Sony STR-DH730 Návod na používanie

4-408-151-11(2) (CZ-SK)

Multi Channel

AV Receiver

STR-DH830/STR-DH730

Návod k obsluze CZ

Návod na použitie SK

2

CZ

Abyste snížili riziko vzniku požáru

a zásahu elektrickým proudem,

nevystavujte tento přístroj dešti nebo

vlhkosti.

Abyste snížili riziko požáru, nepřikrývejte větrací

otvor přístroje novinami, ubrusy, závěsy atd.

Nepokládejte na přístroj otevřené zdroje ohně, jako

jsou zapálené svíčky.

Abyste snížili riziko vzniku požáru a zásahu

elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj

zdrojům kapání a stříkání a nepokládejte na něj

předměty naplněné tekutinami, jako jsou vázy.

Neinstalujte přístroj do stísněného prostoru, jako

je knihovna nebo vestavěná skříňka.

Vzhledem k tomu, že se hlavní zástrčka používá

k odpojení jednotky od elektrické sítě, připojte

jednotku k snadno dosažitelné zásuvce střídavého

proudu. Zaznamenáte-li u jednotky nějakou vadu,

odpojte neprodleně hlavní zástrčku ze zásuvky

střídavého proudu.

Nevystavujte baterie nebo přístroj

s nainstalovanými bateriemi nadměrnému

horku, jako je sluneční svit, oheň apod.

Jednotka není odpojena od elektrické sítě, dokud

je zapojena do zásuvky střídavého proudu, i když

je jednotka jako taková vypnutá.

Nadměrný akustický tlak ze sluchátek může

způsobit ztrátu sluchu.

Tento symbol má varovat

uživatele před povrchem horkým

při dotyku během běžného

používání.

Pro zákazníky ve Spojených státech

Záznam vlastníka

Číslo modelu a sériové číslo jsou umístěny na zadní

části jednotky. Zapište si tato čísla na níže uvedené

řádky. Použijte je vždy, když ohledně tohoto výrobku

voláte svému prodejci značky Sony.

Č í s l o m o d e l u __________________________________________________

S é r i o v é č í s l o ___________________________________________________

Tento symbol má varovat uživatele

před neizolovaným „nebezpečným

napětím“ v krytu výrobku, které

může být dostatečně vysoké na to,

aby představovalo nebezpečí

elektrického šoku.

Tento symbol má upozornit

uživatele na přítomnost důležitých

provozních pokynů a pokynů

údržby v dokumentaci dodávané

spřístrojem.

Důležité bezpečnostní pokyny

1) Přečtěte si tyto pokyny.

2) Dodržujte tyto pokyny.

3) Dbejte všech varování.

4) Postupujte podle všech pokynů.

5) Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vody.

6) Čistěte pouze suchou tkaninou.

7) Nezakrývejte žádné větrací otvory. Instalujte

vsouladu s pokyny výrobce.

8) Neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou

radiátory, mřížky topení, kamna nebo jiné

přístroje (včetně zesilovačů), které produkují

teplo.

9) Nemanipulujte se zástrčkou, aby nedošlo

k přepólování nebo k vyřazení funkce

ochranného kontaktu. Polarizovaná vidlice má

dvě čepele, kde je jedna širší než druhá. Vidlice

s ochranným kontaktem má dvě čepele a třetí

zemnicí hrot. Široká čepel nebo třetí hrot mají

bezpečnostní účel. Nehodí-li se dodávaná

zástrčka do vaší zásuvky, obraťte se

na elektrotechnika ohledně výměny zastaralé

zásuvky.

10) Vyvarujte se přecházení po síťovém kabelu a jeho

skřípnutí především u zásuvek, zásuvkových

krabic a místa, kde vychází z přístroje.

11)Používejte pouze přípojky/příslušenství určené

výrobcem.

VAROVÁNÍ

3

CZ

12)Používejte dohromady pouze s pojízdným

stolkem, stojanem, držákem nebo stolkem

určeným výrobcem nebo prodávaným společně

s přístrojem. Používáte-li pojízdný stolek, buďte

obezřetní, když přemisťujete celou sestavu

pojízdného stolku s přístrojem, abyste se

vyvarovali zranění při převrácení.

13)Při bouřkách nebo při dlouhé době nepoužívání

přístroje jej odpojte z elektrické sítě.

14)Veškerý servis přenechejte kvalifikovanému

servisnímu personálu. Servis je nutný, byl-li

přístroj jakýmkoliv způsobem poškozen, např.

při poškození síťového kabelu nebo zástrčky,

vniknutí tekutiny nebo pádu předmětu dovnitř

přístroje, vystavení přístroje dešti nebo vlhkosti,

nesprávné funkci nebo upuštění na zem.

Následující prohlášení FCC platí

pouze pro verzi tohoto modelu

vyrobenou pro prodej v USA.

Ostatní verze nemusí být v souladu

s technickými nařízeními FCC.

POZNÁMKA:

Toto zařízení bylo testováno a bylo označeno za

vyhovující omezením pro digitální zařízení třídy B,

ve shodě s částí 15 pravidel FCC. Tato omezení mají

poskytnout odpovídající ochranu před škodlivými

poruchami či rušením při domácí instalaci. Toto

zařízení vytváří, používá a může vyzařovat

radiofrekvenční energii, a není-li nainstalováno

a používáno v souladu s pokyny, může způsobit

škodlivé poruchy u rádiových komunikací. Není ale

zaručeno, že při určité instalaci k poruše nedojde.

Způsobí-li toto zařízení škodlivou poruchu na

příjmu rádia nebo televize, kterou lze určit vypnutím

a zapnutím zařízení, musí se uživatel pokusit opravit

poruchu pomocí jednoho nebo více následujících

opatření:

– Přeorientujte nebo přemístěte přijímací anténu.

– Prodlužte vzdálenost mezi zařízením

areceiverem.

– Připojte zařízení do zásuvky v jiném obvodu,

než je zapojen receiver.

– Potřebujete-li pomoc, kontaktujte prodejce

nebo zkušeného technika.

POZOR

Mějte na paměti, že jakékoliv změny nebo úpravy,

které nejsou vysloveně schváleny v této příručce, vás

mohou zbavit oprávnění toto zařízení obsluhovat.

Kabel reproduktorů musí být připojený k přístroji

a reproduktorům v souladu s následujícími pokyny,

snížíte tak riziko úrazu elektrickým proudem.

1) Odpojte síťový kabel z ELEKTRICKÉ SÍTĚ.

2) Sejměte 10 až 15 mm izolace kabelu

reproduktorů.

3) Připojte opatrně kabel reproduktorů k přístroji

a reproduktorům tak, abyste se nedotkli jádra

kabelu reproduktorů rukou. Síťový kabel odpojte

z ELEKTRICKÉ SÍTĚ také před odpojením

kabelu reproduktorů od přístroje

areproduktorů.

Pro zákazníky v Evropě

Likvidace použitého

elektrického a elektronického

zařízení (platí v rámci

Evropské unie a v ostatních

evropských státech se

samostatným sběrným

systémem)

Tento symbol na výrobku nebo jeho balení stanoví,

že s daným výrobkem nelze nakládat jako

s domovním odpadem. Namísto toho jej odevzdejte

na příslušném sběrném místě pro recyklaci

elektrického a elektronického zařízení. Tím, že tento

výrobek zlikvidujete správným způsobem,

napomáháte předejít možným škodlivým dopadům

na životní prostředí a lidské zdraví, které lze jinak

způsobit nevhodným způsobem likvidace tohoto

výrobku. Recyklace materiálů napomáhá

zachovávat přírodní zdroje. Další podrobnější

informace o recyklaci tohoto výrobku získáte na

příslušném úřadě místní samosprávy, ve firmě

zajišťující svoz odpadu nebo v obchodě, kde jste

výrobek zakoupili.

pokračování

4

CZ

Likvidace použitých baterií

(platí v rámci Evropské unie

a v ostatních evropských

státech se samostatným

sběrným systémem)

Tento symbol na baterii nebo jejím balení stanoví,

že s baterií dodávanou s daným výrobkem nelze

nakládat jako s domovním odpadem.

Na určitých bateriích může být tento symbol použitý

spolu s chemickou značkou. Chemické značky pro

rtuť (Hg) nebo olovo (Pb) se na baterii přidávají

v případě, že obsahuje více než 0,0005 % rtuti

nebo 0,004 % olova.

Tím, že tyto baterie zlikvidujete správným

způsobem, napomáháte předejít možným

škodlivým dopadům na životní prostředí a lidské

zdraví, které lze jinak způsobit nevhodným

způsobem likvidace této baterie. Recyklace

materiálů napomáhá zachovávat přírodní zdroje.

V případě výrobků, které z důvodů bezpečnosti,

výkonu nebo integrity dat vyžadují nepřetržité

připojení k vestavěné baterii, musí být tato baterie

vyměněna pouze kvalifikovaným servisním

personálem.

Výrobek na konci životnosti odevzdejte

na příslušném sběrném místě pro recyklaci

elektrického a elektronického zařízení, kde bude

baterie zlikvidována v souladu s předpisy.

Pro všechny ostatní typy baterií nahlédněte, prosím,

do kapitoly věnované bezpečnému vyjmutí baterie

z výrobku. Předejte baterii na vhodné sběrné místo

pro recyklaci použitých baterií.

Další podrobnější informace o recyklaci tohoto

výrobku nebo baterie získáte na příslušném úřadě

místní samosprávy, ve firmě zajišťující svoz odpadu

nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Poznámka pro zákazníky: Následující

informace platí pouze pro zařízení

prodávané v zemích s platnými

nařízeními EU.

Výrobce tohoto výrobku je Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonsko.

Zástupce pověřený zajištěním elektromagnetické

kompatibility (EMC) a bezpečnosti výrobků je

společnost Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Německo. S otázkami

ohledně servisu a záruky se obraťte na kontaktní

adresy uvedené v samostatných servisních

azáručních listech.

Pro zákazníky v Austrálii

Likvidace starých elektrických

a elektronických zařízení

(Platí v Evropské unii a dalších

evropských zemích se systémy

odděleného sběru odpadu)

Informace o této příručce

• Pokyny v této příručce platí pro model

STR-DH730 a STR-DH830. Číslo modelu

se nachází na spodním pravém rohu předního

panelu receiveru. Ilustrace použité v této příručce

platí pro model pro USA a mohou se od vašeho

modelu lišit. Veškeré provozní odlišnosti jsou

označeny v příručce jako „pouze pro evropský

model“.

• Pokyny v této příručce popisují provoz receiveru

s dodávaným dálkovým ovládáním. Můžete také

použít tlačítka nebo otočné ovladače na receiveru,

mají-li stejné nebo podobné popisky jako tlačítka

na dálkovém ovládání.

Tento receiver má vestavěné systémy Dolby* Digital

a Pro Logic Surround a DTS** Digital Surround

System.

* Vyrobeno pod licencí Dolby Laboratories. Dolby,

Pro Logic a symbol „dvojitého D“ jsou ochranné

známky společnosti Dolby Laboratories.

** Vyrobeno v licenci podle patentů registrovaných

v USA pod čísly 5956674, 5974380, 6226616,

6487535, 7212872, 7333929, 7392195, 7272567

a dalších platných nebo projednávaných

amerických a celosvětových patentů. Text DTS-

HD, symbol a text DTS-HD spolu se symbolem

jsou registrované ochranné značky a DTS-HD

Master Audio je ochranná známka společnosti

DTS, Inc. Produkt obsahuje software. © DTS,

Inc. Všechna práva vyhrazena.

Součástí receiveru je technologie High-Definition

Multimedia Interface (HDMI™).

HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia

Interface jsou ochrannými známkami nebo

registrovanými ochrannými známkami společnosti

HDMI Licensing LLC ve Spojených státech a dalších

zemích.

Logo „x.v.Color (x.v.Colour)“ a „x.v.Color

(x.v.Colour)“ jsou ochrannými známkami

společnosti Sony Corporation.

„BRAVIA“ je ochrannou známkou

Sony Corporation.

„PlayStation“ je registrovanou známkou Sony

Computer Entertainment Inc.

Autorská práva

5

CZ

Typ fontu (Shin Go R) instalovaný na tomto

receiveru poskytuje společnost MORISAWA &

COMPANY LTD. Tyto názvy a jména jsou

ochrannými známkami společnosti MORISAWA &

COMPANY LTD. a autorská práva na font náleží

také společnosti MORISAWA & COMPANY LTD.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano a iPod touch

jsou ochrannými známkami společnosti Apple Inc.,

registrované v USA a dalších zemích.

Všechny ostatní ochranné známky jsou

registrovanými ochrannými známkami jejich

příslušných vlastníků. V této příručce nejsou

uváděny značky ™ a ®.

„Made for iPod“ a „Made for iPhone“ znamená, že

elektronické příslušenství bylo navrženo konkrétně

pro propojení s výrobky iPod nebo iPhone a bylo

ověřeno vývojářem, aby splňovalo provozní normy

společnosti Apple.

Společnost Apple není zodpovědná za provoz

tohoto zařízení nebo jeho soulad s bezpečnostními

a regulačními normami. Mějte prosím na paměti,

že použití tohoto příslušenství se zařízeními iPod

a iPhone může ovlivnit výkon bezdrátových

systémů.

Technologie kódování zvuku MPEG Layer-3

a patenty jsou licencovány od společnosti

Fraunhofer IIS a Thomson.

„WALKMAN“ je registrovanou ochrannou

známkou Sony Corporation.

MICROVAULT je ochrannou známkou

Sony Corporation.

Windows Media je také registrovanou ochrannou

známkou Microsoft Corporation ve Spojených

státech a/nebo dalších zemích.

Tento produkt obsahuje technologii, na kterou se

vztahují práva duševního vlastnictví společnosti

Microsoft. Používání nebo distribuce této

technologie odděleně od tohoto produktu jsou bez

příslušné licence od společnosti Microsoft zakázány.

6

CZ

Obsah

Informace o této příručce................................. 4

Dodávané příslušenství..................................... 7

Popis a umístění součástí.................................. 9

Začínáme .......................................................... 17

Připojení

1: Instalace reproduktorů ............................... 18

2: Připojení reproduktorů .............................. 20

3: Připojení TV ................................................ 22

4a: Připojení video zařízení............................ 23

4b: Připojení audio zařízení ........................... 30

5: Připojení antén ............................................ 31

6: Připojení síťového kabelu........................... 31

Příprava receiveru

Spuštění receiveru ........................................... 32

Nastavení reproduktorů.................................. 32

Použití funkce AUTO CALIBRATION........ 33

Průvodce operacemi na obrazovce ............... 38

Základní operace

Přehrávání zdrojového zařízení vstupu........ 40

Přehrávání zařízení iPod/iPhone .................. 42

Přehrávání USB zařízení................................. 45

Nahrávání pomocí receiveru.......................... 47

Operace tuneru

Poslech rádia FM/AM..................................... 48

Přednastavení stanic rádia FM/AM

(Preset Tuning)........................................... 49

Příjem vysílání RDS ........................................ 50

(pouze modely pro Evropu, Austrálii

aTchaj-wan)

Používání zvukových efektů

Výběr zvukového pole.....................................51

Použití funkce Advanced Auto Volume........55

Resetování zvukových polí na výchozí

nastavení......................................................55

Vlastnosti „BRAVIA“ Sync

Co znamená „BRAVIA“ Sync?........................56

Příprava pro „BRAVIA“ Sync .........................56

Přehrávání zařízení s ovládáním jedním

dotykem (Přehrávání jedním

dotykem) .....................................................57

Poslech zvuku z TV přes reproduktory

připojené k receiveru

(Systémové ovládání audia) ......................58

Vypnutí receiveru s TV

(Vypnutí systému)......................................58

Poslech optimálního zvukového pole

pro vybranou kapitolu

(Výběr kapitoly)..........................................59

Ostatní operace

Přepínání mezi digitálním a analogovým

audiem

(INPUT MODE) ........................................59

Použití zvuku/obrazu z ostatních vstupů

(Input Assign).............................................60

Změna nastavení

Používání nabídky Settings.............................62

Nabídka Speaker Settings ...............................63

Surround Settings menu .................................65

Nabídka EQ Settings .......................................66

Nabídka Audio Settings ..................................66

Nabídka HDMI Settings .................................67

Nabídka System Settings.................................67

Ovládání bez připojení k TV .........................68

7

CZ

Použití dálkového ovládání

Opětovné přiřazení tlačítka vstupu............... 72

Resetování tlačítek vstupu.............................. 73

Další informace

Opatření ........................................................... 74

Odstraňování problémů................................. 75

Specifikace........................................................ 82

Rejstřík.............................................................. 84

Dodávané příslušenství

• Návod k obsluze (tato příručka)

• Průvodce rychlým nastavením (1)

• Seznam nabídek grafického uživatelského

rozhraní (1)

• Drátová anténa pro příjem FM (1)

• Oblouková anténa pro příjem AM (1)

• Dálkové ovládání (1)

– RM-AAU106 (pouze u modelů pro USA,

Kanadu a Mexiko)

– RM-AAU107 (ostatní modely)

• Baterie R6 (velikost AA) (2)

• Optimalizační mikrofon (ECM-AC2) (1)

8

CZ

Vložte dvě dodávané baterie R6 (velikost AA)

tak, aby souhlasila znaménka 3 a # na

bateriích se znázorněním v prostoru pro

baterie na dálkovém ovládání.

Poznámky

• Nenechávejte dálkové ovládání na extrémně

horkých nebo vlhkých místech.

• Nepoužívejte novou baterii spolu se starou.

• Nekombinujte manganové baterie s ostatními

druhy baterií.

• Nevystavujte čidlo dálkového ovládání přímému

slunečnímu svitu nebo světelným zařízením.

Můžete tím způsobit poruchu.

• Nemáte-li v plánu používat dálkové ovládání delší

dobu, vyjměte baterie, abyste se vyvarovali

možného poškození z důvodu vytečení baterie

a vzniku koroze.

• Při výměně baterií se může stát, že se tlačítka

dálkového ovládání vrátí na své výchozí nastavení.

Pokud k tomu dojde, znovu přiřaďte tlačítka

vstupů (strana 72).

• Nereaguje-li již receiver na dálkové ovládání,

vyměňte všechny baterie za nové.

Vkládání baterií do dálkového

ovládání

9

CZ

Popis a umístění součástí

Přední panel

qj

12

34 5

ql qk

8

qfqgqh q;qsqd qa

67 9

A ?/1 (zapnuto/pohotovostní režim)

(strana 32, 49, 55)

B TONE, TONE MODE (strana 66)

Stiskněte opakovaně tlačítko TONE MODE pro

výběr možnosti BASS nebo TREBLE. Poté otočte

ovládacím prvkem TONE pro změnu úrovně.

C NIGHT MODE

Umožňuje vám zachovat si prostředí domácího

kina i při nižších úrovních hlasitosti.

Při sledování filmu pozdě v noci budete moci slyšet

dialogy zřetelně i při nízké úrovni hlasitosti. Tuto

funkci lze použít s jinými zvukovými poli.

Chcete-li tuto funkci vypnout, stiskněte tlačítko

znovu.

Poznámka

Tuto funkci nelze použít, když je vybrána

možnost „A. DIRECT“.

Tipy

• Funkci Noční režim můžete nastavit na

hodnoty „ON“ a „OFF“ rovněž pomocí volby

Night Mode v nabídce Audio Settings.

• Když je funkce NIGHT MODE zapnutá, basy

a výšky se zesílí a „D. RANGE“ se automaticky

nastaví na „COMP. MAX“.

D AUTO VOL (strana 55)

E Zobrazovací panel (strana 10)

F Čidlo dálkového ovládání

Přijímá signál z dálkového ovládání.

G INPUT SELECTOR (strana 41, 47, 59)

H INPUT MODE (strana 59)

I MASTER VOLUME (strana 40)

J Konektory VIDEO 2 IN (strana 28)

K Konektory zařízení iPod/iPhone (strana 27)

Slouží k připojení (USB) a video konektoru

k výstupu audio/video ze zařízení iPod/iPhone.

L (USB) port (strana 30)

M Konektor AUTO CAL MIC (strana 34)

N DISPLAY (strana 72)

O DIMMER

Mění jas zobrazovacího panelu ve 3 úrovních.

P 2CH/A.DIRECT, A.F.D., MOVIE

(HD-D.C.S.), MUSIC (strana 51, 53)

Q TUNING MODE, MEMORY/ENTER, TUNING

Stiskněte pro používání tuneru (FM/AM).

Otočte ovládacím prvkem TUNING pro

vyhledávání stanice.

R SPEAKERS (strana 21)

S Konektor PHONES (strana 76)

10

CZ

Indikátory na zobrazovacím panelu

LH

LFE

NEO

:

6

DTS

-

HD

MSTR

HI RES

LBR

PL II

xz

HDMI

-

ESDTS

TrueHD

96/24

SLEEP

D.RANGEST

RDS

COAX OPT

LPCM

RH SW

L C

S

R

SL SR

SBL SBR

D

+

EX

SB

qsqd qa

1 23 4 5 897

0

6

A Indikátory kanálů přehrávání

Písmena (L, C, R atd.) určují přehrávané kanály.

Podle nastavení reproduktorů se čtvereček okolo

písmen mění, čímž se zobrazuje, jak receiver

míchá (ohýbá) zvukový zdroj.

LH

RH

L

R

C

SL

SR

S

SBL

SBR

SB

Přední výškový levý

Přední výškový pravý

Přední levý

Přední pravý

Středový (monofonní)

Levý surround

Pravý surround

Surround (monofonní

nebo zařízení surround

získané zpracováním

Pro Logic)

Levý zadní surround

Pravý zadní surround

Zadní surround (zadní

zařízení surround získané

dekódováním kanálu 6.1)

Příklad:

Rozmístění reproduktorů: 3/0.1

Formát nahrávání: 3/2.1

Zvukové pole: A.F.D. AUTO

B SW

Rozsvítí se, když z konektoru SUBWOOFER

vystupuje audio signál.

C

Rozsvítí se, když přehrávaný disk obsahuje kanál

LFE (efekt nízké frekvence) a signál kanálu LFE

je skutečně reprodukován.

LFE

SW

L C R

SL SR

LFE

D Indikátor vstupu

Rozsvítí se pro určení aktuálního vstupu.

HDMI

– INPUT MODE je nastaven na „AUTO“ nebo

když receiver rozpozná zařízení připojené

pomocí konektoru HDMI IN (strana 23, 59).

– TV vstup rozpoznal signály zpětného audio

kanálu (ARC).

COAX

INPUT MODE je nastaven na „AUTO“ nebo

„COAX“ nebo je zdrojový signál digitálním

signálem přijímaným konektorem COAXIAL

(strana 25, 59).

OPT

INPUT MODE je nastaven na „AUTO“ nebo

„OPT“ nebo je zdrojový signál digitálním

signálem přijímaným konektorem OPTICAL

(strana 22, 25, 26, 59).

E Indikátor DTS(-ES)

Rozsvítí se příslušný indikátor, když receiver

dekóduje odpovídající signály formátu DTS.

DTS

DTS-ES

DTS 96/24

DTS

DTS-ES

DTS 96 kHz/24 bit

Poznámka

Při přehrávání disku ve formátu DTS se ujistěte,

že veškerá digitální připojení jsou v pořádku a že

INPUT MODE není nastaven na „ANALOG“

(strana 59) nebo není zvoleno „A. DIRECT“.

F NEO:6

Rozsvítí se, když je aktivován dekodér DTS

Neo:6 Cinema/Music (strana 52, 53).

11

CZ

G Indikátor Dolby Pro Logic

Rozsvítí se příslušný indikátor, když receiver

provádí zpracování Dolby Pro Logic. Tato

technologie maticového dekódování surround

může zlepšit vstupní signály.

PL

PL II

PL IIx

PL IIz

Dolby Pro Logic

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic IIx

Dolby Pro Logic IIz

Poznámka

Tyto indikátory se nemusí rozsvítit v závislosti

na nastavení rozmístění reproduktorů.

H Indikátor Dolby Digital Surround

Rozsvítí se příslušný indikátor, když receiver

dekóduje odpovídající signály formátu

Dolby Digital.

D

D EX

D+

TrueHD

Dolby Digital

Dolby Digital Surround EX

Dolby Digital Plus

Dolby TrueHD

Poznámka

Při přehrávání disku ve formátu Dolby Digital se

ujistěte, že veškerá digitální připojení jsou

v pořádku a že INPUT MODE není nastaven na

„ANALOG“ (strana 59) nebo není zvoleno

„A. DIRECT“.

I SLEEP

Rozsvítí se, když je aktivován časovač vypnutí

(strana 14).

J D.RANGE

Rozsvítí se, když je aktivována komprese

dynamického rozsahu (strana 65).

K Indikátory ladění

Rozsvítí se, když receiver ladí rozhlasovou

stanici.

ST

Stereofonní vysílání

RDS (pouze modely pro Evropu, Austrálii

a Tchaj-wan)

Naladěno na stanici se službami RDS.

Číslo předvolené stanice (Číslo se změní podle

vybrané předvolené stanice.)

L LPCM

Rozsvítí se, když receiver dekóduje lineární

signály PCM.

M Indikátor DTS-HD

Rozsvítí se příslušný indikátor, když receiver

dekóduje odpovídající signály formátu

DTS-HD.

DTS-HD MSTR

DTS-HD HI RES

DTS-HD LBR

DTS-HD Master Audio

DTS-HD High Resolution

Audio

DTS-HD Low Bit Rate

Audio

12

CZ

Zadní panel

41

1

1, 2 23

A Sekce audio signálu

Konektory DIGITAL INPUT/OUTPUT

(strany 22, 25, 26, 27, 28)

HDMI IN/OUT

OPTICAL IN

COAXIAL IN

Konektory ANALOG INPUT/OUTPUT

(strany 20, 22, 25, 26, 28, 30)

AUDIO IN/

OUT

AUDIO OUT

Bílý (L)

Červený (R)

Černý

B Sekce video signálu*

Kvalita obrazu závisí na připojovacím

konektoru.

Konektory DIGITAL INPUT/

OUTPUT

(strany 22, 25, 26, 27, 28)

HDMI IN/OUT

Konektory COMPONENT VIDEO

INPUT/OUTPUT

(strany 22, 25, 26)

Y, P

B, PR IN/OUT

Zdířky COMPOSITE VIDEO

INPUT/OUTPUT

(strany 22, 26, 28)

VIDEO IN/OUT

C Sekce ANTENNA

Konektor FM ANTENNA (strana 31)

Svorky AM ANTENNA (strana 31)

Vysoce

kvalitní

obraz

Zelený

(Y)

Modrý

(P

B)

Červený

(P

R)

Žlutý

13

CZ

* Musíte připojit konektory HDMI TV OUT nebo

MONITOR OUT ke svému TV, chcete-li sledovat

zvolený vstupní obraz (strana 22).

K ovládání tohoto receiveru a dalších zařízení

používejte dodávané dálkové ovládání.

Dálkové ovládání slouží k ovládání audio/

video zařízení společnosti Sony. Tlačítko

vstupu můžete nově přidělit tak, aby

odpovídalo zařízení připojenému k vašemu

receiveru (strana 72).

• RM-AAU106 (pouze u modelů pro USA,

Kanadu a Mexiko)

• RM-AAU107 (ostatní modely)

D Sekce SPEAKERS (strana 20)

Dálkové ovládání

qh

qj

qk

ql

wg

wh

ws

wf

wd

w;

1

2

3

4

6

0

8

7

9

qs

qd

qf

qg

5

qa

wa

pokračování

14

CZ

Použití tlačítek s růžovým

potiskem

Podržte tlačítko SHIFT (O), a poté stiskněte

tlačítko s růžovým potiskem, které chcete

použít.

Příklad: Podržte tlačítko SHIFT (O) a poté

stiskněte ENT/MEM (C).

Ovládání receiveru

B ?/1* (zapnout/pohotovostní režim)

Zapne receiver nebo jej přepne do

pohotovostního režimu.

Úspora energie při pohotovostním režimu

Když je „Ctrl for HDMI“ nastaveno na „OFF“

(strana 67).

C Tlačítka vstupu**

Vybere zařízení, které chcete používat.

Stisknete-li jakékoliv tlačítko vstupu, receiver se

zapne. Tlačítka jsou přiřazena k ovládání

zařízení společnosti Sony.

Tlačítka číslic**

Podržte tlačítko SHIFT (O), a poté stiskněte

tlačítka číslic, kterými předvolte nebo nalaďte

stanice.

ENT/MEM

Podržte tlačítko SHIFT (O), a poté stiskněte

tlačítko ENT/MEM, čímž stanici uložíte během

provozu tuneru.

E INPUT MODE

Zvolí režim vstupu, když je stejné zařízení

připojeno k digitálním i analogovým

konektorům.

F DISPLAY

Zobrazí informace na zobrazovacím panelu.

SHIFT

ENT/MEM

2

Stiskněte

1

Podržte

stisknuté

I GUI MODE

Zobrazí nabídku grafického uživatelského

rozhraní na obrazovce TV.

J

Stisknutím tlačítka V/v/B /b vyberte nastavení,

a poté stisknutím tlačítka zadejte/potvrďte

volbu.

K TOOLS/OPTIONS

Zobrazí a vybere položky z nabídky voleb.

L MENU/HOME

Stiskněte tlačítko AMP (Y), a po stisknutí

tlačítka MENU/HOME se zobrazí nabídka

ovládání receiveru.

M TUNING +/–

Vyhledá stanici.

PRESET +/–

Zvolí předvolené stanice.

D.TUNING

Vstoupí do režimu ručního ladění.

N SOUND FIELD +**/–

Vybere zvukové pole.

O SHIFT

Změní funkci tlačítek dálkového ovládání

a aktivuje tlačítka s růžovým potiskem

(strana 14).

Q MASTER VOL +/– nebo +/–

Změní úroveň hlasitosti všech reproduktorů

zároveň.

R MUTING nebo

Dočasně vypne zvuk.

Stisknutím tlačítka MUTING nebo opět

obnovíte zvuk.

S RETURN/EXIT O

Návrat do předchozí nabídky.

W SLEEP

Nastaví receiver na automatické vypnutí

vurčitou dobu.

Pokaždé, když stisknete toto tlačítko, displej

se následovně cyklicky změní:

0-30-00 t 1-00-00 t 1-30-00 t 2-00-00 t

OFF

Když je používána funkce automatického

vypnutí, na zobrazovacím displeji se rozsvítí

kontrolka „SLEEP“.

Tip

Pro zjištění zbývajícího času do vypnutí

receiveru stiskněte tlačítko SLEEP. Zbývající čas

se zobrazí na zobrazovacím panelu. Stisknete-li

znovu tlačítko SLEEP, časovač vypnutí bude

zrušen.

,

V/v/B/b

15

CZ

Ovládání TV Sony

Podržte tlačítko TV (P) a poté stisknutím

tlačítka se žlutým potiskem vyberte funkci,

kterou chcete použít.

Příklad: Podržte tlačítko TV (P) a poté

stiskněte TV CH + nebo PROG + (

N

).

* Stisknete-li naráz tlačítka AV ?/1 (A) a ?/1

(B), receiver a připojené zařízení se vypnou

(SYSTEM STANDBY).

Funkce AV ?/1 (A) se automaticky změní

pokaždé, když stisknete tlačítka vstupu (C).

** Tlačítka 5/VIDEO 2, AUDIO/ , N

a TV CH +/SOUND FIELD+/PROG+/

c mají

na povrchu výstupky. Tyto výstupky používejte

jako vodítka při ovládání receiveru.

X AUTO VOL

Aktivuje pokročilou funkci automatické

regulace hlasitosti (strana 55).

AUTO CAL

Podržte tlačítko SHIFT (O), a poté stisknutím

tlačítka AUTO CAL aktivujte funkci

automatické kalibrace.

Poznámka

Toto tlačítko není k dispozici, je-li receiver

vrežimu „GUI MODE“.

Y AMP

Aktivuje provoz receiveru.

A TV ?/1 (zapnout/pohotovostní režim)

Zapíná nebo vypíná TV.

C Tlačítka číslic**

Slouží k výběru TV kanálů.

ENT/MEM

Vloží vybranou možnost.

CLEAR

Pomocí tlačítek číslic vyberte čísla kanálů

konektoru Digital CATV. Chcete-li například

vybrat 2.1, stiskněte 2, CLEAR a 1.

(Předchozí kanál)

Návrat na předchozí sledovaný kanál

(po dobu více než pět sekund).

/ (Text)

Zobrazí textové informace.

TV CH +/PROG +

TV

1

Podržte

stisknuté

2

Stiskněte

F DISPLAY

Zobrazí informace týkající se aktuálního

televizního programu.

/ (Info, odhalení textu)

Zobrazí informace, jako je číslo aktuálního

kanálu a režim obrazovky.

Když jste v textovém režimu, zobrazí skryté

informace (např. odpovědi v kvízu).

H Barevná tlačítka

Zobrazí průvodce operacemi na TV obrazovce,

když jsou barevná tlačítka k dispozici. Pro

provedení požadované operace postupujte

podle průvodce operacemi.

K TOOLS/OPTIONS

Zobrazí možnosti funkcí TV.

L MENU/HOME

Zobrazí nabídky TV.

N TV CH +**/– nebo PROG +**/–

Vyhledá přednastavené kanály TV.

c**/C

Když jste v textovém režimu, zvolí další nebo

předchozí stranu.

Q TV VOL +/– nebo +/–

Změní hlasitost TV.

R MUTING nebo

Aktivuje funkci ztlumení TV.

S RETURN/EXIT O

Návrat do předchozí nabídky TV.

T GUIDE nebo

Zobrazí průvodce programem na obrazovce.

V AUDIO** nebo **

Změní režim dvoukanálového zvuku.

Z INPUT nebo (Výběr vstupu)

Zvolí vstupní signál (TV nebo video).

(Pozastavení textu)

Podrží aktuální stránku v textovém režimu.

pokračování

16

CZ

Ovládání dalšího zařízení Sony

Pokud chcete aktivovat tlačítka s růžovým potiskem, podržte tlačítko SHIFT (O) (strana 14).

a)

Stisknete-li naráz tlačítka AV ?/1 (A) a ?/1 (B),

receiver a připojené zařízení se vypnou

(SYSTEM STANDBY).

Funkce AV ?/1 (A) se automaticky změní

pokaždé, když stisknete tlačítka vstupu (C).

b)

Tlačítka 5/VIDEO 2, AUDIO/ , N

a TV CH +/SOUND FIELD+/PROG+/

c mají na

povrchu výstupky. Tyto výstupky používejte jako

vodítka při ovládání receiveru.

c)

Pouze u modelů pro USA, Kanadu a Mexiko.

d)

Chcete-li například vybrat 2.1, stiskněte 2,

CLEAR a 1.

e)

Ostatní modely.

Poznámky

•Vysvětlení uvedené výše má sloužit jako příklady.

•V závislosti na modelu vašeho připojeného

zařízení nemusí některé funkce vysvětlené v této

sekci pracovat s dodávaným dálkovým ovládáním.

Název

Přehrávač

disků Blu-ray/

DVD

Satelitní tuner,

tuner kabelové

TV

VCR Přehrávač CD USB zařízení,

iPod/iPhone

A AV ?/1

a)

Vypínač Vypínač Vypínač Vypínač –

C Tlačítka číslic

b)

Stopa Kanál Kanál Stopa –

ENT/MEM Enter Enter Enter Enter Enter

CLEAR Vymazání

nastavení

(.) tečka

c)d)

/Text

e)

–Stopa >10–

D iPhone CTRL – – ––Režim ovládání

zařízení iPod/

iPhone

F DISPLAY Displej Displej Displej Displej Displej

G POP UP/MENU Nabídka – – – –

H Barevná tlačítka Nabídka,

průvodce

Nabídka,

průvodce

–––

J Enter Enter Enter – Enter

V/v/B/b Zvolit Zvolit Zvolit – Zvolit

K TOOLS/OPTIONS Nabídka voleb Nabídka voleb – – Nabídka voleb

L MENU/HOME Nabídka Nabídka Nabídka – Nabídka

M m/M Vyhledávat

vpřed, vzad

– Rychlý posun

vpřed, vzad

Rychlý posun

vpřed, vzad

Rychlý posun

vpřed, vzad

N

b)

Přehrát – Přehrát Přehrát Přehrát

./> Přeskočit stopu – Vyhledat index Přeskočit

stopu

Přeskočit stopu

X Pozastavit – Pozastavit Pozastavit Pozastavit

x Zastavit – Zastavit Zastavit Zastavit

FOLDER +/– – – – – Vybrat složku

S RETURN/

EXIT O

Návrat Návrat, odchod

z nabídky

– – Návrat

T GUIDE nebo Plán programů Nabídka průvodce – – –

U TOP MENU Průvodce na

obrazovce

– –––

V AUDIO

b)

nebo

b)

Audio– –––

Z INPUT Volba vstupu – Volba vstupu – –

17

CZ

Začínáme

Můžete používat audio/video zařízení připojené k tomuto receiveru podle následujících

jednoduchých kroků.

Před připojením kabelů se ujistěte, že jste odpojili síťový kabel.

Instalace a připojení reproduktorů

(strana 18, 20)

Kontrola připojení vhodného pro

vaše zařízení

Připojení TV a video zařízení

(strana 22, 23)

Kvalita obrazu závisí na připojovacím

konektoru. Viz obrázek níže. Zvolte připojení

podle konektorů na vašem zařízení.

Doporučujeme, abyste video zařízení

připojovali přes připojení HDMI, pokud má

konektory HDMI.

Připojení audio zařízení (strana 30)

Příprava receiveru

Viz „6: Připojení síťového kabelu“ (strana 31)

a „Spuštění receiveru“ (strana 32).

HDMI

VIDEO

COMPONENT VIDEO

Y

P

B

/C

B

P

R

/C

R

Analog

Vysoce kvalitní obraz

Digital

Nastavení reproduktorů

Zvolte rozmístění reproduktorů (strana 32),

poté proveďte automatickou kalibraci

(strana 33).

Poznámka

Připojení reproduktorů můžete zkontrolovat

pomocí „Test Tone“ (strana 64). Pokud se zvuk

nepřehrává správně, zkontrolujte připojení

reproduktoru.

Nastavení audio výstupů na

připojeném zařízení

V případě výstupu vícekanálového digitálního

audia zkontrolujte nastavení digitálního audio

výstupu na připojeném zařízení.

V případě přehrávače disků Blu-ray od

společnosti Sony zkontrolujte, že „Audio

(HDMI)“, „Dolby Digital“ a „DTS“ jsou

nastaveny na „Auto“, „Dolby Digital“ a „DTS“

(od září 2011).

V případě PlayStation 3 zkontrolujte, zda jsou

„BD/DVD Audio Output Format (HDMI)“ a

„BD Audio Output Format (Optical Digital)“

nastaveny na „Bitstream“ (se systémovým

softwarem 3.70).

Chcete-li získat podrobnější informace,

nahlédněte do návodu k obsluze dodávaného

s připojeným zařízením.

18

CZ

1: Instalace reproduktorů

Tento receiver umožňuje používat

až 7.1kanálový systém (7 reproduktorů

a1subwoofer).

Příklad konfigurace systému

reproduktorů

APřední reproduktor (levý)

BPřední reproduktor (pravý)

CStředový reproduktor

DReproduktor surround (levý)

EReproduktor surround (pravý)

FZadní reproduktor surround (levý)*

GZadní reproduktor surround (pravý)*

HReproduktor přední výškový (levý)*

IReproduktor přední výškový (pravý)*

JSubwoofer

* Nelze současně používat zadní prostorové

reproduktory a přední výškové reproduktory.

5.1kanálový systém reproduktorů

Pro poslech vícekanálového zvuku surround

jako v kině je potřeba pět reproduktorů

(dva přední reproduktory, středový

reproduktor a dva reproduktory surround)

a subwoofer.

7.1kanálový systém reproduktorů

používající zadní reproduktory

surround

Můžete si dopřát hi-fi reprodukci zvuku

nahraného na discích DVD nebo Blu-ray

v 6.1kanálovém nebo 7.1kanálovém formátu

připojením dalšího zadního reproduktoru

surround (6.1kanálový) nebo dvou zadních

reproduktorů surround (7.1kanálový).

7.1kanálový systém reproduktorů

používající reproduktory front

high

Můžete si dopřát vertikální zvukové efekty

připojením dalších dvou reproduktorů front

high.

Připojení

19

CZ

Připojení

Doporučené umístění

reproduktorů

7.1kanálový systém reproduktorů

používající zadní reproduktory

surround

•Úhel A vyznačený na obrázku by měl

být stejný.

7.1kanálový systém reproduktorů

používající reproduktory front high

• Umístěte reproduktory front high

– v úhlu mezi 22° až 45°.

– nejméně 1 metr (3,3 stopy) přímo

nad předními reproduktory.

6.1kanálový systém reproduktorů

• Zadní prostorový reproduktor umístěte za

poslechové místo.

Tip

Protože subwoofer nevyzařuje vysoce směrové

signály, můžete jej položit, kam budete chtít.

20

CZ

2: Připojení reproduktorů

Před připojením kabelů se ujistěte, že jste odpojili síťový kabel.

10 mm

(13/32")

1

2

24

3

4

Pravý Levý

Pravý

A Monoaurální audio kabel (není součástí dodávky)

B Kabel reproduktoru (není součástí dodávky)

LevýPravý

Středový reproduktor

B

Levý

B

Reproduktor surround

Subwoofer

*

B

A

Zadní reproduktor surround/

Přední výškový reproduktor

**

Přední reproduktor

Stránka sa načítava ...

Sony STR-DH730 Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Sony STR-DH730 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty