SKODA Roomster 5J 05-2013 Návod na obsluhu

SIMPLY CLEVER

ŠKODA Roomster

Návod na obsluhu

Usporiadanie tohto návodu na obsluhu

(vysvetlivky)

Tento návod na obsluhu je členený podľa presných pravidiel tak, aby vám uľahčil vy-

hľadávanie a čerpanie potrebných informácií.

Členenie kapitol, obsahu a vecného registra

Text návodu je rozdelený do relatívne krátkych odsekov, ktoré sú prehľadne spoje-

né do jednotlivých kapitol. Aktuálna kapitola je uvedená vždy na dolnom okraji pra-

vej stránky.

Obsah, členený podľa kapitol a podrobný Vecný register na konci Návodu na obslu-

hu vám pomôžu rýchlo nájsť požadovanú informáciu.

Smerové označenia v texte

Všetky údaje ako „vľavo“, „vpravo“, „vpredu“, „vzadu“ sa vzťahujú na smer jazdy.

Jednotky

Hodnoty sa uvádzajú v metrických jednotkách.

Vysvetlenie symbolov

 Označuje odkaz na dôležité informácie a bezpečnostné pokyny v rámci ka-

pitoly.

 Označuje koniec odseku.

 Označuje pokračovanie odseku na nasledujúcej strane.

 Označuje situácie, pri ktorých sa musí vozidlo čo najskôr zastaviť.

® Označuje registrovanú ochrannú známku.

Poznámky

POZOR

Najdôležitejšie poznámky sú uvedené slovom POZOR. Poznámky s nadpisom

POZOR vás upozorňujú na vážne nebezpečenstvo nehody, resp. poranenia.

DÔLEŽITÉ

Poznámka s nadpisom

Upozornenie vás upozorňuje na možné poškodenia vášho

vozidla (napr. porucha na prevodovke) alebo na všeobecné nebezpečenstvo neho-

dy.

Poznámka pre životné prostredie

Poznámka s nadpisom

Životné prostredie vás upozorňuje na potrebu ochrany ži-

votného prostredia. Takto označené sú napríklad rady na zníženie spotreby paliva.

Upozornenie

Normálna poznámka vás upozorňuje na dôležité informácie týkajúce sa prevádzko-

vania vášho vozidla.

Predslov

Rozhodli ste sa pre automobil ŠKODA, srdečne vám ďakujeme za vašu dôveru.

Získali ste vozidlo s najmodernejšou technikou a rozsiahlym vybavením. Pozorne si, prosím, prečítajte tento

návod na obsluhu, pretože postup v súlade s týmto návodom je predpokladom správneho používania vozidla.

V prípade eventuálnych otázok ohľadom vášho vozidla sa, prosím, obráťte na partnera ŠKODA.

Prajeme vám veľa radosti s vaším vozidlom ŠKODA a vždy šťastnú cestu.

Vaša ŠKODA AUTO a.s. (Ďalej len ŠKODA, resp. výrobca)



Dokumentácia vozidla

V dokumentácii vášho vozidla nájdete okrem tohto „Návodu na obsluhu“ aj „Ser-

visnú knižku“ a „Pomoc na cestách“.

Okrem uvedenej dokumentácie bude dokumentácia vášho vozidla podľa jeho typu

a výbavy doplnená ďalšími návodmi a dodatkami (ako je napr. návod na obsluhu

autorádia).

Ak bude niektorý z uvedených dokumentov chýbať, obráťte sa, prosím, na partne-

ra ŠKODA.

Používané termíny

V dokumentácii vozidla sa používajú nasledujúce termíny, ktoré sa týkajú posky-

tovania služieb vášho vozidla.

›

„Odborný servis“ - prevádzka, ktorá zabezpečuje odborné vykonávanie servis-

ných prác pre vozidlá značky ŠKODA

›

„Servisný partner ŠKODA“ - spoločnosť, ktorá je oprávnená podľa zmluvy spoloč-

nosti ŠKODA AUTO a.s. vykonávať servisné práce pre vozidlá ŠKODA

›

„Partner ŠKODA“ - podnikateľ, ktorý je spoločnosťou ŠKODA AUTO a.s. oprávne-

ný predávať výrobky značky ŠKODA alebo vykonať servis, kde tieto činnosti pre-

biehajú súbežne

Návod na obsluhu

V tomto návode na obsluhu sú opísané všetky možné varianty výbavy bez toho,

aby boli označené ako mimoriadna výbava, variant modelu alebo výbava špecific-

ká pre určitú krajinu.

Preto nemusia byť vo vašom vozidle k dispozícii všetky komponenty výbavy,

ktoré sú opísané v tomto návode na obsluhu.

Rozsah výbavy vášho vozidla sa vzťahuje na vašu kúpnu zmluvu k vozidlu. Viac in-

formácií je k dispozícii u partnera ŠKODA, u ktorého ste kúpili vozidlo.

Vyobrazenia sa môžu v nepodstatných detailoch líšiť od modelu vášho vozidla

a sú chápané iba ako všeobecné informácie.

Servisná knižka:

›

obsahuje údaje o vozidle vrátane údajov o vykonaných servisných prácach;

›

je určená ako potvrdenie o vykonávaní servisných prehliadok;

›

je určená na záznamy ohľadom záruky mobility (platí iba pre niektoré krajiny);

›

slúži ako doklad zo strany partnera ŠKODA, u ktorého bolo vozidlo zakúpené.

Servisnú knižku preto, prosím, predložte vždy, keď prídete s vaším vozidlom do

odborného servisu.

V prípade straty alebo poškodenia vašej servisnej knižky sa, prosím, obráťte na

odborný servis, ktorý vykonáva pravidelnú údržbu vášho vozidla. Vyžiadajte si tu

duplikát, do ktorého vám odborný servis podľa svojich záznamov spätne potvrdí

vykonané údržby vozidla.

Brožúra „Pomoc na cestách“

Brožúra „Pomoc na cestách“ obsahuje najdôležitejšie núdzové telefónne čísla a

tiež kontaktné adresy partnerov ŠKODA v jednotlivých krajinách.

Obsah

Použité skratky

Obsluha

Interiér 7

Prehľad 6

Prístroje a kontrolné svetlá 8

Prístrojový panel 8

Multifunkčný ukazovateľ (palubný počítač) 11

MAXI DOT (informačný displej)

15

Kontrolné svetlá 17

Odomykanie a zamykanie

25

Odomykanie a zamykanie

25

Centrálne zamykanie 28

Diaľkové ovládanie

31

Varovné zariadenie proti odcudzeniu 32

Veko batožinového priestoru

33

Elektrické ovládanie okien

35

Svetlá a viditeľnosť 38

Svetlá

38

Vnútorné svetlo 42

Viditeľnosť

44

Stierače a ostrekovače

45

Spätné zrkadlá 47

Sedadlá a odkladanie predmetov

50

Predné sedadlá 50

Hlavové opierky

52

Zadné sedadlá

52

Batožinový priestor 55

Variabilná podlaha v batožinovom priestore

59

Nosič bicyklov v batožinovom priestore 61

Strešný nosič

63

Praktická výbava 64

Odkladacie schránky 66

Praktik 71

Kúrenie a klimatizácia 75

Kúrenie, vetranie, chladenie 75

Kúrenie 76

Klimatizácia (manuálna klimatizácia) 78

Climatronic (automatická klimatizácia) 81

Komunikácia a multimédiá 84

Univerzálna príprava pre telefón GSM II 84

Ovládanie hlasom 89

Multimédiá 90

Jazda

Rozbehnutie a jazda 93

Štartovanie a odstavenie motora

93

Brzdy

96

Manuálne radenie a pedále 97

Automatická prevodovka

98

Zábeh 102

Hospodárna jazda a ekológia

103

Predchádzanie škodám na vozidle

107

Jazda v zahraničí 108

Asistenčné systémy

109

Systémy na podporu brzdenia 109

Pomoc pri parkovaní

110

Tempomat

111

ŠTART-STOP 113

Jazda s prívesom

115

Ťažné zariadenie 115

Príves

118

Bezpečnosť

Pasívna bezpečnosť 121

Všeobecné pokyny 121

Správna poloha sedadiel 122

Bezpečnostné pásy 125

Použitie bezpečnostných pásov 125

Navíjacie automatiky pásov a napínače pásov 128

Systém airbagov 130

Opis systému airbagov 130

Prehľad airbagov 131

Vypnutie airbagov 133

Bezpečná preprava detí 135

Detská sedačka

135

Upevňovacie systémy 137

Prevádzkové pokyny

Údržba a čistenie vozidla

140

Umývanie vozidla

140

Údržba vozidla zvonku 141

Údržba vnútorného priestoru

145

Úpravy, opravy a technické zmeny 147

Kontrola a doplňovanie

149

Palivo

149

Motorový priestor

151

Motorový olej

154

Chladiaca kvapalina 157

Brzdová kvapalina

158

Akumulátor vozidla

159

Kolesá 164

Disky a pneumatiky

164

Zimná prevádzka 170

3

Obsah

Svojpomoc

Výbava pre prípad núdze a svojpomoc 171

Výbava pre prípad núdze 171

Výmena kolesa 172

Oprava pneumatiky 176

Pomoc pri štartovaní 178

Vlečenie vozidla 179

Poistky a žiarovky 182

Poistky 182

Žiarovky 185

Technické údaje

190

Údaje o vozidle 190

Register

4

Obsah

Použité skratky

Skratka Význam

1/min Otáčky motora za minútu

ABS Protiblokovací systém

AG Automatická prevodovka

ASR Kontrola trakcie

CO

2

v g/km Produkované množstvo oxidu uhličitého v gramoch na prejde-

ný kilometer

DPF Filter pevných častíc

DSG Automatická dvojspojková prevodovka

ESC Kontrola stabilizácie

kW kilowatt, jednotka výkonu motora

MG Mechanická prevodovka

MFD Multifunkčný ukazovateľ

N1 Skriňový automobil skonštruovaný výhradne alebo prevažne

na prepravu materiálov

Nm Newtonmeter, jednotka krútiaceho momentu motora

TDI CR Preplňovaný vznetový motor a systém vstrekovania paliva

common-rail

TSI Preplňovaný zážihový motor a priame vstrekovanie



5

Použité skratky

Obr. 1

Interiér

6

Obsluha

Interiér

Prehľad

Páčka otvárania dverí na strane vodiča 27

Elektrické ovládanie okien 35

Ovládanie el. nastaviteľných vonkajších zrkadiel 48

Dýzy ofukovacích otvorov na strane vodiča 75

Ovládacia páčka:

›

smerové, diaľkové a parkovacie svetlá, svetelná húkačka 40

›

Tempomat 111

Volant:

›

s húkačkou

›

s čelným airbagom vodiča

131

›

s tlačidlami na obsluhu autorádia, navigačného systému a tele-

fónu

84

Prístrojový panel: prístroje a kontrolné svetlá

8

Ovládacia páčka:

›

multifunkčný ukazovateľ

11

›

stierače a ostrekovače 46

Spínač vyhrievania zadného skla

44

Spínač ASR

110

Dýzy ofukovacích otvorov v strednej časti prístrojovej dosky 75

Spínač varovných svetiel

42

Kontrolné svetlo vypnutého čelného airbagu spolujazdca 134

Podľa výbavy:

›

Ovládanie kúrenia

76

›

Ovládanie klimatizácie 78

›

Ovládanie Climatronicu 81

Odkladacie schránky na strane spolujazdca 67

Čelný airbag spolujazdca

131

Dýzy ofukovacích otvorov na strane spolujazdca

75

Kľúčový prepínač pre čelný airbag spolujazdca 134

Páčka otvárania dverí na strane spolujazdca

27

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Spínače podľa výbavy:

›

Odistenie veka batožinového priestoru 34

›

Stráženie vnútorného priestoru 33

Spínač svetiel a nastavenia sklonu hlavných svetlometov 38, 39

Poistkový box v prístrojovej doske 183

Páčka otvárania veka motorového priestoru 153

Páčka na nastavenie volantu 94

Spínacia skrinka 95

Pedále 98

Podľa výbavy:

›

Rádio

›

Navigačný systém

Preklápacie tlačidlo vyhrievania predného sedadla vľavo

51

Spínač centrálneho zamykania

30

Podľa výbavy:

›

Rýchlostná páka (mechanická prevodovka) 97

›

Voliaca páka (automatická prevodovka)

99

Preklápacie tlačidlo vyhrievania predného sedadla vpravo 51

Podľa výbavy:

›

Popolník

64

›

Odkladacia schránka 69

MDI

92

Upozornenie

Usporiadanie ovládacích prvkov vozidiel s riadením vpravo sa čiastočne odlišuje

od zobrazeného usporiadania na » Obr. 1. Symboly však zodpovedajú jednotlivým

ovládacím prvkom.



20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

7

Interiér

Prístroje a kontrolné svetlá

Prístrojový panel



Úvod k téme

V tejto kapitole nájdete informácie k nasledujúcim témam:

Prehľad

8

Otáčkomer 9

Rýchlomer 9

Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny 9

Ukazovateľ zásoby paliva 9

Počítadlo najazdenej vzdialenosti 10

Ukazovateľ intervalov servisných prehliadok

10

Digitálne hodiny 11

Odporúčanie rýchlostného stupňa

11

POZOR

■

V prvom rade venujte pozornosť jazde autom! Ako vodič nesiete plnú zodpo-

vednosť za bezpečnosť dopravy.

■

Ovládacie prvky na prístrojovom paneli nikdy nestláčajte počas jazdy, ale iba

pri stojacom vozidle!



Prehľad

Obr. 2 Prístrojový panel

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 8.

Otáčkomer » Strana 9

Displej:

›

s počítadlom najazdenej vzdialenosti » Strana 10

›

s ukazovateľom intervalov servisných prehliadok » Strana 10

›

s digitálnymi hodinami » Strana 11

›

s multifunkčným ukazovateľom » Strana 11

›

s informačným displejom » Strana 15

Rýchlomer » Strana 9

Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny » Strana 9

Ovládacie tlačidlo na voľbu režimu zobrazenia:

›

nastavenie hodín / minút

›

aktivácia / deaktivácia druhej rýchlosti v mph resp. v km/h

›

servisné intervaly - zobrazenie zvyšných dní a počtu km resp. míľ po nasle-

dujúcu servisnú prehliadku

1)





1

2

3

4

5

1)

Platí pre krajiny, v ktorých sú hodnoty udávané v britských jednotkách.

8

Obsluha

Ovládacie tlačidlo na:

›

vynulovanie počítadla dennej najazdenej vzdialenosti

›

nastavenie hodín / minút

›

aktivácia / deaktivácia zvoleného režimu

Ukazovateľ zásoby paliva » Strana 9



Otáčkomer

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 8.

Červená časť stupnice na otáčkomere

1

» Obr. 2 na strane 8 označuje oblasť,

v ktorej riadiaca jednotka motora začína obmedzovať otáčky motora. Riadiaca jed-

notka motora zaisťuje obmedzovanie otáčok na bezpečnú mieru.

Pred dosiahnutím červenej časti stupnice otáčkomera preraďte na najbližší vyšší

rýchlostný stupeň, resp. zvoľte polohu D voliacej páky automatickej prevodovky.

Pre udržiavanie optimálnych otáčok motora je potrebné prihliadať na odporúčanie

rýchlostného stupňa » Strana 11.

Poznámka pre životné prostredie

Včasné zaradenie vyššieho prevodového stupňa pomáha znižovať spotrebu pali-

va, znižuje hluk spôsobený prevádzkou vozidla, šetrí životné prostredie a prospie-

va životnosti a spoľahlivosti motora.



Rýchlomer

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 8.

Výstraha pri prekročení rýchlosti

Pri prekročení rýchlosti 120 km/h budete na túto skutočnosť upozornení akustic-

kou signalizáciou. Keď sa rýchlosť jazdy opäť zníži pod túto hranicu, realizuje sa

vypnutie akustickej signalizácie.

Upozornenie

Táto funkcia platí iba pre niektoré krajiny.



6

7



Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 8.

Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny

4

» Obr. 2 na strane 8 je funkčný iba pri

zapnutom zapaľovaní.

Je potrebné dodržiavať nasledujúce pokyny týkajúce sa rozsahov teplôt, aby sa

zabránilo poškodeniam motora:

Oblasť nízkej teploty

Kým je ručička v ľavej oblasti stupnice, motor ešte nedosiahol prevádzkovú teplo-

tu. Je potrebné zabrániť vysokým otáčkam motora, jazde na plný plyn a silnému

zaťaženiu motora.

Oblasť prevádzkovej teploty

V okamihu, keď sa ručička dostane pri normálnom spôsobe jazdy do strednej časti

stupnice, dosiahol motor svoju prevádzkovú teplotu. Pri silnejšom zaťažení moto-

ra a vysokých vonkajších teplotách sa môže ručička vychýliť doprava.

DÔLEŽITÉ

Prídavné reflektory a iné doplnkové diely umiestnené pred prívodmi čerstvého

vzduchu do motorového priestoru zhoršujú účinnosť chladenia motora. Pri vyso-

kých vonkajších teplotách a silnom zaťažení motora potom vzniká nebezpečen-

stvo prehriatia motora » Strana 19.



Ukazovateľ zásoby paliva

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny

na strane 8.

Ukazovateľ zásoby paliva

7

» Obr. 2 na strane 8 je funkčný iba pri zapnutom za-

paľovaní.

Objem palivovej nádrže je asi 55 litrov. Keď ukazovateľ dosiahne značku rezervy,

rozsvieti sa na prístrojovom paneli kontrolné svetlo



» Strana 23.

DÔLEŽITÉ

Palivovú nádrž nikdy úplne nevyprázdnite! Nepravidelný prívod paliva do motora

môže spôsobiť nepravidelný chod motora. Nespálené palivo sa môže dostať do vý-

fukovej sústavy a spôsobiť poškodenie katalyzátora.





9

Prístroje a kontrolné svetlá

Upozornenie

V niektorých vozidlách sa zásoba paliva zobrazuje na displeji prístrojového panelu.



Počítadlo najazdenej vzdialenosti

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 8.

Vzdialenosť, ktorú vozidlo prešlo, sa udáva v kilometroch (km). V niektorých kraji-

nách sa používa ako jednotka „míľa“.

Denné počítadlo kilometrov (trip)

Denné počítadlo kilometrov udáva vzdialenosť, ktorú vozidlo najazdilo od posled-

ného vynulovania počítadla, v krokoch po 100 m, resp. 1/10 míle.

Pre vynulovanie zobrazenia denného počítadla kilometrov stlačte tlačidlo

6

» Obr. 2 na strane 8 na dlhšiu dobu.

Počítadlo celkového počtu kilometrov

Počítadlo celkového počtu kilometrov udáva celkový počet kilometrov, resp. míľ,

ktoré vozidlo absolvovalo.

Hlásenie porúch

Ak sa v prístrojovom paneli vyskytla chyba, zobrazí sa na displeji natrvalo Error.

Chybu nechajte čo najskôr odstrániť v odbornom servise.

Upozornenie

Ak je vo vozidlách, ktoré sú vybavené informačným displejom, aktivované zobra-

zenie druhej rýchlosti v mph, resp. km/h, zobrazí sa táto rýchlosť počas jazdy na-

miesto počítadla celkovej najazdenej vzdialenosti.





Ukazovateľ intervalov servisných prehliadok

Obr. 3

Ukazovateľ intervalov servis-

ných prehliadok: upozornenie

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 8.

V závislosti od výbavy sa môže odlišovať zobrazenie na displeji.

Pred dosiahnutím intervalu servisnej prehliadky sa po zapnutí zapaľovania zobra-

zia na dobu cca 10 sekúnd symbol kľúča



a údaj o zostávajúcom počte kilome-

trov a dní po nasledujúcu servisnú prehliadku » Obr. 3.

Údaj ukazovateľa kilometrov, príp. dní do servisnej prehliadky sa postupne znižuje

v krokoch po 100 km, príp. po dňoch.

Servis - výmena oleja

Ak sa na displeji zobrazí na mieste označenom šípkou » Obr. 3 č. 1, potom je po-

trebný servis s výmenou oleja.

Na informačnom displeji sa zobrazí toto:

Výměna oleje za ... km nebo ... dny/dní (Výmena oleja za ... km alebo ... dni/dní.)

Hneď ako sa dosiahne interval servisnej prehliadky, objaví sa na displeji po zapnu-

tí zapaľovania na cca 20 sekúnd blikajúci symbol kľúča



a nápis VYM OLEJ.

Na informačnom displeji sa zobrazí toto:

Výměna oleje nyní! (Výmena oleja teraz!)

Prehliadka

Ak sa na displeji zobrazí na mieste označenom šípkou » Obr. 3 č. 2, potom je po-

trebná prehliadka.

Na informačnom displeji sa zobrazí toto:

Inspekce za ... km nebo ... dny/dní (Výmena oleja za ... km alebo ... dni/dní.)





10

Obsluha

Hneď ako sa dosiahne interval servisnej prehliadky, objaví sa na displeji po zapnu-

tí zapaľovania na cca 20 sekúnd blikajúci symbol kľúča  a nápis INSPEK_ (PRE-

HLIAD_).

Na informačnom displeji sa zobrazí toto:

Inspekce nyní! (Prehliadka teraz!)

Zobrazenie zostávajúceho počtu kilometrov a dní do servisnej prehliadky

Zostávajúci počet kilometrov a dní do servisnej prehliadky si môžete kedykoľvek

zobraziť pomocou tlačidla

5

» Obr. 2 na strane 8.

Na displeji sa na cca 10 sekúnd objaví symbol kľúča  a údaj o zostávajúcej trase.

Súčasne sa zobrazí údaj o ešte zostávajúcom počte dní do nasledujúcej servisnej

prehliadky.

Vo vozidlách s informačným displejom je možné toto zobrazenie vyvolať v menu

Nastavení (Nastavenia) » Strana 15.

Na informačnom displeji sa na cca 10 sekúnd objaví toto:

Výměna oleje ... km / ... dny/dní (Prehliadka ... km / ... dni/dní)

Inspekce ... km / ... dny/dní (Prehliadka ... km / ... dni/dní)

Upozornenie

■

Ak sa odpojí akumulátor vozidla, zostávajú hodnoty ukazovateľa intervalov ser-

visných prehliadok zachované.

■

Keď sa v rámci opravy vymení prístrojový panel, musia sa do čítača ukazovateľa

intervalov servisných prehliadok zadať správne hodnoty. Túto prácu vykonáva od-

borný servis.

■

Podrobnejšie informácie o servisných intervaloch » Servisná knižka, kapitola In-

tervaly servisných prehliadok.



Digitálne hodiny

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 8.

Hodiny sa nastavujú tlačidlami

5

a

6

» Obr. 2 na strane 8.

Tlačidlom

5

vyberte údaj, ktorý chcete zmeniť, a tlačidlom

6

vykonajte zmenu.

Vo vozidlách s informačným displejom je možné hodiny nastaviť aj v menu Čas

» Strana 15.





Odporúčanie rýchlostného stupňa

Obr. 4

Odporúčanie rýchlostného stup-

ňa

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 8.

Na displeji prístrojového panelu sa zobrazuje práve zaradený rýchlostný stupeň

A

» Obr. 4.

Pre dosiahnutie čo najnižšej spotreby paliva sa na displeji v prípade potreby zo-

brazuje odporúčanie na preradenie na iný rýchlostný stupeň.

Ak riadiaca jednotka vyhodnotí, že je výhodné preradiť, zobrazí sa na displeji šípka

B

. Šípka ukazuje nahor či nadol podľa toho, či sa má preradiť na vyšší alebo nižší

rýchlostný stupeň.

U vozidiel s manuálnou prevodovkou sa súčasne na mieste zaradeného prevodo-

vého stupňa

A

zobrazuje odporúčaný rýchlostný stupeň.

DÔLEŽITÉ

Za výber správneho rýchlostného stupňa v rôznych situáciách počas jazdy, napr.

pri predbiehaní, je vždy zodpovedný vodič.



Multifunkčný ukazovateľ (palubný počítač)



Úvod k téme

V tejto kapitole nájdete informácie k nasledujúcim témam:

Pamäť 12

Ovládanie

13





11

Prístroje a kontrolné svetlá

Údaje multifunkčného ukazovateľa 13

Výstraha pri prekročení rýchlosti 14

Multifunkčný ukazovateľ je možné obsluhovať iba pri zapnutom zapaľovaní. Po za-

pnutí zapaľovania sa zobrazí funkcia, ktorá bola zvolená ako posledná pred vy-

pnutím.

Údaje multifunkčného ukazovateľa sa zobrazujú podľa typu vozidla na displeji

» Obr. 5 na strane 12 alebo na informačnom displeji » Strana 15.

Pri vozidlách s informačným displejom » Strana 15 existuje možnosť skryť zobra-

zenie niektorých informácií.

POZOR

■

V prvom rade venujte pozornosť jazde autom! Ako vodič nesiete plnú zodpo-

vednosť za bezpečnosť dopravy.

■

Nikdy sa iba na základe údaja ukazovateľa vonkajšej teploty úplne nespolie-

hajte na to, že na ceste nie je poľadovica. Aj pri vonkajšej teplote okolo +4 °C

môže byť prítomná poľadovica - varovanie pred poľadovicou!

Upozornenie

■

Modely pre určité krajiny môžu mať hodnoty udávané v anglických jednotkách.

■

Ak sa aktivuje zobrazenie druhej rýchlosti v mph, aktuálna rýchlosť v km/h sa na

displeji nezobrazí.



Pamäť

Obr. 5

Multifunkčný ukazovateľ

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 11.

Multifunkčný ukazovateľ je vybavený dvomi automaticky pracujúcimi pamäťami.

Zvolená pamäť sa zobrazuje na displeji » Obr. 5.

Údaje pamäte pre jednotlivé úseky jazdy (pamäť č. 1) sa zobrazia vtedy, keď sa na

displeji objaví č. 1. Ak sa na displeji objaví č. 2, zobrazujú sa údaje pamäte o celej

etape jazdy (pamäť č. 2).

Pamäť sa prepína tlačidlom

B

» Obr. 6 na strane 13 na páčke stieračov.

Pamäť pre jednotlivú jazdu (pamäť č. 1)

Pamäť pre jednotlivú jazdu zhromažďuje informácie o jazde od zapnutia zapaľova-

nia až po jeho vypnutie. Ak sa v jazde pokračuje do 2 hodín od vypnutia zapaľova-

nia, započítavajú sa nové hodnoty spolu s predchádzajúcimi. Ak prerušíte jazdu na

viac ako 2 hodiny, pamäť sa automaticky vynuluje.

Pamäť pre celkovú jazdu (pamäť č. 2)

Pamäť pre celkovú jazdu zberá údaje z ľubovoľného počtu jednotlivých jázd až do

celkovo 19 hodín a 59 minút doby jazdy alebo do 1 999 najazdených km, resp., vo

vozidlách vybavených informačným displejom do 99 hodín a 59 minút alebo do

9 999 najazdených km. Po prekročení niektorej z uvedených hodnôt sa pamäť vy-

nuluje a výpočet sa vykonáva od začiatku.

Na rozdiel od pamäte pre jednotlivú jazdu sa táto pamäť po prerušení jazdy na

dlhšie ako 2 hodiny nevynuluje.

Upozornenie

Ak sa odpojí akumulátor, potom sa všetky uložené hodnoty pamätí 1 a 2 vymažú.





12

Obsluha

Ovládanie

Obr. 6

Multifunkčný ukazovateľ: ovlá-

dacie prvky

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 11.

Preklápacie tlačidlo

A

» Obr. 6 a tlačidlo

B

sa nachádzajú na páčke stieračov.

Voľba pamäte

›

Stlačte tlačidlo

B

» Obr. 6.

Výber funkcií

›

Preklápacie tlačidlo

A

» Obr. 6 krátko zatlačte nahor alebo nadol. Tým na di-

spleji postupne prechádzate jednotlivé funkcie multifunkčného ukazovateľa.

Vynulovanie

›

Zvoľte požadovanú pamäť.

›

Tlačidlo

B

» Obr. 6 stlačte na dlhšiu dobu.

Tlačidlom

B

sa vynulujú nasledujúce hodnoty zvolenej pamäte:

›

priemerná spotreba paliva;

›

prejdená vzdialenosť;

›

priemerná rýchlosť;

›

čas jazdy.





Údaje multifunkčného ukazovateľa

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 11.

Vonkajšia teplota

Na displeji sa objaví aktuálna vonkajšia teplota.

Ak vonkajšia teplota leží pod 4 ° C, objaví sa zobrazenie teploty so symbolom sne-

hovej vločky (varovná signalizácia poľadovice).

Tento údaj bliká niekoľko sekúnd, následne sa objaví naposledy zobrazená funk-

cia

1)

.

Ak teplota klesne pod +4 °C počas jazdy pri rýchlosti vyššej ako 10 km / h, potom

taktiež zaznie akustický signál.

Čas jazdy

Na displeji sa zobrazuje čas jazdy, ktorý uplynul od posledného vynulovania pamä-

te. Keď chcete merať čas jazdy od určitého okamihu, potom musíte v tomto oka-

mihu pamäť vynulovať stlačením tlačidla

B

» Obr. 6 na strane 13.

Maximálna hodnota na ukazovateli pre obidve pamäte je 19 hodín a 59 minút,

resp. 99 hodín a 59 minút vo vozidlách s informačným displejom. Po prekročení

tejto hodnoty sa pamäte vynulujú.

Momentálna spotreba paliva

Na displeji sa objaví údaj o momentálnej spotrebe v l/100 km

2)

. Pomocou tohto

ukazovateľa je možné prispôsobiť štýl jazdy požadovanej spotrebe paliva.

Vo vozidle, ktoré stojí alebo ide pomaly, sa údaj o spotrebe paliva zobrazuje v l/h

3)

.

Priemerná spotreba paliva

Na displeji sa zobrazuje priemerná spotreba paliva v l/100 km

2)

od posledného vy-

nulovania pamäte » Strana 12.

Ak chcete zistiť priemernú spotrebu paliva za určité obdobie, musíte na začiatku

nového merania vynulovať pamäť tlačidlom

B

» Obr. 6 na strane 13. Po vymazaní

sa počas prvých cca 300 m jazdy na displeji nezobrazuje žiadna hodnota.

Počas jazdy sa zobrazovaná hodnota pravidelne aktualizuje.





1)

Neplatí pre informačný displej.

2)

V modeloch určených pre niektoré krajiny sa údaj o spotrebe paliva zobrazuje v km/l.

3)

V modeloch určených pre niektoré krajiny sa pri stojacom vozidle zobrazuje --,- km/l.

13

Prístroje a kontrolné svetlá

Dojazd

Na displeji sa objaví približný údaj o dojazde v kilometroch. Udáva, akú vzdialenosť

môže vaše vozidlo ešte prejsť so súčasným množstvom paliva a rovnakým spôso-

bom jazdy.

Dojazd sa zobrazuje v krokoch po 10 km. Ak ukazovateľ zásoby paliva dosiahne

značku rezervy, realizuje sa zobrazenie dojazdu v krokoch po 5 km.

Základom pre výpočet dojazdu je spotreba paliva počas posledných 50 km. Ak sa

jazdí úspornejšie, dojazd sa zvýši.

Ak sa vynuluje pamäť (po odpojení akumulátora), počíta sa pre výpočet dojazdu so

spotrebou 10 l/100 km a hodnota sa nasledovne upravuje podľa aktuálneho štýlu

jazdy.

Vzdialenosť

Na displeji sa zobrazuje najazdená vzdialenosť, ktorá uplynula od posledného vy-

nulovania pamäte » Strana 12. Keď chcete merať vzdialenosť od určitého okamihu,

potom musíte v tomto okamihu pamäť vynulovať stlačením tlačidla

B

» Obr. 6 na

strane 13.

Maximálna hodnota na ukazovateli pre obidve pamäte je 1 999 km, resp. 9 999 km

vo vozidlách s informačným displejom. Po prekročení tejto hodnoty sa pamäte vy-

nulujú.

Priemerná rýchlosť

Na displeji sa zobrazuje priemerná rýchlosť jazdy v km/h od posledného vynulova-

nia pamäte » Strana 12. Keď chcete zistiť priemernú rýchlosť za určité obdobie, po-

tom musíte na začiatku merania pamäť vynulovať tlačidlom

B

» Obr. 6 na stra-

ne 13.

Po vymazaní sa počas prvých cca 300 m jazdy na displeji nezobrazuje žiadna hod-

nota.

Počas jazdy sa zobrazovaná hodnota pravidelne aktualizuje.

Aktuálna rýchlosť

Na displeji sa zobrazuje aktuálna rýchlosť vozidla zhodná s údajom na rýchlomere

3

» Obr. 2 na strane 8.

Teplota oleja

Ak je teplota oleja nižšia ako 50 °C alebo ak sa v systéme kontroly teploty oleja

vyskytla porucha, zobrazia sa namiesto údaja o teplote oleja iba - -.-.



Výstraha pri prekročení rýchlosti

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 11.

Nastavenie rýchlostného limitu pri zastavenom vozidle

›

Pomocou tlačidla

A

» Obr. 6 na strane 13 zvoľte položku Rychl. výstr..

›

Stlačením tlačidla

B

aktivujte možnosť nastavenia rýchlostného limitu (hodno-

ta bliká).

›

Pomocou tlačidla

A

nastavte požadovaný rýchlostný limit, napr. 50 km/h.

›

Tlačidlom

B

potvrďte nastavený rýchlostný limit alebo vyčkajte približne 5 sek-

únd, kým sa nastavenie automaticky neuloží (hodnota prestane blikať).

Rýchlostný limit je tak možné nastavovať v krokoch po 5 km/h.

Nastavenie rýchlostného limitu pri idúcom vozidle

›

Pomocou tlačidla

A

» Obr. 6 na strane 13 zvoľte položku Rychl. výstr..

›

Jazdite požadovanou rýchlosťou, napr. 50 km/h.

›

Stlačením tlačidla

B

sa prevezme aktuálna rýchlosť ako rýchlostný limit (hodno-

ta bliká).

Ak chcete nastavený rýchlostný limit zmeniť, vykonáva sa to v krokoch po 5 km/h

(napr. prevzatá rýchlosť 47 km/h sa zvýši na 50 km/h, príp. klesne na 45 km/h).

›

Opätovným stlačením tlačidla

B

potvrďte rýchlostný limit alebo vyčkajte cca

5 sekúnd, kým sa nastavenie automaticky neuloží (hodnota prestane blikať).

Zmena alebo vymazanie rýchlostného limitu

›

Pomocou tlačidla

A

» Obr. 6 na strane 13 zvoľte položku Rychl. výstr..

›

Stlačením tlačidla

B

sa vymaže rýchlostný limit.

›

Opätovným stlačením tlačidla

B

sa aktivuje možnosť zmeny rýchlostného limi-

tu.

Ak sa nastavený rýchlostný limit prekročí, zaznie akustický signál ako varovný tón.

Na displeji sa súčasne zobrazí hlásenie Rych. výstraha s nastavenou hraničnou

hodnotou.

Nastavená hraničná hodnota rýchlosti zostane v pamäti aj po vypnutí zapaľovania.





14

Obsluha

MAXI DOT (informačný displej)

 Úvod k téme

V tejto kapitole nájdete informácie k nasledujúcim témam:

Hlavné menu

15

Nastavenia 15

Varovná signalizácia otvorených dverí, veka batožinového priestoru a veka

motorového priestoru 16

Auto-Check-Control 16

Informačný displej vás informuje o aktuálnom prevádzkovom stave vášho vozid-

la. Okrem toho poskytuje informačný displej (podľa výbavy vozidla) údaje z autorá-

dia, multifunkčného ukazovateľa, telefónu, navigačného systému, zariadenia pri-

pojeného cez vstup MDI a z automatickej prevodovky » Strana 98.

Rozsvietenie niektorých symbolov sprevádza akustický signál.

POZOR

V prvom rade venujte pozornosť jazde autom! Ako vodič nesiete plnú zodpo-

vednosť za bezpečnosť dopravy.



Hlavné menu

Obr. 7

Ovládacia páčka: Ovládanie in-

formačného displeja

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 15.

›

HL. NABÍDKA (HL. MENU) sa aktivuje dlhým stlačením preklápacieho tlačidla

A

» Obr. 7.



›

Preklápacím tlačidlom

A

je možné voliť jednotlivé položky. Po krátkom stlačení

tlačidla

B

sa zobrazí zvolená informácia.

Voliť môžete (podľa výbavy vozidla) nasledujúce položky:

■

MFA » Strana 11

■

Audio » návod na obsluhu autorádia

■

Navigace (Navigácia) » návod na obsluhu navigačného systému

■

Telefon (Telefón) » Strana 84;

■

Stav vozu (Stav vozidla) » Strana 16

■

Nastavení (Nastavenia) » Strana 15

Položka Audio a Navigace (Navigácia) sa zobrazí iba vtedy, keď je zapnuté z výro-

by zabudované autorádio alebo navigačný systém.

Upozornenie

Ak sa s informačným displejom práve nepracuje, prepne sa vždy po 10 sekundách

do niektorej vyššej úrovne.



Nastavenia

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 15.

Prostredníctvom informačného displeja si môžete určité nastavenia sami meniť.

Aktuálne nastavenie je na informačnom displeji zobrazené v príslušnej položke

hore pod čiarou.

Voliť môžete (podľa výbavy vozidla) nasledujúce položky:

■

Jazyk / Lang.

■

Údaje MFD

■

Čas

■

Zimné pneu

■

Jednotky

■

Druhá rychl. (Druhá rýchl.)

■

Servis

■

Továrne nast. (Výrobné nastavenie)

■

Naspäť

Po zvolení položky Zpět (Naspäť) sa v menu vrátite o úroveň vyššie.

Jazyk

Tu je možné nastaviť, v akom jazyku sa budú zobrazovať varovné a informačné

texty.





15

Prístroje a kontrolné svetlá

Údaje MFD

Tu môžete vypnúť, resp. zapnúť zobrazovanie niektorých údajov multifunkčného

ukazovateľa.

Čas

Tu je možné nastaviť čas, formát zobrazovania (24 h, resp. 12 h) a prepínať medzi

letným a zimným časom.

Zimné pneu

Tu je možné nastaviť, pri akej rýchlosti má zaznieť akustický signál. Táto funkcia

sa používa, keď ste si napr. namontovali zimné pneumatiky s nižšou kategóriou

rýchlosti, ako je najvyššia rýchlosť vášho vozidla.

Pri prekročení rýchlosti sa na informačnom displeji zobrazí:

max. rychlost ... km/h (max. rýchlosť... km/h)

Jednotky

Tu je možné nastaviť jednotky pre teplotu, spotrebu a najazdenú vzdialenosť.

Druhá rýchlosť

Tu je možné zapnúť zobrazovanie druhej rýchlosti v mph, resp. v km/h

1)

.

Servis

Tu je možné zobraziť informáciu o zostávajúcom počte kilometrov a dní do servis-

nej prehliadky a vynulovať ukazovatele intervalov servisných prehliadok.

Továrne nast. (Výrobné nastavenie)

Po zvolení položky Tovární nast. (Výrobné nast.) sa obnoví továrne nastavenie in-

formačného displeja.



Varovná signalizácia otvorených dverí, veka batožinového

priestoru a veka motorového priestoru

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 15.

ak sú otvorené minimálne jedny dvere alebo veko batožinového priestoru, resp.

veko motorového priestoru, zobrazuje sa na informačnom displeji vozidlo s otvo-

renými príslušnými dverami, veko batožinového, resp. motorového priestoru.

Okrem toho zaznie akustický signál, ak pôjdete s vozidlom rýchlejšie ako 6 km/h.





Auto-Check-Control

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 15.

Stav vozidla

Pri zapnutom zapaľovaní a počas jazdy sú vo vozidle neustále kontrolované určité

funkcie a stavy jednotlivých systémov vozidla.

Na informačnom displeji sa zobrazujú niektoré poruchové hlásenia a iné upozor-

nenia. Hlásenia sa zobrazujú súčasne so symbolmi na informačnom displeji, resp.

pomocou kontrolných svetiel na prístrojovom paneli » Strana 17.

Položka Stav vozu (Stav vozidla) sa v menu zobrazí vtedy, ak existuje minimálne

jedno poruchové hlásenie. Po zvolení tejto položky sa zobrazí prvé zo signalizova-

ných varovaní. Ak existuje viac hlásení, na displeji sa pod hlásením zobrazí napr.

1/3. To znamená, že práve zobrazené hlásenie je prvé z celkom troch hlásení.

Symboly sa opakovane zobrazujú, kým nie sú poruchy odstránené. Po prvom zo-

brazení sa symboly ďalej zobrazujú bez pokynov pre vodiča.

Výstražné symboly



Tlak motorového oleja príliš nízky » Strana 19



Spojky automatickej prevodovky príliš ho-

rúce

» Strana 16



Kontrola hladiny motorového oleja,

snímač motorového oleja je chybný

» Strana 19

Spojky automatickej prevodovky príliš horúce

Ak sa na informačnom displeji objaví symbol



, potom je teplota spojok automa-

tickej prevodovky príliš vysoká.

Na informačnom displeji sa zobrazí toto:

Převodovka přehř. Zastavte! Palubní kniha! (Prevodovka prehriata. Zastavte!

Palubná kniha!)

Zastavte vozidlo, vypnite motor a vyčkajte, kým nezhasne symbol



- nebezpe-

čenstvo poškodenia prevodovky! Po zhasnutí symbolu je možné pokračovať v jaz-

de.





1)

Platí pre krajiny, v ktorých sú hodnoty udávané v britských jednotkách.

16

Obsluha

POZOR

Ak musíte z technických dôvodov zastaviť, odstavte vozidlo v bezpečnej vzdia-

lenosti od cestnej premávky, vypnite motor a zapnite varovné svetlá » Stra-

na 42.

Upozornenie

■

Keď sú na informačnom displeji zobrazené výstražné hlásenia, musíte na vstup

do hlavného menu tieto hlásenia potvrdiť tlačidlom

B

» Obr. 7 na strane 15.

■

Symboly sa opakovane zobrazujú, kým nie sú poruchy odstránené. Po prvom zo-

brazení sa symboly ďalej zobrazujú bez pokynov pre vodiča.



Kontrolné svetlá



Úvod k téme

V tejto kapitole nájdete informácie k nasledujúcim témam:



ručná brzda

17



Brzdový systém 18



Varovné svetlo zapnutia bezpečnostných pásov

18



Alternátor 18



Otvorenie dverí 18



Motorový olej

19



Teplota/výška hladiny chladiacej kvapaliny 19



Elektrohydraulické servoriadenie

20



Kontrola stabilizácie (ESC) 20



Kontrola trakcie (ASR)

21



Protiblokovací systém (ABS)

21



Koncové hmlové svetlo

21



Výpadok žiarovky

21



Systém kontroly výfukových plynov 22



Žeravenie (vznetový motor)

22



Kontrola elektroniky motora (zážihový motor)

22



Filter pevných častíc (vznetový motor)

22



Rezerva paliva

23



Systém airbagov 23

 Tlak vzduchu v pneumatikách 23

 Výška hladiny vody v ostrekovačoch

23

 Kontrola trakcie (ASR) vypnutá 24

  Smerové svetlá

24



Stretávacie svetlá 24

 Hmlové svetlomety

24

 Tempomat

24

 Zámok voliacej páky

24

 Diaľkové svetlo

24

Kontrolné svetlá signalizujú určité funkcie, resp. poruchy a môžu byť sprevádzané

akustickými signálmi.

POZOR

■

Ak nebudete rešpektovať rozsvietené kontrolné svetlá, príslušné opisy a va-

rovné pokyny, môže to viesť k vážnym poraneniam alebo k poškodeniam vo-

zidla.

■

Motorový priestor vozidla je nebezpečnou zónou. Pri prácach v motorovom

priestore, napr. pri kontrole a doplňovaní prevádzkových kvapalín, hrozí pora-

nenie, oparenie, nehoda alebo požiar. Bezpodmienečne prihliadajte na varov-

né pokyny » Strana 151, Motorový priestor.





ručná brzda

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 17.

Kontrolné svetlo



svieti pri zatiahnutej ručnej brzde. Okrem toho zaznie akustic-

ká signalizácia, keď idete s vozidlom minimálne 3 sekundy rýchlosťou nad 6 km/h.

Na informačnom displeji sa zobrazí toto:

Uvolněte parkovací brzdu! (Uvoľnite parkovaciu brzdu!)





17

Prístroje a kontrolné svetlá

 Brzdový systém

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 17.

Kontrolné svetlo  svieti pri príliš nízkej výške hladiny brzdovej kvapaliny alebo

pri poruche ABS.

Na informačnom displeji sa zobrazí toto:

Brzdová kapalina: Palubní kniha! (Prevodovka prehriata. Zastavte! Palubná

kniha!)

Zastavte vozidlo, vypnite motor a prekontrolujte výšku hladiny brzdovej kvapaliny

» Strana 159.

Ďalšie informácie » Strana 96, Brzdy.

POZOR

■

Ak musíte z technických dôvodov zastaviť, odstavte vozidlo v bezpečnej

vzdialenosti od cestnej premávky, vypnite motor a zapnite varovné svetlá

» Strana 42.

■

Pri otvorení veka motorového priestoru a kontrole výšky hladiny brzdovej

kvapaliny je potrebné dodržiavať pokyny » Strana 151, Motorový priestor.

■

Ak sa rozsvieti kontrolné svetlo  spolu s kontrolným svetlom  » Stra-

na 21,  Protiblokovací systém (ABS),  nepokračujte v jazde! Požiadajte

o pomoc odborný servis.

■

Porucha na brzdovom systéme môže pri brzdení predĺžiť brzdnú dráhu vo-

zidla!



 Varovné svetlo zapnutia bezpečnostných pásov

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 17.

Kontrolné svetlo



sa rozsvieti po zapnutí zapaľovania a pripomína, aby si vodič

zapol bezpečnostný pás. Kontrolné svetlo zhasne až po zapnutí bezpečnostného

pásu vodiča.

Keď vodič nemá zapnutý bezpečnostný pás, zaznie pri rýchlostiach vozidla vyšších

ako 20 km/h trvalý varovný signál a súčasne bliká kontrolné svetlo



.



Keď si vodič nezapne bezpečnostný pás v priebehu ďalších 90 sekúnd, varovný

signál sa vypne a kontrolné svetlo  svieti trvalo.

Ďalšie informácie » Strana 125.





Alternátor

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 17.

Ak svieti kontrolné svetlo  pri bežiacom motore, potom sa nenabíja akumulátor

vozidla.

Požiadajte o pomoc odborný servis. Nechajte prekontrolovať elektrický systém.

POZOR

Ak musíte z technických dôvodov zastaviť, odstavte vozidlo v bezpečnej vzdia-

lenosti od cestnej premávky, vypnite motor a zapnite varovné svetlá » Stra-

na 42.

DÔLEŽITÉ

Ak sa počas jazdy rozsvieti okrem kontrolného svetla  aj kontrolné svetlo 

(porucha chladiaceho systému), zastavte vozidlo a vypnite motor - nebezpečen-

stvo poškodenia motora!





Otvorenie dverí

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 17.

Kontrolné svetlo



svieti pri otvorení jedných alebo viacerých dverí alebo pri otvo-

rení veka batožinového priestoru.

Toto kontrolné svetlo svieti aj keď je vypnuté zapaľovanie. Kontrolné svetlo svieti

maximálne 5 minút.





18

Obsluha

Stránka sa načítava...

SKODA Roomster 5J 05-2013 Návod na obsluhu

Tento návod je vhodný aj pre

SKODA Roomster 5J 05-2013 Návod na obsluhu

Súvisiace články