4
DE
GB
FR NL
SL
PL
SE
NO
DK FI
LT
LV
RO SR
RU CZ
UA ET
IT HR
ES PT
TR
GR
HU SK
TW
1. Safety instructions
● Make sure the belt guide is used properly
at the load-bearing points. Make sure that
the seat belt lock is below the belt guide.
● The child car seat is only intended for use
in approved vehicles that are equipped with
3-point seat belts, and which have been ap-
proved according to UN ECE Regulation No.
16 or other comparable standards.
● The RECARO PRIVIA is always to be
installed according to the instructions,
even when it is not in use. In the event
of emergency braking, a loose seat can
injure the other passengers in the car.
● Install the child car seat in the car
making sure it is not clamped by the
front seats or by the car doors.
● Using the seat as a recliner is not
recommended for children that can sit
up on their own (above 9 months in
age, weighing over 20 lbs/9 kg).
● The child car seat is not to be modied; the
instructions for installation and use are always
to be observed with utmost care, as the child
could otherwise be put at risk while travelling.
● Never twist or clamp the seat belts;
make sure they are always tight.
● Always have the child car seat replaced
following an accident and, if neces-
sary, checked by the manufacturer.
1. Sicherheitshinweise
● Achten Sie auf die richtige Gurtführung an
den lasttragenden Punkten. Das Gurtschloss
muss unterhalb der Gurtführung liegen.
● Der Kindersitz ist nur zur Benutzung
in Fahrzeugen geeignet, wenn das
genehmigte Fahrzeug mit Dreipunkt-
automatikgurten ausgerüstet ist, die nach
UN – ECE – Regelung Nr. 16 oder anderen
vergleichbaren Normen genehmigt sind.
● Der RECARO Privia ist immer gemäß
Einbauanleitung zu befestigen, auch wenn
er nicht benutzt wird. Ein nicht befestigter
Sitz kann bereits bei einer Notbremsung
andere Autoinsassen verletzen.
● Den Kindersitz im Auto so befestigen,
daß er nicht durch die Vordersitze oder
die Fahrzeugtüren eingeklemmt wird.
● Die Verwendung als Kinderliegesitz
wird nicht empfohlen für Kinder, die
selbst sitzen können (Alter über 9
Monate, Körpergewicht über 9 kg).
● Der Kindersitz darf nicht verändert werden
und die Montage-und Bedienanleitung ist
sorgfältig zu befolgen, da sonst entsprechende
Gefährdungen beim Transport des Kindes
nicht ausgeschlossen werden können.
● Die Gurte dürfen nicht verdreht oder einge-
klemmt sein und müssen gestrafft werden.
● Nach einem Unfall muss der Kindersitz ausge-
tauscht und im Werk überprüft werden.
