Silvercrest 280095 Operating Instructions Manual

IAN 280095

FOOD PROCESSOR KM 250 B1

FOOD PROCESSOR

Operating instructions

KÜCHENMASCHINE

Bedienungsanleitung

KONYHAI ROBOTGÉP

Használati utasítás

KUHINJSKI APARAT

Navodila za uporabo

KUCHYŇSKÝ ROBOT

Návod k obsluze

KUCHYNSKÝ ROBOT

Návod na obsluhu

GB Operating instructions Page 1

HU Használati utasítás Oldal 11

SI Navodila za uporabo Stran 21

CZ Návod k obsluze Strana 31

SK Návod na obsluhu Strana 41

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 51

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik

funkcióját.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

GB

│

1 ■

KM 250 B1

Table of Contents

Introduction ............................................................2

Proper use .............................................................2

Package contents .......................................................2

Appliance description ....................................................2

Technical details ........................................................2

Safety instructions ......................................................3

Before ﬁrst use .........................................................5

Assembling the appliance ................................................5

Cutting blades ...................................................................... 5

Food processing attachments .......................................................... 6

Operation .............................................................6

Using the cutting blades .............................................................. 6

Working with the food processor ....................................................... 7

Cleaning and care .......................................................8

Storage ...............................................................8

Disposal ...............................................................8

Service ............................................................................ 9

Importer ........................................................................... 9

Troubleshooting .......................................................10

■ 2

│

GB

KM 250 B1

Introduction

Congratulations on the purchase of your new

appliance.

You have selected a high-quality product.

The operating instructions are part of this product.

They contain important information on safety, use

and disposal. Before using the product, familiarise

yourself with all operating and safety instructions.

Use this product only as described and only for

the speciﬁed areas of application. Please also

pass these operating instructions on to any future

owner(s).

Proper use

This appliance is intended exclusively for chopping

and processing food. This appliance is intended

exclusively for use in domestic households.

Not to be used for commercial purposes.

Package contents

Food processor

(lid, pusher, bowl, motor unit)

Cutting blades

Disc adapter

Grater attachment

Slicer attachment

Operating instructions

Check the delivery contents for completeness im-

mediately after unpacking.

Appliance description

 Pusher

 Feed tube

 Lid

 Cutting blades



Bowl



Drive shaft

 Motor unit

 ON button

 OFF/PULSE button

 Disc adapter

- Grater attachment

3 Slicer attachment

Technical details

Rated voltage: 220 - 240 V

~

, 50 Hz

Nominal power: 250 W

Protection class: II

CO time: 1 minute

CO time

The CO time (continuous operation time) is the

amount of time an appliance can be operated

without the motor overheating and becoming

damaged. When the speciﬁed CO time has been

reached, the appliance must be switched oﬀ until

the motor has cooled down to room temperature.

All of the parts of this appliance that

come into contact with food are food-safe.

GB

│

3 ■

KM 250 B1

Safety instructions

DANGER – ELECTRIC SHOCK!

► The appliance must only be connected to correctly installed and

earthed mains power sockets. Ensure that the rating of the local

power supply corresponds with the details on the rating plate of the

appliance.

► Ensure that the power cord does not become wet or moist during use.

Route the cable in such a way that it cannot be crushed or damaged.

► Keep the power cord away from hot surfaces.

► Do not perform any repairs on the appliance. All repairs must be

performed by our Customer Services or by qualiﬁed personnel.

► Remove the plug from the mains power socket when the appliance is

being cleaned or in the event of a fault. Switching the appliance oﬀ

is insuﬃcient, since the appliance receives power for as long as the

plug is connected to the mains power socket.

► To avoid risks, arrange for defective plugs and/or power cables to be

replaced at once by qualiﬁed technicians or our Customer Service

Department.

► The appliance and its connecting cable must be kept away from

children.

Never submerge the appliance in water or other liquids.

■ 4

│

GB

KM 250 B1

WARNING! RISK OF INJURY!

► Always disconnect the appliance from the mains power supply when

ﬁtting or removing accessory parts. This will prevent unintentional

activation of the appliance.

► The appliance should always be disconnected from the mains when

not supervised and before assembly, disassembly or cleaning.

► Only use the original accessory parts for this appliance. Accessory

parts from other manufacturers may not be suitable, and this may

lead to risks!

► This appliance may not be used by children.

► Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are

supervised or have been given instruction concerning use of the appli-

ance in a safe way and if they understand the hazards involved.

► Children must not play with the appliance.

► Caution: the cutting blades, the slicer attachment and the grater at-

tachment are very sharp! For this reason, take care when cleaning.

► Caution: the cutting blades, the slicer attachment and the grater at-

tachment are very sharp! For this reason, take care when emptying

the bowl.

► When the appliance is operating, do not put anything other than the

ingredients to be processed into the bowl.

► Never use the appliance for purposes other than those described in

these instructions. Otherwise you run a risk of serious injury!

GB

│

5 ■

KM 250 B1

Before ﬁrst use

■ Remove all packaging materials from the appli-

ance.

■ Clean the appliance as described in the section

“Cleaning and care”.

■ Ensure that all parts are completely dry before

operating the appliance.

Assembling the appliance

NOTE

► The appliance will not start until the bowl 

and the lid  are correctly attached.

1) Place the motor unit  on a ﬂat surface so

that the sucker feet can attach ﬁrmly and the

appliance stands ﬁrmly in place.

2) Place the bowl  onto the motor unit 

so that the arrow

on the bowl  points

towards the open lock symbol

on the

motor unit . Then turn the bowl  until the

arrow points to the closed lock symbol

and the bowl  clicks into place.

If you want to work with the cutting blades ,

assemble the appliance as described in the section

“Cutting blades”.

If you want to work with the food processing at-

tachments, assemble the appliance as described

in the section “Food processing attachments”.

Cutting blades

1) Place the cutting blades  onto the drive

shaft . The ﬂattened side of the drive shaft 

must correctly ﬁt into the take up of the cutting

blades . Otherwise the cutting blades 

cannot be properly attached.

2) Place the lid  onto the bowl  so that the

arrow

on the lid  coincides with the

arrow and the opened lock symbol

on the bowl .

3) Turn the lid until the arrow

on the lid 

points to the arrow

and the closed lock

symbol

on the bowl .

4) Place the pusher  into the feed tube .

5) Insert the plug into a mains power socket.

WARNING! RISK OF INJURY!

► To avoid personal injury and damage to the appliance, never insert

or place your hands or any foreign objects into the feed tube.

► Do not change accessories unless the drive is stationary and the

mixer is unplugged from the power supply! The appliance will run on

for a short time after being switched oﬀ!

► Never leave the appliance unattended!

► Before changing accessories or additional parts that are in motion

during operation, the appliance must be switched oﬀ and disconnected

from mains power.

■ 6

│

GB

KM 250 B1

Food processing attachments

1) Select the desired attachment:

– the slicer attachment 3

– or the grater attachment -.

2) If another attachment is still installed: press the

long metal tab of the attachment inwards and

slide the attachment out of the disc adapter 

using the metal tab as an aid. You can now lift

the catch at the other end of the attachment

out of the disc adapter .

3) Insert the new attachment with the catch ﬁrst

into the disc adapter .

4) Then carefully push the side with the large

metal tab into the disc adapter . The best

way to do this is to press with both thumbs on

the outer edges of the attachment until it clicks

completely into place in the disc adapter .

5) Place the disc adapter  with the attachment

ﬁtted onto the drive shaft . The ﬂattened side

of the drive shaft  must correctly ﬁt into the

take up of the disc adapter . Otherwise the

disc adapter  cannot be properly attached.

6) Place the lid  onto the bowl  so that the

arrow

on the lid  coincides with the

arrow

and the opened lock symbol

on the bowl .

7) Turn the lid until the arrow

on the lid 

points to the arrow

and the closed lock

symbol

on the bowl .

8) Place the pusher  into the feed tube .

9) Insert the plug into a mains power socket.

Operation

Using the cutting blades

The cutting blades  can be used to chop foods

such as onions or meat.

NOTE

► Do not attempt to mix liquids with the cutting

blades . These will overﬂow or spray out.

1) Fit the cutting blades  as described in the

chapter “Assembling the appliance”.

2) Cut the ingredients into pieces of approxi-

mately 2–3 cm.

3) Pour the ingredients in. Do not exceed the

quantities speciﬁed in the following table.

INGREDIENT

MAX.

AMOUNT

SPEED

Bread max. 80 g ON

Cheese max. 150 g ON

Meat max. 300 g ON

Herbs max. 30 g ON

Garlic 80–200 g PULSE

Onions max. 300 g PULSE

Ice cubes max. 140 g PULSE

NOTE

►

The speeds given in the table are intended as

reference values. These can vary depending

on the quality and quantity of the ingredients!

4) Close the lid .

GB

│

7 ■

KM 250 B1

5) Start chopping by pressing the ON button .

Press OFF/PULSE button  once when all the

ingredients have been chopped and you want

to stop the appliance.

If you would like to continue to process the

ingredients using the PULSE function, press

the OFF/PULSE button  several times in

succession until the ingredients are suﬃciently

chopped.

If ingredients stick to the sides of the bowl  or the

blades:

– Switch the appliance oﬀ.

– Remove the lid .

– Remove the ingredients from the cutting

blades  and the inside using a dough

scraper or a spoon.

– Close the lid .

– Restart the appliance.

NOTE

► Only process meat that is boneless!

► Do not allow the appliance to operate for

long periods when chopping (hard) cheese.

Otherwise the cheese will become too hot,

start to melt and clump.

► If you wish to add ingredients during the cut-

ting process, add them via the feed tube !

The appliance stops if the lid  is opened!

Do not exceed the maximum quantities speci-

ﬁed in the table when adding ingredients!

Working with the food processor

You can grate or slice food using the processor’s

attachments -/3.

1) Select the required attachment and assemble

everything as described in the chapter “Assem-

bling the appliance”.

2) Remove the pusher  from the feed tube .

3) Cut the food into pieces that will easily ﬁt into

the feed tube .

4) Start grating/slicing by pressing the ON

button .

5) Then gradually add the food. Push the food in

using the pusher  without applying pressure.

Do not exceed the quantities speciﬁed in the follow-

ing table.

INGREDIENT SLICER ATTACHMENT

Apples/carrots max. 350 g

Cucumber max. 1.5

Potatoes max. 350 g

Onions max. 200 g

INGREDIENT GRATER ATTACHMENT

Apples/carrots max. 350 g

Parmesan max. 150 g

Potatoes max. 350 g

Hard cheese (e.g.

mature Gouda)

max. 200 g

■ 8

│

GB

KM 250 B1

NOTE

►

Do not prepare large quantities all at once,

but in several portions. Empty the bowl 

after each use.

► Do not allow the appliance to operate for

long periods when chopping (hard) cheese

or chocolate. Otherwise the ingredients will

become too hot, start to melt and clump.

Cleaning and care

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK!

► Always remove the plug from the mains

power socket before cleaning the appliance.

Under no circumstances must the motor

unit  be submerged in liquid! This could

result in a potentially fatal electric shock

and the appliance could be damaged.

► Never open the appliance housing! Other-

wise there is a risk of a fatal electric shock.

WARNING RISK OF INJURY!

► Take extreme care when cleaning the cutting

blades , the slicer attachment 3 and the

grater attachment -.

► These parts are extremely sharp!

CAUTION – PROPERTY DAMAGE!

►

Do not use solvents or abrasive cleaners. These

will damage the surface of the appliance!

► Do not use abrasive, aggressive or chemical

cleaning agents! They could irreparably dam-

age the surface!

NOTE

►

Always clean all parts immediately after use.

This makes food residue easier to remove.

► Processing strongly staining foods, such as

carrots, can lead to staining of the plastic

parts on the appliance. This is not a defect in

the appliance and will not adversely aﬀect

operation.

You can rub oﬀ discolourations using a little

cooking oil.

■ Clean the motor unit and the power cable

with a damp cloth. Dry everything properly

before re-using it.

■ Clean the bowl , the lid , the pusher ,

the cutting blades , the disc adapter , the

slicer attachment 3 and the grater attachment -

in warm washing up water. Afterwards, rinse all

parts with clean water so that no detergent

residue remain on the parts.

Dry all parts thoroughly, before re-using the

appliance.

Storage

■ Store the cleaned appliance in a clean, dust-free

and dry location.

Disposal

Never dispose of the appliance

in normal domestic waste.

This product is subject to the

provisions of European Direc-

tive 2012/19/EU.

Dispose of the appliance via an approved disposal

company or your municipal waste facility. Please

observe the currently applicable regulations.

Please contact your waste disposal centre if you

are in any doubt.

The packaging is made from environ-

mentally friendly material and can be

disposed of at your local recycling plant.

GB

│

9 ■

KM 250 B1

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: k[email protected]

IAN 280095

Importer

Please note that the following address is not the

service address. Please use the service address

provided in the operating instructions.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

■ 10

│

GB

KM 250 B1

Troubleshooting

PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTIONS

The appliance is not

working.

The appliance is not connect-

ed with a mains power socket.

Connect the appliance to

a mains power socket.

The appliance is damaged. Contact Customer Services.

The appliance will not start.

The bowl  is not correctly

clicked into place on the motor

unit .

Check the placement of

the bowl  and correct it

if necessary.

The lid  is not/not correctly

in place and closed.

Close the lid  correctly.

If the malfunction cannot be corrected with the above suggestions, or if you have determined

that the malfunction may have other causes, please contact our Customer Service.

HU

│

11 ■

KM 250 B1

Tartalomjegyzék

Bevezető .............................................................12

Rendeltetésszerű használat ..............................................12

A csomag tartalma .....................................................12

A készülék leírása .....................................................12

Műszaki adatok .......................................................12

Biztonsági utasítások ...................................................13

Az első használat előtt ..................................................15

A készülék összeszerelése ...............................................15

Szeletelőkés .......................................................................15

Aprítókészlet ......................................................................16

Kezelés ..............................................................16

A szeletelőkéssel történő munka .......................................................16

Az aprítókészlettel történő munka ......................................................17

Tisztítás és ápolás ......................................................18

Tárolás ...............................................................18

Ártalmatlanítás ........................................................18

Szerviz ...........................................................................19

Gyártja ..........................................................................19

Hibaelhárítás .........................................................20

■ 12

│

HU

KM 250 B1

Bevezető

Gratulálunk új készüléke megvásárlásához!

Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött.

A használati utasítás a termék része. Fontos tud-

nivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és

ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék haszná-

lata előtt ismerkedjen meg valamennyi használati

útmutatóval és biztonsági ﬁgyelmeztetéssel. Csak

a leírtak szerint és a megadott célokra használja

a készüléket. A készülék harmadik személynek

történő továbbadása esetén adja át a készülékhez

tartozó valamennyi leírást is.

Rendeltetésszerű használat

A készülék kizárólag élelmiszerek aprítására való.

A készülék kizárólag magánháztartásokban hasz-

nálható. Ne használja kereskedelmi célra.

A csomag tartalma

konyhai robotgép

(fedél, tömködő, tartály, motorblokk)

szeletelőkés

szeletadapter

reszelőtárcsa

szeletelőtárcsa

használati útmutató

Kicsomagolás után azonnal ellenőrizze, hogy

hiánytalan-e a készülék.

A készülék leírása

 tömködő

 betöltőjárat

 fedél

 vágókés



tartály



hajtótengely

 motorblokk

 ON gomb

 OFF/PULSE gomb

 szeletadapter

- reszelőtárcsa

3 szeletelőtárcsa

Műszaki adatok

Névleges feszültség: 220 - 240 V

~

, 50 Hz

Névleges teljesítmény: 250 W

Védelmi osztály: II

Rövid üzemeltetési idő: 1 perc

Rövid üzemeltetési idő

A rövid üzemeltetési idő azt jelzi, hogy mennyi ideig

lehet üzemeltetni a készüléket a motor túlhevülése

és károsodása nélkül. A megadott rövid üzemeltetési

idő lejárta után a készüléket ki kell kapcsolni, amíg

a motor szobahőmérsékletűre le nem hűl.

A készülék élelmiszerekkel érintkező részei

élelmiszer-biztosak.

HU

│

13 ■

KM 250 B1

Biztonsági utasítások

VESZÉLY - ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS!

► A készüléket csak előírásszerűen beszerelt és földelt aljzatba csat-

lakoztassa. A hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a készülék

típustábláján megadott feszültséggel.

► Figyeljen arra, hogy használat közben a hálózati kábel ne legyen

vizes vagy nedves. Úgy helyezze el a kábelt, hogy az ne szoruljon

be, vagy más módon se sérülhessen meg.

► Tartsa távol a hálózati vezetéket a forró felületektől.

► Ne végezzen javítást a készüléken. Javításokat csak az ügyfélszolgá-

lat vagy hozzáértő szakember végezhet.

► Mindig húzza ki a hálózati dugaszt a csatlakozó aljzatból, amikor

tisztítja a készüléket, vagy ha az meghibásodott. A kikapcsolás

magában nem elegendő, mert a készülékben hálózati feszültség van,

amíg a hálózati csatlakozó be van dugva az aljzatba.

► A veszélyek elkerülése érdekében a sérült hálózati csatlakozót vagy

vezetéket azonnal cseréltesse ki engedélyezett szakemberrel vagy az

ügyfélszolgálattal.

► A készüléket és csatlakozóvezetékét gyermekektől távol kell tartani.

A készüléket semmiféleképpen nem szabad vízbe vagy más folya-

dékba meríteni!

■ 14

│

HU

KM 250 B1

FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

► Mindig válassza le a készüléket a hálózatról, ha tartozékokat tesz fel

rá vagy vesz le róla. A készülék véletlen bekapcsolása így elkerülhető.

► A készüléket mindig válassza le a hálózatról, ha felügyelet nélkül

hagyja, és az összeszerelés, a szétszedés vagy tisztítás előtt.

► A készülékhez csak az eredeti alkatrészeket használja. Lehet, hogy

más gyártó tartozékai nem alkalmasak és veszélyt okozhatnak!

► A készüléket gyermekeknek nem szabad használniuk.

► A készüléket csökkent ﬁzikai, érzékszervi vagy mentális képességű

vagy tapasztalattal illetve tudással nem rendelkező személyek csak

felügyelet mellett használhatják, vagy ha felvilágosították őket a

készülék biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő

veszélyeket.

► Gyermekeknek nem szabad a készülékkel játszani.

► Vigyázat: a vágókés, a szeletelőtárcsa és a reszelőtárcsa nagyon

élesek! Tisztítás közben ezért óvatosan bánjon velük.

► Vigyázat: a vágókés, a szeletelőtárcsa és a reszelőtárcsa nagyon

élesek!

A tartály kiürítésekor ezért óvatosan bánjon velük.

► Amíg a készülék jár, kizárólag a feldolgozandó nyersanyagokat

tegye a tartályba.

► Soha ne használja a berendezést a leírttól eltérő más célokra.

Máskülönben sérülés veszélye áll fenn!

HU

│

15 ■

KM 250 B1

FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

► A sérülések és a gép károsodásának elkerülése érdekében soha ne

tegye a kezét vagy idegen tárgyakat a betöltőjáratba.

► A tartozékok cseréjét csak a hajtás álló helyzetében és kihúzott háló-

zati dugasz mellett végezze! A készülék kikapcsolás után még rövid

ideig működik!

► A készüléket soha ne hagyja felügyelet nélkül.

► A használat közben mozgó tartozékok vagy kiegészítők cseréje előtt

a készüléket ki kell kapcsolni és le kell választani a hálózatról.

Az első használat előtt

■ Vegye le a készülékről az összes csomagoló-

anyagot.

■ A „Tisztítás és ápolás“ részben leírtak alapján

tisztítsa meg a készüléket.

■ Gondoskodjon arról, hogy minden rész teljesen

száraz legyen, mielőtt a készüléket használja.

A készülék összeszerelése

TUDNIVALÓ

► A készülék csak akkor indítható, ha a tartály 

és a fedél  helyesen van felhelyezve.

1) Állítsa a motorblokkot  sík felületre, hogy a

tapadókorongokkal a készülék biztonságosan

álljon.

2) Úgy tegye a tartályt  a motorblokkra ,

hogy a nyíl a tartályon  a nyitott lakatra

mutasson a motorblokkon . Forgassa el

a tartályt  annyira, hogy a nyíl a zárt la-

katra mutasson és a tartály  bepattanjon.

Ha a szeletelőkéssel  akar dolgozni, folytassa

az összeszerelést a „Szeletelőkés“ fejezetben

leírtak szerint.

Ha az aprítókészlettel akar dolgozni, folytassa az

összeszerelést az „Aprítókészlet“ fejezetben leírtak

szerint.

Szeletelőkés

1) Tegye rá a szeletelőkést  a hajtótengelyre .

A hajtótengely  lapos oldalának ekkor pon-

tosan a szeletelőkés  fogadórészébe kell

illeszkednie. Ellenkező esetben a szeletelőkés 

nem helyezhető rá.

2) Tegye rá a fedelet  a tartályra  úgy, hogy

a nyíl

a fedélen  a nyílra

és a nyitott

lakatra mutasson a tartályon .

3) Forgassa el a fedelet annyira, hogy a nyíl

a fedélen  a nyílra

és a zárt lakatra

mutasson a tartályon.

4) Tegye bele a tömködőt  a betöltőjáratba .

5) Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót egy

aljzatba.

■ 16

│

HU

KM 250 B1

Aprítókészlet

1) Válassza ki a kívánt tárcsát:

– a szeletelőtárcsát 3

– vagy a reszelőtárcsát -.

2) Amennyiben még egy másik tárcsa van

felszerelve: Nyomja a tárcsa hosszú fémfülét

befelé és egyidejűleg tolja ki a tárcsát a fémfül

segítségével a tárcsaadapterből . Most

kiemelheti a reteszelést a tárcsa másik végén

a tárcsaadapterből .

3) Dugja bele az új tárcsát a reteszeléssel először

a tárcsaadapterbe .

4) Ezután óvatosan nyomja bele a nagy fémfüles

oldalt a tárcsaadapterbe . A legjobb, ha

eközben mindkét hüvelykujjával nyomja a

tárcsa külső éleit, amíg a tárcsa komplett a

tárcsaadapterben  van és bepattan.

5) Tegye rá a tárcsaadaptert  behelyezett tár-

csával a hajtótengelyre . A hajtótengely 

lapos oldalának ekkor pontosan a szeletelőkés

 fogadórészébe kell illeszkednie. Ellenkező

esetben a tárcsaadapter  nem helyezhető rá.

6) Tegye rá a fedelet  a tartályra  úgy, hogy

a nyíl

a fedélen  a nyílra

és a nyitott

lakatra mutasson

a tartályon .

7) Forgassa el a fedelet annyira, hogy a nyíl

a fedélen  a nyílra

és a zárt lakatra

mutasson a tartályon .

8) Tegye bele a tömködőt  a betöltőjáratba .

9) Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót egy

aljzatba.

Kezelés

A szeletelőkéssel történő munka

A szeletelőkéssel  élelmiszert, így például hagy-

mát vagy húst apríthat.

TUDNIVALÓ

► Ne próbáljon meg folyadékot szeletelőkéssel

 keverni. A folyadék kilöttyenhet kifutnak

vagy kifröccsenhet.

1) Úgy használja a szeletelőkést , amint az „A

készülék összeszerelése“ fejezetben van leírva.

2) Vágja a hozzávalókat kb. 2-3 cm nagyságú

darabokra.

3) Töltse bele a hozzávalókat. Ennek során ne

lépje túl a következő táblázatban megadott

mennyiségeket:

HOZZÁ-

VALÓ

MAX.

MENNYISÉG

SEBESSÉG

Kenyér max. 80 g ON

Sajtok max. 150 g ON

Hús max. 300 g ON

Fűszer-

növények

max. 30 g ON

Fokhagyma 80 - 200 g PULSE

Hagyma max. 300 g PULSE

Jégkocka max. 140 g PULSE

TUDNIVALÓ

► A táblázatban megadott sebességek irányér-

tékek. Ezek a hozzávalók jellegétől és meny-

nyiségétől függően változhatnak!

4) Csukja be a fedelet .

HU

│

17 ■

KM 250 B1

5) Kezdje el az ON  gomb megnyomásával

az aprítást. Nyomja meg az OFF/PULSE 

gombot egyszer, amikor az összes hozzávalót

felaprította és le akarja állítani a készüléket.

Ha a hozzávalókat a PULSE-funkcióval szeretné

feldolgozni, nyomja meg az OFF/PULSE 

gombot többször egymás után, amíg az összes

hozzávaló aprítása kész nincs.

Ha a hozzávalók rátapadnak a tartály  falára,

vagy a késre ragadnak:

– Kapcsolja ki a készüléket.

– Vegye le a fedőt .

– Távolítsa el a hozzávalókat a szeletelőkés-

ről  és a belső falról egy tésztakaparó

vagy egy kanál segítségével.

– Csukja be a fedelet .

– Indítsa el újra a készüléket.

TUDNIVALÓ

► Csak csont nélküli húst dolgozzon fel!

► He használja túl sokáig a készüléket, ha

(kemény-)sajtot aprít. A sajt különben felforró-

sodik, megolvad és csomóssá válik.

► Ha a szeletelés közben további hozzá-

valót szeretne utántölteni, adja azokat a

betöltőjáraton  át hozzá! Ha kinyitja a

fedelet , a készülék leáll!

Ügyeljen viszont arra, hogy a táblázatban

megadott maximális mennyiségeket a hozzá-

valók utántöltésénél ne lépje túl!

Az aprítókészlettel történő munka

Az aprítókészlet tárcsáival -/3 reszelhet vagy

vághat.

1) Válassza ki a kívánt tárcsát és rakjon mindent

úgy össze, ahogyan az „A készülék összesze-

relése“ fejezetben van leírva.

2) Vegye ki a tömködőt  a betöltőjáratból .

3) Vágja az élelmiszereket akkora darabokra,

hogy azok gond nélkül beleférjenek a be-

töltőjáratba .

4) Kezdje el a reszelést/aprítást az ON  gomb

megnyomásával.

5) Ezt követően egymás után töltse bele az élelmi-

szereket. Az élelmiszereket ennek során a töm-

ködő  segítségével tolja bele, anélkül hogy

nyomást gyakorolna rájuk.

Ennek során ne lépje túl a következő táblázatban

megadott mennyiségeket:

HOZZÁVALÓ SZELETELŐTÁRCSA

Alma/sárgarépa max. 350 g

Kígyóuborka max. 1,5 db

Burgonya max. 350 g

Hagyma max. 200 g

HOZZÁVALÓ RESZELŐTÁRCSA

Alma/sárgarépa max. 350 g

Parmezán max. 150 g

Burgonya max. 350 g

Keménysajt

(pl. régi Gouda)

max. 200 g

Stránka sa načítava ...

Silvercrest 280095 Operating Instructions Manual

Táto príručka je tiež vhodná pre

Silvercrest 280095 Operating Instructions Manual

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty