GROHE Blue Pure Návod na obsluhu

D

.......1

NL

.....16

PL

.....31

P

.....46

BG

.....61

CN

.....76

GB

.......4

S

.....19

UAE

.....34

TR

.....49

EST

.....64

UA

.....79

F

.......7

DK

.....22

GR

.....37

SK

.....52

LV

.....67

RUS

.....82

E

.....10

N

.....25

CZ

.....40

SLO

.....55

LT

.....70

I

.....13

FIN

.....28

H

.....43

HR

.....58

RO

.....73

Design + Engineering GROHE Germany

GROHE Blue

®

Pure

GROHE Blue

®

Pure

99.0201.031/ÄM 229785/01.14

31 299

33 249

I

Please pass these instructions on to the end user of the fitting!

S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur de la robinetterie!

Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben!

33 24931 299

II

1

max.

60mm

max.

45mm

*19 017

13mm

2

3

5

19mm

7

9

1.

2.

10

11

30mm

3mm

12

17mm

4

6

19mm

8

1

D

Anwendungsbereich

Betrieb ist möglich mit:

• Druckspeichern

• Thermisch gesteuerten Durchlauferhitzern

• Hydraulisch gesteuerten Durchlauferhitzern

Der Betrieb mit drucklosen Speichern (offenen Warmwasser-

bereitern) ist nicht möglich!

Das Wasserfiltrat ist gemäß EN 1717 in die Kategorie 2

eingestuft.

Sicherheitsinformationen

Gefahr durch beschädigte Netzkabel vermeiden. Bei

Beschädigung muss die Steuereinheit vom Hersteller

oder dessen Kundendienst oder einer gleichermaßen

qualifizierten Person ersetzt werden.

• Der Betrieb des Filtersystems ist ausschließlich mit Kalt-

wasser in Lebensmittelqualität zulässig.

• Bei der Reinigung Steuereinheit und Stecker nicht direkt

oder indirekt mit Wasser abspritzen.

• Die Steuereinheit muss an einer dauerhaften Spannungs-

versorgung angeschlossen sein.

• Das Filtersystem muss am Einbauort vor mechanischen

Beschädigungen sowie vor Hitze und direkter Sonnenein-

strahlung geschützt werden.

Nicht in der Nähe von Hitzequellen oder offenem Feuer

montieren.

• Die Installation der Armatur mit Filterkartusche darf nur in

frostsicheren Räumen vorgenommen werden.

• Nur Originalersatz- und Zubehörteile verwenden. Die

Benutzung von anderen Teilen führt zum Erlöschen der

Gewährleistung sowie der CE-Kennzeichnung.

Technische Daten

Elektrische Daten:

• Spannungsversorgung: 100 - 240 V AC / 50/60 Hz

• Leistungsaufnahme: 9 W

• Standby-Verlustleistung: < 1,0 W

• Schutzart

– Steuereinheit: IP 68

– Netzstecker: IP 40

Sanitärtechnische Daten:

• Fließdruck:

– min. 0,1 MPa

– empfohlen 0,2 – 0,5 MPa

• Betriebsdruck

– Armatur: max. 0,8 MPa

– Filterkartusche und Filterkopf: 0,2 – 0,8 MPa

• Prüfdruck der Armatur: 1,6 MPa

Zur Einhaltung der Geräuschwerte nach DIN 4109 ist bei

Ruhedrücken über 0,5 MPa ein Druckminderer einzubauen.

Höhere Druckdifferenzen zwischen Kalt- und

Warmwasseranschluss sind zu vermeiden!

• Durchfluss bei 0,3 MPa Fließdruck

– Armatur (Leitungswasser): ca. 10 l/min

– Filterkartusche (GROHE Blue

®

Wasser): ca. 3,5 l/min

• Umgebungstemperatur: 4 – 32 °C

• Temperatur

– Warmwassereingang: max. 70 °C

– empfohlen (Energieeinsparung): 60 °C

• Einstellbarer Bypass, Werkseinstellung: 2

• Filterkapazität bei Bypass Stellung 2

(Karbonathärte 10 - 24 °KH): max. 750 Liter

entspricht max. 12 Monate

• Wasseranschluss: kalt - blau

warm - rot

Elektrische Prüfdaten

• Software-Klasse: A

• Verschmutzungsgrad: 2

• Bemessungs-Stoßspannung: 2500 V

• Temperatur der Kugeldruckprüfung: 100 °C

Die Prüfung zur elektromagnetischen Verträglichkeit

(Störaussendungsprüfung) wurde mit der

Bemessungsspannung und dem Bemessungsstrom

durchgeführt.

Zulassung und Konformität

Die Übereinstimmungserklärungen können unter der folgen-

den Adresse angefordert werden:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9

D-32457 Porta Westfalica

Elektroinstallation

Die Elektroinstallation darf nur von einem

Elektro-Fachinstallateur vorgenommen werden!

Dabei sind die Vorschriften nach IEC 60364-7-701

(entspr. VDE 0100 Teil 701) sowie alle nationalen

und örtlichen Vorschriften zu beachten!

Installation

Maßzeichnung auf Klappseite I beachten.

Armatur montieren, siehe Klappseite II, Abb. [1] und [2].

Achtung: Das Kabel darf nicht eingeklemmt werden.

Rohrleitungssystem vor und nach der Installation

gründlich spülen (DIN 1988/DIN EN 806 beachten)!

Steuereinheit montieren, siehe Abb. [3] und [4].

Achtung: Spannungsversorgung noch nicht herstellen.

Armatur anschließen, siehe Abb. [2], [5] bis [7].

Kalt- und Warmwasserzufuhr öffnen und Anschlüsse auf

Dichtheit prüfen.

Spannungsversorgung über Netzstecker herstellen, siehe

Abb. [8].

Die Anzeige im Display leuchtet auf und die Filterrestkapazität

wird in Prozent angezeigt.

Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der

entsprechenden EU-Richtlinien.

2

Wenn der Blue

®

-Griff rot blinkt und E4 oder E6 im Display

erscheint, müssen Armatur und Steuereinheit wie folgt

miteinander synchronisiert werden, siehe Abb. [8]:

• Tasten  und  gleichzeitig drücken und halten, bis SE im

Display blinkt.

• Taste  drücken, bis SE aufhört zu blinken.

• Taste  loslassen, C- blinkt im Display.

• Taste U oder  so oft drücken bis H- im Display blinkt

• Taste  drücken bis H- aufhört zu blinken

• Die Blue

®

-Griffsynchronisation wird gestartet, HC erscheint

im Display und der Blue

®

-Griff leuchtet rot.

• Sobald der Blue

®

-Griff grün leuchtet, Armatur durch

Drehung des Blue

®

-Griffs vollständig öffnen.

• Sobald der Blue

®

-Griff kurz grün aufblinkt, Armatur durch

Drehung des Blue

®

-Griffs schließen, HC blinkt im Display.

• Einstellung durch längeres Drücken der Taste  bestätigen,

HC erscheint.

• Taste  loslassen.

Die Filterrestkapazität wird angezeigt.

Bedienung / Inbetriebnahme

Hebel öffnen, um kaltes und warmes Leitungswasser zu

zapfen, siehe Klappseite II, Abb. [9].

Blue

®

-Griff öffnen, um gefiltertes GROHE Blue

®

Wasser zu

entnehmen.

Steuereinheit, siehe Klappseite II, Abb. [8].

Die Tasten dienen folgenden Funktionen:

 Filterwechsel-Reset

U Filtergrößenauswahl

 Karbonathärteeinstellung

Anzeige, siehe Klappseite II, Abb. [8].

Im Ruhezustand wird die Filterrestkapazität in Prozent

angezeigt.

Anzeige der Filterkapazität im Blue

®

-Griff:

Karbonathärte am Filterkopf einstellen, siehe Abb. [10].

Die Karbonathärte kann beim zuständigen Wasserversorger

erfragt werden.

Karbonathärte an der Bypass-Einstellung des Filterkopfs auf

lokale Verhältnisse einstellen, siehe Tabellenspalte A auf

Klappseite III.

Karbonathärte an der Steuereinheit einstellen, siehe

Tabellenspalte B auf Klappseite III und Abb. [8].

Taste  Karbonathärteeinstellung:

• Taste  drücken und halten bis der voreingestellte Wert

(z. B. C3) im Display blinkt

• Taste  Tippen und benötigten Wert auswählen:

- C4: Karbonathärte

≤ 9 (Bypass 3)

- Werkseinstellung:

C3: Karbonathärte 10 - 24 (Bypass 2)

- C2: Karbonathärte 25 - 29 (Bypass1)

- C1: Karbonathärte

≥ 30 (Bypass 0)

• Taste  drücken und halten bis der ausgewählte Wert nicht

mehr blinkt.

• Taste  loslassen.

Die Filterrestkapazität wird wieder angezeigt.

Die Literleistung der Kartusche variiert je nach eingestellter

Wasserhärte und Größe der Kartusche, siehe Tabelle

Klappseite III.

Werkseitig ist die Steuereinheit der GROHE Blue

®

Armatur

auf den Betrieb mit der 600 Liter Filterkartusche (Best.-

Nr.: 40 404 001) eingestellt.

Bei Betrieb mit einer anderen Filterkartusche muss die

Steuereinheit darauf eingestellt werden.

Filtergröße einstellen, siehe Klappseite II, Abb. [8].

Taste U Filtergrößenauswahl:

• Taste U drücken und halten bis der voreingestellte Wert

(z. B. F1) im Display blinkt

• Taste U Tippen bis gewünschte Filtergröße erscheint:

- F1: 600 Liter 40 404 000

- F2: 1.500 Liter 40 430 000

- F3: 3.000 Liter 40 412 000

- F4: 600 Liter 40 404 001

- F5: 1.500 Liter 40 430 001

- F6: 3.000 Liter 40 412 001

- F7: 600 Liter 40 691 001 (Magnesium)

- F8: 3.000 Liter 40 547 001 (Aktivkohle)

• Taste U drücken und halten bis der ausgewählte Wert nicht

mehr blinkt.

• Taste U loslassen:

Die Filterrestkapazität wird wieder angezeigt.

Die Armatur ist jetzt fertig installiert und betriebsbereit.

Hinweis: Die unterschiedlichen Filterkartuschen können

unter www.grohe.com bestellt werden.

Wartung

Filterrestkapazität nach Wechsel der Filterkartusche

zurücksetzen, siehe Klappseite II, Abb. [8].

Taste  Filterwechsel-Reset:

• Taste  drücken und halten, bis rF im Display blinkt.

• Taste  loslassen und wieder drücken, bis rF nicht mehr

blinkt.

• Taste  loslassen.

Filterrestkapazität wird zurückgesetzt und angezeigt.

Blinksignal Bedeutung

 Mehr als 10% Filterkapazität

  Weniger als 10% Filterkapazität

Filterkartusche bestellen

  

Weniger als 1% Filterkapazität

Filterkartusche in Kürze wechseln

     

Keine Filterkapazität

Filterkartusche sofort wechseln

3

Achtung!

Beschädigungsgefahr!

Bei Wartungsarbeiten an der Anlage ist generell erst die

Spannungsversorgung zu unterbrechen! Danach können

die Steckverbinder getrennt werden, siehe Klappseite II,

Abb. [8].

Alle Teile prüfen, reinigen, evtl. austauschen.

I. Kartusche, siehe Klappseite II, Abb. [11].

Montage in umgekehrter Reihenfolge. Beim Einbau der

Kartusche auf richtigen Sitz der Dichtungen achten.

Verschraubung einschrauben und fest anziehen.

II. Oberteil, siehe Klappseite II, Abb. [12].

Montage in umgekehrter Reihenfolge. Einbaulage des

Anschlags beachten!

III. Mousseur (48 194), siehe Klappseite I.

Montage in umgekehrter Reihenfolge.

Service

Zur Beseitigung von Problemen, Tabelle Störung / Ursache /

Abhilfe beachten.

Wenn EE blinkt oder das Problem nicht behoben werden kann,

Spannungsversorgung unterbrechen und an einen Fach-

installateur wenden oder per E-Mail die Service Hotline des

Hauses GROHE unter TechnicalSupportHQ@grohe.com

kontaktieren.

Ersatzteile

siehe Klappseite I (* = Sonderzubehör).

Pflege

Die Hinweise zur Pflege dieser Armatur sind der beiliegenden

Pflegeanleitung zu entnehmen.

Umwelt und Recycling

Verbrauchte Filterkartuschen können gefahrlos über den

Restmüll entsorgt werden.

Störung Ursache Abhilfe

Wasser fließt nicht • Wasserzufuhr unterbrochen - Absperrventile öffnen

Gefiltertes Wasser

fließt nicht

• Wasserzufuhr unterbrochen - Wasserversorgung zur Armatur herstellen

Kein gefiltertes

Wasser, E3 im Display

• Armatur und Steuereinheit nicht

verbunden

• Kabel oder Steckverbinder defekt

- Steckverbindung herstellen

- An den GROHE Kundendienst wenden

Kein gefiltertes

Wasser, Blue

®

-Griff

blinkt rot, E4 im

Display

• Armatur und Steuereinheit nicht

synchronisiert

- Beide miteinander synchronisieren, siehe Kapitel

Installation

Kein gefiltertes

Wasser, Blue

®

-Griff

blinkt rot, E6 im

Display

• Wertebereich stimmt nicht überein - Beide miteinander synchronisieren, siehe Kapitel

Installation

Griff blinkt Orange, im

Display blinkt E7, E8

• Keine Filterkapazität - Filterkartusche sofort wechseln

Kontrollleuchten

blinken nicht/ständig

• Steuerung wird nicht erkannt - Bei eingestecktem Netzstecker Steckverbindung

lösen, 30 sec. warten und wieder zusammen-

stecken

Anzeige im Griff

leuchtet nicht oder

dauerhaft

• Armatur und Steuereinheit haben keine

Verbindung

- Beide miteinander synchronisieren, siehe Kapitel

Installation

4

GBGB

Application

Can be used in conjunction with:

• Pressurised storage heaters

• Thermally-controlled instantaneous heaters

• Hydraulically-controlled instantaneous heaters

Operation with unpressurised storage heaters (displacement

water heaters) is not possible.

The water filtrate is classified as Category 2 according

to EN 1717.

Safety notes

Avoid danger due to damaged power cords. In the

case of damage, the control unit must be replaced by

the manufacturer or his customer service department

or an equally qualified person.

• The filter system must always be operated with cold water

of foodstuff grade.

• The control unit and plug must not be directly or indirectly

sprayed with water when cleaning.

• The control unit must be connected to a permanent power

supply.

• At the installation location, the filter system must be

protected against mechanical damage, heat and direct

sunlight.

Do not install near heat sources or an open fire.

• Installation of the fitting with filter cartridge is only permitted

in frost-free rooms.

• Use only genuine replacement parts and accessories.

The use of other parts will result in voiding of the warranty

and the CE identification.

Technical data

Electrical data:

• Voltage supply: 100 - 240 V AC / 50/60 Hz

• Power consumption: 9 W

• Standby power loss: < 1.0 W

• Type of protection

– Control unit: IP 68

– Mains plug: IP 40

Sanitary data:

• Flow pressure:

– min. 0.1 MPa

– recommended 0.2 – 0.5 MPa

• Operating pressure

– Fitting: max. 0.8 MPa

– Filter cartridge and filter head: 0.2 – 0.8 MPa

• Test pressure of fitting: 1.6 MPa

If static pressures exceed 0.5 MPa, a pressure-reducing valve

must be installed.

Avoid major pressure differences between hot and cold water

supply.

• Flow rate at 0.3 MPa flow pressure

– Fitting (tap water): approx. 10 l/min

– Filter cartridge (GROHE Blue

®

water): approx. 3.5 l/min

• Ambient temperature: 4 – 32 °C

• Temperature

– Hot water inlet: max. 70 °C

– Recommended (energy saving): 60 °C

• Adjustable bypass, factory setting: 2

• Filter capacity at bypass setting 2

(Carbonate hardness 10 - 24 °KH): max. 750 liters

corresponds to max. 12 months

• Water connection: cold - blue

hot - red

Electrical test data

• Software class: A

• Contamination class: 2

• Rated surge voltage: 2,500 V

• Temperature for ball impact test: 100 °C

The test for electromagnetic compatibility (interference

emission test) was performed at the rated voltage and rated

current.

Approval and conformity

The conformity declarations can be obtained from the following

address:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9

D-32457 Porta Westfalica

Electrical installation

Electrical installation work must only be performed

by a qualified electrician. This work must be

carried out in accordance with the regulations

according to IEC 60364-7-701 (corresponding

to VDE 0100 Part 701) as well as all national and

local regulations.

Installation

Refer to the dimensional drawing on fold-out page I.

Install fitting, see fold-out page II, Figs. [1] and [2].

Important: The cable must not be pinched.

Flush pipes thoroughly before and after installation

(observe EN 806)!

Install control unit, see Figs. [3] and [4].

Important: Do not connect voltage supply yet.

Connect fitting, see Figs. [2], [5] to [7].

Open hot and cold water supply and check that

connections are watertight.

Connect voltage supply via mains plug, see Fig. [8].

The display illuminates and the remaining filter capacity is

displayed in percent.

This product conforms to the requirements of the

relevant EU guidelines.

5

If the Blue

®

handle is flashing red and E4 or E6 appears in

the display, the fitting and control unit must be

synchronised as follows, see Fig. [8]:

• Press and hold the  and  buttons simultaneously until SE

flashes in the display.

• Press the  button until SE stops flashing.

• Release the  button, C- flashes in the display.

• Keep pressing the U or  button until H- flashes in the

display.

• Press the  button until H- stops flashing.

• Blue

®

handle synchronisation starts; HC appears in the

display and the Blue

®

handle lights up red.

• As soon as the Blue

®

handle lights up green, open the fitting

fully by turning the Blue

®

handle.

• As soon as the Blue

®

handle briefly flashes green, close the

fitting by turning the Blue

®

handle, HC flashes in the display.

• Confirm the setting by pressing the  button longer, HC

appears.

• Release the  button.

The remaining filter capacity is displayed.

Operation / Commissioning

Open lever in order to draw hot and cold tap water, see

fold-out page II, Fig. [9].

Open Blue

®

handle to draw off filtered GROHE Blue

®

water.

Control unit, see fold-out page II, Fig. [8].

The buttons perform the following functions:

 Filter replacement reset

U Filter size selection

 Carbonate hardness adjustment

Display, see fold-out page II, Fig. [8].

In the inactive state, the remaining filter capacity is displayed

in percent.

Display of filter capacity in Blue

®

handle:

Set carbonate hardness at filter head, see Fig. [10].

The relevant water supplier can provide information on the

carbonate hardness.

Set carbonate hardness at bypass setting of filter head to local

conditions, see table column A on fold-out page III.

Setting carbonate hardness on control unit, see table

column B on fold-out page III and Fig. [8].

 button for carbonate hardness adjustment:

• Press and hold the  button once until the currently setted

value (e. g. C3) flashes in the display

• Press the  button and select the required value:

- C4: carbonate hardness

≤ 9(bypass 3)

- Factory setting:

C3: carbonate hardness 10 - 24 (bypass 2)

- C2: carbonate hardness 25 - 29 (bypass1)

- C1: carbonate hardness

≥ 30 (bypass 0)

• Press and hold the  button until the setted value stops

flashing

• Release the  button.

The remaining filter capacity is displayed.

The liter capacity of the cartridge varies according to the water

hardness set and the size of the cartridge, see table on fold-

out page III.

The control unit of the GROHE Blue

®

fitting is set for operation

with the 600 liter filter cartridge (Prod no.: 40 404 001) at the

factory.

For operation with other filter cartridges the control unit must be

set out.

Setting filter size, see fold-out page II, Fig. [8].

U button for filter size selection:

• Press and hold U button once until the currently setted

value (e. g. F1) flashes in the display

• Press the U button and select the required value appears

- F1: 600 liters 40 404 000

- F2: 1,500 liters 40 430 000

- F3: 3,000 liters 40 412 000

- F4: 600 liters 40 404 001

- F5: 1,500 liters 40 430 001

- F6: 3,000 liters 40 412 001

- F7: 600 liters 40 691 001 (Magnesium)

- F8: 3.000 liters 40 547 001 (Activ carbon)

• Press and hold the U button until the required value stops

flashing

• Release the U button:

The remaining filter capacity is displayed.

The fitting is now fully installed and ready for operation.

Note: The various filter cartridges can be ordered at

www.grohe.com.

Maintenance

Resetting filter capacity after changing filter cartridge, see

fold-out page II, Fig. [8].

 button for filter replacement reset:

• Press and hold  button until rF flashes in the display.

• Release the  button and press again until rF stops

flashing.

• Release the  button.

The remaining filter capacity is reset and then displayed

again.

Flashing signal Meaning

 Filter capacity of more than 10%

  Filter capacity of less than 10%

Order filter cartridge

  

Filter capacity of less than 1%

Change filter cartridge soon

     

No filter capacity

Change filter cartridge

immediately

6

Warning

Risk of damage:

Always disconnect the power supply before performing

maintenance work on the system. The plug-in connectors

can then be disconnected, see fold-out page II, Fig. [8].

Inspect and clean all components and replace if necessary.

I. Cartridge, see fold-out page II, Fig [11].

Assemble in reverse order. When installing the cartridge,

ensure that the seals are correctly seated. Replace screw

coupling and tighten.

II. Headpart, see fold-out page II, Fig. [12].

Assemble in reverse order. Note the installation position of the

stop.

III. Mousseur (48 194), see fold-out page I.

Assemble in reverse order.

Service

Note the Fault / Cause / Remedy table for information on

eliminating problems.

If EE flashes or the problem cannot be rectified, interrupt the

power supply and consult a specialist installer or contact the

GROHE Service Hotline via email under TechnicalSupport-

[email protected].

Replacement parts

See fold-out page I (* = special accessories).

Care

For directions on the care of this fitting, please refer to the

accompanying Care Instructions.

Environment and recycling

Used filter cartridges can be disposed of hazard-free in

domestic waste.

Fault Cause Remedy

Water not flowing • Water supply interrupted - Open shut-off valves

Filtered water not

flowing

• Water supply interrupted - Establish water supply to fitting

No filtered water, E3

in the display

• No connection between fitting and

cooler/carbonator

• Cable or connector faulty

- Connect plug-in connector

- Contact GROHE Service

No filtered water,

Blue

®

handle flashes

red, E4 in the display

• Fitting and control unit not synchronized - Synchronise with one another, see section

Installation

No filtered water,

Blue

®

handle flashes

red, E6 in the display

• Values range does not concur - Synchronise with one another, see section

Installation

Blue

®

handle flashes

orange, E7, E8 in the

display

• Filter capacity exceeded - Change filter cartridge immediately

Indicator lamps

do not flash/flash

continuously

• Control not recognised - With mains plug connected, disconnect plug-in

connector, wait 30 seconds and reconnect

Display in handle

does not illuminate

or illuminates

continuously

• No connection between fitting

and control unit

- Synchronise with one another, see section

Installation

7

F

Domaine d'application

Utilisation possible avec :

• Réservoirs sous pression

• Chauffe-eau instantanés thermiques

• Chauffe-eau instantanés hydrauliques

Un fonctionnement avec des réservoirs sans pression

(chauffe-eau à écoulement libre) n’est pas possible !

Le filtrat d’eau est classé dans la catégorie 2 conformément

à la norme EN 1717.

Consignes de sécurité

Éviter les dangers dus aux câbles secteurs

endommagés. En cas d’endommagement de l’unité

de commande, elle doit être remplacée par le

fabricant, son service après-vente ou par une

personne disposant des mêmes qualifications afin

d’éviter tout risque de blessure.

• Le fonctionnement du système de filtre est autorisé

exclusivement avec de l’eau froide de qualité alimentaire.

• L’unité de commande et la prise mâle ne doivent pas être

exposées directement ou indirectement à l’eau lors du net-

toyage.

• L’unité de commande doit être branchée à une alimentation

électrique permanente.

• À son emplacement de montage, le système de filtre doit

être protégé de tout dommage mécanique, de la chaleur

et du rayonnement direct du soleil.

Ne pas les monter à proximité de sources de chaleur

ou de flammes nues.

• Procéder à l’installation de la robinetterie avec la cartouche

de filtre uniquement dans un endroit à l’abri du gel.

• N’utiliser que des pièces de rechange et des accessoires

d’origine. L’utilisation d’autres pièces entraîne

automatiquement l’annulation de la garantie et du label CE.

Caractéristiques techniques

Caractéristiques électriques :

• Tension d’alimentation : 100 à 240 V CA/50/60 Hz

• Puissance consommée : 9 W

• Perte de puissance en mode veille : < 1,0 W

• Type de protection

– Unité de commande : IP 68

– Prise secteur : IP 40

Caractéristiques techniques sanitaires :

• Pression dynamique :

– min. 0,1 MPa

– recommandée 0,2–0,5 MPa

• Pression de service

– Robinetterie : max. 0,8 MPa

– Cartouche de filtre et tête de filtre : 0,2 à 0,8 MPa

• Pression d’épreuve de la robinetterie : 1,6 MPa

Afin de respecter la norme en matière de niveau sonore,

il convient d'installer un réducteur de pression d'eau

en cas de pressions statiques supérieures à 0,5 MPa.

Éviter les écarts de pression importants entre les

raccordements d’eau chaude et d’eau froide !

• Débit à une pression dynamique de 0,3 MPa

– Robinetterie (eau du robinet) : env. 10 l/min

– Cartouche de filtre (eau GROHE Blue

®

) : env. 3,5 l/min

• Température ambiante : 4 à 32 °C

• Température

– Arrivée d’eau chaude : max. 70 °C

– Recommandée (économie d’énergie) : 60 °C

• Dérivation réglable, réglage par défaut : 2

• Capacité du filtre pour le réglage 2 de la dérivation

(dureté carbonatée 10 à 24°KH) : max. 750 litres

correspond à 12 mois max.

• Raccordement d’eau : froide – bleu

chaude – rouge

Données d’essai électriques

• Classe de logiciel : A

• Degré de salissure : 2

• Tension nominale de choc : 2 500 V

• Température de l’essai de dureté à la bille : 100 °C

Le contrôle de la compatibilité électromagnétique (contrôle

des émissions de parasites) a été effectué avec la tension

nominale et le courant nominal.

Homologation et conformité

Nous contacter à l’adresse suivante pour vous procurer ces

déclarations de conformité :

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9

D-32457 Porta Westfalica

Montage électrique

Le montage électrique doit impérativement

être réalisé par un électricien ! Ce faisant,

les prescriptions des normes CEI 60364-7-701

(VDE 0100 partie 701) et toutes les réglementations

nationales et locales doivent être respectées !

Installation

Tenir compte de la cote du schéma sur le volet I.

Montage de la robinetterie, voir volet II, fig. [1] et [2].

Attention : ne pas coincer le câble.

Bien rincer les canalisations avant et après l’installation

(respecter la norme DIN EN 806) !

Montage de l’unité de commande, voir fig. [3] et [4].

Attention : ne pas brancher l’alimentation électrique

àcestade.

Raccordement de la robinetterie, voir fig. [2] et [5] à [7].

Ouvrir l’arrivée d’eau froide et d’eau chaude et vérifier

l’étanchéité des raccordements.

Branchement de l’alimentation électrique via la prise

secteur, voir fig. [8].

Le témoin apparaît à l’écran et la capacité restante

de la cartouche de filtre s’affiche en pourcentage.

Ce produit est conforme aux réglementations

européennes.

8

Si le croisillon Blue

®

clignote en rouge et que la mention

E4 ou E6 s'affiche à l'écran, la robinetterie et l'unité

de commande doivent être synchronisées comme suit,

voir fig. [8] :

• Appuyer simultanément sur les touches  et , et les

maintenir enfoncées jusqu'à ce que SE clignote à l'écran.

• Appuyer sur la touche  jusqu'à ce que SE cesse de

clignoter.

• Relâcher la touche , C- clignote à l'écran.

• Appuyer sur la touche U ou  jusqu'à ce que H- clignote

à l'écran.

• Appuyer sur la touche  jusqu'à ce que H- s'arrête

de clignoter.

• La synchronisation du croisillon Blue

®

démarre, HC s'affiche

à l'écran et le croisillon Blue

®

s'allume en rouge.

• Dès que le croisillon Blue

®

s'allume en vert, ouvrir la

robinetterie entièrement en tournant le croisillon Blue

®

.

• Dès que le croisillon Blue

®

clignote brièvement en vert,

fermer la robinetterie en tournant le croisillon Blue

®

, HC

clignote à l'écran.

• Valider le réglage en appuyant longuement sur la touche ,

HC s'affiche.

• Relâcher la touche .

La capacité restante du filtre s’affiche.

Utilisation/Mise en service

Ouvrir le levier pour tirer de l'eau froide ou chaude,

voir volet II, fig. [9].

Ouvrir le croisillon Blue

®

pour prélever de l’eau filtrée

GROHE Blue

®

.

Unité de commande, voir volet II, fig. [8].

Les touches servent aux fonctions suivantes :

 Réinitialisation – remplacement du filtre

U Sélection de la taille du filtre

 Réglage de la dureté carbonatée

Affichage, voir volet II, fig. [8].

En mode inactif, la capacité restante de la cartouche de filtre

s’affiche en pourcentage.

Indication de la capacité de filtrage sur le croisillon Blue

®

:

Régler la dureté carbonatée sur la tête de filtre, voir fig. [10].

Vous pouvez vous renseigner sur la dureté carbonatée auprès

de la compagnie des eaux compétente.

Régler la dureté carbonatée au niveau du réglage

de dérivation de la tête de filtre en fonction des conditions

locales, voir la colonne A du tableau, volet III.

Régler la dureté carbonatée au niveau de l’unité

de commande, voir colonne B du tableau, volet III, fig. [8].

Touche  Réglage de la dureté carbonatée :

• Appuyer sur la touche  et la maintenir enfoncée jusqu'à

ce que la valeur prédéfinie (p. ex. C3) clignote à l'écran

• Appuyer sur la touche  et sélectionner la valeur requise :

- C4 : Dureté carbonatée

≤ 9 (dérivation 3)

- Réglage par défaut :

C3 : Dureté carbonatée 10–24 (dérivation 2)

- C2 : Dureté carbonatée 25–29 (dérivation 1)

- C1 : Dureté carbonatée

≥ 30 (dérivation 0)

• Appuyer sur la touche  et la maintenir enfoncée jusqu'à

ce que la valeur sélectionnée ne clignote plus.

• Relâcher la touche .

La capacité résiduelle du filtre est ensuite de nouveau

affichée.

La capacité de la cartouche varie en fonction de la dureté

de l’eau réglée et de la taille de la cartouche, voir tableau

sur le volet III.

L’unité de commande de la robinetterie GROHE Blue

®

est réglée en usine pour un fonctionnement avec la cartouche

de filtre de 600 litres (réf : 40 404 001).

En cas de fonctionnement avec une autre cartouche de filtre,

il convient d'adapter le réglage de l'unité de commande.

Réglage de la taille de filtre, voir volet II, fig. [8].

Touche U Sélection de la taille du filtre :

• Appuyer sur la touche U et la maintenir enfoncée jusqu'à

ce que la valeur prédéfinie (p. ex. F1) clignote à l'écran

• Appuyer sur la touche U jusqu'à ce que la taille de filtre

souhaitée s'affiche :

- F1 : 600 litres 40 404 000

- F2 : 1 500 litres 40 430 000

- F3 : 3 000 litres 40 412 000

- F4 : 600 litres 40 404 001

- F5 : 1 500 litres 40 430 001

- F6 : 3 000 litres 40 412 001

- F7 : 600 litres 40 691 001 (magnésium)

- F8 : 3 000 litres 40 547 001 (charbon actif)

• Appuyer sur la touche U et la maintenir enfoncée jusqu'à

ce que la valeur sélectionnée ne clignote plus.

• Relâcher la touche U :

La capacité résiduelle du filtre est ensuite de nouveau affichée.

La robinetterie est maintenant installée et prête à fonctionner.

Remarque : Vous pouvez commander les différentes

cartouches de filtre sur le site www.grohe.com.

Maintenance

Réinitialiser la capacité résiduelle du filtre après le

remplacement de la cartouche de filtre, voir volet II, fig. [8].

Touche  Réinitialisation – remplacement du filtre :

• Appuyer sur la touche  et la maintenir enfoncée jusqu'à

ce que rF clignote à l'écran.

• Relâcher la touche  et réappuyer dessus jusqu'à ce que

rF ne clignote plus.

• Relâcher la touche .

La capacité résiduelle du filtre est réinitialisée et s’affiche

de nouveau.

Clignotement Signification

 Plus de 10 % de capacité de filtrage

  Moins de 10 % de capacité

de filtrage

Commander une cartouche de filtre

  

Moins de 1 % de capacité de filtrage

Remplacer la cartouche de filtre

sous peu

     

Aucune capacité de filtrage

Remplacer immédiatement

la cartouche de filtre

9

Attention !

Risque de détérioration !

Lors des travaux de maintenance sur l’installation,

il convient en général de couper d’abord l’alimentation

électrique ! Il est ensuite possible de débrancher les

fiches de raccordement, voir volet II, fig. [8].

Contrôler et nettoyer toutes les pièces, les remplacer le cas

échéant.

I. Cartouche, voir volet II, fig. [11].

Le montage s’effectue dans l’ordre inverse de la dépose.

Contrôler le bon positionnement des joints lors du montage de la

cartouche. Visser la bague filetée et la serrer jusqu’au blocage.

II. Tête, voir volet II, fig. [12].

Le montage s’effectue dans l’ordre inverse de la dépose.

Respecter la position de montage de la butée !

III. Mousseur (64 374), voir volet I.

Le montage s’effectue dans l’ordre inverse de la dépose.

Service

Consulter le tableau Pannes / Causes / Remèdes pour

résoudre les problèmes.

Si EE clignote ou si le problème ne peut pas être résolu,

couper l'alimentation électrique et s’adresser à un installateur

spécialisé ou contacter l’Assistance technique GROHE par

e-mail à l’adresse T[email protected].

Pièces de rechange

Voir volet I (* = accessoires spéciaux).

Entretien

Les consignes d'entretien de cette robinetterie figurent dans

les instructions d'entretien ci-jointes.

Respect de l’environnement et recyclage

Les cartouches de filtre usagées peuvent être jetées avec les

ordures ménagères sans que cela ne présente de risques.

Pannes Causes Remèdes

Pas d’écoulement

d’eau

• Alimentation en eau interrompue - Ouvrir les robinets d’arrêt

Pas d’écoulement

de l’eau filtrée

• Alimentation en eau interrompue - Établir l’alimentation en eau chaude au niveau

de la robinetterie

Pas d'eau filtrée,

E3 s'affiche à l'écran

• Robinetterie et unité de commande non

connectées

• Câble ou fiche de raccordement

défectueux

- Brancher la fiche de raccordement

- S’adresser au service après-vente GROHE

Pas d'eau filtrée,

le croisillon Blue

®

clignote en rouge,

E4 s'affiche à l'écran

• Robinetterie et unité de commande non

synchronisées

- Les synchroniser, voir chapitre Installation

Pas d'eau filtrée,

le croisillon Blue

®

clignote en rouge,

E6 s'affiche à l'écran

• La plage des valeurs ne concorde pas - Les synchroniser, voir chapitre Installation

Le croisillon clignote

en orange, E7 et E8

clignotent à l’écran

• Aucune capacité de filtrage - Remplacer immédiatement la cartouche de filtre

Les témoins

ne clignotent pas/

clignotent en continu

• La commande n’est pas détectée - Débrancher la fiche de raccordement de la prise

secteur, patienter 30 s et la rebrancher

Le témoin ne s’allume

pas ou reste allumé

dans le croisillon

• Aucune connexion entre la robinetterie et

l’unité de commande

- Les synchroniser, voir chapitre Installation

10

E

Campo de aplicación

Es posible el funcionamiento con:

• Acumuladores de presión

• Calentadores instantáneos con control térmico

• Calentadores instantáneos con control hidráulico

No es posible el funcionamiento con acumuladores sin presión

(calentadores de agua sin presión).

El agua filtrada está clasificada según EN 1717 en la categoría 2.

Información de seguridad

Evitar peligros derivados de un cable de alimentación

dañado. En caso de daños, el fabricante, su servicio

de postventa o una persona cualificada correspon-

dientemente deben sustituir la unidad de control.

• El funcionamiento del sistema de filtro es admisible

exclusivamente con agua fría de calidad alimentaria.

• No mojar la unidad de control ni los enchufes directa ni

indirectamente durante la limpieza.

• La unidad de control debe estar conectada a una

alimentación de tensión permanente.

• El sistema de filtro debe estar protegido en el lugar de

montaje contra daños mecánicos, así como del calor

y la radiación solar directa.

No montar cerca de fuentes de calor ni llamas.

• La instalación de la grifería con el cartucho del filtro solo

debe llevarse a cabo en recintos a prueba de heladas.

• Utilizar solamente repuestos y accesorios originales.

El uso de piezas no originales conlleva la nulidad de la

garantía y del marcado CE.

Datos técnicos

Datos eléctricos:

• Alimentación de tensión: 100–240 V CA / 50/60 Hz

• Consumo de potencia: 9 W

• Potencia disipada en reposo: < 1,0 W

• Tipo de protección

– Unidad de control: IP 68

– Conector de red: IP 40

Datos técnicos sanitarios:

• Presión de trabajo:

– Mín. 0,1 MPa

– Recomendada 0,2–0,5 MPa

• Presión de utilización

– Grifería: máx. 0,8 MPa

– Cartucho del filtro y cabezal del filtro: 0,2–0,8 MPa

• Presión de verificación de la grifería: 1,6 MPa

Si la presión en reposo es superior a 0,5 MPa, se recomienda

instalar un reductor de presión para cumplir los valores de

emisión de ruidos.

Deben evitarse diferencias de presión importantes entre las

acometidas del agua fría y del agua caliente.

• Caudal para una presión de trabajo de 0,3 MPa

– Grifería (agua corriente): aprox. 10 l/min

– Cartucho del filtro (agua GROHE Blue

®

): aprox. 3,5 l/min

• Temperatura ambiental: 4–32 °C

• Temperatura

– Entrada del agua caliente: máx. 70 °C

– Recomendada (ahorro de energía): 60 °C

• Bypass ajustable, ajuste de fábrica: 2

• Capacidad del filtro en la posición Bypass 2

(Dureza de carbonatos 10–24 °KH): máx. 750 litros

corresponde a máx. 12 meses

• Acometida del agua: fría-azul

caliente-rojo

Datos de comprobación eléctrica

• Clase de software: A

• Clase de contaminación: 2

• Sobretensión transitoria nominal: 2500 V

• Temperatura del ensayo de dureza: 100 °C

La comprobación de la compatibilidad electromagnética

(comprobación de emisión de interferencias) se ha llevado

a cabo con la tensión nominal y la corriente nominal.

Autorización y conformidad

Las declaraciones de conformidad se pueden solicitar en la

siguiente dirección:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9

D-32457 Porta Westfalica

Instalación eléctrica

La instalación eléctrica solo deberá realizarla un

instalador electricista. Se deberán seguir las

normas de IEC 60364-7-701 (equiv. VDE 0100

parte 701), así como todas las normas locales

y nacionales.

Instalación

Respetar el croquis de la página desplegable I.

Montar la grifería, véase la página desplegable II, la fig. [1] y

[2].

Atención: el cable no puede quedar aprisionado.

Lavar a fondo el sistema de tuberías antes y después de

la instalación (tener en cuenta DIN EN 806).

Montar la unidad de control, véase la fig. [3] y [4].

Atención: todavía no debe establecerse la alimentación de

tensión.

Conectar la grifería, véase la fig. [2], [5] a [7].

Abrir las llaves de paso del agua fría y del agua caliente

y comprobar la estanqueidad de las conexiones.

Establecer la alimentación de tensión a través del conector

de red, véase la fig. [8].

La indicación del display se ilumina y se visualiza la capacidad

restante del filtro en porcentaje.

Este producto cumple los requisitos de las

Directivas de la UE correspondientes.

11

Cuando la empuñadura Blue

®

parpadea en color rojo

y se muestra la indicación E4 o E6 en el display, deben

sincronizarse la grifería y la unidad de control como

sigue, véase la fig. [8]:

• Pulsar las teclas  y  mantenerlas pulsadas al mismo

tiempo hasta que SE parpadee en el display.

• Pulsar la tecla  hasta que SE deje de parpadear.

• Dejar de pulsar la tecla , C- parpadea en el display.

• Pulsar las teclas U o  repetidas veces hasta que H-

parpadee en el display.

• Pulsar la tecla  hasta que H- deje de parpadear.

• Se iniciará la sincronización de la empuñadura Blue

®

,

se mostrará HC en el display y la empuñadura Blue

®

se

iluminará en color rojo.

• En cuanto la empuñadura Blue

®

se ilumine en color verde,

abrir completamente la grifería girando la empuñadura Blue

®

.

• En cuanto la empuñadura Blue

®

parpadee brevemente en

color verde, cerrar completamente la grifería girando la

empuñadura Blue

®

, HC parpadea en el display.

• Confirmar el ajuste pulsando de forma prolongada la tecla ,

HC aparece.

• Soltar la tecla .

Se visualiza la capacidad restante del filtro.

Manejo / puesta en servicio

Abrir la palanca para hacer salir agua fría y caliente, véase la

página desplegable II, la fig. [9].

Abrir la empuñadura Blue

®

para que salga agua GROHE

Blue

®

filtrada.

Unidad de control, véase la página desplegable II, la fig. [8].

Las teclas tienen las siguientes funciones:

 Reset por sustitución de filtro

U Selección del tamaño del filtro

 Ajuste de la dureza de carbonatos

Indicador, véase la página desplegable II, la fig. [8].

En estado de reposo se visualiza la capacidad restante del

filtro en porcentaje.

Indicador de la capacidad del filtro en la empuñadura Blue

®

:

Ajustar la dureza de carbonatos en el cabezal del filtro,

véase la fig. [10].

La dureza de carbonatos puede consultarse al proveedor de

agua responsable.

Regular la dureza de carbonatos en el ajuste del bypass del

cabezal del filtro según las condiciones locales, véase la

columna de la tabla A de la página desplegable III.

Ajustar la dureza de carbonatos en la unidad de control,

véase la columna de la tabla B de la página desplegable III

y la fig. [8].

Tecla  Ajuste de la dureza de carbonatos:

• Pulsar la tecla y mantenerla pulsada hasta el valor ajustado

previamente

(p. ej., C3) parpadea en el display

• Pulsar la tecla  y seleccionar el valor requerido:

- C4: Dureza de carbonatos

≤ 9 (Bypass 3)

- Ajuste de fábrica:

C3: Dureza de carbonatos 10–24 (Bypass 2)

- C2: Dureza de carbonatos 25–29 (Bypass1)

- C1: Dureza de carbonatos

≥ 30 (Bypass 0)

• Pulsar la tecla y mantenerla pulsada hasta que el valor

seleccionado deje de parpadear.

• Soltar la tecla .

Se visualiza de nuevo la capacidad restante del filtro.

La capacidad en litros del cartucho varía según la dureza del

agua ajustada y el tamaño del cartucho, véase la tabla de la

página desplegable III.

La unidad de control de la grifería GROHE Blue

®

está ajustada

de fábrica para el funcionamiento con el cartucho de filtro de

600 litros (n.º de pedido: 40 404 001).

Para su funcionamiento con otro cartucho del filtro, la unidad

de control debe ajustarse correspondientemente.

Ajustar el tamaño del filtro, véase la página desplegable II,

la fig. [8].

Tecla U Selección del tamaño del filtro:

• Pulsar la tecla U y mantenerla pulsada hasta que el valor

ajustado previamente (p. ej. F1) parpadee en el display

• Pulsar la tecla U hasta que aparezca el tamaño del filtro

deseado:

- F1: 600 litros 40 404 000

- F2: 1500 litros 40 430 000

- F3: 3000 litros 40 412 000

- F4: 600 litros 40 404 001

- F5: 1500 litros 40 430 001

- F6: 3000 litros 40 412 001

- F7: 600 litros 40 691 001 (magnesio)

- F8: 3000 litros 40 547 001 (carbón activo)

• Pulsar la tecla U y mantenerla pulsada hasta que el valor

seleccionado deje de parpadear.

• Soltar la tecla U:

Se visualiza de nuevo la capacidad restante del filtro.

La grifería está ahora instalada y lista para su funcionamiento.

Nota: Los distintos cartuchos del filtro pueden pedirse en

www.grohe.com.

Mantenimiento

Resetear la capacidad restante del filtro tras sustituir el

cartucho del filtro, véase la página desplegable II, la fig. [8].

Tecla  Reset por sustitución de filtro:

• Pulsar la tecla  y mantenerla pulsada hasta que rF

parpadee en el display.

• Dejar de pulsar la tecla  y volver a pulsarla hasta que rF

deje de parpadear.

• Soltar la tecla .

Se resetea y se visualiza la capacidad restante del filtro.

Parpadeo Significado

 Más del 10 % de la capacidad del

filtro

  Menos del 10 % de la capacidad

del filtro

Pedir un cartucho del filtro

  

Menos del 1 % de la capacidad del

filtro

Sustituir el cartucho del filtro en breve

     

Filtro sin capacidad filtrante

Sustituir el cartucho del filtro

inmediatamente

12

¡Atención!

¡Peligro de daños!

Antes de realizar trabajos de mantenimiento en la

instalación debe interrumpirse siempre la alimentación de

tensión. Posteriormente pueden separarse los conectores

de enchufe, véase la página desplegable II, la fig. [8].

Comprobar, limpiar y, en caso necesario, sustituir todas las

piezas.

I. Cartucho, véase la página desplegable II, la fig. [11].

El montaje se efectúa en el orden inverso. Al montar el

cartucho, tener en cuenta el correcto asiento de las juntas.

Enroscar la unión atornillada y apretarla con fuerza.

II. Montura, véase la página desplegable II, la fig. [12].

El montaje se efectúa en el orden inverso. Tener en cuenta

la posición de montaje del tope.

III. Mousseur (64 374), véase la página desplegable I.

El montaje se efectúa en el orden inverso.

Servicio

Para solucionar problemas, tener en cuenta la tabla Fallo /

Causa / Remedio.

Si parpadea EE o el problema no puede solucionarse,

interrumpir la alimentación de tensión y consultar a un

instalador especializado o enviar un correo electrónico a la

línea de atención de servicio técnico GROHE a la dirección

T[email protected].

Piezas de recambio

Véase la página desplegable I (* = accesorios especiales).

Cuidados

La información sobre el cuidado de esta grifería se encuentra

en las instrucciones de conservación adjuntas.

Medio ambiente y reciclaje

Los cartuchos del filtro usados pueden desecharse sin peligro

con la basura residual.

Fallo Causa Remedio

El agua no sale • Alimentación de agua interrumpida - Abrir las válvulas de cierre

El agua filtrada no

sale

• Alimentación de agua interrumpida - Establecer el suministro de agua a la grifería

No hay agua filtrada,

E3 en el display

• La grifería y la unidad de control no están

conectadas

• Cable o conectores de enchufe

defectuosos

- Establecer la conexión de enchufe

- Ponerse en contacto con el servicio de postventa

GROHE

No hay agua filtrada,

la empuñadura Blue

®

parpadea en rojo,

E4 en el display

• La grifería y la unidad de control no están

sincronizadas

- Sincronizarlas, véase el capítulo Instalación

No hay agua filtrada,

la empuñadura Blue

®

parpadea en rojo,

E6 en el display

• El margen no coincide - Sincronizar, véase el capítulo Instalación

La empuñadura

parpadea en naranja,

en el display

parpadea E7, E8

• Filtro sin capacidad filtrante - Sustituir el cartucho del filtro inmediatamente

Las lámparas de

control no parpadean

o lo hacen

constantemente

• No se reconoce el mando - Separar la conexión de enchufe con el conector

de red enchufado, esperar 30 segundos y volver

a conectarla

El indicador de la

empuñadura no se

ilumina o lo hace

permanentemente

• No hay conexión entre la grifería y la

unidad de control

- Sincronizar, véase el capítulo Instalación

13

I

Gamma di applicazioni

L'utilizzo è possibile con:

• accumulatori a pressione

• scaldabagni istantanei a regolazione termica

• scaldabagni istantanei a comando idraulico

Non è consentito l’utilizzo con accumulatori senza pressione

(accumulatori di acqua calda a circuito aperto)!

Il filtrato dell'acqua è classificato nella categoria 2

conformemente alla norma EN 1717.

Informazioni sulla sicurezza

Evitare il pericolo dovuto al cavo di rete. In caso

di danni, l’unità di comando dovrà essere sostituita

dal costruttore o dal relativo servizio di assistenza

al cliente oppure da persona di pari qualifica.

• Il funzionamento del sistema filtrante è ammesso

esclusivamente con acqua fredda potabile.

• Durante la pulizia non bagnare direttamente o indirettamente

con acqua l'unità di comando e la spina.

• L’unità di comando deve essere correttamente collegata

all'alimentazione di tensione.

• Sul luogo di montaggio, il sistema filtrante deve essere

protetto da danni meccanici nonché dal calore e dai raggi

diretti del sole.

Non montarlo nelle vicinanze di fonti di calore o di fiamme

libere.

• L’installazione del rubinetto con la cartuccia filtro deve

essere eseguita in ambienti antigelo.

• Impiegare solo pezzi di ricambio e accessori originali.

L'utilizzo di altre parti comporta il decadimento della

garanzia e del marchio CE.

Dati tecnici

Dati elettrici:

• Alimentazione di tensione: 100–240 V AC / 50/60 Hz

• Potenza assorbita: 9 W

• Dissipazione in standby: < 1,0 W

• Tipo di protezione

– Unità di comando: IP 68

– Connettore di rete: IP 40

Dati tecnico-sanitari

• Pressione idraulica:

- min. 0,1 MPa

- consigliata 0,2–0,5 MPa

• Pressione di esercizio

– Rubinetto: max. 0,8 MPa

– Cartuccia e testa filtro: 0,2–0,8 MPa

• Pressione di prova del rubinetto: 1,6 MPa

Per mantenere l’indice di rumorosità a pressioni statiche

superiori a 0,5 MPa è necessario installare un riduttore

di pressione.

Evitare grandi differenze di pressione fra i raccordi d'acqua

fredda e d'acqua calda!

• Portata con pressione idraulica a 0,3 MPa

– Rubinetto (acqua di tubazione): ca. 10 l/min

– Cartuccia filtro (GROHE Blue

®

acqua): ca. 3,5l/min

• Temperatura ambiente: 4–32 °C

• Temperatura

– Entrata acqua calda: max. 70 °C

– Consigliata (risparmio energetico): 60 °C

• Bypass regolabile, impostazione di fabbrica: 2

• Capacità filtro con bypass in posizione 2

(durezza dell'acqua 10–24 °KH): max. 750 litri

corrispondente a max. 12 mesi

• Raccordo acqua: freddo–blu

caldo–rosso

Dati elettrici di prova

• Categoria software: A

• Grado di inquinamento: 2

• Tensione impulsiva di taratura: 2500 V

• Temperatura di prova di durezza Brinell: 100 °C

La prova di compatibilità elettromagnetica (prova di resistenza

alle interferenze) è stata eseguita sia con la tensione sia con la

corrente di misurazione.

Omologazione e conformità

Per richiedere l'attestato di conformità rivolgersi al seguente

indirizzo:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9

D-32457 Porta Westfalica

Collegamento elettrico

Il collegamento elettrico deve essere effettuato solo

da un elettricista specializzato. In questo caso

è necessario rispettare le disposizioni della norma

IEC 60364-7-701 (corrispondenti a VDE 0100 parte

701) e tutte le disposizioni nazionali e locali.

Installazione

Rispettare lo schema con le quote di installazione sul risvolto

di copertina I.

Montare il rubinetto, vedere risvolto di copertina II, figg. [1] e [2].

Attenzione: il cavo non deve incastrarsi.

Prima e dopo l'installazione, effettuare un lavaggio a fondo

del sistema di tubazioni (osservare la norma DIN EN 806).

Montare l'unità di comando, vedere figg. [3] e [4].

Attenzione: non collegare ancora l’alimentazione

di tensione.

Collegare il rubinetto, vedere figg. [2], [5]–[7].

Aprire l’entrata dell’acqua fredda e calda e controllare

la tenuta dei raccordi.

Inserire l’alimentazione di tensione mediante il connettore

di rete, vedere fig. [8].

L'indicazione sul display si accende e la capacità residua

del filtro viene indicata in percentuale.

Questo prodotto è conforme ai requisiti previsti

dalle normative UE in materia.

14

Se la manopola Blue

®

lampeggia in rosso e sul display

viene visualizzato E4 o E6, il rubinetto e il refrigeratore-

carbonatore devono essere sincronizzati tra loro come

segue, vedere fig. [8]:

• Tenere premuti contemporaneamente i tasti  e  fino

a quando sul display non lampeggia SE.

• Premere il tasto  finché SE non smette di lampeggiare.

• Rilasciare il tasto , C- lampeggia sul display.

• Premere il tasto U o  finché sul display non viene

visualizzato H-

• Premere il tasto  finché H- non smette di lampeggiare.

• La sincronizzazione della manopola Blue

®

inizia, appare HC

nell'indicazione sul display e la manopola Blue

®

si illumina

in rosso.

• Non appena la manopola Blue

®

si illumina in verde, aprire

completamente il rubinetto ruotando la manopola Blue

®

.

• Non appena la manopola Blue

®

lampeggia brevemente

in verde, chiudere il rubinetto ruotando la manopola Blue

®

,

sul display lampeggerà HC.

• Confermare l'impostazione premendo il tasto , viene

visualizzato HC.

• Rilasciare il tasto .

Viene visualizzata la capacità residua del filtro.

Funzionamento/Messa in esercizio

Aprire la leva per spillare acqua di tubazione fredda e calda,

vedere il risvolto di copertina II, fig. [9].

Aprire la manopola Blue

®

per estrarre l’acqua filtrata

GROHE Blue

®

.

Unità di comando, vedere il risvolto di copertina II, fig. [8].

I tasti servono alle seguenti funzioni:

 Reset cambio filtro

U Selezione misura filtro

 Regolazione della durezza dell'acqua

Display, vedere il risvolto di copertina II, fig. [8].

In posizione di riposo la capacità residua del filtro viene

indicata in percentuale.

Indicazione della capacità del filtro sulla manopola Blue

®

:

Regolazione della durezza dell'acqua sulla testa del filtro,

vedere fig. [10].

La durezza dell'acqua può essere richiesta presso l'ente locale

di approvvigionamento acque.

Regolare sul bypass la durezza dell'acqua della testa filtro

secondo le condizioni locali, vedere colonna A della tabella

sul risvolto di copertina III.

Regolare sull’unità di comando la durezza dell'acqua, vedere

colonna B della tabella sul risvolto di copertina III e fig. [8].

Tasto  Regolazione della durezza dell’acqua:

• Tenere premuto il tasto fino a quando sul display non

lampeggia il valore preimpostato (ad es. C3)

• Toccare il tasto e selezionare il valore necessario:

- C4: durezza dell'acqua

≤ 9 (bypass 3)

- Impostazione di fabbrica

C3: durezza dell’acqua 10–24 (bypass 2)

- C2: durezza dell’acqua 25–29 (bypass 1)

- C1: durezza dell’acqua

≥ 30 (bypass 0)

• Tenere premuto il tasto  fino a quando il valore selezionato

non lampeggia più.

• Rilasciare il tasto .

La capacità residua del filtro viene nuovamente visualizzata.

La portata in litri della cartuccia varia a seconda della durezza

dell'acqua impostata e della misura della cartuccia, vedere

tabella sul risvolto di copertina III.

L'unità di comando del rubinetto GROHE Blue

®

è impostata

di fabbrica per un funzionamento con la cartuccia filtro

da 600 litri (numero di ordine: 40 404 001).

In caso di utilizzo con un’altra cartuccia filtro, è necessario

adeguare le impostazioni dell’unità di comando.

Regolazione della misura di filtro, vedere il risvolto

di copertina II, fig. [8].

Tasto U Selezione misura filtro:

• Tenere premuto il tasto U fino a quando sul display

non viene visualizzato il valore preimpostato (ad es. F1)

• Toccare il tasto U fino a quando non viene visualizzata

la misura del filtro desiderata:

- F1: 600 litri 40 404 000

- F2: 1.500 litri 40 430 000

- F3: 3.000 litri 40 412 000

- F4: 600 litri 40 404 001

- F5: 1.500 litri 40 430 001

- F6: 3.000 litri 40 412 001

- F7: 600 litri 40 691 001 (magnesio)

- F8: 3.000 litri 40 547 001 (carbone attivo)

• Tenere premuto il tasto U fino a quando il valore selezionato

non lampeggia più sul display.

• Rilasciare il tasto U:

La capacità residua del filtro viene nuovamente visualizzata.

Ora il rubinetto è installato e pronto per l'uso.

Nota: le diverse cartucce del filtro possono essere ordinate

su www.grohe.com

Manutenzione

Ripristino della capacità residua del filtro dopo il cambio

della cartuccia del filtro, vedere il risvolto di copertina II, fig. [8].

Tasto  Reset cambio filtro:

• Tenere premuto il tasto  fino a quando sul display non

lampeggia rF.

• Rilasciare il tasto  e premerlo nuovamente fino a quando

rF non lampeggia più.

• Rilasciare il tasto .

La capacità residua del filtro viene resettata e quindi

visualizzata.

Segnale lampeggiante Significato

 Più del 10% di capacità filtro

  Meno del 10% di capacità filtro

Ordinare la cartuccia del filtro

  

Meno dell'1% di capacità filtro

Sostituire a breve la cartuccia

del filtro

     

Nessuna capacità filtro

Sostituire subito la cartuccia del

filtro

15

Attenzione!

Pericolo di danneggiamento!

Durante le operazioni di manutenzione dell’impianto

di solito è necessario interrompere l'alimentazione

di tensione. Poi si possono staccare i connettori

a innesto, vedere risvolto di copertina II, fig. [8].

Controllare, pulire ed eventualmente sostituire tutti i pezzi.

I. Cartuccia, vedere il risvolto di copertina II, fig. [11].

Eseguire il montaggio in ordine inverso. Durante il montaggio

della cartuccia controllare che le guarnizioni siano perfettamente

in sede. Avvitare il raccordo a vite e stringerlo bene.

II. Testina, vedere il risvolto di copertina II, fig. [12].

Eseguire il montaggio in ordine inverso. Fare attenzione

alla posizione di montaggio dell’arresto.

III. Mousseur (64 374), vedere il risvolto di copertina I.

Eseguire il montaggio in ordine inverso.

Assistenza

Per la risoluzione dei problemi osservare la tabella Guasto/

Causa/Rimedio.

Se sul display lampeggia EE o non è possibile risolvere

il problema, staccare l'alimentazione elettrica e rivolgersi

a un elettricista specializzato oppure contattare per e-mail

l'assistenza Hotline GROHE all'indirizzo

T[email protected]

Pezzi di ricambio

vedere il risvolto di copertina I (* = accessori speciali ).

Manutenzione ordinaria

Le istruzioni per la manutenzione del presente rubinetto sono

riportate nelle istruzioni per la manutenzione ordinaria fornite

in dotazione.

Ambiente e riciclaggio

Le cartucce dei filtri usate possono essere smaltite senza

pericolo nei rifiuti domestici.

Guasto Causa Rimedio

Mancato scorrimento

dell’acqua

• Erogazione dell’acqua interrotta - Aprire le valvole d’intercettazione

L’acqua filtrata non

scorre

• Erogazione dell’acqua interrotta - Ripristinare l’alimentazione dell’acqua al rubinetto

L’acqua non viene

filtrata, sul display

viene visualizzato E3

• Il rubinetto e l'unità di comando non sono

collegati

• Cavo o connettore guasto

- Effettuare il collegamento a spina

- Rivolgersi al servizio assistenza tecnica GROHE

L’acqua non viene

filtrata, la manopola

Blue

®

lampeggia in

rosso, sul display

viene visualizzato E4

• Il rubinetto e l'unità di comando non sono

sincronizzati

- Sincronizzarli tra di loro, vedere capitolo

Installazione

L’acqua non viene

filtrata, la manopola

Blue

®

lampeggia in

rosso, sul display

viene visualizzato E6

• Dominio di valore non corrispondente - Sincronizzarli tra di loro, vedere capitolo

Installazione

La manopola

lampeggia in

arancione, sul display

lampeggia E7, E8

• Nessuna capacità del filtro - Sostituire subito la cartuccia del filtro

Le spie di controllo

non lampeggiano/

lampeggiano

costantemente

• Il comando non viene riconosciuto - Staccare il collegamento a spina con connettore

di rete inserito, attendere 30 sec. e ripristinarlo

L'indicatore sulla

manopola non si

accende o resta

acceso

• Il rubinetto e l’unità di comando non

hanno collegamento

- Sincronizzarli tra di loro, vedere capitolo

Installazione

16

NL

Toepassingsgebied

Te gebruiken in combinatie met:

• Boilers

• Thermostatische c.v.-combiketels

• C.V.-combiketels met warmwatervoorziening

Het gebruik met lagedrukboilers (open warmwatertoestellen)

is niet mogelijk!

Het waterfiltraat is conform EN 1717 ingedeeld in klasse 2.

Informatie m.b.t. de veiligheid

Voorkom gevaar als gevolg van beschadigde

voedingskabels. Bij beschadiging moet de

besturingseenheid door de fabrikant of de

klantenservice of door hiervoor geschoold

personeel worden vervangen.

• Gebruik van het filtersysteem is uitsluitend toegestaan met

koud water dat geschikt is voor consumptie.

• Spoel tijdens het schoonmaken de besturingseenheid en de

stekker nooit direct of indirect met water af.

• De besturingseenheid moet op een ononderbroken

voedingsbron zijn aangesloten.

• Het filtersysteem moet op de montageplaats tegen

mechanische beschadigingen en tegen warmte en directe

zonnestraling worden beschermd.

Niet monteren in de nabijheid van warmtebronnen of open

vuur.

• Deze installatie van kraan met filterpatroon mag alleen in

een vorstvrije ruimte worden geplaatst.

•Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen en

accessoires. Bij het gebruik van andere onderdelen gelden

de garantie en het CE-keurmerk niet meer.

Technische gegevens

Elektrische gegevens:

• Voeding: 100–240 V AC / 50/60 Hz

• Vermogensverbruik: 9 W

• Standby-verliesleiding: < 1,0 W

• Klassering

– besturingseenheid: IP 68

– voedingsstekker: IP 40

Sanitairtechnische gegevens:

• Stromingsdruk:

– min. 0,1 MPa

– aanbevolen 0,2–0,5 MPa

• Werkdruk

– kraan: max. 0,8 MPa

– filterpatroon en filterkop: 0,2–0,8 MPa

• Testdruk van de kraan: 1,6 MPa

Om de geluidswaarden aan te houden, dient bij statische

drukken boven 0,5 MPa een drukregelaar te worden

ingebouwd.

Voorkom hoge drukverschillen tussen de koud- en

warmwateraansluiting!

• Capaciteit bij 0,3 MPa stromingsdruk

– kraan (leidingwater): ca. 10 l/min

– filterpatroon (GROHE Blue

®

water): ca. 3,5 l/min

• Omgevingstemperatuur: 4–32 °C

• Temperatuur

– warmwateringang: max. 70 °C

– aanbevolen (energiebesparing): 60 °C

• Instelbare bypass,instelling af fabriek: 2

• Filtercapaciteit bij bypass stand 2

(carbonaathardheid 10–24 °dH): max. 750 liter

is geschikt voor max. 12 maanden

• Wateraansluiting: koud – blauw

warm – rood

Elektrische testgegevens

• Softwareklasse: A

• Verontreinigingsgraad: 2

• Bemeten stootspanning: 2500 V

• Temperatuur van de kogeldruktest: 100 °C

De test van de elektromagnetische compatibiliteit (storingstest)

is met de bemeten spanning en de bemeten stroom uitgevoerd.

Goedkeuring en conformiteit

De conformiteitsverklaringen kunnen op het volgende adres

worden aangevraagd:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9

D-32457 Porta Westfalica

Elektrische installatie

De elektrische installatie mag uitsluitend door een

elektromonteur worden uitgevoerd! Hierbij moeten

de voorschriften conform IEC 60364-7-701

(vgl. VDE 0100 deel 701) en alle nationale en

plaatselijke voorschriften in acht worden genomen!

Installatie

Let op de maattekening op uitvouwbaar blad I.

Monteer de kraan, zie uitvouwbaar blad II, afb. [1] en [2].

Waarschuwing: De kabel mag niet worden afgekneld.

Leidingen vóór en na het installeren grondig spoelen

(DIN EN 806 in acht nemen)!

Monteer de besturingseenheid, zie afb. [3] en [4].

Waarschuwing: Spanningstoevoer nog niet inschakelen.

Sluit de kraan aan, zie afb. [2], [5] tot [7].

Open de koud- en warmwatertoevoer en controleer de

aansluitingen op eventuele lekkages.

Sluit de voeding aan via de voedingsstekker, zie afb. [8].

De weergave op het display licht op en de restcapaciteit van

het filter wordt in procenten weergegeven.

Dit product voldoet aan de eisen van de

desbetreffende EU-richtlijnen.

17

Wanneer de Blue

®

-handgreep rood knippert en E4 of E6

op het display wordt weergegeven, moeten kraan en

besturingseenheid als volgt met elkaar worden

gesynchroniseerd, zie afb. [8]:

• Druk de knoppen  en  gelijktijdig in en houd ze ingedrukt

tot SE in het display knippert.

• Houd de knop  ingedrukt tot SE stopt met knipperen.

• Laat de knop  los, C- knippert op het display.

• Druk de knop U of  herhaaldelijk in tot H- op het display

knippert.

• Houd de knop  ingedrukt tot H- stopt met knipperen.

• De synchronisatie van de Blue

®

-handgreep wordt gestart,

HC wordt op het display weergegeven en de Blue

®

-handgreep

brandt rood.

• Zodra de Blue

®

-handgreep groen brandt, moet u de kraan

volledig openen door de Blue

®

-handgreep te draaien.

• Zodra de Blue

®

-handgreep kort groen knippert,, moet

u de kraan sluiten door de Blue

®

-handgreep te draaien,

HC knippert in het display.

• Bevestig de instelling door langer op de knop  te drukken,

HC verschijnt.

• Knop  loslaten.

De restcapaciteit van het filter wordt weergegeven.

Bediening/ ingebruikname

Open de greep om koud en warm leidingwater te tappen, zie

uitvouwbaar blad II, afb. [9].

Open de Blue

®

-handgreep om gefilterd GROHE Blue

®

-water

af te tappen

Besturingseenheid, zie uitvouwbaar blad II, afb. [8].

De knoppen hebben de volgende functies:

 Restcapaciteit van het filter terugzetten na vervanging van

het filterpatroon

U Filterformaat kiezen

 Instellen van de carbonaathardheid

Weergave, zie uitvouwbaar blad II, afb. [8].

Wanneer het filter niet in gebruik is, wordt de restcapaciteit van

het filter in procenten weergegeven.

Weergave van de filtercapaciteit in Blue

®

-handgreep:

Stel de carbonaathardheid in op de filterkop, zie afb. [10].

Uw waterbedrijf kan informatie verschaffen over de

carbonaathardheid van het water.

Pas de carbonaathardheid op de bypassinstelling van de

filterkop aan lokale waarden aan, zie tabelkolom A op

uitvouwbaar blad III.

Stel de carbonaathardheid in op de besturingseenheid,

zie tabelkolom B op uitvouwbaar blad III en afb. [8].

Knop  instellen van de carbonaathardheid:

• Druk de knop in en houd deze ingedrukt tot de vooraf

ingestelde waarde

(bv. C3) in het display knippert

• Druk de knop  in en kies de juiste waarde:

- C4: Carbonaathardheid

≤ 9 (bypass 3)

- Fabrieksinstelling:

C3: Carbonaathardheid 10–24 (bypass 2)

- C2: Carbonaathardheid 25–29 (bypass 1)

- C1: Carbonaathardheid

≥ 30 (bypass 0)

• Druk de knop in en houd deze ingedrukt tot de

geselecteerde waarde niet meer knippert.

• Laat de knop  los.

De restcapaciteit van het filter wordt weer weergegeven.

Het litervermogen van de patroon hangt af van de ingestelde

hardheid van het water en het formaat van de patroon, zie

tabel uitvouwbaar blad III.

Af fabriek is de besturingseenheid van de GROHE Blue

®

kraan voor het gebruik met een 600 liter filterpatroon

(bestelnr.: 40 404 001) ingesteld.

Bij gebruik van andere filterpatronen moet het

besturingssysteem daarop worden afgestemd.

Filterformaat instellen, zie uitvouwbaar blad II, afb. [8].

Knop U filterformaat kiezen:

• Druk de knop U in en houd deze ingedrukt tot de vooraf

ingestelde waarde (bv. F1) in het display knippert

• Knop U indrukken tot het gewenste filterformaat verschijnt:

- F1: 600 liter 40 404 000

- F2: 1500 liter 40 430 000

- F3: 3000 liter 40 412 000

- F4: 600 liter 40 404 001

- F5: 1500 liter 40 430 001

- F6: 3000 liter 40 412 001

- F7: 600 liter 40 691 001 (magnesium)

- F8: 3000 liter 40 547 001 (actieve kool)

• Knop U indrukken en ingedrukt houden tot de

geselecteerde waarde niet meer knippert.

• Laat knop U los:

De restcapaciteit van het filter wordt weer weergegeven.

De kraan is nu geïnstalleerd en klaar voor gebruik.

Aanwijzing: De verschillende filterpatronen kunnen via

www.grohe.com worden besteld.

Onderhoud

De restcapaciteit van het filter na vervanging van het

filterpatroon terugzetten, zie uitvouwbaar blad II, afb. [8].

Knop  Filtervervanging-reset:

• Druk de knop  in en houd deze ingedrukt tot rF in het

display knippert.

• Knop  loslaten, en opnieuw indrukken tot rF niet meer

knippert.

• Knop  loslaten.

Restcapaciteit van het filter wordt teruggezet en

weergegeven.

Knippersignaal Betekenis

 Meer dan 10% filtercapaciteit

  Minder dan 10% filtercapaciteit

Filterpatroon bestellen

  

Minder dan 1% filtercapaciteit

Filterpatroon binnenkort vervangen

     

Geen filtercapaciteit

Filterpatroon onmiddellijk

vervangen

Stránka sa načítava ...

GROHE Blue Pure Návod na obsluhu

GROHE Blue Pure Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty