOXãHQVWYtĜH]DQtSOD]PDWHP
1 60ċ51,&(
2 %(=3(ý1267
8åLYDWHOpVYDĜRYDFtFKVWURMĤHVWURMĤQDĜH]iQtplazmatem ESAB mají naprostou RGSRYČGQRVWD
budou proto WDNpJDUDQWRYDWåHNGRNROLYEXGHSUDFRYDWYEOt]NRVWLPtVWDY\XåtYiQtWČFKWRVWURMĤ
EXGHUHVSHNWRYDWDGRGUåRYDWYHãNHUi UHOHYDQWQtEH]SHþQRVWQtRSDWĜHQt. 3ĜLMDWiEH]SHþQRVWQt
RSDWĜHQtPXVHMtEêWYVRXODGXVSRåDGDYN\MDNpRGSovtGDMtGDQpPXW\SXVWURMHQDĜH]iní
plazmatem. Rady a pokyny, které následují, musejí být SĜLSRMHQ\NSUDYLGOĤPEH]SHþQRVWL
SUiFHNWHUiPDMtSODWQRVWYPtVWČNG\VHW\WRSUiFHY\NRQiYDMt.
9HãNHUpSUiFHPXVHMtEêWSURYiGČQ\Y\ãNROHQêPLSUDFRYQtN\VGREURX]NXãHQRVWtYRERUXVWURMĤ
QDĜH]iQtSOD]PDWHP1HVSUiYQpSRXåtYiQtDSDUDWXUPĤåHSĜLYRGLWVLWXDFHVUL]LNHPD
YêVOHGNHPE\PRKO~UD]SUDFRYQtNDQHERSRãNR]HQtVWURMĤ.
1. .DåGêNGRSRXåtYiVWURMHQDĜH]iQtplazmatem,PXVtGĤYČUQČ]QiW:
SURYR]QtUHåLP\
- WODþtWNDQD]DVWDYHQt]DVWDYXQRX]H
- MHMLFKIXQNþQRVWL
-releYDQWQtFKEH]SHþQRVWQtRSDWĜHQt
- ĜH]iQt plazmatem
2EVOXKXMtFtSUDFRYQtNPXVtJDUDQWRYDWWRåH
- YEOt]NRVWLPtVWDSUiFHVHYGREČSURYiGČQtSUDFtQH]GUåXMHåiGQiRVREDNWHUi nebyla
SRYČĜHQD
åiGQiSĜtWRPQiRVRED, která neníFKUiQČQDSURWLREORXNXĜH]iQtYSUĤEČKX
SURYiGČQtpráce
3. Místo práce musí:
-býtvhodnéSURWHQWR~þHO
- XNOL]HQpRGVXWČ
4. Osobní výzbroj
- nesmí se opomenout povinnost obléknout VLRFKUDQQêRGČYRFKUDQQpEUêOHãDW\
odolné proti ohni, ochranné rukavice atd.
5. 2EHFQiEH]SHþQRVWQtRSDWĜHQt
- MHWĜHEDVHSĜHVYČGþLWåHYRGLþX]HPQČQtMHVSROHKOLYČSĜLSRMHQQDVWURM
- SUiFHQDVWURMQtFK]DĜt]HQtFKY\VRNpKRQDSČWtPRKRXSURYiGČWYêKUDGQČ profesionální
HOHNWULNiĜL
- XPtVWČQtKDVtFtFKSĜtVWURMĤPXVtEêW]ĜHWHOQČY\]QDþHQRDW\WRSĜtVWURMHPXVHMt být
blízko místa, kde se práce provádí.
- ~GUåEDDSDUDWXUVHQHVPtSURYiGČWYGREČNG\MVRXYSURYR]X
.
352+/Èâ(1Ë2.21)250,7ċ
ESAB W elding Equipment AB, S-69581 Laxå, Sweden, garantXMHEH]YêKUDGQČWRåHgenerátor\SURXGXSURĜH]iQt
plazmatem typu Origocut 35i SRþtQDMHVpULRYêPþtVOHP 604 RGSRYtGDMtQRUPČ IEC/EN 60974-1, jsou v souladu s
SRåDGDYN\VPČUQLFH(73/23/EEC) a následujíFtKRGRSOĖNX (93/68/EEC) a s normou EN 50199, v souladu s
SRåDGDYN\VPČUQLFH (83/336/EEC) DVPČUQLFHQiVOHGXMtFt (93/68/EEC).
Laxå 01-03-2006
HENRY SELENIUS
Vice President
ESAB Welding Equipment AB
695 81 Laxå Tel: +46-584-81000 Fax: +46-584-411924
SWEDEN
2
CZ
Druhá strana obálky (prázdná)
32=1È0.$7HQWRYêUREHNMHXUþHQSRX]HSURĜH]iQtSOD]PDWHP
3
2%/28.69$ě29È1Ë$2%/28.ě(=È1Ë02+28%é7â.2'/,9e352='5$9Ë2%6/8+8-Ë&Ë+235$&291Ë.$
$7$.e352262%<.7(5e6(9<6.<78-Ë9%/Ë=.267,3ě,69$ě29È1Ë1(%2ě(=È1Ë'2'5ä8-7(35$9,'
/$%(=3(ý1267,35$&291Ë&,086(-Ë%é7,1)25029È1Ë2%(=3(ý12671Ë&+352&('85È&+$3/,.2
9$1é&+3520Ë67235È&(7$7235$9,'/$086(-Ë2'329Ë'$732.<1ģ0675$1(9(178È/1Ë+2
1(%(=3(ýË-$.-(326.<78-(9é52%&(7ċ&+726752-ģ
ÒGHUHOHNWULFNêP SURXGHP ±PĤåHEêW VPUWHOQê
-HGQRWNX QDĜH]iQt SOD]PDWHPQDLQVWDOXMWHD X]HPQČWHWDN DE\ WRRGSRYtGDOR YãHP SODWQêP
normám.
1HGRWêNDWVH SĜHGPČWĤ SĜHVNWHUpSURWpNiHOHNWULFNê SURXG KRORXSRNRåNRXYOKNêPL UXNDYLFHPL
QHER YOKNêPL ãDW\
=DMLVWLWYODVWQtL]RORYDQRVWRG]HPČ DRG RSUDFRYDQpKRNXVX
=DMLVWLWWR åHPtVWR YODVWQtSUiFH DRNROQtSURVWĜHGtEXGRXEH]SHþQp
63$/,1<$ 3/<1± -VRX ãNRGOLYp ]GUDYt
- Hlava se musí nacházet mimo místo, kde se vyskytují spaliny
9\XåtYHMWHYHQWLODFLD RGYiGČQtSO\QĤ þtPåRGVWUDQtWHVSDOLQ\] PtVWD NGH REVOXKXMtFtSUDFRYQtNGêFKi
D ] EH]SURVWĜHGQtKR RNROQtKR SURVWĜHGt
3$356.< 2%/28.869$ě29È1Ë ± PRKRX ]SĤVRERYDWSRãNR]HQt ]UDNX DSRNRåN\
&KUDĖWH VL]UDN DWČOR 3RXåLMWHRFKUDQQp VYiĜHþVNpãWtW\ V
WHPQêPL VNO\ D REOHþWHVL YKRGQê RFKUDQQê RGČY
 2VRE\ YEOt]NRVWL PXVHMt EêWFKUiQČQ\ YKRGQêPL SĜtþNDPL DRFKUDQQêP PDWHULiOHP
1(%(=3(ýË32äÈ58
3RåiU PRKRX ]SĤVRELWMLVNU\ 0XVtEêW JDUDQWRYiQRWR åHYEOt]NRVWLPtVWD SUiFHQHEXGHKRĜODYê
materiál.
+/8ý1267 1DGPČUQi KOXþQRVWPĤåHSRãNRGLW VOXFK
-H WĜHED FKUiQLWXãL3URWLKOXNXVHFKUDĖWHSRPRFtRFKUDQQpSĜLOE\ QHERRFKUDQQêFK YORåHNGR Xãt
 2VRE\ NWHUp EXGRX Y EOt]NRVWLMH WĜHED XYČGRPLWRPRåQpP QHEH]SHþt
ZÁVADY V PROVOZU ±9 NDåGpP SĜtSDGČ]DYROHMWH VSHFLDOL]RYDQêVHUYLV
3ě('1$,167$/29È1Ë=$ěË=(1Ë$3ě('7Ë01(ä=$ý1(7(35$&29$76,086Ë7(3ě(ýË6763252=80ċ1Ë08ä,9$7(/6.é0$18È/
&+5$ĕ7(6(%(,267$71Ë35$&291Ë.<
832=251ċ1Ë
8ä,9$7(/6.é0$18È/086Ë7(
PROSTUDOVAT3ě(',167$/$&Ë=$ěË=(1Ë
$3ě('=$+È-(1Ë035È&(
832=251ċ1Ë *HQHUiWRU QLNG\ QHY\XåtYHMWHQD UR]PUD]RYiQt]DPU]OpKR SRWUXEt
832=251ċ1Ë
CZ
Druhá strana obálky (prázdná)
2ULJR&XWLSĜHGVWDYXMHNRPSDNWQtDVDPRVWDWQêVWURMQDĜH]iQtSOD]PDWHP6WURMMHGRGiYiQV
SĜtVOXãHQVWYtPMHWHG\SĜLSUDYHQQDĜH]iQtSOD]PDWHPYRNDPåLNXNG\EXGHSĜLSRMHQQDHOHNWULFNRXVtĢDQD
SĜHILOWURYDQêVWODþHQêY]GXFKNWHUêPiWODNRGGREDUĤKRĜiNMHVHĜt]HQWDNåHY\åDGXMHOPLQ#
5,2 bar).
2ULJR&XWLMHGRGiYiQYNRPSOHWQtPEDOHQtVKRĜiNHP37;/VSRWĜHEQtPPDWHULiOHPYKRGQêPSURSUiFL
QD$PSDXPRåĖXMHWHG\NYDOLWQtĜH]QDWORXãĢNiFKGRPPQHERUR]ĜH]iYiQtDåGRPP9
QiVOHGXMtFtFKRGVWDYFtFKEXGRXSRSViQ\NRPSRQHQW\NWHUpMVRXSURY\XåtYiQtQD2ULJR&XWLNGLVSR]LFL
tento popis uvádí také podrobnosti a popisuje výkony stroje.
1LNG\QDWRPWRVWURMLQHSRXåtYHMWHKRĜiN\MLQpQHåKRĜiN\ILUP\(6$%37;/SURWHQWRVWURM
1iVOHGNHPE\PRKOREêWSRUDQČQtRVRE
1DWRPWRPtVWČQDMGHWHVH]QDPSĜtVOXãHQVWYt(6$%SURXYHGHQêKRĜiN
3ÚVOD
3.1 Aparatury
Seznam 3.1.1 Balení OrigoCut-35i
.DåGêSĜtVWURMQDĜH]iQtSOD]PDWHP2ULJR&XWL31REVDKXMH
- 1 ks. Generátor OrigoCut-35i
NV+RĜiN37;/SĜLSUDYHQêNSRXåLWtVHVDGRXNDEHOĤP
NV.DEHOX]HPQČQtP
NV%DOtþHNVNLWHPVSRWĜHEQtFKþiVWtKRĜiNĤMHMLFKåSRGUREQêVH]QDPQiVOHGXMH
6H]QDP%DOtþHNNLWXVSRWĜHEQtFKSUYNĤ31SURKRĜiN37;/
- 3 ks. Tryska 35/40 Amp, P/N (21008) 0558000508
- 2 ks. Elektroda, P/N (20862) 0558000507
- 1 ks. Difusér, P/N (20463) 0558000506
NV2FKUDQQêNORERXþHNGORXKê31 0558000509
+RĜiN37;/VSROXVNLWHP31MHVpULRYČGRGiYiQVWU\VNRXHOHNWURGRXGLIXVRUHP
DRFKUDQQêPNORERXþNHPMLåQDLQVWDORYDQêPL
þtVODY]iYRUNiFKMVRXNyG\QiKUDGQtFKGtOĤMDNMVRXW\WRGtO\XYHGHQ\QDYêNUHVXSRGYtNHPNUDELFH
QiKUDGQtFKGtOĤ
4
2EU±37±6H]QDPQiKUDGQtFKGtOĤDVSRWĜHEQtFKSUYNĤ
CZ
Druhá strana obálky (prázdná)
4 Technické údaje
4.1 Specifikace
Faktor Provozu * 35% 35A @ 94V cc
Výkon na Faktor Provozu * 60% 27A @ 91V cc
výstupu
Faktor Provozu * 100% 21A @ 88V cc
Regulace proudu 15 - 35 Ampere
1DSČWtQDSUi]GQR 270 V cc Nominal
Proud na vstupu Imax 230 Vac 50/60 Hz,
@ 35A 94 Vcc na výstupu 1-Phase 26 Ampere
Faktor výkonu @ 35 A na výstupu 0,8
Maximální proud PT -31XL 35 A cc SP
3RWĜHEDY]GXFKX PT-31XL 118 lt/min @ 5.2 bar
Délka 430 mm
5R]PČU\ OrigoCut-35i 9êãND 290 mm
ãtĜND 150 mm
9iKDEH]KRĜiNX 7,5 kg
7ĜtGDL]RODFH) 7ĜtGDRFKUDQ\:IP21S
*Faktor provozu
)DNWRUSURYR]XVHY]WDKXMHNGREČY\MiGĜHQpYSURFHQWHFK]PLQXWYMHMtFKåSUĤEČKXPĤåHWH
ĜH]DWQDXUþLWpPYêNRQXDQLåE\QDVWDODLQWHUYHQFHRFKUDQ\VWURMH
5 INSTANCE
Instalace bude provedena profesionálním pracovníkem.
5
832=251ċ1Ë
7HQWRYêUREHNMHXUþHQYêKUDGQČSURSUĤP\VORYpY\XåtYiQt9SURVWĜHGtGRPiFQRVWLPĤåH
JHQHURYDWUXãHQtUR]KODVX8åLYDWHOMHSRYLQHQDSOLNRYDWSRYLQQiRSDWĜHQt
.
CZ
Druhá strana obálky (prázdná)
5.1 3ĜLSRMHQtHOHNWULFNpVtWČSUiFHQDNXVHFK
Generátor OrigoCut 35i
6
ãWtWHNV~GDMLQDVSRGQtVWUDQČ
.OHãWLQ\X]HPQČQt
HRĜiNplazmatu
Fig. 5.1.1 - 3ĜLSRMHQt HOHNWULFNpVtWČ
Fig. 5.1.2 - 3ĜLSRMHQt
CZ
Druhá strana obálky (prázdná)
=iVXYNDD]iVWUþNDHOHNWULFNpVtWČ
6 8åtYiQt
=iVDKHOHNWULFNêPSURXGHPPĤåHEêWVPUWHOQê
1HSRXåtYHMWHVWURMEH]YtND
6WURMQHVPtEêWSĜLSRMHQQDHOHNWULFNêSURXGYGREČNG\MH
SĜHQiãHQ
1HGRWêNHMWHVHåiGQpSĜHGQtþiVWLKRĜiNXWU\VNDRFKUDQQê
NORERXþHNHOHNWURGDDWGSRNXGMHVWURM]DSQXW
3DSUVN\]REORXNXKRĜiNXMVRXãNRGOLYpSUR]UDNLSURSRNRåNX
+OXNMHãNRGOLYêVOXFKX
1DVDćWHVLVYiĜHþVNêãWtWNWHUêPiYKRGQiWPDYiVNOD
2EOHþWHVHGRRFKUDQQpKRRGČYXQDRFKUDQXRþt
XãtDWČOD
6WURM2ULJR&XWLXPtVWtWHQHMPpQČPRGPtVWDĜH]iQt5R]åKDYHQpNDSN\D
MLVNU\NWHUpVHY\WYRĜtSĜLĜH]iQtSOD]PDWHPPRKRXVWURMSRãNRGLW
9ãHREHFQpQRUP\DSUDYLGODEH]SHþQRVWLSUiFHDNRQNUpWQtSRN\Q\MDNVWURMHXåtYDW
QDOH]QHWHQDVWUD3HþOLYČVLMHSĜHþWČWHGĜtYHQHåVWURMH]DþQHWHSRXåtYDW
3ĜLSRXåtYiQtWRKRWRVWURMHQLNG\QHSRXåtYHMWHMLQêKRĜiNQHåKRĜiN(6$%37
;/0RKORE\WREêWSĜtþLQRXI\VLFNp~MP\
7
CZ
Druhá strana obálky (prázdná)
832=251ċ1Ë
832=251ċ1Ë
832=251ċ1Ë
832=251ċ1Ë
6.1 2YOiGDFtSUYN\QDþHOQtPSDQHOX
2YOiGDFtSUYN\QDþHOQtPSDQHOXVWURMH2ULJR&XWL
9\StQDþXPtVWČQêQD]DGQtPSDQHOX.G\åMHYSROR]H21
SĜtVOXãQi]HOHQiNRQWUROND/('VHUR]VYtWtDXGiYiåHVWURMMHQDSiMHQ
energií a ventilátor je v provozu.
ět]HQtGRGiYDQpKRSURXGX Lze volit od 20 do 35 ampér, tímto
RYOiGiQtPPĤåHWHQDVWDYLWSRGPtQN\SUiFH
3. Tlak vzduchu8åLYDWHOQHPĤåHWODN]PČQLW9êUREFHWODNQDVWDYLOSUR
RSWLPDOL]RYDQRXSUiFL]DYãHFKSRGPtQHN3URXGY]GXFKXSRNXGVH
UHDOL]XMHXUþXMHUR]VYtFHQtRGSRYtGDMtFt]HOHQpNRQWURON\/('
+RĜiN37DVSRWĜHEQtSUYN\VpULH³;/´
8YQLWĜWČODKRĜiNX37;/MHXORåHQYHQWLOĜt]HQtYêVWXSXSO\QXNWHUêSUDFXMHYV\QFKURQL]DFLVH
VQtPDFtPUHJXOiWRUHPSURXGČQtDVĜtGtFtPREYRGHPWRKRWRþLGODWRWRSĜtVWURMRYpY\EDYHQtVH
QDFKi]tXYQLWĜVWURMH7HQWRV\VWpP~þLQQČ]DEUDĖXMHWRPXDE\VHKRĜiNGRVWDOSRGY\VRNp
QDSČWtYGĤVOHGNXFK\EQpKRQHERQiKRGQpKRVWLVNQXWtWODþtWNDKRĜiNXYGREČNG\E\ODVHMPXWD
RFKUDQQiþHSLþND
+RĜiNPXVtWHYåG\QDKUDGLWVWHMQêPKRĜiNHPY\UREHQêPILUPRX(6$%SURWRåHWHQWR
KRĜiNMHVRXþiVWtMHGLQHþQpKRDSDWHQWRYDQpKRV\VWpPX]DEH]SHþHQt,17(5/2&.
8
.RQWUROD/('QDGPČUQpWHSORW\
3ĜLPRQWiåLDWDNpSĜLYêPČQČVSRWĜHEQtFKSUYNĤ³;7´PXVtWH]NRQWURORYDWWRåH
Y\StQDþVWURMHE\OXYHGHQSRORK\Y\SQXWRDWHG\åHKODYQtRNUXKQHQtSRG
QDSČWtP
3ĤYRGQtKRĜiN37VWURMH2ULJR&XWLE\OVPRQWRYiQDNRODXGRYiQYHYêUREQtP]iYRGČ
1
2
3
CZ
Druhá strana obálky (prázdná)
832=251ċ1Ë
832=251ċ1Ë
6.3 ěH]iQtKRĜiNHP37
9åG\SRXåtYHMWHUXNDYLFHSUDFRYQtRGČYDRFKUDQQRXSĜLOEX3ĜLOEDãWtWVWPDYêPL
þRþNDPLþQHERSRVN\WXMt9DãLPRþtPSĜLPČĜHQRXRFKUDQX
1LNG\VHQHGRWêNHMWHSĜHGQtFKþiVWtKRĜiNXSĜHGUXNRMHWtMDNRMVRXãSLþND
RFKUDQQiþHSLþNDHOHNWURGDDWGGRWNQRXWVHMLFKPĤåHWHSRX]HSRNXGMH
Y\StQDþVWURMHYSROR]H2))
Pozor:QLNG\QHVPtWHVWLVNQRXWWODþtWNRKRĜiNXSRNXGãSLþNDKRĜiNXQHQtYGRW\NX
QHERYPD[LPiOQtY]GiOHQRVWLPPRGNXVXNWHUêEXGHĜH]iQ
9
Tab. 6.3.1 (IHNWU\FKORVWLĜH]iQt
SĜtOLãU\FKOH SĜtOLã pomalu VSUiYQČ
Tab. 6.3.2 7HFKQLNDGČURYiQtVSRXåLWtP37;/
CZ
Druhá strana obálky (prázdná)
832=251ċ1Ë
832=251ċ1Ë
QDYêNUHVH±1D]DþiWNX
GČURYiQtY\NORQtWHKRĜiNDE\VWHSĜHGHãOL
QiYUDWXUR]SXãWČQpKRNRYX
NWHUêE\PRKOKRĜiNSRãNRGLW
QDYêNUHVH±.G\å
REORXNĜH]iQtSURUD]t
NRYKRĜiNQDURYQiWH
DSRNUDþXMHWHY
ĜH]iQt
6.4 3UREOpP\SĜLĜH]iQtSOD]PDWHPNWHUpVHY\VN\WXMtþDVWR
9GDOãtPWH[WXQDOH]QHWHVH]QDPQHMþDVWČMãtFKSUREOpPĤSĜLĜH]iQtVSROXV
SUDYGČSRGREQêPLSĜtþLQDPLNDåGpKRMHGQRWOLYpKRSUREOpPX3RNXGVHW\WRSUREOpP\
Y\VN\WQRXMDNRXGiORVWL]SĤVREHQp]DĜt]HQtP2ULJR&XWLSRGtYHMWHVHQDNDSLWROX
YČQRYDQRX~GUåEČYWRPWRPDQXiOX3RNXGQHEXGHSUREOpPY\ĜHãHQWtPWR]SĤVREHP
VSRMWHVHVQHMEOLåãtP]iVWXSFHPILUP\(6$%
$1HGRVWDWHþQpSURQLNQXWt
±5\FKORVWĜH]iQtMHSĜtOLãY\VRNi
±7U\VNDĜH]iQtSRãNR]HQD
±1HSĜLPČĜHQêWODNY]GXFKX
%2EORXNĜH]iQt]KDVQH
±3ĜtOLãQt]NiU\FKORVWĜH]iQt
&9\WYiĜtVHVWUXVND8QČNWHUêFKPDWHULiOĤQHERWORXãĢN\EXGHREWtåQp
GRViKQRXWĜH]EH]VWUXVN\
±5\FKORVWĜH]iQtMHSĜtOLãY\VRNiQHERSĜtOLãQt]Ni
±1HSĜLPČĜHQêWODNY]GXFKX
±7U\VNDQHERHOHNWURGDMHSRãNR]HQi
'=GYRMHQêREORXNKXELFHWU\VN\MHSRãNR]HQD
±3ĜtOLãQt]NêWODNY]GXFKX
±ěH]QiWU\VNDSRãNR]HQD
±ěH]QiWU\VNDMHYROQi
±3ĜtOLãLQWHQVLYQtRGVWĜLNRYiQt
E. Nestabilní oblouk
7U\VNDĜH]iQtMHSRãNR]HQDQHERRSRWĜHERYDQiHOHNWURGD
)3RGPtQN\ĜH]iQtMVRXQHVWDELOQt
±5\FKORVWĜH]iQtQHQtVSUiYQi
±3ĜLSRMHQtHOHNWULFNêFKNDEHOĤQHERY]GXFKRYpWUXELFHMHYROQp
(OHNWURGDDQHER7U\VNDĜH]iQtMVRXSĜtOLãRSRWĜHEHQ\
*2EORXNĜH]iQtQHMLVNĜt3ĜtSRMHMVRXYROQp
+.UiWNiåLYRWQRVWVSRWĜHEQtFKSUYNĤ
±1HSĜLPČĜHQêWODNSO\QX
±6WODþHQêY]GXFKSĜLFKi]t]DãSLQČQê
10
CZ
Druhá strana obálky (prázdná)
7 ÒGUåED
3UDYLGHOQi~GUåEDPi]iVDGQtYê]QDPSUREH]SHþQRVWDVSROHKOLYRVWSUiFH.
Poznámka:
9ãHFKQ\]iYD]N\]JDUDQFHSĜLMDWpGRGDYDWHOHPSĜHVWDQRXEêWSODWQpSRNXGVHXåLYDWHl bude
SRNRXãHWYGREČJDUDQFHopravit stroj sám.
3RNXGWRWR]DĜt]HQtQHSUDFXMHVSUiYQČMHWĜHEDRNDPåLWČ]DVWDYLWSUiFLDY\KOHGDW
SĜtþLQ\]iYDGQpKRSURYR]XÒGUåEiĜVNpSUiFHD]iVDK\PXVtSURYiGČWRVRED
NWHUiPiNRQNUpWQt]NXãHQRVWLDSUiFHQDHOHNWULFNpþiVWLPXVHMtEêWSURYHGHQ\
HOHNWULNiĜHP1HGRYROXMWHRVREiPEH]VSHFLILFNpKRY]GČOiQtDE\QDWRPWRVWURML
SURYiGČO\LQVSHNFLþLãWČQtQHERRSUDY\3RXåtYHMWHYêKUDGQČQiKUDGQtGtO\
GRSRUXþHQpYêUREFHP
0XVtWHVHSĜHVYČGþLWåHE\OY\SQXWKODYQtY\StQDþQHERKODYQtPDJQHWRWHUPLFNê
Y\StQDþSĜHGSURYHGHQtPLQVSHNFHQHERSUDFtXYQLWĜVWURMH2ULJR&XWL
7.1
.RQWURODDþLãWČQt
9RGDDROHMSĜLYiGČQpQD]Ĝt]HQtVHPRKRXQDKURPDGLWYHYHGHQtVWODþHQpKR
vzduchu. Dbejte na to, abyste první náraz vzduchu odvedli mimo stroj OrigoCut
LSĜHGHMGHWHWtPSRãNR]HQtVWURMH
'RSRUXþXMHPHSURYiGČWþDVWR prohlídky DþLãWČQtVWURMHDE\SUiFHE\ODYåG\EH]SHþQiD
spolehlivá. Uv ádíme QČNROLNSRGPČWĤDQiYUKĤnaSURKOtGN\DþLãWČQt/
$.RQWURORYDWQHSRUXãHQRVWVDG\NDEHOĤPH]LVWURMHPDNXVHPNWHUêEXGHĜH]iQ.
%=NRQWURORYDWWRåHSURSRMHQtNDEHOXX]HPQČní mezi VWURMHPDĜH]DQêPNXVHPMVRX
VSROHKOLYiDEH]SHþQi.
C. Zkontrolovat ochranQêNORERXþHNQDKRĜiNX. 3RNXGMHSRãNR]HQY\PČQLW.
'.DåGRGHQQČ]NRQWURORYDWVSRWĜHEXHOHNWURG\DWU\VN\KRĜiNX. 'REĜHY\þLVWLW DYSĜtSDGČ
SRWĜHE\Y\PČQLW.
E. 3URYČĜLWWRåHHOHNWULFNpNDEHO\DWUXELFHVWODþHQpKRY]GXFKXMVRXQHSRãNR]HQ\, bez
SURGĜHQêFKPtVW.
F. 3URYČĜLWWR åHYãHFKQ\HOHNWULFNpSĜtSRMN\MVRXSĜLWDåHQp.
11
CZ
Druhá strana obálky (prázdná)
832=251ċ1Ë
832=251ċ1Ë
832=251ċ1Ë
8 =iYDG\DMHMLFKRGVWUDQČQt
'ĜtYHQHåVHUR]KRGQHWHVWURMRGHVODWGRDXWRUL]RYDQpRSUDYiUHQVNpGtOQ\]NXVWH
DSOLNRYDWQiVOHGXMtFtGRSRUXþHQt
=DVDåHQtHOHNWULFNêPSURXGHPPĤåHEêWVPUWHOQp3ĜHVYČGþtWHVHåHHOHNWULFNiYê]EURMVWURMHMH
RGSRMHQDRGYQČMãtKR]GURMH'ĜtYHQHå]DþQHWHSURYiGČWSURKOtGNXVWURMHQHERSUDFRYDWQD
YQLWĜQtþiVWLVWURMHPXVtWHKODYQtPY\StQDþHPQHERPDJQHWRWHUPLFNêPKODYQtPY\StQDþHP
SĜHUXãLWGRGiYNXHOHNWULFNpKRSURXGXQDVWURM
6QDåWHVHY\ĜHãLWSUREOpP\DQDMtW]SĤVRERGVWUDQČQtSRGOHWDEXOHNNWHUpMVRXYWRPWRPDQXiOX
2GVWUDQČQt]iYDG\MHþDVWRMHGQRGXFKp3RNXGQHEXGHSĜtþLQD]iYDG\EH]SURVWĜHGQČORNDOL]RYiQDRGSRMWH
HOHNWULFNpSĜLSRMHQtRWHYĜHWHVWURMDSĜLVWXSWHNYL]XiOQtNRQWUROHNRPSRQHQWĤDSURSRMHQtNDEHOĤ.RQFRYN\
NDEHOĤNWHUpPXVHMtEêWVSROHKOLYČXFK\FHQ\PRKRXY\ND]RYDWSRãNR]HQiPtVWDYRGLþHDNRPSRQHQW\
PRKRXEêWUR]WDYHQ\YNRQGHQViWRUHFKPĤåHEêWQHGRVWDWHþQpPQRåVWYtNDSDOLQ\DPRKRX VH]GH
Y\VN\WQRXWGHIRUPDFHGDOãtPRGXO\PRKRXY\ND]RYDWSRãNR]HQtPRKRXEêW]EDUYHQ\þL]DVDåHQ\MLQêPL
SDWUQêPL]QDN\SRãNR]HQt7\WRLQVWUXNFHRYãHPYåiGQpPSĜtSDGČQHUXãtSODWQRVWRPH]HQtQH]DVDKRYDW
QDVWURMLNYĤOLEH]SHþQRVWLDJDUDQFLMDNE\O\W\WR]iVDG\Y\MiGĜHQ\YMLQêFKNDSLWROiFKDRGVWDYFtFK
(OHNWULFNpQDSČWtQDVWURMtFKSURĜH]iQtSOD]PDWHPMHY\VRNpYWDNRYpPtĜHåHPĤåH]SĤVRELW
SRãNR]HQt]GUDYtQHEREêWGRNRQFHVPUWHOQp5HDOL]XMWHSURWRYHãNHUiEH]SHþQRVWQtRSDWĜHQt
NG\åVHQČNGREXGHY\VN\WRYDWYEOt]NRVWLWRKRWR]DĜt]HQt]HMPpQDSRNXGEXGHYtNDRWHYĜHQR
POZNÁMKA
'ĜtYHQHåSĜLVWRXStWH NPČĜHQt QDSČWtQDVWURMLPXVtWHYQLWĜQtPRGXO\RGSRMLWRGJHQHUiWRUX
Y\VRNpIUHNYHQFHDE\VWHWDNSĜHGHãOLSRãNR]HQt9DãHKRYROWPHWUX
8.1 P5ģ92'&(32=È9$'È&+$-(-,&+2'675$1ċ1Ë
-DNiNROLYRSUDYDNWHUiY\åDGXMHSURYHGHQt ]iVDKXQDYQLWĜQtþiVWLVWURMHPXVtEêW
UHDOL]RYiQDSRYČĜHQêPVHUYLVQtPVWĜHGLVNHP
$ 2EWtåQpQDVD]HQt
Y\PČQLWHOHNWURGX
Y\PČQLWWU\VNX
]NRQWURORYDWWRåHSURSRMHQtNDEHOXX]HPQČQtMHVSROHKOLYpMDNQDVWURMLWDNQDRSUDFRYiYDQpPNXVX
- zk ontrolovat tlak vzduchu (mezi 5 - 5,2 bary)
]NRQWURORYDWWRåHVDGDNDEHOĤKRĜiNXMHQHSRãNR]HQi
6WLVNQRXWWODþtWNRKRĜiNX%XGHSRGYRXVHNXQGiFK]D]QDPHQiQDSĜtWRPQRVWY\VRNp
frekvence?
NeJo
.RQWUROND/('KOiVt³9]GXFKMH]DSQXW" 2SUDYLWY\PČQLWĜtGLFtGHVNX+)
Jo Ne
2SUDYLWY\PČQLW 2SUDYLWY\PČQLW =NRQWURORYDWþLGOR
generátor ĜtGLFtGHVNX+) UHJXODFHSUĤWRNX
12
CZ
Druhá strana obálky (prázdná)
832=251ċ1Ë
832=251ċ1Ë
B. 1HSĜLFKi]tY]GXFK
-HWUXELFHY]GXFKXSĜLSRMHQD"
Jo Ne 3ĜLSRMHQD
-HWODNY]GXFKXVHĜt]HQQDEDUĤ"
Jo Ne Upravit
=NRQWURORYDWQHSRUXãHQRVWKRĜiNX
 +RĜiNMHEH]HOHNWURG\
Jo Ne  +RĜiNMHEH]SiþN\YHQWLOX
9\PČQLWHOHNWURGX
 9\PČQLWSiþNXYHQWLOX
=NRQWURORYDWQHSRUXãHQRVWY\StQDFtKRWODþtWNDKRĜiNX
OK Ne 9\PČQLWWODþtWNRKRĜiNX
2SUDYLWY\PČQLWJHQHUiWRU
C. 1HSĜHVWiYi~QLNY]GXFKX
2EORXNVHURåQHSĜLGRW\NXWU\VNDNXVEH] VWLVNQXWtWODþtWNDKRĜiNX"
Jo Ne
3RGtYDWVH]GDQHH[LVWXMHHYHQWXiOQt]NUDW QDWODþtWNXKRĜiNX
9]GXFKXQLNi WDNpNG\åMHY\StQDþVWURMH2ULJR&XWLY\SQXW"
Jo Ne
13
CZ
Druhá strana obálky (prázdná)
9\PČQLWHOHNWUR
ventilvzduchu
2SUDYLWY\PČQLW
Ĝt GtFtGHVNX+)
D. 6YČWORY\StQDþHQHQtSRGSURXGHP.
-H]DSQXWY\StQDþVtWČ9"
Jo Ne =DSQRXWY\StQDþ
-H]iVWUþND]DVXQXWDGR ]iVXYN\"
Jo Ne ]DSQRXW]iVWUþNXGR]iVXYN\
2WiþtVHYHQWLOiWRU"
Jo Ne
2SUDYLWY\PČQLW
ĜtGtFtGHVNX+)
Zkontrolovat zda je na zásuvce proud a zda tedy
SĜLFKi]tQD]iVWUþNXVWURMH
Jo Ne Zkontrolovat pojistku na
SĜtYRGQtPYHGHQtSURXGX
9\PČQLWY\StQDþ
=
=
14
CZ
Druhá strana obálky (prázdná)
E. 5R]VYtFHQDNRQWURONDOHG/('QDGPČUQpWHSORW\
-HVWURM SĜHKĜiWê"þHUYHQi
kontrolka LED se zhasne
NG\åVWURMY\FKODGQH
Jo No
Jo No
Opravitgenerátor Opravit ventilátor
F.
Není dodáván proud
-HSĜLYiGČQêSURXGYOLPLWX+ 10% udaného proudu?
Jo No
2GND]XMHPHQDVHNYHQFL'YêãH
=iYDGDQHRGVWUDQČQD
Opravit invertor
15
CZ
Druhá strana obálky (prázdná)
Je zaznamenán
chladícívzduch?
3ĜHNURþHQIDNWRUSURYR]X
dodáváno 35% @ 35A, nebo
100% @ 21A
ENERGI ZE
10 SEC
Postflow
OPEN
2SEC.
Poznámky:
 .G\åMHWODþtWNRKRĜiNXVWLVNQXWRYGREČNG\SURFKi]t]iYČUHþQpSURXGČQtDQXOXMtVH
GRE\SĜHGEČåQpKRD]iYČUHþQpKRSURXGČQtDRNDPåLWČVHDNWLYXMHY\VRNiIUHNYHQFH
.G\åVH]KDVQHNRQWUROND/('SĜtWRPQRVWLSURXGČQtPXVtEêWSĜHUXãHQRSURYiGČQt
ĜH]iQt'RED]iYČUHþQpKRSURXGČQt]DþtQiNG\åMHXYROQČQRWODþtWNRKRĜiNX
8.2 Sekvence operací
A. 6SXãWČQt ] GHDNWLYRYDQpKR WODþtWND KRĜiNX
Stisknuto 8YROQČQR
16
9\StQDþWODþtWNDKRĜiNX
2WHYĜHQê =DYĜHQê
Elektrov entil
3ĜHGEČåQpSURXGČQt
.RQHþQpSURXGČQt
ýLGORUHJXODFHSURXGČQt =DYĜHQê 2WHYĜHQê
.RQWURONDQDGPČUQpWHSORW\UR]VYtFHQD
Obvod vysoké frekvence Pod proudem
INVE RTOR
2EORXNĜH]iQtSURXG
CZ
Druhá strana obálky (prázdná)
9-3UĤYRGFHSRQiKUDGQtFKGtOHFK 9.1 - )RWRJUDILHGHWDLOĤ
17
þHOQtVWUDQDA þHOQtVWUDQD B
Záda A Záda B
13 - Deska invertoru 17 - Deska základu
4
7
3
21
8
12
9
12
10
6
11
20
19
18
4
Záda þHOQtVWUDQD þHOQtVWUDQD Záda
14
27
8
22
15
5
17
13
5
CZ
Druhá strana obálky (prázdná)
OrigoCut 35i byla vyrobena a zkolaudována v souladu s mezinárodními normami a
(YURSVNêPLVPČUQLFHPL,(&(1D(1
6HUYLVQtFHQWUXPNWHUpEXGHSURYiGČWJDUDQWRYDQpRSUDY\QHER]iVDK\PiWDNp
SRYLQQRVWJDUDQWRYDWWRåHVWURMEXGHRGSRYtGDWWČPWRQRUPiPLSRSURYHGHQt
servisních prací.
1iKUDGQtGtO\EXGRXREMHGQiYiQ\XQHMEOLåãtKR]iVWXSFHILUP\(6$%Y\KOHGiWHVLMHSRGOH
VH]QDPXQDSRVOHGQtVWUiQFHREiON\äiGiPH9iVDE\VWHSĜLREMHGQiYFHQiKUDGQtFKGtOĤXYHGOL
W\SVWURMHDMHKRYêUREQtþtVORDWDNpNyG\DSRSLV\GtOĤREMHGQiYDQêFKSRGOHWDEXON\
7tPVHGRGiQtGtOĤ]MHGQRGXãtDEXGHJDUDQWRYiQRWRåHEXGRX]DVOiQ\SRåDGRYDQpQiKUDGQtGtO\
9NDåGpPSĜtSDGČYãDNYHãNHURXYêPČQXþiVWtVWURMHþLYQLWĜQtFKPRGXOĤSURYHGRX
SUDFRYQtFLDXWRUL]RYDQpKRVWĜHGLVND
9.2 -6H]QDPQiKUDGQtFKGtOĤ
18
3ěË6/8â(1679Ë
3RNXGMGHRSĜtVOXãHQVWYtKRĜiNXQDSODVPD37SURVtPH9iVDE\VWHVHSRGtYDOLQD
RGVWDYHF$SDUDWXU\QDVWUDQČ
ITEM NO. P ART NO. DESCRIPTION
1 0459173001 UPPER CASE(LI D)
2 0459119001 HANDLE
3 0700156021 TRANSP ARENT SWITCH COVER
4 0700156022 CONTROL/HF PCB
5 0700156023 HFGENERAT OR
6 0700156006 $,51,33/(´'LDPP/ PP
7 0700156007 POWER CABLE 3x1,5 sqmm, L=2,5m
8 0558001466 PT - 31 XL TORCH Ass.ly
9 0700156008 PRESSURE GA UGE
10 0700156009 FAN
11 0700156010 EMCFILTER
12 0558000410 FLO W SWITCH P/N 951202
13 0700156011 INVERTERPCB
14 0700156012 ON/OFF SWI TCH
15 0700156013 EARTH CABLE W/CLAMP, L=5m
16 0459172001 PLASTIC F RONT PAN EL
17 0700156014 BOTTOM PLATE
18 0700156015 CHOKE (INDUCT ANCE)
19 0700156016 TRAN SFORMER
20 0700156017 HEATSINKWITHDIODES
21 0700156024 VENTILATIONGRID
22 0700156019 KNOB Di a. 25mm
23 0700156025 Multilanguage user manual
24 0700156020 SOLENOID VALVE
CZ
Druhá strana obálky (prázdná)
19
Stránka sa načítava...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21

ESAB Origo™Cut 35i Používateľská príručka

Origo™Cut 35i
ESAB
Značka
ESAB
Model
Origo™Cut 35i
Typ
Používateľská príručka
Tento návod je vhodný aj pre
Stiahnite si PDF
správa

Ostatné dokumenty