Metabo SE 12-115 Návod na používanie

Značka: Metabo

Model: SE 12-115

Kategória: Elektrické náradie

Typ: Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

S 18 LTX 115

Originál návodu

S 18 LTX 115

SE 12-115

23 4 56

15 16 17 18

78 9

11 12 13

214

S 18 LTX 115 SE 12-115

D mm (in)

100 - 200 (4 - 8)

max

mm (in)

50 - 100 (2 - 4)

M / l - / mm (in)

M 14 (5/8“-11 UNC) / 20 (25/32)

n min

-1

(rpm)

3000 900 - 2810

U V

18 -

- 1200

- 720

m kg (lbs)

3,1 (6.8) 3,0 (6.6)

h,P

m/s

< 2,5 / 1,5 < 2,5 / 1,5

dB(A)

79 / 3 86 / 3

dB(A)

90 / 3 97 / 3

EN 60745

2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU

Director Product Engineering & Quality

Responsible Person for Documentation

Metabowerke GmbH, 72622 Nuertingen, Germany

2012-07-25

Volker Siegle

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za důvěru, kterou jste nám svěřil při nákupu nového stroje značky METABO. Všechny

výrobky jsou řádně testovány a podléhají přísným kontrolám kvality. Životnost stroje však ve velké míře

závisí na Vás. Věnujte prosím pozornost informacím v tomto návodu a v přiložených dokumentech. Čím

pečlivěji budete se strojem zacházet, tím déle Vám bude spolehlivě sloužit.

1 Prohlášení o shodě

Prohlašujeme s plnou odpovědností, že tento produkt

odpovídá normám a normativním dokumentům

uvedeným na straně 2.

2 Použití

Satinační bruska je určena

- k vyhlazování, matování, strukturování a

kartáčování,

- k leštění a vyrovnávání,

- k broušení smirkovým papírem a odstraňování

otřepů z následujících materiálů:

- kov, dřevo, umělé hmoty apod. stejně tak i kámen

v broušení za sucha.

Za škody způsobené jiným užíváním je zodpovědný

uživatel.

Respektujte všeobecně uznávané bezpečnostní předpisy

a uvedená upozornění.

3 Všeobecné bezpečnostní upozornění

Pro Vaši ochranu a ochranu Vašeho stroje

dbejte na texty, které obsahují tento symbol!

VAROVÁNÍ - Za účelem snížení nebezpečí

zranění si přečtěte tento návod.

Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny

a směrnice. Pokud nebudete dodržovat

bezpečnostní pokyny a směrnice, může

dojít

k elektrickému šoku, požáru nebo k těžkým

zraněním.

Všechny bezpečnostní pokyny a směrnice si uschovejte

pro pozdější použití. Před použitím elektrického stroje si

pozorně a zcela přečtěte přiložené bezpečnostní pokyny

(červený sešit) a návod na obsluhu. Všechny přiložené

dokumenty si uložte a elektrický stroj předávejte dalšímu

uživateli pouze s těmito dokumenty.

4 Speciální bezpečnostní upozornění

4.1 Obecné bezpečnostní upozornění

k broušení, broušení smirkovým papírem,

práci s drátěným kartáčem a rozbrušování:

a) Tento elektrický stroj je používán jako satinační

bruska, drátěný kartáč a leštička. Dbejte na všechna

bezpečnostní upozornění, návod, znázornění a data,

která jste obdrželi s tímto strojem. Pokud nebudete

dbát bezpečnostních pokynů, může dojít k ráně

elektrickým proudem, ohni nebo těžkému poranění.

b) Tento elektrický stroj není určen k broušení,

broušení smirkovým papírem, práci s drátěným

kartáčem a rozbrušování.

Elektrické nářadí není pro toto použití určeno, může dojít

ke zranění.

c) Nepoužívejte žádné příslušenství, které není

určeno speciálně pro tento stroj a nebylo schváleno

a doporučeno výrobcem. V případě použití tohoto

příslušenství na Váš stroj, negarantujeme bezpečné

použití.

d) Přípustný počet otáček nástroje musí být nejméně

tak vysoký jako jsou udané nejvyšší otáčky na

elektrickém stroji. Příslušenství, které se točí rychleji

než je přípustné, se může rozlomit a rozletět!

e) Vnější průměr a tloušťka nástroje musí odpovídat

uvedeným hodnotám vašeho stroje. Chybně zvolený

nástroj nemůže být dostatečně chráněn nebo

kontrolován.

f) Doporučený brusný kotouč, příruba, brusný talíř

nebo jiné originální příslušenství musí přesně

dosednout na vřeteno brousicího kotouče vašeho

stroje. Nástroj, který přesně nepadne na vřeteno

brousicího kotouče se nepravidelně otáčí, velmi silně

vibruje a může vést ke ztrátě kontroly.

g) Nepoužívejte žádné poškozené nástroje. Před

každým použitím zkontrolujte nástroj zda se zde

nevyskytují praskliny nebo silné opotřebení. Pokud

elektrické nářadí nebo vložený nástroj spadne,

zkontrolujte, zda není poškozen nebo použijte

nepoškozený nástroj. Když nástroj zkontrolujete

zapněte stroj a držte ho v dostatečné vzdálenosti od

osob, mimo úroveň rotujícího nástroje a nechte stroj

běžet minutu ve vysokých otáčkách. Poškozený

nástroj se příp. rozlomí v této zkoušce.

h) Noste osobní ochranné pracovní pomůcky.

Používejte podle použití plný obličejový štít, ochranu

očí nebo ochranné brýle. Pokud náležitě nosíte

protiprachovou masku, ochranu sluchu, ochranné

rukavice nebo speciální štít, chráníte se před

brusnými nebo hmotnými částicemi. Oči by měly být

chráněny před odlétajícími cizími tělesy, které vznikají při

různém použití. Prachové nebo dýchací masky musí při

použití filtrovat vznikající prach. Pokud jste delší dobu

vystaveni hlasitému hluku, může dojít ke ztrátě sluchu.

i) Dávejte pozor u ostatních osob na bezpečnou

vzdálenost od pracovního rozsahu. Každý, kdo

vstoupí do pracovního rozsahu, musí nosit osobní

ochranné pomůcky. Úlomky obrobku nebo rozlomený

nástroj mohou odlétnout pryč a vést k poranění také

mimo přímý pracovní rozsah.

j) Pokud pracujete se strojem, držte ho pouze na za

izolovaných plochách rukojeti. Opracovávaný

materiál může skrývat vedení proudu nebo síťový

kabel.

Kontakt s el. proudem může také vzniknout na

opracovávaných kovových částech a může tak dojít

k ráně el. proudem.

k) Síťový kabel držte v dostatečné vzdálenosti od

nástroje. Pokud ztratíte kontrolu nad strojem, může se

síťový kabel protnout nebo může být zachycen a vaše

ruka nebo paže může být poraněna točícím nástrojem.

l) Nikdy nepokládejte nářadí na odkládací plochu,

pokud není nástroj v klidové pozici. Točící nástroj se

může dostat do kontaktu s odkládací plochou, čímž

můžete ztratit kontrolu nad strojem.

m) Nikdy nenechávejte stroj běžet během přenášení.

Vaše šaty se mohou náhodně dostat do kontaktu

s točícím nástrojem a stroj Vás může těžce poranit.

n) Pravidelně čistěte větrací štěrbiny vašeho stroje.

Ventilátor motoru vtáhne prach do stroje a silné

nahromadění kovového prachu může způsobit elektrický

zkrat.

o) Nepoužívejte stroj v blízkosti hořlavých materiálů.

Jiskra může tento materiál zapálit.

p) Nepoužívejte žádný nástroj, který vyžaduje tekuté

chladící medium. Použití vody nebo ostatních tekutých

chladících prostředků může vést k úrazu elektrickým

proudem.

4.2 Zpětný náraz a odpovídající bezpečnostní

upozornění

Zpětný náraz je způsoben zaseknutím nebo blokací

točícího nástroje, jako je brusný kotouč, brusný talíř,

drátěný kartáč atd. Zaseknutí nebo blokace nástroje vede

k strmému zastavení rotujícího nástroje. Tím se stane

stroj nekontrolovatelným a začne se otáčet ve směru

nástroje.

Pokud se např. kotouč zahákne nebo zablokuje

v obrobku, může se okraj kotouče, který je do obrobku

uchycen zamotat, a tím dojde k rozlomení kotouče nebo

k zpětnému rázu. Kotouč potom směřuje na obsluhu

nebo pryč od Vás, podle směru otáčení kotouče na

blokovaném místě. Přitom může dojít k rozlomení

kotouče. Zpětný ráz je důsledkem špatného nebo

chybného použití stroje. Pomocí vhodných preventivních

opatření, lze tomuto přejít, jak je následně popsáno.

a) Stroj držte dostatečně pěvně a držte své tělo a paži

v pozici, ve které Vás nemůže síla zpětného rázu

zasáhnout. Vždy používejte přídavnou rukojeť, pokud

je k dispozici. Obsluha může díky preventivním

opatřením zpětný ráz i následnou silovou reakci

zvládnout.

b) Nikdy nenechávejte ruku v blízkosti točícího se

nástroje.

c) Vyvarujte vaše tělo oblasti elektrického nářadí při

pohybu zpětného rázu.

d) Pracujte obzvláště opatrně v oblasti rohů, ostrých

hran atd. Zamezte aby nástroj neodskočil nebo

nezasekl obrobek.

e) Nepoužívejte žádný řetězový nebo ozubený pilový

kotouč.

4.3 Zvláštní bezpečnostní upozornění pro

broušení smirkovým papírem:

a) Nepoužívejte předimenzované brusné listy, ale

větší brusné listy udané výrobcem. Brusný papír, který

přečnívá přes brusný talíř může vést ke zranění stejně

tak i k blokování, prasknutí brusného papíru nebo

k zpětnému rázu.

4.4 Zvláštní bezpečnostní upozornění pro

leštění:

Nenechávejte volně žádné části leštícího kotouče,

zvláště upevňovací provázky.

Upevňovací provázky dobře uschovejte nebo zkraťte

– může dojít ke kontaktu s prsty.

4.5 Zvláštní bezpečnostní upozornění pro práce

s drátěným kartáčem:

a) Dbejte nato, že se drátěný kartáč také během

běžného použití kusu drátu ztrácí. Nepřetěžujte dráty

kvůli vysoké přítlačné síle. Odlétající kusy drátů mohou

velmi lehce proniknout skrz šaty nebo kůži.

b) Je doporučeno použití ochranného krytu. Zamezte,

aby se ochranný kryt a drátěný kartáč mohli dotýkat.

Talířové a hrncové kartáče mohou pomocí přítlačného

tlaku a odstředivé síly zvětšit průměr.

4.6 Další bezpečnostní upozornění:

VAROVÁNÍ – Vždy noste ochranné brýle.

Používejte elastické mezivrstvy, pokud jsou s brusivem

k dispozici a pokud se požadují.

Dbejte na údaje uvedené výrobcem o nástroji a

příslušenství!

Nástroje se musí pečlivě uschovat a používat dle

upozornění výrobce.

Ujistěte se, že je nástroj dle upozornění výrobce vhodný.

Nástroj ještě po vypnutí stroje dobíhá.

Při broušení a při pracích s lamelovým-lešticím kotoučem

pracujte vždy s vhodnou ochranou rukou.

Nepoužívejte žádné samostatné redukce nebo adaptéry,

ale vhodný nástroj s větším otvorem.

Obrobek musí pevně přilnout a musí být zajištěn proti

pohybu, např. pomocí upínacího zařízení. Větší obrobky

musejí být dostatečně podepřeny.

Pokud použijete nástroj s úhlovým nástavcem, nesmí se

konec vřetene dotýkat dna otvoru brusky. Dbejte nato,

aby byl závit nástroje dostatečně dlouhý, aby mohl být

upevněn vřetenem. Závit nástroje se musí shodovat se

závitem vřetene. Délka vřetene a vřetenový závit viz.

strana 3 a kapitola 14 Technická data.

Prach z materiálu jako např. olovnatý nátěr a kov může

být zdraví škodlivý. Dotyk nebo vdechnutí prachu může

způsobit alergickou reakci nebo onemocnění dýchacích

cest uživatele nebo osobám nacházejících se v blízkosti.

Některý prach má rakovinotvorné účinky.

Azbestový materiál smí být zpracováván pouze

odborníkem.

- Pokud to je možné používejte prachové odsávání.

- Dbejte na dobré odvětrání pracovního místa.

- Doporučuje se nosit dýchací masku filtrační třídy

P2.

Dbejte na platné předpisy ve Vaší zemi ohledně

zpracovávání materiálů.

Materiály, u kterých při zpracování vzniká zdraví škodlivý

prach a výpary (např. azbest), nesmějí být zpracovány.

Postarejte se o to, aby při práci pod prachovými

podmínkami bylo zajištěno odvětrávání. Dle potřeby

odstraňte prach, předtím ještě vyjměte akumulátor

(používejte nekovové předměty) a vyvarujte se

poškození vnitřních částí.

Poškozený, nerovnoměrný příp. vibrující nástroj nesmí

být používán.

Poškozenou nebo prasklou rukojeť vyměňte. Stroj

s poškozenou rukojetí nepoužívejte.

Vždy pracujte s vhodným ochranným krytem.

Stroj veďte vždy oběma rukama na předepsaných

rukojetích.

4.7 Speciální bezpečnostní upozornění pro

elektrické stroje:

Před nastavením, přestavbě, údržbě nebo čištění vždy

vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Ujistěte se, že je stroj při vkládání zástrčky do zásuvky

vypnutý.

Při zpracování obzvláště kovů se může

kovový prach nashromáždit ve vnitřku

stroje. Tím může dojít k převodu elektrické energie na

tělo stroje. Tím může někdy dojít k nebezpečí elektrické

rány. Proto je nutné u běžícího stroje pravidelně, často a

důkladně čistit vzduchová žebra pomocí stlačeného

vzduchu. Proto musíte stroj bezpečně udržovat.

Je doporučeno používat stabilní odsávací zařízení a

ochranný jistič (Fl). Při vypnutí stroje bezpečnostním Fl

jističem musí být stroj zkontrolován a vyčištěn. Čištění

motoru viz. kapitola 9. Údržba.

4.8 Speciální bezpečnostní upozornění pro

akumulátorové stroje:

Před nastavením, přestavbou, údržbou nebo čištěním

vyjměte akumulátor ze stroje.

Při vkládání akumulátoru do stroje se ujistěte, zda je stroj

vypnutý.

Chraňte akumulátor před vlhkostí!

Nevhazujte akumulátor do ohně!

Poškozené nebo deformované akumulátory

nepoužívejte! Akumulátory neotvírejte! Nedotýkejte se

kontaktů a nezkratujte je.

Z poškozených Li-ionových akumulátorů může

vytékat lehce kyselá, hořlavá tekutina!

Přijde-li tekutina z akumulátoru do styku s kůží,

opláchněte místo proudem vody. Pokud se dostane do

kontaktu s očima, vypláchněte je čistou vodou a

vyhledejte neprodleně lékařskou péči!

5 Přehled

Viz. strana 2.

1 Prachový filtr (S 18 LTX 115)

2 Elektronický signalizační ukazatel

3 Tlačítko pro uvolnění akumulátoru (S 18LTX

115)

4 Tlačítko kapacitního ukazatele (S 18 LTX 115)

5 Kapacitní a signalizační ukazatel (S 18 LTX

115)

6 Akumulátor (S 18 LTX 115)

7 Posuvný spínač pro zapnutí a vypnutí

8 Tlačítko pro aretaci vřetene

9 Rám pro rukojeť

10 Upínací páka

11 Přídavná rukojeť

12 Ochranný kryt

13 Vřeteno

14 Kolečko pro nastavení počtu otáček (SE 12-

115)

15 Připevňovací šroub pro nástroj

16 Upínací trn (se dvěmi napevno připevněnými

zalícovanými pery)

17 Vidlicový klíč

18 Distanční objímka (pro nástroje kratší než

upínací trn)

6 Uvedení do provozu

Ochranný kryt

Ochranný kryt (12) znázorněný s přídavnou rukojetí (11)

pevně připevněte do závitového otvoru v rámu pro

rukojeť (9). Odstup k nástroji zvolte co možná nejmenší.

Přídavnou rukojeť pevně dotáhněte.

Rám pro rukojeť

Rám pro rukojeť musí být nasazen až na

konec převodovkové příruby.

Po uvolnění upínací páky (10) můžete přetočit rám

rukojeti do požadované pozice. Upínací páku (10) znovu

pevně dotáhněte. Při tom musí být příp. změněna pozice

páky.

Pozici páky můžete změnit bez otáčení upínacího

šroubu. Páku vytáhněte směrem nahoru, přetočte jí a

znovu stlačte dolů (viz. znázornění, str.2).

Při práci páku umístěte vždy tak, aby se

nemohla dotýkat nástroje.

Upínací trn

Při stlačeném tlačítku pro aretaci vřetene (2) našroubujte

na vřeteno (4) upínací trn (10) a pomocí vidlicovitého

klíče (12) pevně utáhněte.

6.1 Speciálně pro elektrické stroje

Síťová přípojka

Před uvedením do provozu se ujistěte, zda

uvedené napětí a frekvence na typovém š

souhlasí s daty Vaší sítě.

títku

přehřátím (

Červený elektronický signalizační ukazatel (7) svítí krátce

při připojení zástrčky do zásuvky a zobrazuje tak

připravenost stroje k provozu.

Nastavení počtu otáček

Pomocí kolečka (14) můžete plynule změnit počet

otáček.

Pozice 1-6 odpovídají přibližně následujícímu

volnoběžnému počtu otáček:

1…….. 900/min 4 …….2.050/min

2 …….1.250/min 5 …….2.410/min

3 …….1.660/min 6 …….2.810/min

Celovlnná elektronika VTC umožňuje plynulou změnu

otáček pro optimální práci s materiálem. Při zatížení

zůstávají otáčky automaticky konstantní.

Optimální nastavení počtu otáček nejlépe zjistíte pomocí

zkoušky.

6.2 Speciálně pro akumulátorové stroje

Prachový filtr

U silně znečištěného prostředí, připevněte

prachový filtr (1).

S připevněným prachovým filtrem (1) se stroj

zahřívá rychleji. Elektronika stroj chrání před

viz. kapitola 10).

Připevnění:

Viz. znázornění A, str. 2. Prachový filtr (1) připevněte, tak

jak je znázorněno.

Odejmutí:

Prachový filtr (1) nepatrně nadzvedněte na horní hranu a

po té sejměte směrem dolů.

Otočný akumulátor

Viz. strana 3, znázornění B.

Zadní část stroje se dá otočit ve 3 stupních o 270° a tím

přizpůsobíte tvar stroje pracovním podmínkám. Pracujte

pouze v zaaretované pozici.

Akumulátor

Před použitím akumulátor (6) nabijte.

Akumulátor znovu nabijte až při poklesu výkonu.

Optimální teplota skladování je mezi 10°C a 30°C.

Li-ionové akumulátory „Li-Power“ mají kapacitní a

signalizační ukazatele (5):

- Stiskněte tlačítko (4) a pomocí LED-světla se

zobrazí stav nabití.

- LED-světlo bliká, akumulátor je téměř prázdný a

musí být znovu dobit.

Vyjmutí a nasazení akumulátoru

Vyjmutí:

Stiskněte tlačítko pro uvolnění akumulátoru (3) a

akumulátor (6) vysuňte dopředu.

Nasazení:

Akumulátor (6) zasuňte až do zapadnutí.

7 Zapnutí, vypnutí

Stroj veďte vždy oběma rukama.

Nejprve zapněte stroj, potom přiložte nástroj

na obrobek.

Vyvarujte se, aby stroj nasál vznikly prach a

třísky. Při zapnutí a vypnutí odstraňte ze

stroje nashromážděný prach. Stroj po vypnutí

odložte až tehdy, když dojde motor do klidového stavu.

Vyvarujte se nechtěnému spuštění: před

vyjmutím akumulátoru ze stroje, stroj vždy

nejprve vypněte.

Při dlouhodobém zapnutí běží stroj dále, i

když Vám vypadne z ruky. Proto držte stroj

vždy pevně oběma rukama na rukojetích,

pracujte při pevném postoji a koncentraci.

Zapnutí: Posuvný spínač (7) Posuňte vpřed. Pro

dlouhodobé zapnutí potom nakloňte v před a zaaretujte.

Vypnutí: Stiskněte na zadním konci posuvného spínače

(7) a uvolněte.

8 Připevnění nástroje

Tlačítko aretace vřetene (8) stiskněte pouze

v klidovém stavu vřetene! Vyjměte a

ze stroje!

kumulátor

Nástroj s úhlovým nástavcem:

1. Popř. odeberte upínací trn (16). Stiskněte a

držte stisknuté aretační tlačítko (8). Upínací trn

odšroubujte pomocí vidlicového klíče (17).

2. Stiskněte a držte stisknuté aretační tlačítko (2).

3. Nástroj našroubujte na vřeteno a pevně

utáhněte.

Nástroj pro upínací trn:

1. Příp. nasaďte upínací trn (16). K tomu stiskněte

aretační tlačítko a držte ho stisknuté. Pomocí

vidlicového klíče (17)upínací trn pevně

dotáhněte.

2. Nástroj nasuňte na upínací trn.

3. Stiskněte aretační tlačítko (8) a držte stisknuté.

4. Připevňovací šroub pro nástroj (15) našroubujte

na upínací trn a pevně utáhněte pomocí šestihranného

klíče (tím je zajištěni aretační tlačítko a nástroj může být

upevněn).

Pokud budete používat nástroje kratší než

upínací trn, nasaďte vhodnou distanční

objímku (18). Pouze tak může být nástroj

správně uchycen.

9 Údržba

Před všemi údržbovými pracemi: Vytáhněte zástrčku ze

zásuvky příp. vyjměte ze stroje akumulátor!

Čištění motoru: Stroj pravidelně, často a důkladně

vyfoukejte pomocí zadní vzduchové štěrbiny tlakovým

vzduchem. Při tom musíte stroj pevně držet.

Elektrické stroje: Automatické zastavení stroje při

opotřebování uhlíků, výměnu smí provést pouze

odborník. Údržbu a kontrolu nechte provést v servisu

Metabo.

10 Odstranění poruch

10.1 Elektrické stroje

- Ochrana proti opětovnému spuštění

Červený elektronický signalizační ukazatel (2) bliká.

Při zapnutém stroji byla vytažena zástrčka ze zásuvky

nebo došlo k přerušení dodávky proudu, stroj neběží.

Stroj vypněte a poté znovu zapněte.

- Elektronický signalizační ukazatel (2) svítí a počet

otáček klesá. Teplota vinutí je příliš vysoká! Nechte stroj

běžet bez zátěže, dokud elektronický signalizační

ukazatel nezhasne.

- Energie má vysokofrekvenční napětí. Energie

s vysokofrekvenčním napětím mohou vést k vypnutí

stroje. V tomto případě stroj prosím vypněte, vytáhněte

zástrčku a znovu vložte do zásuvky. Jakmile porucha

odezní, můžete znovu pracovat dále.

10.2 Akumulátorové stroje

- Elektronický signalizační ukazatel (2) svítí a počet

otáček klesá. Teplota vinutí je příliš vysoká! Nechte stroj

běžet bez zátěže, dokud elektronický signalizační

ukazatel nezhasne.

- Elektronická signalizační ukazatel (2) bliká a stroj

neběží. Ochrana opakovaného zapnutí byla zapnuta.

Zástrčka je při zapnutém stroji vytáhnuta nebo je

dodávka proudu po přerušení znovu obnovena, proto

stroj neběží. Stroj vypněte a znovu zapněte.

11 Příslušenství

Používejte pouze originální příslušenství Metabo.

Pokud potřebujete příslušenství, obraťte se prosím na

svého prodejce. Pro zvolení správného příslušenství

uveďte prodejci přesný typ vašeho stroje.

Kompletní přehled příslušenství naleznete na našich

stránkách

www.metabo.cz nebo v katalogu příslušenství.

12 Opravy

Upozorňujeme, že opravy el. nářadí smí

provádět pouze odborný servis.

Elektronické nářadí vyžadující opravu je možné zaslat na

adresu:

Záruční servis:

METABO s.r.o.

Královická 1793

Brandýs n/L

250 01

Tel: 326 904 457

Fax: 326 907 730

www.metabo.cz

e-mail: [email protected]

V případě opravy, popište prosím Vámi zjištěnou závadu.

13 Ochrana životního prostředí

Řiďte se místními předpisy o ekologické likvidaci odpadů

a recyklaci vysloužilého stroje, balení a příslušenství.

Jen pro země EU: Elektrický stroj nevhazujte do

domácích odpadků! Dle evropské směrnice 2002/96/EG

jsou Metabo obaly 100% recyklovatelné.

Vysloužilé elektrické nářadí a příslušenství obsahuje

velké množství škodlivých surovin a umělých hmot,

které rovněž mohou být recyklovány. Před odstraněním

akumulátoru ho ještě ve stroji vybijte. Zajistěte kontakty

proti zkratování (např. zaizolováním lepicí páskou).

Speciální upozornění pro akumulátorové stroje:

Akumulátorové baterie nesmějí být likvidovány

s komunálním odpadem! Poškozené nebo opotřebené

aku baterie odevzdejte zpět na prodejně Metabo!

Aku baterie nevhazujte do vody.

Před likvidací akumulátor vybijte ve stroji. Kontakty

zajistěte proti zkratování (např. pomocí lepicí pásky).

14 Ochrana životního prostředí

Vysvětlení k údajům na straně 3.

Změny ve smyslu vědeckého pokroku vyhrazeny.

D = přípustný průměr brusného nástroje

Max. = max. šířka brusného nástroje

M = vřetenové vinutí

I = délka vřetene

n = volnoběžné otáčky (nejvyšší otáčky)

U = napětí akumulátoru

P1 = jmenovitý výkon

P2 = odevzdaný výkon

m = hmotnost s nejmenším akumulátorem

Celková hodnota kmitání (součet vektoru ve třech

směrech) stanovená podle EN 60745.

(symbol) stejnosměrný proud (akumulátorové stroje)

(symbol) střídavý proud (elektrické stroje)

Stroj ochranné třídy II (elektrické stroje)

Technická data jsou uvedena v rámci odpovídajících

tolerancí (ve shodě s platnými normami).

Emisní hodnoty

Tyto hodnoty umožňují odhad emisí elektrického stroje a

porovnání rozdílných elektrických strojů. Někdy podle

podmínek využití, stavu el. stroje nebo nástroje může

chybět skutečné zatížení vyšší nebo nižší. Přihlédněte

k odhadu pracovní pauzy a fázi menšího zatížení.

Stanovte kvůli odpovídající vhodné odhadované hodnotě

ochranné opatření pro uživatele, např. organizační

opatření.

Celková hodnota kmitání (součet vektorů ve třech

směrech) stanovená podle EN 60745:

ah, p = emisní hodnota kmitání (leštění)

Kh, p = faktor nejistoty (kmitání)

Typické hladiny hlučnosti (A):

LpA = hladina akustického tlaku

LWA = hladina akustického výkonu

KpA/KwA = faktor nejistoty

Noste ochranu sluchu!

Metabo SE 12-115 Návod na používanie

Značka: Metabo

Model: SE 12-115

Kategória: Elektrické náradie

Typ: Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

S 18 LTX 115

Stiahnite si PDF

správa

Metabo SE 12-115 Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Metabo SE 12-115 Návod na používanie

Súvisiace články