ÇÉ dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ
Éå léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë
Ñê kçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå
áí fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç
åä dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ
Ç~ _êìÖë~åîáëåáåÖ
åç _êìâë~åîáëåáåÖ
ëî _êìâë~åîáëåáåÖ
Ñá h®óíí∏çÜàÉ
Éë fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç
éí fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç
Éä Ïäçãßåò ÷ñÞóçò
íê Kullanma talimatý
éä Instrukcja obsługi
Üì Használati utasítás
ìâ I¸c¹pº®ýiø μ e®cÿæºa¹aýiï
êì Ÿc¹pº®ýåø ÿo
õ®cÿæºa¹aýåå
~ê
jrwRctN
O oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÇÉê=hΩÅÜÉåã~ëÅÜáåÉ=
jrjRKKK=ÄÉ~ÅÜíÉå>
^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ
_áííÉ=_áäÇëÉáíÉå=~ìëâä~ééÉåK
_áäÇ=
N
cäÉáëÅÜïçäÑJsçêë~íò
~
pÅÜê~ìÄêáåÖ
Ä
içÅÜëÅÜÉáÄÉ=E
içÅÜÇìêÅÜãÉëëÉê=QIR=ãã
F
Å
jÉëëÉê
Ç
pÅÜåÉÅâÉ=ãáí=jáíåÉÜãÉê
É
^êêÉíáÉêìåÖëÜÉÄÉä
Ñ
aáÅÜíìåÖ
O
báåÑΩääëÅÜ~äÉ
P
píçéÑÉê
pçåÇÉêòìÄÉÜ∏ê
Q
cêìÅÜíéêÉëëÉåJsçêë~íò
R
péêáíòÖÉÄ®ÅâJsçêë~íò
S
oÉáÄÉJsçêë~íò
T
içÅÜëÅÜÉáÄÉå=E
içÅÜÇìêÅÜãÉëëÉê
=P=ãã=
ìåÇ=S=ããF
_áäÇ=
^êÄÉáíëéçëáíáçå
wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí
páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ
káÅÜí=áå=ÇÉå=báåÑΩääëÅÜ~ÅÜí=ÖêÉáÑÉåI=òìã=
k~ÅÜëÅÜáÉÄÉå=áããÉê=ÇÉå=píçéÑÉê=îÉêïÉåÇÉåK
háåÇÉê=îçã=dÉê ®í=ÑÉêåÜ~äíÉåK
cäÉáëÅÜïçäÑ=åìê=áå=ÇÉê=~ìÑÖÉÑΩÜêíÉå=
^êÄÉáíëéçëáíáçå=îÉêïÉåÇÉåK
cäÉáëÅÜïçäÑ=åìê=áã=âçãéäÉíí=òìë~ããÉåJ
ÖÉëÉíòíÉã=wìëí~åÇ=îÉêïÉåÇÉåK=cäÉáëÅÜïçäÑJ
sçêë®íòÉ=åáÉ=~ã=dêìåÇÖÉê®í=òìë~ããÉåÄ~ìÉåK
cäÉáëÅÜïçäÑ=åìê=ÄÉá=píáääëí~åÇ=ÇÉë=^åíêáÉÄë=
~ìÑëÉíòÉåL~ÄåÉÜãÉåK
cäÉáëÅÜïçäÑ=îçê=ÇÉã=ÉêëíÉå=dÉÄê~ìÅÜ=ÖêΩåÇäáÅÜ=
êÉáåáÖÉåI=ëáÉÜÉ=łoÉáåáÖÉå=ìåÇ=mÑäÉÖÉå“K
pÅÜìíò=îçê=§ÄÉêä~ëíìåÖ=
rã=ÄÉá=ÉáåÉê=§ÄÉêä~ëíìåÖ=ÇÉë=cäÉáëÅÜïçäÑë=
Öê∏≈ÉêÉ=pÅÜ®ÇÉå=~å=fÜêÉã=dÉê®í=òì îÉêÜáåÇÉêåI=
îÉêÑΩÖí=ÇÉê=jáíåÉÜãÉê=ΩÄÉê=ÉáåÉ=báåâÉêÄìåÖ=
EpçääÄêìÅÜëíÉääÉFK=
_Éá=§ÄÉêä~ëíìåÖ=ÄêáÅÜí=ÇÉê=
jáíåÉÜãÉê=~å=ÇáÉëÉê=píÉääÉK=aÉê=jáíåÉÜãÉê=
â~åå àÉÇçÅÜ=äÉáÅÜí=ÉêëÉíòí=ïÉêÇÉåK=
báå=åÉìÉê=jáíåÉÜãÉê=áëí=ÄÉáã=hìåÇÉåÇáÉåëí=
ÉêÜ®äíäáÅÜK
_ÉÑÉëíáÖìåÖëëÅÜê~ìÄÉ=~å=ÇÉê =pÅÜåÉÅâÉ=
~ÄëÅÜê~ìÄÉåK
jáíåÉÜãÉê=~ìëí~ìëÅÜÉåK
_ÉÑÉëíáÖìåÖëëÅÜê~ìÄÉ=ÑÉëí=ëÅÜê~ìÄÉåK
_ÉÇáÉåÉå
cäÉáëÅÜïçäÑJsçêë~íò
òìã=sÉê~êÄÉáíÉå=îçå=êçÜÉã=çÇÉê=ÖÉâçÅÜíÉã=
cäÉáëÅÜI=péÉÅâI=dÉÑäΩÖÉä=ìåÇ=cáëÅÜK
cäÉáëÅÜïçäÑJsçêë~íò=áå=ÇÉê=ÖÉòÉáÖíÉå=
oÉáÜÉåÑçäÖÉ=òìë~ããÉåëÉíòÉå=E
_áäÇ
=
FK=
pÅÜê~ìÄêáåÖ=åáÅÜí=Ö~åò=ÑÉëí=ëÅÜê~ìÄÉåK
aáÅÜíìåÖ=ÉáåäÉÖÉåK=i~ÖÉ=ÄÉ~ÅÜíÉå=E
_áäÇ
=
F>=
_áäÇ=
båíêáÉÖÉäìåÖëí~ëíÉ=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=
pÅÜïÉåâ~êã=áå=mçëáíáçå=
Q
=ÄêáåÖÉåK
cäÉáëÅÜïçäÑ=~ìÑ=ÇÉå=^åíêáÉÄ=ëíÉÅâÉåK
i~ÖÉ=ÇÉë=jáíåÉÜãÉêë=òìã=^åíêáÉÄ=
ÄÉ~ÅÜíÉåK
=_Éá=_ÉÇ~êÑ=ÇÉå=jáíåÉÜãÉê=Éíï~ë=
ÇêÉÜÉåK=a~òì=Ç~êÑ=ÇÉê=pÅÜê~ìÄêáåÖ=åáÅÜí=ÑÉëí=
ÖÉëÅÜê~ìÄí=ëÉáå>
cäÉáëÅÜïçäÑ=ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÇêÉÜÉåK
^êêÉíáÉêìåÖëÜÉÄÉä=ÜÉêìåíÉêÇêΩÅâÉåK
gÉíòí=ÇÉå=pÅÜê~ìÄêáåÖ=ÑÉëí=ëÅÜê~ìÄÉåK
báåÑΩääëÅÜ~äÉ=~ìÑëÉíòÉåK
pÅÜΩëëÉä=çÇÉê=qÉääÉê=ìåíÉê=ÇáÉ=
^ìëä~ëë∏ÑÑåìåÖ=ëíÉääÉåK
kÉíòëíÉÅâÉê=ÉáåëíÉÅâÉåK
aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=píìÑÉ=T=EQF=ëíÉääÉåK
wì=îÉê~êÄÉáíÉåÇÉ=iÉÄÉåëãáííÉä=áå=ÇáÉ=
báåÑΩääëÅÜ~äÉ=ÖÉÄÉåK
wìã=k~ÅÜëÅÜáÉÄÉå= píçéÑÉê=îÉêïÉåÇÉåK
^ÅÜíìåÖ>
hÉáåÉ=håçÅÜÉå=îÉê~êÄÉáíÉåK
qáééW
=q~êí~ê=òïÉáã~ä=ÇìêÅÜä~ëëÉåK
k~ÅÜ=ÇÉê=^êÄÉáí
dÉê®í=~ã=aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìëëÅÜ~äíÉåK
^êêÉíáÉêìåÖëÜÉÄÉä=ÜçÅÜâä~ééÉåK
cäÉáëÅÜïçäÑ=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÇêÉÜÉå=ìåÇ=
~ÄåÉÜãÉåK
cäÉáëÅÜïçäÑ=êÉáåáÖÉåK
ÇÉ
táÅÜíáÖÉê=eáåïÉáë
få=ÇáÉëÉê=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÉãéÑçÜäÉåÉ=
oáÅÜíïÉêíÉ=ÑΩê=ÇáÉ=^êÄÉáíëÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=
ÄÉòáÉÜÉå=ëáÅÜ=~ìÑ=ÇáÉ=dÉê®íÉ=ãáí=TJëíìÑáÖÉã=
aêÉÜëÅÜ~äíÉêK=cΩê=dÉê®íÉ=ãáí=QJëíìÑáÖÉã=
aêÉÜëÅÜ~äíÉê=ÑáåÇÉå=páÉ=ÇáÉ=tÉêíÉ=áå=hä~ããÉêå=
àÉïÉáäë=Ç~ÜáåíÉêK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe P
oÉáåáÖÉå=ìåÇ=mÑäÉÖÉå
^ÅÜíìåÖ>
hÉáåÉ ëÅÜÉìÉêåÇÉå=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä=îÉêïÉåÇÉåK=
lÄÉêÑä®ÅÜÉå=â∏ååÉå=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉåK
cäÉáëÅÜïçäÑ=ìåÇ=báåòÉäíÉáäÉ=ëáåÇ=åáÅÜí=
ëéΩäã~ëÅÜáåÉåÑÉëíK
pÅÜê~ìÄêáåÖ=ä∏ëÉå=ìåÇ=sçêë~íò=~ìëÉáå~åÇÉê=
åÉÜãÉåK
báåòÉäíÉáäÉ=îçå=e~åÇ=ëéΩäÉå=ìåÇ=ëçÑçêí=
~ÄíêçÅâåÉåK
pçåÇÉêòìÄÉÜ∏ê
Eáã=c~ÅÜÜ~åÇÉä=ÉêÜ®äíäáÅÜF
^ÅÜíìåÖ>
aáÉ=wìÄÉÜ∏êíÉáäÉ=áããÉê=çÜåÉ=jÉëëÉê=ìåÇ=
içÅÜëÅÜÉáÄÉ=òìë~ããÉåÄ~ìÉåK=
^ääÉ=òìîçê=ÖÉå~å åíÉå=eáåïÉáëÉ=ÄÉíêÉÑÑÉåÇ=
łwì fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí“I==łk~ÅÜ=ÇÉê=^êÄÉáí“=ÄòïK=
łoÉáåáÖÉå=ìåÇ=mÑäÉÖÉå“=ÄÉ~ÅÜíÉå K
cêìÅÜíéêÉëëÉåJsçêë~íò
òìã=^ìëéêÉëëÉå=îçå=òK=_K=_ÉÉêÉåI=qçã~íÉåI=
ûéÑÉäåI=_áêåÉåI=e~ÖÉÄìííÉå=Ee~ÖÉÄìííÉå=îçê=
ÇÉã=mêÉëëÉå=N=píìåÇÉ=ä~åÖ=âçÅÜÉåFK=
dÉïçååÉåÉë=cêìÅÜíãìë=ÉáÖåÉí=ëáÅÜ=ÄÉëçåÇÉêë=
Öìí=òìê=eÉêëíÉääìåÖ=îçå=j~êãÉä~ÇÉK
_áäÇ=
sçêÄÉêÉáíÉå=ïáÉ=ÄÉáã=cäÉáëÅÜïçäÑJsçêë~íò=
ÄÉëÅÜêáÉÄÉåK=kçíïÉåÇáÖÉ=báåòÉäíÉáäÉ=ìåÇ=
oÉáÜÉåÑçäÖÉ=ÄÉáã=wìë~ããÉåëÉíòÉå=ÇÉë=
cêìÅÜíéêÉëëÉåJsçêë~íòÉë=ÄÉ~ÅÜíÉåK
wìÉêëí=ÇáÉ=_ÉÑÉëíáÖìåÖëëÅÜê~ìÄÉ=ëçïÉáí=
∏ÑÑåÉåI=Ç~ëë=ÇÉê=qêÉëíÉê=åçÅÜ=ÑÉìÅÜí=
~ÄÑäáÉ≈Éå=â~ååK
a~åå=ÇáÉ=_ÉÑÉëíáÖìåÖëëÅÜê~ìÄÉ=ëç=
ÉáåëíÉääÉåI=Ç~ëë=ÇÉê=qêÉëíÉê=ãáí=ÇÉê=
ÖÉïΩåëÅÜíÉå=cÉìÅÜíáÖâÉáí=~ìëíêáííK
wì=îÉê~êÄÉáíÉåÇÉ=iÉÄÉåëãáííÉä=áå=ÇáÉ=
báåÑΩääëÅÜ~äÉ=ÖÉÄÉåK
wìã=k~ÅÜëÅÜáÉÄÉå=píçéÑÉê=îÉêïÉåÇÉåK
aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=píìÑÉ=T=EQF=ëíÉääÉåK
péêáíòÖÉÄ®ÅâJsçêë~íò
òìã=cçêãÉå=îçå=mä®íòÅÜÉåíÉáÖ=çÇÉê=jΩêÄÉíÉáÖK
_áäÇ=
sçêÄÉêÉáíÉå=ïáÉ=ÄÉáã=cäÉáëÅÜïçäÑJsçêë~íò=
ÄÉëÅÜêáÉÄÉåK=kçíïÉåÇáÖÉ=báåòÉäíÉáäÉ=ìåÇ=
oÉáÜÉåÑçäÖÉ=ÄÉáã=wìë~ããÉåëÉíòÉå=ÇÉë=
péêáíòÖÉÄ®ÅâJsçêë~íòÉë=ÄÉ~ÅÜíÉåK
wì=îÉê~êÄÉáíÉåÇÉå=qÉá Ö=áå=ÇáÉ=báåÑΩääëÅÜ~äÉ=
ÖÉÄÉåK=wìã=k~ÅÜëÅÜáÉÄÉå=píçéÑÉê=
îÉêïÉåÇÉåK
aêÉÜëÅÜ~äíÉê= àÉ=å~ÅÜ=qÉáÖâçåëáëíÉåò=~ìÑ=
píìÑÉ=Q=EOF=çÇÉê=R=EPF=ëíÉääÉåK
^ìëíêÉíÉåÇÉåI=ÖÉÑçêãíÉå=qÉáÖ=ãáí=ÉáåÉã=
hΩÅÜÉåÄêÉíí=~ÄåÉÜãÉåK=a~ÄÉá=ÇáÉ=
hΩÅÜÉåã~ëÅÜáåÉ=âìêò=~ìëëÅÜ~äíÉåI=ïÉåå=
ÇÉê=qÉáÖ=òì=ëÅÜåÉää=~ìëíêáííK
oÉáÄÉJsçêë~íò
òìã=oÉáÄÉå=îçå=j~åÇÉäåI=kΩëëÉå=ìåÇ=
ÖÉíêçÅâåÉíÉã=_êçí=çÇÉê=_ê∏íÅÜÉåK
^ÅÜíìåÖ>
kΩëëÉ=ìåÇ=j~åÇÉäå=åìê=íêçÅâÉå=ìåÇ=áå=âäÉáåÉå=
jÉåÖÉå=îÉê~êÄÉáíÉå>
_áäÇ=
sçêÄÉêÉáíÉå=ïáÉ=ÄÉáã=cäÉáëÅÜïçäÑJsçêë~íò=
ÄÉëÅÜêáÉÄÉåK=kçíïÉåÇáÖÉ=báåòÉäíÉáäÉ=ìåÇ=
oÉáÜÉåÑçäÖÉ=ÄÉáã=wìë~ããÉåëÉíòÉå=ÇÉë=
oÉáÄîçêë~íòÉë=ÄÉ~ÅÜíÉåK
wì=îÉê~êÄÉáíÉåÇÉ=iÉÄÉåëãáííÉä=áå=ÇáÉ=
báåÑΩääëÅÜ~äÉ=ÖÉÄÉåK
wìã=k~ÅÜëÅÜáÉÄÉå= píçéÑÉê=îÉêïÉåÇÉå K
aêÉÜëÅÜ~äíÉê=àÉ=å~ÅÜ=e®êíÉ=ÇÉë=iÉÄÉåëJ
ãáííÉäë=~ìÑ=píìÑÉ=P=EOF=çÇÉê=Q=EPF=ëíÉääÉåK
ÇÉ
ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉåK
Q oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
cçääçï=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=
Ñçê íÜÉ ÑççÇ=éêçÅÉëëçê=jrjRÁ>
lîÉêîáÉï
mäÉ~ëÉ=ÑçäÇ=çìí=íÜÉ=áääìëíê~íÉÇ=é~ÖÉëK
cáÖK=
N
jáåÅÉê=~íí~ÅÜãÉåí
~
qÜêÉ~ÇÉÇ=êáåÖ
Ä
mÉêÑçê~íÉÇ=ÇáëÅ=EÜçäÉ=Çá~ãÉíÉê=QKR=ããF
Å
_ä~ÇÉ
Ç
tçêã=ÖÉ~ê=ïáíÜ=ÇêáîÉê
É
içÅâáåÖ=äÉîÉê
Ñ
pÉ~ä
O
cáääÉê=íê~ó
P
mìëÜÉê
léíáçå~ä=~ÅÅÉëëçêáÉë
Q
cêìáí=éêÉëë=~íí~ÅÜãÉåí
R
sáÉååÉëÉ=ïÜáêä=~íí~ÅÜãÉåí
S
dê~íÉê=~íí ~ÅÜãÉåí
T
mÉêÑçê~íÉÇ=Çá ëÅ=
EÜçäÉ=Çá~ãÉíÉê=P=ãã=~åÇ=S=ããF
cáÖK=
léÉê~íáåÖ=éçëáíáçå
cçê=óçìê=ë~ÑÉíó
p~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçå
aç=åçí=êÉ~ÅÜ=áåíç=íÜÉ=ÑÉÉÇ=íìÄÉI=~äï~óë=ìëÉ=
íÜÉ éìëÜÉê=íç=~ÇÇ=ãçêÉ=áåÖêÉÇáÉåíëK
hÉÉé=ÅÜáäÇêÉå=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
rëÉ=íÜÉ=ãáåÅÉê=áå=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÉÇ=çéÉê~íáåÖ=
éçëáíáçå=çåäóK
qÜÉ=ãáåÅÉê=ãìëí=ÄÉ=ÅçãéäÉíÉäó=~ëëÉãÄäÉÇ=
ÄÉÑçêÉ=ìëÉK=kÉîÉê=~ëëÉãÄäÉ=íÜÉ=ãáåÅÉê=
~íí~ÅÜãÉåíë=çå=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáíK
aç=åçí=~íí~ÅÜLêÉãçîÉ=íÜÉ=ãáåÅÉê=ìåíáä=íÜÉ=ÇêáîÉ=
áë=~í=~=ëí~åÇëíáääK
qÜçêçìÖÜäó=ÅäÉ~å=íÜÉ=ãáåÅÉê=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=
Ñçê íÜÉ Ñáêëí=íáãÉI=ëÉÉ=“`äÉ~åáåÖ=~åÇ=Å~êÉÒK
mêçíÉÅíáçå=Ñêçã=çîÉêäç~Ç
qç=éêÉîÉåí=ëÉêáçìë=Ç~ã~ÖÉ=íç=óçìê=~ééäá~åÅÉ=
áÑ íÜÉ=ãáåÅÉê=áë=çîÉêäç~ÇÉÇI=íÜÉ=ÇêáîÉê=Ü~ë=
~ å çíÅÜ=EéêÉÇÉíÉêãáåÉÇ=ÄêÉ~âáåÖ=éçáåíFK=
fÑ=~å=çîÉêäç~Ç=çÅÅìêëI=íÜÉ=ÇêáîÉê=ÄêÉ~âë=áåëíÉ~ÇK=
eçïÉîÉêI=íÜÉ=ÇêáîÉê=Å~å=É~ëáäó=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇK=
^=åÉï=ÇêáîÉê=áë=~î~áä~ÄäÉ=Ñêçã=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉK
råëÅêÉï=Ñ~ëíÉåáåÖ=ëÅêÉï=çå=íÜÉ=ïçêã=ÖÉ~êK
oÉéä~ÅÉ=ÇêáîÉêK
qáÖÜíÉå=Ñ~ëíÉåáåÖ=ëÅêÉïK
léÉê~íáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ
jáåÅÉê=~íí~ÅÜãÉåí
Ñçê=éêçÅÉëëáåÖ=ê~ï=çê=ÅççâÉÇ=ãÉ~íI=Ä~ÅçåI=
éçìäíêó=~åÇ=ÑáëÜK
^ëëÉãÄäÉ=ãáåÅÉê=~íí~ÅÜãÉåí=áå=íÜÉ=áåÇáÅ~íÉÇ=
ëÉèìÉåÅÉ=E
cáÖK
=
FK=aç=åçí=Ñìääó=íáÖÜíÉå=
íÜêÉ~ÇÉÇ=êáåÖK
fåëÉêí=ëÉ~äK=kçíÉ=éçëáíáçå=E
cáÖK
=
F>=
cáÖK=
mêÉëë=íÜÉ=oÉäÉ~ëÉ=Äìííçå=~åÇ=ãçîÉ=
íÜÉ ëïáîÉä=~êã=íç=éçëáíáçå=
Q
K
`çååÉÅí=ãáåÅÉê=íç=íÜÉ=ÇêáîÉK=
kçíÉ=
éçëáíáçå=çÑ=íÜÉ=~Öáí~íçê=ïáíÜ=êÉëéÉÅí=íç=íÜÉ=
ÇêáîÉK
=fÑ êÉèìáêÉÇI=íìêå=íÜÉ=~Öáí~íçê=ëäáÖÜíäóK=
qç=Çç=íÜáëI=íÜÉ=íÜêÉ~ÇÉÇ=êáåÖ=ãìëí=åçí=
ÄÉ ëÅêÉïÉÇ=íáÖÜíäó>
qìêå=ãáåÅÉê=~åíáJÅäçÅâïáëÉK
mêÉëë=Ççïå=äçÅâáåÖ=äÉîÉêK
kçï=íáÖÜíÉå=íÜÉ=íÜêÉ~ÇÉÇ=êáåÖK
^íí~ÅÜ=ÑáääáåÖ=íê~óK
mä~ÅÉ=~=Ä çïä=çê=éä~íÉ=ìåÇÉê=íÜÉ=ç ìíäÉí=
çéÉåáåÖK
fåëÉêí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK
pÉí=êçí~êó=âåçÄ=íç=ëÉííáåÖ=T=EQFK
mä~ÅÉ=íÜÉ=ÑççÇ=íç=ÄÉ=éêçÅÉëëÉÇ=áå=íÜÉ=ÑáääáåÖ=
íê~óK
rëÉ=íÜÉ=éìëÜÉê= íç=éìëÜ=áå=áåÖêÉ Çá ÉåíëK
t~êåáåÖ>
aç=åçí=éêçÅÉëë=ÄçåÉëK
qáéW
=mêçÅÉëë=ëíÉ~â=í~êí~êÉ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ãáåÅÉê=
íïáÅÉK
^ÑíÉê=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ
pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=êçí~êó=
ëïáíÅÜK
iáÑí=ìé=äçÅâáåÖ=äÉîÉêK
oçí~íÉ=íÜÉ=ãáåÅÉê=áå=~=ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçå=
~åÇ=êÉãçîÉK
`äÉ~å=ãáåÅÉêK
Éå
fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå
få=íÜÉëÉ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ìëÉ=íÜÉ=êÉÅçããÉåÇÉÇ=
êÉÑÉêÉåÅÉ=î~äìÉë=Ñçê=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ëéÉÉÇ=êÉÑÉê=
íç=~ééäá~åÅÉë=ïáíÜ=~=TJëÉííáåÖ=êçí~êó=ëïáíÅÜK=
cçê ~ééäá~åÅÉë=ïáíÜ=~=QJëÉííáåÖ=êçí~êó=ëïáíÅÜ=
óçì=Å~å=ÑáåÇ=íÜÉ=î~äìÉë=áå=Äê~ÅâÉíë=~ÑíÉê=
íÜÉ î~äìÉë=Ñçê=~=TJëÉííáåÖ=êçí~êó=ëïáíÅÜK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe R
`äÉ~åáåÖ=~åÇ=ëÉêîáÅáåÖ
^ííÉåíáçå>
aç=klq=ìëÉ=~Äê~ëáîÉ=ÅäÉ~åáåÖ=~ÖÉåíëK=
pìêÑ~ÅÉë ã~ó=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK
jáåÅÉê=~åÇ=áåÇáîáÇì~ä=é~êíë=~êÉ=åçí=ÇáëÜï~ëÜÉêJ
éêççÑK
iççëÉå=íÜêÉ~ÇÉÇ=êáåÖ=~åÇ=Çáë~ëëÉãÄäÉ=
~íí~ÅÜãÉåíK
oáåëÉ=áåÇá îáÇì~ä=é~êíë=Äó=Ü~åÇ=~åÇ=Çêó=
áããÉÇá~íÉä óK
léíáçå~ä=~ÅÅÉëëçêáÉë
E~î~áä~ÄäÉ=Ñêçã=ÇÉ~äÉêëF
t~êåáåÖ>
^äï~óë=~ëëÉãÄäÉ=íÜÉ=~ÅÅÉëëçêáÉë=ïáíÜçìí=
Ää~ÇÉë=~åÇ=éÉêÑçê~íÉÇ=ÇáëÅëK=
cçääçï=~ää=áåëíêìÅíáçåë=ãÉåíáçåÉÇ=~ÄçîÉ=
ÅçåÅÉêåáåÖ=“cçê=óçìê=ë~ÑÉíó ÒI=“^ÑíÉê=ïçêâÒ=
çê “`äÉ~åáåÖ=~åÇ=ëÉêîáÅáåÖÒK
cêìáí=éêÉëë=~íí~ÅÜãÉåí
Ñçê=éêÉëëáåÖ=É KÖK=ÄÉêêáÉëI=íçã~íçÉëI=~ééäÉëI=
éÉ~êëI=êçëÉÜáéë=EÅççâ=êçëÉÜáéë=Ñçê=N=Üçìê=ÄÉÑçêÉ=
éêÉëëáåÖFK=bñíê~ÅíÉÇ=Ñêìáí=éìäé=áë=ÉëéÉÅá~ääó=
ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=ã~âáåÖ=à~ãK
cáÖK=
mêÉé~ê~íáçå=~ë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=Ñçê=ãáåÅÉê=
~íí~ÅÜãÉåíK=kçíÉ=êÉèìáêÉÇ=áåÇáîáÇì~ä=é~êíë=
~åÇ=ëÉèìÉåÅÉ= ïÜÉå=~ëëÉãÄäáåÖ=íÜÉ=Ñêìáí=
éêÉëë=~íí~ÅÜãÉåíK
cáêëí=ìåÇç=íÜÉ=Ñ~ëíÉåáåÖ=ëÅêÉï=~ë=Ñ~ê=~ë=áë=
êÉèìáêÉÇ=íç=~ääçï=íÜÉ=éìäé=íç=Ñäçï=çìí=ïÜáäÉ=
ëíáää=ãçáëíK
qÜÉå=~Çàìëí=íÜÉ=Ñ~ëíÉåáåÖ=ëÅêÉï=ìåíáä=íÜÉ=éìäé=
Ñäçïë=çìí=ïáíÜ=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=ãçáëíìêÉK
mä~ÅÉ=íÜÉ=ÑççÇ=íç=ÄÉ=éêçÅÉëëÉÇ=áå=íÜÉ=ÑáääáåÖ=
íê~óK
rëÉ=íÜÉ=éìëÜÉê=íç=éìëÜ=áå=áåÖêÉÇáÉåíëK
pÉí=êçí~êó=âåçÄ=íç=ëÉííáåÖ=T=EQFK
sáÉååÉëÉ=ïÜáêä=~íí~ÅÜãÉåí
Ñçê=ëÜ~éáåÖ=ÄáëÅìáí=ÇçìÖÜ=çê=ëÜçêí=é~ëíêóK
cáÖK=
mêÉé~ê~íáçå=~ ë= ÇÉëÅêáÄÉÇ=Ñçê=ãá å ÅÉê=
~íí~ÅÜãÉåíK=kçíÉ=êÉèìáêÉÇ=áåÇáîáÇì~ä=é~êíë=
~åÇ=ëÉèìÉåÅÉ=ïÜÉå=~ëëÉãÄäáåÖ=íÜÉ=ÄáëÅìáí=
~íí~ÅÜãÉåíK
mä~ÅÉ=íÜÉ=ÇçìÖÜ=íç=ÄÉ=éêçÅÉëëÉÇ=áå=íÜÉ=ÑáääáåÖ=
íê~óK=rëÉ=íÜÉ=éìëÜÉê=íç=éìëÜ=áå=áåÖêÉÇáÉåíëK
qìêå=êçí~êó=ëïáíÅÜ=íç=ëÉííáåÖ=Q=EOF=çê=R=EPF=
ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ÇçìÖÜ=ÅçåëáëíÉåÅóK
pÉé~ê~íÉ=íÜÉ=ëÜ~éÉÇ=ÇçìÖÜ=ÅçãáåÖ=çìí=
çÑ íÜÉ=~ééäá~ åÅÉ=ïáíÜ=~=é~ëíêó=ÅìííÉêK=
_êáÉÑäó ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÑççÇ=éêçÅÉëëçê=
áÑ íÜÉ ÇçìÖÜ=ÅçãÉë=çìí=íçç=èìáÅâäóK
dê~íÉê=~íí~ÅÜãÉåí
Ñçê=Öê~íáåÖ=~äãçåÇëI=åìíë=~åÇ=ÇêáÉÇ=ÄêÉ~Ç=
çê ÄêÉ~Ç=êçääëK
t~êåáåÖ>
mêçÅÉëë=çåäó=Çêó=åìíë=~åÇ=~äãçåÇë=á å=ëã~ää=
èì~åíáíáÉë>
cáÖK=
mêÉé~ê~íáçå=~ ë= ÇÉëÅêáÄÉÇ=Ñçê=ãá å ÅÉê=
~íí~ÅÜãÉåíK=kçíÉ=êÉèìáêÉÇ=áåÇáîáÇì~ä=é~êíë=
~åÇ=ëÉèìÉåÅÉ=ïÜÉå=~ëëÉãÄäáåÖ=íÜÉ=Öê~íáåÖ=
~íí~ÅÜãÉåíK
mä~ÅÉ=íÜÉ=ÑççÇ=íç=ÄÉ=éêçÅÉëëÉÇ=áå=íÜÉ=ÑáääáåÖ=
íê~óK
rëÉ=íÜÉ=éìëÜÉê=íç=éìëÜ=áå=áåÖêÉÇáÉåíëK
qìêå=êçí~êó=ëïáíÅÜ=íç=ëÉííáåÖ=P=EOF=çê=Q=EPF=
ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=Ü~êÇåÉëë=çÑ=íÜÉ=ÑççÇK
Éå
pìÄàÉÅí=íç=~äíÉê~íáçåëK
S oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
oÉëéÉÅíÉò=ä~=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=Çì=êçÄçí=
ã¨å~ÖÉê=jrjRKKK=>
sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ
sÉìáääÉò=ǨéäáÉê=äÉë=îçäÉíë=áääìëíê¨ëK
cáÖìêÉ=
N
e~ÅÜçáê=¶=îá~åÇÉ
~
^ååÉ~ì=îáëë~ÄäÉ
Ä
aáëèìÉ=~àçìê¨=
EÇá~ã≠íêÉ=ÇÉ=íêçì=QIR=ããKF
Å
i~ãÉ
Ç
sáë=ë~åë=Ñáå=~îÉÅ=í~èìÉí=Éåíê~≤åÉìê
É
iÉîáÉê=ÇÉ=îÉêêçìáää~ÖÉ
Ñ
gçáåí
O
båíçååçáê
P
máäçåJéçìëëçáê
^ÅÅÉëëçáêÉë=Éå=çéíáçå
Q
háí=éçìê=Åçìäáë=ÇÉ=Ñêìáíë=Éí=ä¨ÖìãÉë
R
bãÄçìí=¶=ÖßíÉ~ìñ=ëÉÅë
S
háí=éçìê=êßéÉê
T
aáëèìÉë=~àçìê¨ë=
EÇá~ã≠íêÉ=ÇÉ=íêçì=P=ãã=É í =S=ããF
cáÖìêÉ=
mçëáíáçå=ÇÉ=íê~î~áä
mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨
`çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨
kÛáåíêçÇìáëÉò=à~ã~áë=äÉë=ÇçáÖíë=Ç~åë=äÛçìîÉêíìêÉ=
ÇÛ~àçìí=X=éçìê=Ñ~áêÉ=~î~åÅÉê=äÉë=~äáãÉåíëI=ìíáäáëÉò=
íçìàçìêë=äÉ=éáäçå=éçìëëçáêK
`Éí=~éé~êÉáä=åDÉëí=é~ë=ìå=àçìÉíK=
°äçáÖåÉò äÉë ÉåÑ~åíëK
kÉ=Ñ~áíÉë=ÑçåÅíáçååÉê =äÉ=Ü~ÅÜç áê=¶=îá~åÇÉ=èìÉ=ëìê=
ä~ éçëáíáçå=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=áåÇáèì¨ÉK
kÛìíáäáëÉò=äÉ=Ü~ÅÜçáê=¶=îá~åÇÉ=èìÛÉåíá≠êÉãÉåí=
~ëëÉãÄä¨K=kÛ~ëëÉãÄäÉò=à~ã~áë=äÉë=âáíë=Ü~ÅÜçáê=
¶ î á~åÇÉ=ÅçåíêÉ=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉK
kÉ=ÑáñÉò=L=êÉíáêÉò=äÉ=Ü~ÅÜçáê=¶=îá~åÇÉ=èì
Û
~éê≠ë=
èìÉ äÉ=ãçíÉìê=ëÉ=ëçáí=áããçÄáäáë¨K
kÉííçóÉò=ëçáÖåÉìëÉãÉåí=äÉ=Ü~ÅÜçáê=~î~åí=
ÇÉ äÛìíáäáëÉê=éçìê=ä~=éêÉãá≠êÉ=Ñçáë=X=îçáê=
 kÉííçó~ÖÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉå ÊK
mêçíÉÅíáçå=ÅçåíêÉ=ä~=ëìêÅÜ~êÖÉ=
mçìê=ÉãéÆÅÜÉê=èìÉ=îçíêÉ=~éé~êÉáä=åÉ=ëÛÉåÇçãJ
ã~ÖÉ=Éå=Å~ë=ÇÉ=ëìêÅÜ~êÖÉ=Çì=Ü~ÅÜçáêI=äÉ=í~èìÉí=
Éåíê~≤åÉìê=ÅçãéçêíÉ=ìåÉ=Éåí~áääÉ=EòçåÉ=ÇÉ=êìéJ
íìêÉ=éêçÖê~ãã¨ÉFK=bå=Å~ë=ÇÉ=ëìêÅÜ~êÖÉI=
äÉ í~èìÉí=Éåíê~≤åÉìê=ëÉ=êçãéí=¶=ÅÉí=ÉåÇêçáíK=
iÉ í~èìÉí=Éåíê~≤åÉìê=Éëí=å¨~åãçáåë=Ñ~ÅáäÉ=
¶ êÉãéä~ÅÉêK=
rå=í~èìÉí=Éåíê~≤åÉìê=åÉìÑ=Éëí=ÇáëéçåáÄäÉ=~ìéê≠ë=
Çì=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉK
a¨îáëëÉò=ä~=îáë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=ëáíì¨É=ÅçåíêÉ=
ä~=îáë=ë~åë=ÑáåK
oÉãéä~ÅÉò=äÉ=í~èìÉí=Éåíê~≤åÉìêK
sáëëÉò=¶=ÑçåÇ=ä~=îáë=ÇÉ=Ñáñ~íáçåK
ríáäáë~íáçå
e~ÅÜçáê=¶ =îá~åÇÉ
mçìê=íê~áíÉê=ä~=îá~åÇÉ=ÅêìÉ=çì=ÅìáíÉI=äÉ=ä~êÇI=
ä~ îçä~áääÉ=Éí=äÉ=éçáëëçåK
kÛ~ëëÉãÄäÉò=äÉ=â áí=Ü~ÅÜçáê=¶=îá~åÇÉ=èìÉ=Ç~åë=
äÛçêÇêÉ=áåÇáèì¨=E
cáÖìêÉ
=
FK=kÉ=îáëëÉò=é~ë=
äÛ~ååÉ~ì=¶=ÑçåÇK
jÉííÉò=äÉ=àçáåí=Éå=éä~ÅÉK=
oÉëéÉÅíÉò ä~ éçëáíáçå=E
cáÖìêÉ
=
F=>=
cáÖìêÉ=
^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=ǨîÉêêçìáäJ
ä~ÖÉ=Éí=~ãÉåÉò=äÉ=Äê~ë=éáîçí~åí=ëìê=
ä~ éçëáíáçå=
Q
K
mçëÉò=äÉ=Ü~ÅÜçáê=ëìê=äÉ=ã¨Å~åáëãÉ=
ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåíK=
sÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=í~èìÉí=
Éåíê~≤åÉìê=ëçáí=Ç~åë=ä~=ÄçååÉ=éçëáíáçå=é~ê=
ê~ééçêí=~ì=ã¨Å~åáëãÉ=ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåíK
=
pá å¨ÅÉëë~áêÉI=íçìêåÉò=ìå=éÉì=äÉ=í~èìÉí=
Éåíê~≤åÉìêK=mçìê=ÅÉ=Ñ~áêÉI=áä=Ñ~ìí=îÉáääÉê=¶=ÅÉ=èìÉ=
ä~=Ä~ÖìÉ=åÉ=ëçáí=é~ë=îáëë¨É=íêçé=ÑÉêãÉ=>
qçìêåÉò=äÉ=Ü~ÅÜçáê= Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ=ÇÉë=
~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉK
båÑçåÅÉò=äÉ=äÉîáÉê=ÇÉ=îÉêêçìáää~ÖÉK
j~áåíÉå~åíI=îáëëÉò=äÛ~ååÉ~ì=¶=ÑçåÇK
jÉííÉò=äÛÉåíçååçáê=Éå=éä~ÅÉK
mä~ÅÉò=äÉ=ê¨ÅáéáÉåí=çì=äÛ~ëëáÉííÉ=ëçìë=äÛçêáÑáÅÉ=
ÇÉ=ëçêíáÉK
_ê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=Ç~åë=ä~=éêáëÉ=
ÇÉ Åçìê~åíK
o~ãÉåÉò=ä
Û
áåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~=
éçëáíáçå T EQFK
fåíêçÇìáëÉò=é~ê=äÛÉåíçååçáê=äÉë=éêçÇìáíë=
~äáãÉåí~áêÉë=¶=Ü~ÅÜÉêK
mçìê=êÉãéäáê=äÛ~éé~êÉáäI=ëÉêîÉòJîçìë=Çì=éáäçåJ
éçìëëçáêK
Ñê
oÉã~êèìÉ=áãéçêí~åíÉ
iÉë=î~äÉìêë=áåÇáÅ~íáîÉë=ÇÉ=ä~=îáíÉëë É=ÇÉ=íê~î~áä=
êÉÅçãã~åǨÉë=Ç~åë=ÅÉííÉ=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=
ëÉ=ê¨Ñ≠êÉåí=~ìñ=~éé~êÉáäë=¨èìáé¨ë=ÇÛìå=
ë¨äÉÅíÉìê=êçí~íáÑ=¶=T=éçëáíáçåëK=
mçìê äÉë ~éé~êÉáäë=¨èìáé¨ë=ÇÛìå=ë¨äÉÅíÉìê=
¶ Q éçëáíáçåëI=äÉë=î~äÉìêë=êÉëéÉÅíáîÉë=ëìáîÉåí=
ÉåíêÉ=é~êÉåíÜ≠ëÉëK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe T
^ííÉåíáçå=>
sÉáääÉò=¶=äÛ~ÄëÉåÅÉ=íçí~äÉ=ÇÛçëK
rå=ÅçåëÉáä=W
=mçìê=äÉë=ëíÉ~âë=í~êí~êÉëI=é~ëëÉò=
ä~ îá~åÇÉ=ÇÉìñ=Ñçáë=Ç~åë=äÉ=Ü~ÅÜçáêK
^éê≠ë=äÉ=íê~î~áä
°íÉáÖåÉò=äÛ~éé~êÉáä=é~ê=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑK
_~ëÅìäÉò=äÉ=äÉîáÉê=ÇÉ=îÉêêçìáää~ÖÉ=îÉêë=äÉ=Ü~ìíK
qçìêåÉò=äÉ=Ü~ÅÜçáê=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉë=
Ç
Û
ìåÉ=ãçåíêÉ=É í =êÉíáêÉòJäÉK
kÉííçóÉò=äÉ=Ü~ÅÜçáêK
kÉííçó~ÖÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉå
^ííÉåíáçå=>
kÛìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=ǨíÉêÖÉåí=~Äê~ëáÑK=
sçìë êáëèìÉò ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=äÉë=ëìêÑ~ÅÉëK
iÉ=Ü~ÅÜçáê=¶=îá~åÇÉ=Éí =ëÉë=éá≠ÅÉë=Ǩí~ÅܨÉë=
åÉ îçåí=é~ë=~ì=ä~îÉJî~áëëÉääÉK
a¨îáëëÉò=äÛ~ååÉ~ì=Éí=ǨãçåíÉò=äÉ=âáíK
i~îÉò=äÉë=éá≠ÅÉë=Ǩí~ÅܨÉë=¶=ä~=ã~áå=
Éí ë¨ÅÜÉòJäÉë=íçìí=ÇÉ=ëìáíÉK
^ÅÅÉëëçáêÉë=Éå=çéíáçå
Ebå=îÉåíÉ=Ç~åë=äÉ=ÅçããÉêÅÉ=ëé¨Åá ~äáë¨F
^ííÉåíáçå=>
^ëëÉãÄäÉò=íçìàçìêë=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=ë~åë=
ÅçìíÉ~ì=Éí=ë~åë=ÇáëèìÉëK=
oÉëéÉÅíÉò=íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=éê¨Å¨ÇÉããÉåí=
ãÉåíáçåå¨Éë=Ç~åë=äÉë=êìÄêáèìÉë= mçìê=îçíêÉ=
ë¨Åìêáí¨ ÊI= ^éê≠ë=äÉ=íê~î~áä Ê=çì= kÉííçó~ÖÉ=
Éí ÉåíêÉíáÉå ÊK
háí=éçìê=Åçìäáë=ÇÉ=Ñêì á íë=Éí=ä¨Öìã Éë
éçìê=éêÉëëÉê=é~ê=ÉñÉãéäÉ=äÉë=Ä~áÉëI=íçã~íÉëI=
éçããÉëI=éçáêÉëI=Ä~áÉë=ÇÛ¨Öä~åíáÉê=EÑ~áíÉë=ÅìáêÉ=
ÅÉë=ÇÉêåá≠êÉë=N=ÜÉìêÉ=~î~åí=ÇÉ=äÉë=éêÉëëÉêFK=
i~ ÅçãéçíÉ=~áåëá=çÄíÉåìÉ=ëÉ=éêÆíÉ=é~êíáÅìäá≠êÉJ
ãÉåí=ÄáÉå=¶=i~=éê¨é~ê~íáçå=ÇÉ=ÅçåÑáíìêÉëK
cáÖìêÉ=
i~=éê¨é~ê~íáçå=~=äáÉì=ÅçããÉ=ǨÅêáí=éçìê=
äÉ âáí Ü~ÅÜçáê=¶=îá~åÇÉK=ríáäáëÉò=ÄáÉå=äÉë=éá≠ÅÉë=
Ǩí~ÅܨÉë=êÉèìáëÉë=Éí=êÉëéÉÅíÉò=ÄáÉå=
ä~ ÅÜêçåçäçÖáÉ=ÇÛ~ëëÉãÄä~ÖÉ=Çì=âáí=éçìê=
Åçìäáë=ÇÉ=Ñêìáíë=Éí=ä¨ÖìãÉëK
`çããÉåÅÉò=é~ê=ÇÉëëÉêêÉê=ä~=îáë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=
ÅÉ=èì
Û
áä=Ñ~ìí=éçìê=èìÉ=ä~=éìäéÉ=éìáëëÉ=
ëÛ¨ÅçìäÉê=ÉåÅçêÉ= ÜìãáÇÉK
båëìáíÉI=ê¨ÖäÉò=ä~=îáë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=ÇÉ=ëçêíÉ=
èìÉ ä~=éìäéÉ=ÅçìäÉ=~îÉÅ=äÉ=ÇÉÖê¨=ÇÛÜìãáÇáí¨=
ëçìÜ~áí¨K
fåíêçÇìáëÉò=é~ê=äÛÉåíçååçáê=äÉë=éêçÇìáíë=
~äáãÉåí~áêÉë=¶=Ü~ÅÜÉêK
mçìê=êÉãéäáê=äÛ~éé~êÉáäI=ëÉêîÉòJîçìë=Çì=éáäçåJ
éçìëëçáêK
o~ãÉåÉò=ä
Û
áåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~=
éçëáíáçå T EQFK
bãÄçìí=¶=ÖßíÉ~ìñ=ëÉÅë
éçìê=ÇçååÉê=ÑçêãÉ=¶=ä~=éßíÉ=¶=éÉíáíëJÑçìêë=
çì ¶ ä~=éßíÉ=Äêáë¨ÉK
cáÖìêÉ=
i~=éê¨é~ê~íáçå=~=äáÉì=ÅçããÉ=ǨÅêáí=éçìê=
äÉ âáí Ü~ÅÜçáê=¶=îá~åÇÉK=ríáäáëÉò=ÄáÉå=äÉë=éá≠ÅÉë=
Ǩí~ÅܨÉë=êÉèìáë Éë=Éí=êÉëéÉÅíÉò=Äá Éå=
ä~ ÅÜêçåçäçÖáÉ=ÇÛ~ëëÉãÄä~ÖÉ=Çì=âáí=éçìê=
ÖßíÉ~ìñ=ëÉÅëK
jÉííÉò=Ç~åë= äÛÉåíçååçáê=ä~=éßíÉ=¶=íê~áíÉêK=
mçìê êÉãéäáê=äÛ~éé~êÉáäI=ëÉêîÉòJîçìë=Çì=éáäçåJ
éçìëëçáêK
pìáî~åí=ä~=Åçåëáëí~åÅÉ=ÇÉ=ä~=é ßíÉI=ê¨ÖäÉò=äÉ=
ë¨äÉÅíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=Q=EOF=çì=R=EPFK
È=äÛ~áÇÉ=ÇÛìåÉ=éä~åÅÜÉííÉ=ÇÉ=ÅìáëáåÉI=êÉíáêÉò=
ä~ éßíÉ=ÉñíêìǨÉ=Éí=~áåëá=ãáëÉ=Éå=ÑçêãÉK=
pá ä~ éßíÉ=ëçêí=íêçé=îáíÉI=¨íÉáÖåÉò=Äêá≠îÉãÉåí=
äÉ=êçÄçí=Åìäáå~áêÉK
háí=éçìê=êßéÉê
mçìê=êßéÉê=äÉë=~ã~åÇÉëI=äÉë=åçá ñI=äÉ=é~áå=çì =äÉë=
éÉíáíëJé~áåë=ëÉÅEëFK
^ííÉåíáçå=>
kÉ=íê~áíÉò=äÉë=åçáñ=Éí=äÉë=~ã~åÇÉë=èìÉ=ë≠ÅÜÉë=
Éí Éå=éÉíáíÉë=èì~åíáí¨ë=>
cáÖìêÉ=
i~=éê¨é~ê~íáçå=~=äáÉì=ÅçããÉ=ǨÅêáí=éçìê=
äÉ âáí Ü~ÅÜçáê=¶=îá~åÇÉK=ríáäáëÉò=ÄáÉå=äÉë=éá≠ÅÉë=
Ǩí~ÅܨÉë=êÉèìáë Éë=Éí=êÉëéÉÅíÉò=Äá Éå=
ä~ ÅÜêçåçäçÖáÉ=ÇÛ~ëëÉãÄä~ÖÉ=Çì=âáí=¶=êßéÉêK
fåíêçÇìáëÉò=é~ê=äÛÉåíçååçáê=äÉë=éêçÇìáíë=
~äáãÉåí~áêÉë=¶=Ü~ÅÜÉêK
mçìê=êÉãéäáê=äÛ~éé~êÉáäI=ëÉêîÉòJîçìë=Çì=éáäçåJ
éçìëëçáêK
pìáî~åí=ä~=ÇìêÉí¨=ÇÉ=äÛ~äáãÉåíI=ê¨ÖäÉò=äÉ=
ë¨äÉÅíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=P=EOF=çì=Q=EPFK
Ñê
pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåëK
U oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
pÉÖìáêÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=ÇÉää~=ã~ÅÅÜáå~=
Ç~=ÅìÅáå~=jrjRKKK>
dìáÇ~=ê~éáÇ~
^éêáêÉ=äÉ=é~ÖáåÉ=Åçå=äÉ=ÑáÖìêÉK
cáÖìê~=
N
^Ç~íí~íçêÉ=íêáí~Å~êåÉ
~
dÜáÉê~
Ä
aáëÅç=Ñçê~íç=EÇá~ãÉíêç=ÇÉä=Ñçêç=QIR=ããF
Å
i~ã~
Ç
`çÅäÉ~=Åçå=íê~ëÅáå~íçêÉ
É
iÉî~=Çá=~êêÉëíç
Ñ
dì~êåáòáçåÉ
O
má~ííç=Çá=Å~êáÅç
P
mÉëíÉääç
^ÅÅÉëëçêáç=ëéÉÅá~äÉ
Q
^Ç~íí~íçêÉ=ëéêÉãáÑêìíí~
R
^Ç~íí~íçêÉ=éÉê=é~ëíáÅÅáåá=Çá=é~ëí~=ãáëÅÉä~í~=
áåáÉíí~í~
S
^Ç~íí~íçêÉ=Öê~ííìÖá~
T
aáëÅÜá=Ñçê~íá=EÇá~ãÉíêç=ÇÉä=Ñçêç=
P=ãã=É==S=ããF
cáÖìê~=
mçëáòáçåÉ=Çá=ä~îçêç
mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~
fëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~
kçå=áåíêçÇìêêÉ=äÉ=ã~åá=åÉä=éçòòÉííç=Çá=Å~êáÅçI=
éÉê=ëéáåÖÉêÉ=ìíáäáòò~êÉ=ëçäç=áä=éÉëíÉääçK
qÉåÉêÉ=á=Ä~ãÄáåá=äçåí~åç=Ç~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáçK
rë~êÉ=áä=íêáí~Å~êåÉ=ëçäç=åÉää~=éçëáòáçåÉ=Çá=ä~îçêç=
áåÇáÅ~í~K
rë~êÉ=áä=íêáí~Å~êåÉ=ëçäç=åÉääç=ëí~íç=Çá=ãçåí~ÖÖáç=
ÅçãéäÉíçK=kçå=ãçåí~êÉ=~Ç~íí~íçêá=íêáí~Å~êåÉ=
ëìääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=éêáåÅáé~äÉK
^ééäáÅ~êÉLêáãìçîÉêÉ=áä=íêáí~Å~êåÉ=ëçäç=èì~åÇç=
äÛáåÖê~å~ÖÖáç=≠=ÑÉêãçK
^ä=éêáãç=ìëç=éìäáêÉ=~ÅÅìê~í~ãÉåíÉ=áä=íêáí~Å~êåÉI=
îÉÇá=Å~éáíçäç=Âmìäáòá~=É=Åìê~ÊK
mêçíÉòáçåÉ=Ç~=ëçîê~ÅÅ~êáÅç=
^ä=ÑáåÉ=Çá=Éîáí~êÉ=ã~ÖÖáçêá=Ç~ååá=~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=
áå=Å~ëç=Çá= ìå=ëçîê~ÅÅ~êáÅç=ëìä=íêáí~Å~êåÉI=áä íê~ëJ
Åáå~íçêÉ=≠=Ççí~íç=Çá=ìå~=áåÅáëáçåÉ=Eéìåíç=Çá êçíJ
íìê~=éêÉëí~Äáäáí~FK=få=èìÉëíç=éìåíç=áä=íê~ëÅáå~íçêÉ=
ëá=ëéÉòò~=åÉä=Å~ëç=Çá=ìå=ëçîê~ÅÅ~êáÅçK=
fä íê~ëÅáå~íçêÉ=éì∂=ÉëëÉêÉ=íìíí~îá~=Ñ~ÅáäãÉåíÉ=
ëçëíáíìáíçK=
rå=åìçîç=íê~ëÅáå~íçêÉ=éì∂=ÉëëÉêÉ=~Åèìáëí~íç=
éêÉëëç=áä=ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíáK
pîáí~êÉ=ä~=îáíÉ=Çá=Ñáëë~ÖÖáç=ëìää~=ÅçÅäÉ~K
pçëíáíìáêÉ=áä=ÇÉåíÉ=Çá=íê~ëÅáå~ãÉåíçK
píêáåÖÉêÉ=ÄÉåÉ=ä~=îáíÉ=Çá=Ñáëë~ÖÖáçK
rëç
^Ç~íí~íçêÉ=íêáí~Å~êåÉ
éÉê=ä~îçê~êÉ=Å~êåÉ=ÅêìÇ~=ç=Åçíí~I=ëéÉÅâI=
éçää~ãÉ=É=éÉëÅÉK
jçåí~êÉ=äÛ~Ç~íí~íçêÉ=íêáí~Å~êåÉ=åÉääÛçêÇáåÉ=èìá=
ãçëíê~íç=E
ÑáÖìê~
=
FK=kçå=ëíêáåÖÉêÉ=íêçééç=
ä~ ÖÜáÉê~K
fåëÉêáêÉ=ä~=Öì~êåáòáçåÉK=
mçëáòáçåÉ ÅçêêÉíí~ E
ÑáÖìê~
=
F>=
cáÖìê~=
mêÉãÉêÉ=áä=éìäë~åíÉ=Çá=ëÄäçÅÅç=É=éçêí~êÉ=
áä Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=åÉää~=éçëáòáçåÉ=
Q
K
fåëÉêáêÉ=áä=íêáí~Å~êåÉ=ëìääÛáåÖê~å~ÖÖáçK=
^ííÉåòáçåÉ=~ää~=éçëáòáçåÉ=ÇÉä=íê~ëÅáå~íçêÉ=
êáëéÉííç=~ääÛáåÖê~å~ÖÖáçK
=
pÉ=åÉÅÉëë~êáç=êìçí~êÉ=ìå=éçÅç=áä=íê~ëÅáå~íçêÉK=
^=í~ä=ÑáåÉ=ä~=ÖÜáÉê~=åçå=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=~îîáí~í~=
ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ>
oìçí~êÉ=áä=íêáí~Å~êåÉ=áå=ëÉåëç=~åíáçê~êáçK
péáåÖÉêÉ=áå=Ä~ëëç=ä~=äÉî~=Çá=~êêÉëíçK
lê~=~îîáí~êÉ=ä~=ÖÜáÉê~K
^ééäáÅ~êÉ=áä=éá~ííç=Çá=Å~êáÅçK
jÉííÉêÉ=ä~=Åáçíçä~=ç=ìå=éá~ííç=ëçííç=äÛ=~éÉêíìê~=
Çá=ìëÅáí~K
fåëÉêáêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK
oìçí~êÉ=ä~=ã~åçéçä~=ëì=îÉäçÅáí¶=T=EQFK
jÉííÉêÉ=Öäá=~äáãÉåíá=Ç~=ä~îçê~êÉ=ëìä=éá~ííç=
Çá Å~êáÅçK
mÉê=ëéáåÖÉêÉ=ìíáäáòò~êÉ=áä=éÉëíÉääçK
^ííÉåòáçåÉ>
kçå=ä~îçê~êÉ=çëëáK
`çåëáÖäáçW
=m~ëë~êÉ=ÇìÉ=îçäíÉ=ä~=Å~êåÉ=~ää~=
í~êí~ê~K
açéç=áä=ä~îçêç
péÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=äÛáåíÉêêìííçêÉ=
êçí~åíÉK
pçääÉî~êÉ=ä~=äÉî~=Çá=~êêÉëíçK
oìçí~êÉ=áä=íêáí~Å~êåÉ=áå=ëÉåëç=çê~êáç =
É êá ãìçîÉêä çK
mìäáêÉ=áä=íêáí~Å~êåÉK
áí
^îîÉêíÉåò~=áãéçêí~åíÉ
f=î~äçêá=çêáÉåí~íáîá=ÅçåëáÖäá~íá=áå=èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=
éÉê=ä
Û
ìëç=éÉê=ä~=îÉäçÅáí¶=Çá=ä~îçêç=ëá=êáÑÉêáëÅçåç=
~Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=Åçå=ëÉäÉííçêÉ=~=ã~åç éçä~=
~ T éçëáòáçåáK=mÉê= Öäá= ~éé~êÉÅÅÜá=Åçå=ëÉäÉííçêÉ=
~ ã~åçéçä~=~=Q=éçëáòáçåá=á=êáëéÉííáîá=î~äçêá=ëçåç=
áåÇáÅ~íá=Ççéç=á=éêáãá=Ñê~=é~êÉåíÉëáK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe V
mìäáòá~=É=Åìê~
^ííÉåòáçåÉ>
kçå=ìíáäáòò~êÉ=ÇÉíÉêÖÉåíá=~Äê~ëáîáK=
mçëëáÄáäá Ç~ååá ~ääÉ=ëìéÉêÑáÅáK
fä=íêáí~Å~êåÉ=É=äÉ=ëáåÖçäÉ=é~êíá=åçå=ëçåç=ä~î~Äáäá=
áå ä~î~ëíçîáÖäáÉK
^ääÉåí~êÉ=ä~=ÖÜáÉê~=É=ëãçåí~êÉ=äÛ~Ç~íí~íçêÉK
i~î~êÉ=~=ã~åç=äÉ=ëáåÖçäÉ=é~êíá=É=ëìÄáíç=
~ëÅáìÖ~êäÉK
^ÅÅÉëëçêáç=ëéÉÅá~äÉ
EéêÉëëç=á=êáîÉåÇáíçêá=ëéÉÅá~äáòò~íáF
^ííÉåòáçåÉ>
^ëëÉãÄä~êÉ=á=ÅçãéçåÉåíá=ëÉãéêÉ=ëÉåò~=ä~ãÉ=
É ÇáëÅÜá=Ñçê~íáK=
lëëÉêî~êÉ=íìííÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=ëçéê~=áåÇáÅ~íÉ=
åÉá Å~éáíçäá=ÂmÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~ÊI=
Âaçéç áä ä~îçêçÊ=É Âmìäáòá~=É=Åìê~ÊK
^Ç~íí~íçêÉ=ëéêÉãáÑêìíí~
éÉê=ëéêÉãÉêÉ=éÉê=ÉëK=Ä~ÅÅÜÉI=éçãçÇçêáI=ãÉäÉI=
éÉêÉI=Ñêìííá=Çá=êçë~=Å~åáå~=EÅìçÅÉêÉ=á=Ñêìííá=Çá=êçë~=
Å~åáå~=éÉê=N=çê~=éêáã~=Çá=ëéêÉãÉêäáFK=
fä éìê≠ çííÉåìíç=≠=ãçäíç=áåÇáÅ~íç=éÉê=é êÉé~ê~êÉ=
ã~êãÉää~íÉK
cáÖìê~=
mêÉé~ê~òáçåÉ=ÅçãÉ=ÇÉëÅêáííç=éÉê=äÛ~Ç~íí~íçêÉ=
íêáí~Å~êåÉK=kÉääÛ~ëëÉãÄä~ÖÖáç=ÇÉääÛ~Ç~íí~íçêÉ=
ëéêÉãáÑêìíí~=ìíáäáòò~êÉ=á=åÉÅÉëë~êá=éÉòòá=ëáåÖçäá=
É=êáëéÉíí~êÉ=äÛçêÇáåÉ=Çá=ãçåí~ÖÖáçK
pîáí~êÉ=éêáã~=ä~=îáíÉ=Çá=Ñáëë~ÖÖáç=áå=ãçÇç=ÅÜÉ=
áä=êÉëáÇìç=Çá=ëéêÉãáíìê~=éçëë~=ìëÅáêÉ=~åÅçê~=
ìãáÇçK
oÉÖçä~êÉ=éçá=ä~=îáíÉ=Çá=Ñáëë~ÖÖáç=áå=ãçÇç=ÅÜÉ=
áä=êÉëáÇìç=Çá=ëéêÉãáíìê~=ÉëÅ~=Åçå=äÛìãáÇáí¶=
ÇÉëáÇÉê~í~K
jÉííÉêÉ=Öäá=~äáãÉåíá=Ç~=ä~îçê~êÉ=ëìä=éá~ííç=
Çá Å~êáÅçK
mÉê=ëéáåÖÉêÉ=ìíáäáòò~êÉ=áä=éÉëíÉääçK
oìçí~êÉ=ä~=ã~åçéçä~=ëì=îÉäçÅáí¶=T=EQFK
^Ç~íí~íçêÉ=éÉê=é~ëíáÅÅáåá=Çá=é~ëí~=
ãáëÅÉä~í~=áåáÉíí~í~
éÉê=Ñçêã~êÉ=é~ëí~=éÉê=é~ëíáÅÅáåá=ç=é~ëí~=Ñêçää~K
cáÖìê~=
mêÉé~ê~òáçåÉ=ÅçãÉ=ÇÉëÅêáííç=éÉê=äÛ~Ç~íí~íçêÉ=
íêáí~Å~êåÉK=kÉääÛ~ëëÉãÄä~ÖÖáç=ÇÉääÛ~Ç~íí~íçêÉ=
éÉê=é~ëíáÅÅáåá=Çá=é~ëí~=ãáëÅÉä~í~=áåáÉíí~í~=
ìíáäáòò~êÉ=á=åÉÅÉëë~êá=éÉòòá=ëáåÖçäá=É=êáëéÉíí~êÉ=
äÛçêÇáåÉ=Çá=ãçåí~ÖÖáçK
jÉííÉêÉ=ä~=é~ëí~=Ç~=ä~îçê~êÉ=ëìä=éá~ííç=
Çá Å~êáÅçK=mÉê=ëéáåÖÉêÉ=ìíáäáòò~êÉ=áä=éÉëíÉääçK
oÉÖçä~êÉ=ä~=ã~åçéçä~I=~=ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~=
ÅçåëáëíÉåò~=ÇÉää~=é~ëí~I=ëìää~=îÉäçÅáí¶=Q=EOF=
ç R=EPFK
mêÉäÉî~êÉ=Åçå=ìå=í~ÖäáÉêÉ=ä~=é~ëí~=Ñçêã~í~=ÅÜÉ=
ÉëÅÉK=péÉÖåÉêÉ=ÄêÉîÉãÉåíÉ=ä~=ã~ÅÅÜáå~=Ç~=
ÅìÅáå~I=ëÉ=ä~=é~ëí~=ÉëÅÉ=íêçééç=îÉäçÅÉãÉåíÉK
^Ç~íí~íçêÉ=Öê~ííìÖá~
éÉê=Öê~ííìÖá~ê É=ã~åÇçêäÉI=åçÅá=É=é~åÉ=ç=é~åá åá=
ê~ééêÉëáK
^ííÉåòáçåÉ>
i~îçê~êÉ=ëçäç=åçÅá=É=ã~åÇçêäÉ=ëÉÅÅÜÉ=ÉÇ=
áå éáÅÅçäÉ=èì~åíáí¶>
cáÖìê~=
mêÉé~ê~òáçåÉ=ÅçãÉ=ÇÉëÅêáííç=éÉê=äÛ~Ç~íí~íçêÉ=
íêáí~Å~êåÉK=kÉääÛ~ëëÉãÄä~ÖÖáç=ÇÉääÛ~Ç~íí~íçêÉ=
Öê~ííìÖá~=ìíáäáòò~êÉ=á=åÉÅÉëë~êá=éÉòòá=ëáåÖçäá=
É êáëéÉíí~êÉ=äÛçêÇáåÉ=Çá=ãçåí~ÖÖáçK
jÉííÉêÉ=Öäá=~äáãÉåíá=Ç~=ä~îçê~êÉ=ëìä=éá~ííç=
Çá Å~êáÅçK
mÉê=ëéáåÖÉêÉ=ìíáäáòò~êÉ=áä=éÉëíÉääçK
oÉÖçä~êÉ=ä~=ã~åçéçä~I=~=ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~=
ÇìêÉòò~=ÇÉääÛ~äáãÉåíçI=ëìää~=îÉäçÅáí¶=P=EOF=
ç=Q=EPFK
áí
`çå=êáëÉêî~=Çá=ãçÇáÑáÅÜÉK
NM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
aÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=î~å=ÇÉ=âÉìâÉåJ
ã~ÅÜáåÉ=jrjRKKK=áå=~ÅÜí=åÉãÉå>
få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö
aÉ=é~Öáå~Dë=ãÉí=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå=ìáíâä~ééÉå=
~KìKÄK
^ÑÄK=
N
säÉÉëãçäÉåÜìäéëíìâ
~
pÅÜêçÉÑêáåÖ
Ä
mçåëëÅÜáàÑ=EÖ~íÇá~ãÉíÉê=QIR=ããF
Å
jÉë
Ç
tçêã~~åÇêáàîáåÖ=ãÉí=ãÉÉåÉãÉê
É
s~ëíòÉíÜÉåÇÉä
Ñ
^ÑÇáÅÜíáåÖ
O
sìäíêÉÅÜíÉê
P
píçééÉê
bñíê~=íçÉÄÉÜçêÉå
Q
cêìáíéÉêëÜìäéëíìâ
R
sççêòÉíëíìâ=îççê=ëéêáíëÖÉÄ~â
S
j~~äÜìäéëíìâ
T
mçåëëÅÜáàîÉå=EÖ~íÇá~ãÉíÉê=P=ãã=Éå=S ããF
^ÑÄK=
_ÉÇêáàÑëéçëáíáÉ
sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ
sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå
káÉí=áå=ÇÉ=îìäëÅÜ~ÅÜí=ÖêáàéÉåX=Äáà=ÜÉí=~~åÇêìââÉå=
~äíáàÇ=ÇÉ=ëíçééÉê=ÖÉÄêìáâÉåK
eçìÇ=âáåÇÉêÉå=ìáí=ÇÉ=Äììêí=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~íK
säÉÉëãçäÉ å =~ääÉÉå=ÖÉÄêìáâÉå=áå=ÇÉ=~ ÑÖÉÄÉÉäÇÉ=
ïÉêâëí~åÇK
säÉÉëãçäÉå=~ääÉÉå=áå=ÅçãéäÉÉí=ë~ãÉåJ
ÖÉÄçìïÇÉ=íçÉëí~åÇ=ÖÉÄêìáâÉåK=
säÉÉëãçäÉåÜìäéëíìââÉå=åççáí=çé=ÜÉí=Ä~ëáëJ
~éé~ê~~í=ë~ãÉåÄçìïÉåK
säÉÉëãçäÉå=~ääÉÉå=~~åÄêÉåÖÉåLîÉêïáàÇÉêÉå=
ï~ååÉÉê=ÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ=ëíáäëí~~íK
säÉÉëãçäÉå=îççê=ÜÉí=ÉÉêëíÉ=ÖÉÄêìáâ=ÖêçåÇáÖ=
êÉáåáÖÉåI=òáÉ=łoÉáåáÖÉå=Éå=çåÇÉêÜçìÇÒK
_ÉîÉáäáÖáåÖ=íÉÖÉå=çîÉêÄÉä~ëíáåÖ=
lã=Äáà=çîÉêÄÉä~ëíáåÖ=î~å=ÇÉ=îäÉÉëãçäÉå=ÖêçíÉêÉ=
ëÅÜ~ÇÉ=~~å=ìï=~éé~ê~~í=íÉ=îççêâçãÉåI=
áë ÇÉ ãÉÉåÉãÉê=îççêòáÉå=î~å=ÉÉå=áåâÉêîáåÖ=
EÄêÉÉâéìåíFK=_áà=çîÉêÄÉä~ëíáåÖ=ÄêÉÉâí=ÇÉ=ãÉÉJ
åÉãÉê=çé=Çáí=éìåíK=aÉ=ãÉÉåÉãÉê=â~å=ÉÅÜíÉê=
ã~ââÉäáàâ=ïçêÇÉå=îÉêî~åÖÉåK=
bÉå=åáÉìïÉ=ãÉÉåÉãÉê=áë=îÉêâêáàÖÄ~~ê=Äáà=
ÇÉ âä~åíÉåëÉêîáÅÉK
_ÉîÉëíáÖáåÖëëÅÜêçÉÑ=î~å=ïçêã~~åÇêáàîáåÖ=
äçëëÅÜêçÉîÉåK
jÉÉåÉãÉê=îÉêî~åÖÉåK
_ÉîÉëíáÖáåÖëëÅÜêçÉÑ=î~ëíÇê~~áÉåK
_ÉÇáÉåÉå
säÉÉëãçäÉåÜìäéëíìâ
sççê=ÜÉí=îÉêïÉ êâÉå=î~å=ê~ìï=çÑ= ÖÉâççâí=îäÉÉëI=
ëéÉâI=ÖÉîçÖÉäíÉ=Éå=îáëK
säÉÉëãçäÉåÜìäéëíìâ=áå=ÇÉ=~ÑÖÉÄÉÉäÇÉ=
îçäÖçêÇÉ=áå=Éäâ~~ê=òÉííÉå=E
~ÑÄK
=
FK=
pÅÜêçÉÑêáåÖ åáÉí=îçääÉÇáÖ=î~ëíëÅÜêçÉîÉåK
^ÑÇáÅÜíáåÖ=~~åÄêÉåÖÉåK=
mçëáíáÉ áå ~ÅÜí åÉãÉå=E
~ÑÄK
=
F>=
^ÑÄK=
låíÖêÉåÇÉäâåçé=áåÇêìââÉå=Éå=
ÇÉ Çê~~á~êã=çé=éçëáíáÉ=
Q
=òÉííÉåK
säÉÉëãçäÉå=çé=ÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ=ëíÉâÉåK=
lé=ÇÉ=éçëáíáÉ=î~å=ÇÉ=ãÉÉåÉãÉê=íKçKîK=ÇÉ=
~~åÇêáàîáåÖ=äÉííÉåK
=bîÉåíìÉÉä=ÇÉ=ãÉÉåÉãÉê=
áÉíë=Çê~~áÉåK=a~~êÄáà=ã~Ö=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑêáåÖ=åáÉí=
î~ëíÖÉÇê~~áÇ=òáàå>
säÉÉëãçäÉå=íÉÖÉå=ÇÉ=âäçâ=áå=Çê~~áÉåK
s~ëíòÉíÜÉåÇÉä=çãä~~Ö=ÇêìââÉåK
kì=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑêáåÖ=î~ëíÇê~~áÉåK
sìäíêÉÅÜíÉê=~~åÄêÉåÖÉåK
bÉå=âçã=çÑ=ÄçêÇ=çåÇÉê=ÇÉ=ìá í äççéJçéÉåáåÖ=
òÉííÉåK
aÉ=ëíÉââÉê=áå=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=ëíÉâÉåK
aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=ëí~åÇ=T=EQF=òÉííÉåK
aÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ÜçÉîÉÉäÜÉáÇ=äÉîÉåëãáÇÇÉäÉå=áå=
ÇÉ=îìäíêÉÅÜíÉê=ÇçÉåK
_áà=ÜÉí=~~åÇêìââÉå=ÇÉ=ëíçééÉê=ÖÉÄêìáâÉåK
^ííÉåíáÉ>
dÉÉå=ÄÉÉåÇÉêÉå=îÉêïÉêâÉåK
qáéW
=q~êí~~ê=íïÉÉ=âÉÉê=ã~äÉåK
k~=ÖÉÄêìáâ
^éé~ê~~í=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=ãÉí=ÇÉ=Çê~~áJ
ëÅÜ~âÉä~~êK
s~ëíòÉíÜÉåÇÉä=çãÜççÖ=òÉííÉåK
säÉÉëãçäÉå=ãÉí=ÇÉ=âäçâ=ãÉÉ=Çê~~áÉå=
Éå îÉêïáàÇÉêÉåK
säÉÉëãçäÉå=êÉáåáÖÉåK
åä
_Éä~åÖêáàâÉ=~~åïáàòáåÖ
aÉ=~~åÄÉîçäÉå=êáÅÜíï~~êÇÉå=îççê=ÇÉ=
ïÉêâëåÉäÜÉáÇ=áå=ÇÉòÉ=Ü~åÇäÉáÇáåÖ=ÜÉÄÄÉå=
ÄÉíêÉââáåÖ=çé=ÇÉ=~ éé~ê~íÉå=ãÉí=ÉÉå=Çê~~áâåçé=
ãÉí=T=ëí~åÇÉåK=bê~ÅÜíÉê=ëí~~å=íìëëÉå=Ü~~âàÉë=
ÇÉ=ï~~êÇÉå=îççê=~éé~ê~íÉå=ãÉí=ÉÉå=
Çê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=ãÉí=Q=ëí~åÇÉåK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NN
oÉáåáÖáåÖ=Éå=çåÇÉêÜçìÇ
^ííÉåíáÉ>
dÉÉå=ëÅÜìêÉåÇÉ=êÉáåáÖáåÖëãáÇÇÉäÉå=ÖÉÄêìáâÉåK=
aÉ=çééÉêîä~ââÉå=âìååÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ê~âÉåK
säÉÉëãçäÉå=Éå=çåÇÉêÇÉäÉå=òáàå=åáÉí=ÖÉëÅÜáâí=îççê=
êÉáåáÖáåÖ=áå=ÇÉ=~Ñï~ë~ìíçã~~íK
pÅÜêçÉÑêáåÖ=äçëÇê~~áÉå=Éå=ÜÉí=Üìäéëíìâ=ìáí=
Éäâ~~ê=åÉãÉå K
låÇÉêÇÉäÉå=ãÉí=ÇÉ=Ü~åÇ=~Ñï~ëëÉå=Éå=ÇáêÉÅí=
~ÑÇêçÖÉåK
bñíê~=íçÉÄÉÜçêÉå
EîÉêâêáàÖÄ~~ê=Äáà=ÇÉ=ëéÉÅá~~äò~~âF
^ííÉåíáÉ>
aÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=î~å=ÜÉí=íçÉÄÉÜçêÉå=~äíáàÇ=òçåÇÉê=
ãÉë=Éå=éçåëëÅÜáàÑ=ë~ãÉåÄçìïÉåK=
^ääÉ=ÄçîÉåÖÉåçÉãÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=áå= łsççê=ìï=
îÉáäáÖÜÉáÇÒI=łk~=ÜÉí=ïÉêâÒ=Éå=łoÉáåáÖÉå=Éå=
çåÇÉêÜçìÇÒ=áå=~ÅÜí=åÉãÉåK
cêìáíéÉêëÜìäéëíìâ
îççê=ÜÉí=ìáíéÉêëÉå=î~å=ÄáàîK=ÄÉëëÉåI=íçã~íÉåI=
~ééÉäëI=éÉêÉåI=êçòÉåÄçííÉäë=EêçòÉåÄçííÉäë=îççê=
ÜÉí=ìáíéÉêëÉå=N=ììê=âçâÉåFK=
eÉí=îêìÅÜíÉåãçÉë=áë=òÉÉê=ÖÉëÅÜáâí=çã=
ã~êãÉä~ÇÉ=î~å=íÉ=ã~âÉåK
^ÑÄK=
sççêÄÉêÉáÇÉå=îçäÖÉåë=ÇÉ=ÄÉëÅÜêáàîáåÖ=î~å=
ÜÉí=îäÉÉëãçäÉåÜìäéëíìâK=_áà=ÜÉí=áå=Éäâ~~ê=
òÉííÉå=î~å=ÜÉí=ÑêìáíéÉêëÜìäéëíìâ=äÉííÉå=çé=ÇÉ=
ÄÉåçÇáÖÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=Éå=ÇÉ=àìáëíÉ=îçäÖçêÇÉK
bÉêëí=ÇÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëëÅÜêçÉÑ=òç=îÉê=çéÉåÉå=
Ç~í=ÇÉ=éìäé=åçÖ=îçÅÜíáÖ=â~å=ïÉÖëíêçãÉåK
a~å=ÇÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëëÅÜêçÉÑ=òçÇ~åáÖ=áåëíÉääÉå=
Ç~í=ÇÉ=éìäé=ãÉí=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=îçÅÜíáÖÜÉáÇ=
ìáí ÜÉí=~éé~ê~~í=âçãíK
aÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ÜçÉîÉÉäÜÉáÇ=äÉîÉåëãáÇÇÉäÉå=
áå ÇÉ=îìäíêÉÅÜíÉê=ÇçÉåK
_áà=ÜÉí=~~åÇêìââÉå=ÇÉ=ëíçééÉê=ÖÉÄêìáâÉåK
aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=ëí~åÇ=T=EQF=òÉííÉåK
sççêòÉíëíìâ=îççê=ëéêáíëÖÉÄ~â
îççê=ÜÉí=îçêãÉå=î~å=âçÉâàÉëÇÉÉÖ=Éå=
ò~åÇí~~êíÇÉÉÖK
^ÑÄK=
sççêÄÉêÉáÇÉå=îçäÖÉåë=ÇÉ=ÄÉëÅÜêáàîáåÖ=î~å=
ÜÉí=îäÉÉëãçäÉåÜìäéëíìâK=_áà=ÜÉí=áå=Éäâ~~ê=
òÉííÉå=î~å=ÜÉí=ëéêáíëÖÉÄ~âÜìäéëíìâ=äÉííÉå=
çé ÇÉ=ÄÉåçÇáÖÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=Éå=ÇÉ=àìáëíÉ=
îçäÖçêÇÉK
aÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ÜçÉîÉÉäÜÉáÇ=ÇÉÉÖ=áå=ÇÉ=îìäíJ
êÉÅÜíÉê=ÇçÉåK=_áà=ÜÉí=~~åÇêìââÉå=ÇÉ=ëíçééÉê=
ÖÉÄêìáâÉåK
aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=ÇÉÉÖÇáâíÉ=
çé=ëí~åÇ=Q=EOF=çÑ=R=EPF=òÉííÉåK
eÉí=ÖÉîçêãÇÉ=ÇÉÉÖ=Ç~í=ìáí=ÜÉí=~éé~ê~~í=
âçãí=çéî~åÖÉå=çé=ÉÉå=ÄêççÇéä~åâK=
t~ååÉÉê=ÜÉí=ÇÉÉÖ=íÉ=ëåÉä=ìáí=ÜÉí=~éé~ê~~í=
âçãíI=ÇÉ=âÉìâÉåã~ÅÜáåÉ=ÉîÉå=ìáíòÉííÉåK
j~~äÜìäéëíìâ
sççê=ÜÉí=ã~äÉå=î~å=~ã~åÇÉäÉåI=åçíÉå=
Éå ÖÉÇêççÖÇ=ÄêççÇ=çÑ=ÄêççÇàÉëK
^ííÉåíáÉ>
kçíÉå=Éå=~ã~åÇÉäÉå=ìáíëäìáíÉåÇ=ÇêççÖ=
Éå áå âäÉáå É=ÜçÉîÉÉäÜÉÇÉå=îÉêïÉêâÉå>
^ÑÄK=
sççêÄÉêÉáÇÉå=îçäÖÉåë=ÇÉ=ÄÉëÅÜêáàîáåÖ=î~å=
ÜÉí=îäÉÉëãçäÉåÜìäéëíìâK=_áà=ÜÉí=áå=Éäâ~~ê=
òÉííÉå=î~å=Ü Éí=ã~~äÜìäéëíìâ= äÉííÉå=çé=ÇÉ=
ÄÉåçÇáÖÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=Éå=ÇÉ=àìáëíÉ=îçäÖçêÇÉK
aÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ÜçÉîÉÉäÜÉáÇ=äÉîÉåëãáÇÇÉäÉå=
áå ÇÉ=îìäíêÉÅÜíÉê=ÇçÉåK
_áà=ÜÉí=~~åÇêìââÉå=ÇÉ=ëíçééÉê=ÖÉÄêìáâÉåK
aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=Ü ~êÇÜÉáÇ=
î~å=ÜÉí=äÉîÉåëãáÇÇÉä=çé=ëí~åÇ=P=EOF=çÑ=Q=EPF=
òÉííÉåK
åä
táàòáÖáåÖÉå=îççêÄÉÜçìÇÉåK
NO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
i‹ë=çÖ=çîÉêÜçäÇ=ÄêìÖë~åîáëåáåÖÉå=
íáä â›ââÉåã~ëâáåÉå=jrjRKKK>
lîÉêÄäáâ
cçäÇ=ÄáääÉÇëáÇÉêåÉ=ìÇK
_áääÉÇÉ=
N
h›ÇÜ~ââÉ êJÉåÜÉÇ
~
pâêìÉêáåÖ
Ä
eìäëâáîÉ=EÜìäÇá~ãÉíÉê=QIR=ããF
Å
håáî
Ç
påÉââÉ=ãÉÇ=ãÉÇÄêáåÖÉê
É
i™ëÉ~êã
Ñ
m~âåáåÖ
O
m™ÑóäÇåáåÖëëâ™ä
P
cêìÖíJLÖê›åíë~ÖëëíçééÉê
bâëíê~íáäÄÉÜ›ê
Q
cêìÖíéêÉëëÉ
R
pã™â~ÖÉÑçêãë‹í
S
hçêåâî‹êå
T
eìäëâáîÉ=EÜìäÇá~ãÉíÉê=P=ãã=çÖ=S=ããF
_áääÉÇÉ=
^êÄÉàÇëéçëáíáçå
cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ
páââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê
píáâ=áââÉ=ÑáåÖêÉåÉ=åÉÇ=á=é™ÑóäÇåáåÖë™ÄåáåÖÉåK=
_êìÖ=~äíáÇ=ëíçééÉêÉå=íáä=~í=ëâìÄÄÉ=åÉÇ=ãÉÇK
eçäÇ=Ä›êå=ÄçêíÉ=Ñê~=~éé~ê~íÉíK
h›ÇÜ~ââÉêÉå=ã™=âìå=ÇêáîÉë=á=ÇÉ=~åÖáîåÉ=
ÇêáÑíëéçëáíáçåÉêK
h›ÇÜ~ââÉê=ã™=âìå=ÄÉåóííÉëI=å™ê=ÇÉå=Éê=ë~ãäÉí=
êáÖíáÖíK=cçêë›Ö=~äÇêáÖ=~í=ë~ãäÉ=â›ÇÜ~ââÉêÉå=
é™ â›ââÉåã~ëâáåÉåK
h›ÇÜ~ââÉêÉå=ã™=âìå=ë‹ííÉë=é™=çÖ=í~ÖÉë=~ÑI=
å™ê ÇêÉîÉí=ëí™ê=ëíáääÉK
oÉåÖ›ê=â›ÇÜ~ââÉêÉå=ÖêìåÇáÖíI=Ñ›ê=ÇÉå=í~ÖÉë=
á ÄêìÖ=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖ=EëÉ=łoÉåÖ›êáåÖ=çÖ=éäÉàÉ“FK
_ÉëâóííÉäëÉ=ãçÇ=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖ=
jÉÇÄêáåÖÉêÉå=Ü~ê=Éí=Ü~â=EÑ~ëí=ÄêìÇëíÉÇFI=ëçã=
ãçÇîáêâÉê=ëí ›êêÉ=ëâ~ÇÉê=é™=Çáí=~éé~ê~íI=Üîáë=
â›ÇÜ~ââÉêÉå=çîÉêÄÉä~ëíÉëK=
jÉÇÄêáåÖÉêÉå Äê‹ââÉê=é™=ÇÉííÉ=ëíÉÇ=á=íáäÑ‹äÇÉ=
~Ñ çîÉêÄÉä~ëíåáåÖK=jÉÇÄêáåÖÉêÉå=â~å=ÇçÖ=åÉãí=
ìÇëâáÑíÉëK=
bå=åó=ãÉÇÄêáåÖÉê=â~å=â›ÄÉë=Üçë=
âìåÇÉëÉêîáÅÉåK
pâêì=ëâêìÉå=~Ñ=ëåÉââÉåK
rÇëâáÑí=ãÉÇÄêáåÖÉêÉåK
pâêì=ëâêìÉå=Ñ~ëíK
_ÉíàÉåáåÖ
h›ÇÜ~ââÉêJÉåÜÉÇ
Ñçê~êÄÉàÇÉê=ê™=çÖ=âçÖí=â›ÇI=Ä~ÅçåI=ÑàÉêâê‹=
çÖ ÑáëâK
p~ãäÉ=â›ÇÜ~ââÉêJÉåÜÉÇÉå=á=ÇÉå=îáëíÉ=
ê‹ââÉÑ›äÖÉ=E
_áääÉÇÉ
=
FK=
pâêìÉêáåÖÉå ã™ áââÉ ëâêìÉë=ÜÉäí=Ñ~ëíK
i‹Ö=é~âåáåÖÉå=áK=hçåíêçääÉê=éçëáíáçåÉå=
E
_áääÉÇÉ
=
F>=
_áääÉÇÉ=
qêóâ=é™=ëáââÉêÜÉÇëâå~ééÉå=çÖ=ëíáä=
ëîáåÖ~êãÉå=á=éçëáíáçå=
Q
K
p‹í=â›ÇÜ~ââÉêÉå=é™=ÇêÉîÉíK=
hçåíêçääÉê ãÉÇÄêáåÖÉêÉåë=éçëáíáçå=
á ÑçêÜçäÇ=íáä ÇêÉîÉíK
=aêÉà=ãÉÇÄêáåÖÉêÉå=
Éå ëãìäÉ=ÉÑíÉê=ÄÉÜçîK=eÉêíáä=ã™=ëâêìÉêáåÖÉå=
áââÉ=î‹êÉ=ëâêìÉí=Ñ~ëí>
aêÉà=â›ÇÜ~ââÉêÉå=íáä=îÉåëíêÉK
qêóâ=ä™ëÉ~êãÉå=åÉÇK
pâêì=åì=ëâêìÉêáåÖÉå=Ñ~ëíK
c~ëíÖ›ê=é™ÑóäÇåáåÖëëâ™äÉåK
píáä=Éå=ëâ™ä=ÉääÉê=Éå=í~ääÉêâÉå=áåÇ=ìåÇÉê=
™ÄåáåÖÉåK
p‹í=ëíáââÉí=áK
píáä=ÖêÉÄÉí=é™=íêáå=T=EQFK
^åÄêáåÖ=äÉîåÉÇëãáÇäÉêåÉ=é™=Ä~ââÉåK
_êìÖ=~äíáÇ=ëíçééÉêÉå=íáä=~í=ëâìÄÄÉ=åÉÇ=ãÉ ÇK
m~ë=é™>
_Éå=ã™=áââÉ=âçããÉë=á=â›ÇÜ~ââÉêÉåK
qáéW
=q~í~ê=â›êÉë=áÖÉååÉã=â›ÇÜ~ââÉêÉå=
íç Ö~åÖÉK
bÑíÉê=~êÄÉàÇÉí
päìâ=Ñçê=~éé~ê~íÉí=ãÉÇ=ÖêÉÄÉíK
hä~é=ä™ëÉ~êãÉå=çéK
aêÉà=â›ÇÜ~ââÉêÉå=íáä=Ü›àêÉ=çÖ=í~Ö=ÇÉå=~ÑK
oÉåÖ›ê=â›ÇÜ~ââÉêÉåK
Ç~
sáÖíáÖÉ=ê™Ç
sÉàäÉÇÉåÇÉ=î‹êÇáÉê=ãÜíK=~êÄÉàÇëÜ~ëíáÖÜÉÇI=
ÇÉê Éê=~åÄÉÑ~äÉí=á=ÇÉååÉ=ÄêìÖë~åîáëåáåÖI=
êÉÑÉêÉêÉê=íáä=~éé~ê~íÉêåÉ=ãÉÇ=TJíêáååÉí=ÖêÉÄK=
qáä ~éé~ê~íÉê=ãÉÇ=QJíêáååÉí=ÖêÉÄ=ÑáåÇÉë=
î‹êÇáÉêåÉ=á=é~êÉåíÉë=Ä~ÖÉÑíÉêK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NP
oÉåÖ›êáåÖ=çÖ=éäÉàÉ
l_p>
_Éåóí=áåÖÉå=ëâìêÉåÇÉ=êÉåÖ›êáåÖëãáÇäÉêK=
lîÉêÑä~ÇÉêåÉ=â~å=ÄÉëâ~ÇáÖÉëK
h›ÇÜ~ââÉê=çÖ=ä›ëÉ=ÇÉäÉ=â~å=áââÉ=í™äÉ=
çéî~ëâÉã~ëâáåÉK
i›ëåÉ=ëâêìÉêáåÖÉå=çÖ=ëâáä=ÉåÜÉÇÉå=~ÇK
s~ëâ=ÇÉ=ÉåâÉäíÉ=ÇÉäÉ=~Ñ=á=Ü™åÇÉå=çÖ=í›ê=ÇÉã=
~Ñ=ãÉÇ=ÇÉí=ë~ããÉK
bâëíê~íáäÄÉÜ›ê
Eâ~å=â›ÄÉë=á=Ñ~ÖÜ~åÇäÉåF
m~ë=é™>
aÉ=ÑçêëâÉääáÖÉ=íáäÄÉÜ›êëÇÉäÉ=ëâ~ä=~äíáÇ=ë~ãäÉë=
ìÇÉå=âåáîÉ=çÖ=ÜìäëâáîÉêK=
c›äÖ=~ääÉ=å‹îåíÉ=ÜÉåîáëåáåÖÉê=ãÜíK=łcçê=Çáå=
ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ“I=łbÑíÉê=~êÄÉàÇÉí“=ÜÜîK=
łoÉåÖ›êáåÖ=çÖ=éäÉàÉ“K
cêìÖíéêÉëëÉ
cçêã™äW=qáä=éêÉëåáåÖ=~Ñ=Ä‹êÑêìÖíI=íçã~íÉêI=‹ÄäÉêI=
é‹êÉê=ÉääÉê=ÜóÄÉå=EÜóÄÉå=ëâ~ä=î‹êÉ=âçÖí=á=Éå=ÜÉä=
íáãÉI=Ñ›ê=ÇÉ=éêÉëëÉëFK=aÉí=éêÉëëÉÇÉ=ÑêìÖíãçë=
Éê îÉäÉÖåÉí=íáä=ÑêÉãëíáääáåÖ=~Ñ=ã~êãÉä~ÇÉK
_áääÉÇÉ=
cçêÄÉêÉÇÉäëÉW=pÉ=ÄÉëâêáîÉäëÉ=ìåÇÉê=
â›ÇÜ~ââÉêJÉåÜÉÇK=_êìÖ=ÇÉ=âê‹îÉÇÉ=
ä›ëÇÉäÉ çÖ=çîÉêÜçäÇ=ê‹ââÉÑ›äÖÉå=Ñçê=
ë~ãäáåÖ ~Ñ=ÑêìÖíéêÉëëÉåK
i›ëåÉ=Ñ~ëíÖ›êÉäëÉëëâêìÉå=ë™=ãÉÖÉíI=~í=Ñ~ëíÉ=
ÄÉëí~åÇÇÉäÉ=ÑäóÇÉê=ÑìÖíáÖí=ìÇK
fåÇëíáä=ÇÉêÉÑíÉê=Ñ~ëíÖ›êÉäëÉëëâêìÉåI=íáä=ë~Ñí=çÖ=
Ñ~ëíÉ=ÄÉëí~åÇÇÉäÉ=ÑäóÇÉê=ìÇ=é™=ÇÉå=›åëâÉÇÉ=
ã™ÇÉK
^åÄêáåÖ=äÉîåÉÇëãáÇäÉêåÉ=é™=Ä~ââÉåK
_êìÖ=~äíáÇ=ëíçééÉêÉå=íáä=~í=ëâìÄÄÉ=åÉÇ=ãÉÇK
píáä=ÖêÉÄÉí=é™=íêáå=T=EQFK
pã™â~ÖÉÑçêãë‹í
cçêã™äW=cçêãåáåÖ=~Ñ=ëã™â~ÖÉÇÉà=ÉääÉê=ã›êÇÉàK
_áääÉÇÉ=
cçêÄÉêÉÇÉäëÉW=pÉ=ÄÉëâêáîÉäëÉ=ìåÇÉê=
â›ÇÜ~ââÉêJÉåÜÉÇK=_êìÖ=ÇÉ=âê‹îÉÇÉ=
ä›ëÇÉäÉ çÖ=çîÉêÜçäÇ=ê‹ââÉÑ›äÖÉå=Ñçê=
ë~ãäáåÖ ~Ñ=ëã™â~ÖÉÑçêãë‹ííÉíK
^åÄêáåÖ=ÇÉàÉå=é™=ëâ™äÉåK=
_êìÖ ~äíáÇ ëíçééÉêÉå=íáä=~í=ëâìÄÄÉ=åÉÇ=ãÉÇK
píáä=ÖêÉÄÉí=é™=íêáå=Q=EOF=ÉääÉê=R=EPF=~ÑÜ‹åÖáÖí=
~Ñ ÇÉàÉåë=âçåëáëíÉåëK
c~åÖ=ÇÉàÉåI=å™ê=ÇÉå=âçããÉê=ìÇ=~Ñ=~éé~ê~J
íÉíI=çÖ=ä‹Ö=ÇÉå=é™=Éí=Äê‹íK=päìâ=~éé~ê~íÉí=Ñçê=
Éí=âçêí=›àÉÄäáâI=Üîáë=ÇÉàÉå=âçããÉê=Ñçê=ÜìêíáÖí=
ìÇ=~Ñ=~éé~ê~íÉíK
hçêåâî‹êå
cçêã™äW=qáä=êáîåáåÖ=~Ñ=ã~åÇäÉêI=å›ÇÇÉê=çÖ=í›êêÉí=
Ñê~åëâÄê›Ç=ÉääÉê=êìåÇëíóââÉêK
m~ë=é™>
k›ÇÇÉê=çÖ=ã~å ÇäÉê=ëâ~ä=~äíáÇ=î‹êÉ=í›êêÉ=çÖ=ëâ~ä=
é™ÑóäÇÉë=á=ëã™=ã‹åÖÇÉê>
_áääÉÇÉ=
cçêÄÉêÉÇÉäëÉW=pÉ=ÄÉëâêáîÉäëÉ=ìåÇÉê=
â›ÇÜ~ââÉêJÉåÜÉÇK=_êìÖ=ÇÉ=âê‹îÉÇÉ=
ä›ëÇÉäÉ çÖ=çîÉêÜçäÇ=ê‹ââÉÑ›äÖÉå=Ñçê=
ë~ãäáåÖ ~Ñ=âçêåâî‹êåÉåK
^åÄêáåÖ=äÉîåÉÇëãáÇäÉêåÉ=é™=Ä~ââÉåK
_êìÖ=~äíáÇ=ëíçééÉêÉå=íáä=~í=ëâìÄÄÉ=åÉÇ=ãÉÇK
píáä=ÖêÉÄÉí=é™=íêáå=P=EOF=ÉääÉê=Q=EPF=~ÑÜ‹åÖáÖí=
~Ñ äÉîåÉÇëãáÇäÉêåÉë=Ü™êÇÜÉÇK
Ç~
ÃåÇêáåÖÉê=ÑçêÄÉÜçäÇÉëK
NQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
q~=ÜÉåëóå=íáä=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=
Ñçê âà›ââÉåã~ëâáåÉå=jrjRKKK>
bå=çîÉêëáâí
_êÉíí=ìí=ëáÇÉå=ãÉÇ=ÄáääÉÇíÉâëíÉêK
_áäÇÉ=
N
hà›ííâîÉêåÑçêë~íë
~
pâêìêáåÖ
Ä
eìääëâáîÉ=EÜìääÇá~ãÉíÉê=QIR=ããF
Å
håáî
Ç
påÉââÉ=ãÉÇ=ãÉÇÄêáåÖÉê
É
píçééÉëé~â
Ñ
m~âåáåÖ
O
m™ÑóääáåÖëÄÉÜçäÇÉê
P
pí›íÉê
bâëíê~=íáäÄÉÜ›ê
Q
cêìâíéêÉëëÉ=Ñçêë~íë
R
cçêë~íë=Ñçê=ëéêìíÄ~ââÉäë
S
o~ëéÉé™ë~íë
T
eìääëâáîÉ=EÜìääÇá~ãÉíÉê=P=ãã=çÖ=S=ããF
_áäÇÉ=
^êÄÉáÇëéçëáëàçå
cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí
páââÉêÜÉíë ÜÉåîáëåáåÖÉê
fââÉ=í~=áåå=á=é™ÑóääáåÖëëà~âíÉåI=Äêìâ=ëí›íÉêÉå=
å™ê Çì=îáä=ÑóääÉ=é™K
páâêÉ=ã~ëâáåÉå=Ñçê=Ä~êåK
hà›ííâîÉêåÉå=ã™=âìå=ÄêìâÉë=á=ÇÉå=
~êÄÉáÇëéçëáëàçå=ëçã=ÄÉëâêÉîÉíK
hà›ííâîÉêåÉå=ã™=âìå=ÄêìâÉë=á=âçãéäÉíí=
ë~ããÉåë~íí=íáäëí~åÇK=
cçêë~íëÉå=Ñçê=âà›ííâîÉêåÉå=ã™=~äÇêá=ëÉííÉë=
ë~ããÉå=é™=Ä~ëáëã~ëâáåÉåK
hà›ííâîÉêåÉå=ã™=âìå=ëÉííÉë=é™Lí~ë=~î=å™ê=ÇêÉîÉí=
ëí™ê=ëíáääÉK
hà›ííâîÉêåÉå=ã™=êÉåÖà›êÉë=Ñ›ê=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖë=ÄêìâI=
ëÉ=“oÉåÖà›êáåÖ=çÖ=éäÉáÉÒK
sÉêå=ãçí=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖ
cçê=™=Ñçê Ü áåÇêÉ=~í=ÇÉí=çééëí™ê=ëí›êêÉ=ëâ~ÇÉê=
é™ ~éé~ê~íÉí=îÉÇ=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖ=~î=âà›ííâîÉêJ
åÉåI=Éê=ãÉÇÄêáåÖÉêÉå=ìíëíóêí=ãÉÇ=Éí=áååëåáíí=
EÄêáëíÉéìåâíFK=sÉÇ=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖ=ÄêóíÉê=ãÉÇJ
ÄêáåÖÉêÉå=îÉÇ=ÇÉííÉ=éìåâíÉíK=jÉÇÄêáåÖÉêÉå=â~å=
áãáÇäÉêíáÇ=äÉíí=ëâáÑíÉë=ìíK=aì=â~å=Ñ™=Éå=åó=
ãÉÇÄêáåÖÉê=Üçë=âìåÇÉëÉêîáÅÉK
cÉëíÉëâêìÉå=ëâêìÉë=~î=ëåÉââÉåK
pâáÑí=ìí=ãÉÇÄêáåÖÉêÉåK
pâêì=Ñ~ëí=ÑÉëíÉëâêìÉåK
_ÉíàÉåáåÖ
hà›ííâîÉêåÑçêë~íë
Ñçê=ÄÉ~êÄÉáÇáåÖ=~î=ê™íí=ÉääÉê=âçâí=âà›ííI=ÑäÉëâI=
âóääáåÖ=ÉääÉê=ÑáëâK
cçêë~íëÉå=Ñçê=âà›ííâîÉêåÉå=ã™=ëÉííÉë=
ë~ããÉå=á=ÇÉå=êÉââÉÑ›äÖÉå=ëçã=îáëí=
E
ÄáäÇÉ
FK=fââÉ=ëâêì=ëâêìêáåÖÉå=ÜÉäí=Ñ~ëíK
iÉÖÖ=áåå=é~âåáåÖÉåK=q~=ÜÉåëóå=íáä=ëíáääáåÖÉå=
E
ÄáäÇÉ
=
F>=
_áäÇÉ=
qêóââ=ìíä›ëåáåÖëí~ëíÉå=çÖ=ëÉíí=
ëîáåÖ~êãÉå=á éçëáëàçå=
Q
K
hà›ííâîÉêåÉå=ëÉííÉë=é™=ÇêÉîÉíK=
q~=ÜÉåëóå=íáä=éçëáëàçåÉå=Ñçê=ãÉÇÄêáåJ
ÖÉêÉå=á=ÑçêÜçäÇ=íáä=ÇêÉîÉíK
=lã å›ÇîÉåÇáÖ=
ã™=ãÉÇÄêáåÖÉêÉå=ÇêÉáÉë=äáííK=f=Éí=ëäáâí=íáäÑÉääÉ=
ã™=áââÉ=ëâêìÉêáåÖÉå=î‹êÉ=ëâêìÇÇ=Ñ~ëí>
aêÉá=âà›ííâîÉêåÉå=áãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖK
qêóââ=åÉÇ=ÑÉëíÉëé~âÉåK
k™=ã™=ëâêìÉêáåÖÉå=ëâêìÉë=Ñ~ëíK
pÉíí=é™=ëâ™äÉå=Ñçê=é™ÑóääáåÖK
pÉíí=Éå=ëâ™ä=ÉääÉê=í~ääÉêâÉå=ìåÇÉê=™éåáåÖÉåK
píáââ=áåå=ëí›éëÉäÉíK
pÉíí=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=é™=íêáåå=T=EQFK
cóää=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=á=é™ÑóääáåÖëëâ™äÉåK
_êìâ=ëí›íÉêÉå=å™ê=Çì=îáä=ÑóääÉ=é™K
lÄë>
fââÉ=~êÄÉáÇÉ=ãÉÇ=âåçâÉêK
qáéëW
=hà›ííÑ~êëÉ=ã™=ã~äÉë=íç=Ö~åÖÉêK
bííÉê=~êÄÉáÇÉí
pä™=ã~ëâáåÉå=~î=ãÉÇ=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉåK
píçééÉëé~âÉå=âä~ÑÑÉë=çééK
hà›ííâîÉêåÉå=ÇêÉáÉë=á=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=
çÖ í~ë ~îK
oÉåÖà›êáåÖ=~î=âà›ííâîÉêåÉåK
åç
sáâíáÖ=ÜÉåîáëåáåÖ
aÉ=êÉíåáåÖëîÉêÇáÉåÉ=Ñçê=~êÄÉáÇëÜ~ëíáÖÜÉíÉå=
ëçã=Éê=~åÄÉÑ~äí=á=ÇÉååÉ=ÄêìâëîÉáäÉÇåáåÖÉåI=
êÉä~íÉêÉê=íáä=~éé~ê~íÉê=ãÉÇ=Éå=ÇêÉáÉÄêóíÉê=ãÉÇ=
T íêá ååK=cçê=~éé~ê~íÉê=ãÉÇ=QJíêáååë=ÇêÉáÉÄêóíÉê=
ÑáååÉê=Çì=îÉêÇáÉåÉ=ÜÜîK=á=é ~êÉåíÉë=Ä~âK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NR
oÉåÖà›êáåÖ=çÖ=éäÉáÉ
lÄë>
fââÉ=Äêìâ=ëâìêÉåÇÉ=êÉåÖà›êáåÖëãáÇäÉêK=
lîÉêÑä~íÉåÉ â~å=Ääá=ëâ~ÇÉíK
hà›ííâîÉêåÉå=çÖ=ÇÉ=ÉåâÉäíÉ=ÇÉäÉåÉ=Éê=áââÉ=ÉÖåÉí=
Ñçê=çééî~ëâã~ëâáåK
i›ëåÉ=ëâêìêáåÖÉå=çÖ=í~=Ñçêë~íëÉå=Ñê~=
ÜîÉê~åÇêÉK
aÉ=ÉåâÉäíÉ=ÇÉäÉåÉ=ã™=î~ëâÉë=Ñçê=Ü™åÇ=
çÖ ã™ í›êâÉë=ëíê~âëK
bâëíê~=íáäÄÉÜ›ê
EÑ™Éë=á=Ñ~ÖÜ~åÇÉäÉåF
lÄë>
qáäÄÉÜ›êëÇÉäÉåÉ=ã™=~ääíáÇ=ÄóÖÖÉë=ë~ããÉå=ìíÉå=
âåáî=çÖ=ÜìääëâáîÉK=
aÉí=ã™=í~ë=ÜÉåëóå=íáä=~ääÉ=ÜÉåîáëåáåÖÉåÉ=ëçã=
Éê åÉîåí=á=ÇÉí=çîÉåëí™ÉåÇÉ=“cçê=Çáå=ÉÖÉå=
ëáââÉêÜÉíÒI=“bííÉê=~êÄÉáÇÉíÒ=ÜÜîK=“oÉåÖà›êáåÖ=
çÖ éäÉáÉÒK
cêìâíéêÉëëÉ=Ñçêë~íë
Ñçê=™=éêÉëëÉ=ÑK=ÉâëK=Ä‹êI=íçã~íÉêI=ÉéäÉêI=é‹êÉêI=
åóéÉê=EåóéÉê=ã™=âçâÉë=N=íáãÉ=Ñ›ê=ÇÉ=éêÉëëÉëFK=
aÉå=ÑêìâíãçëÉå=ëçã=Ç~ååÉë=ÉÖåÉê=ëÉÖ=ÖçÇí=Ñçê=
ëóäíÉí›óK
_áäÇÉ=
cçêÄÉêÉÇÉäëÉ=ë çã=ÄÉëâêÉîÉí=îÉÇ=Ñçêë~íëÉå=
Ñçê=âà›ííâîÉêåK=q~=ÜÉåëóå=íáä=å›ÇîÉåÇáÖÉ=
ÇÉäÉê çÖ=êÉââÉÑ›äÖÉå=îÉÇ=ë~ããÉåëÉííáåÖ=
~î Ñçêë~íëÉå=Ñçê=ÑêìâíéêÉëëÉåK
c›êëí=ã™=ÑÉëíëâêìÉå=™éåÉë=ë™=ä~åÖí=~í=
êÉëíÉåÉ=~î=ÑêìâíÉå=â~å=êÉååÉ=ìí=ë™=äÉåÖÉ=
ÇÉ Éê=ÑäóíÉåÇÉK
aÉêÉííÉê=ëíáääÉë=ÑÉëíÉëâêìÉå=áåå=ëäáâ=~í=êÉëíÉåÉ=
â~å=êÉååÉ=ìí=ãÉÇ=›åëâÉí=ÑìâíáÖÜÉíK
cóää=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=á=é™ÑóääáåÖëëâ™äÉåK
_êìâ=ëí›íÉêÉå=å™ê=Çì=îáä=ÑóääÉ=é™K
pÉíí=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=é™=íêáåå=T=EQFK
cçêë~íë=Ñçê=ëéêìíÄ~ââÉäë
Ñçê=ÑçêãáåÖ=~î=â~âÉÇÉáÖ=çÖ=ã›êÇÉáÖK
_áäÇÉ=
cçêÄÉêÉÇÉäëÉ=ëçã=ÄÉëâêÉîÉí=îÉÇ=Ñçêë~íëÉå=
Ñçê=âà›ííâîÉêåK=q~=ÜÉåëóå=íáä=å›ÇîÉåÇáÖÉ=
ÇÉäÉê çÖ=êÉââÉÑ›äÖÉå=îÉÇ=ë~ããÉåëÉííáåÖ=
~î Ñçêë~íëÉå=Ñçê=ëéêìíÄ~ââÉäëK
cóää=ÇÉáÖÉå=ëçã=ëâ~ä=ÄÉ~êÄÉáÇÉë=áåå=á=é™ÑóäJ
äáåÖëëâ™äÉåK=_êìâ=ëí›íÉêÉå=å™ê=Çì=îáä=ÑóääÉ=é™K
aêÉáÉÄêóíÉêÉå=ã™=ëÉííÉë=é™=íêáåå=Q=EOF=ÉääÉê=
R E PFI=~äí=ÉííÉê=ÇÉáÖÉåë=âçåëíáëíÉåëK
pÉíí=ÇÉå=ÑçêãÉÇÉ=ÇÉáÖÉå=ëçã=âçããÉê=ìí=é™=
Éí=ëâà‹êÉÄêÉííK=pä™=~î=âà›ââÉåã~ëâáåÉå=á=âçêí=
íáÇ=ÇÉêëçã=ÇÉáÖÉå=âçããÉê=Ñçê=Ñçêí=ìíK
o~ëéÉé™ë~íë
Ñçê=™=ê~ëéÉ=ã~åÇäÉêI=å›ííÉêI=í›êâÉí=Äê›Ç=ÉääÉê=
êìåÇëíóââÉêK
lÄë>
k›ííÉê=çÖ=ã~åÇäÉê=ã™=âìå=ÄÉ~êÄÉáÇÉë=á=ëã™=
ãÉåÖÇÉê=çÖ=å™ê=ÇÉ=Éê=í›êêÉ>
_áäÇÉ=
cçêÄÉêÉÇÉäëÉ=ëçã=ÄÉëâêÉîÉí=îÉÇ=Ñçêë~íëÉå=
Ñçê=âà›ííâîÉêåK=q~=ÜÉåëóå=íáä=å›ÇîÉåÇáÖÉ=
ÇÉäÉê çÖ=êÉââÉÑ›äÖÉå=îÉÇ=ë~ããÉåëÉííáåÖ=
~î Ñçêë~íëÉå=Ñçê=ê~ëéÉÑçêë~íëÉåK
cóää=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=á=é™ÑóääáåÖëëâ™äÉåK
_êìâ=ëí›íÉêÉå=å™ê=Çì=îáä=ÑóääÉ=é™K
aêÉáÉÄêóíÉêÉå=ëÉííÉë=é™=íêáåå=P=EOF=ÉääÉê=Q=EPF=
~äí ÉííÉê=ã~íî~êÉåÉë=Ü~êÇÜÉíK
åç
båÇêáåÖÉê=ÑçêÄÉÜçäÇÉëK
NS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
c∏äà=~åîáëåáåÖ~êå~=íáää=â∏âëã~ëâáåÉå=
jrjRKKK>
£îÉêëáâíëÄáäÇÉêå~
sáâ=Ñ∏êëí=ìí=ìééëä~ÖÉí=ãÉÇ=ÄáäÇÉêK
_áäÇ=
N
h∏ííâî~êå
~
i™ëêáåÖ
Ä
e™äëâáî~=EÇá~ãÉíÉê=QIR=ããF
Å
håáî
Ç
h∏ííâî~êåÉåë=î~äë=ãÉÇ=ãÉÇÄêáåÖ~êÉ
É
i™ëÄóÖÉä
Ñ
q®íåáåÖëêáåÖ
O
m™ÑóääåáåÖëëâ™ä=Ó=ã~í~êÄçêÇ
P
m™ã~í~êÉ
bñíê~=íáääÄÉÜ∏ê
Q
m~ëëÉêíáääë~íë
R
h~âëéêáíëãìåëíóÅâÉ
S
oáîíáääë~íë
T
e™äëâáîçê=EÇá~ãÉíÉê=P=ãã=çÅÜ=
S=ããF
_áäÇ=
^êÄÉíëä®ÖÉ
c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí
p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê
píçéé~=~äÇêáÖ=åÉÇ=ÑáåÖê~êå~=á=ã~í~êÄçêÇÉíë=íê~íí=
ìí~å=~åî®åÇ=~ääíáÇ=é™ã~í~êÉåK
i™í=áåíÉ=Ä~êå=Éåë~ãã~=~åî®åÇ~=éêçÇìâíÉåK
h∏ííâî~êåÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=~åî®åÇ~ë=á=ÇÉ =~åîáë~ÇÉ=
~êÄÉíëä®ÖÉå~K
h∏ííâî~êå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=~åî®åÇ~ë=ÜÉäí=áÜçéJ
ãçåíÉê~ÇK=jçåíÉê~=~ääíáÇ=áÜçé=â∏ííâî~êåÉå=
ÜÉäí çÅÜ=Ü™ääÉí=áåå~å=ÇÉå=ë®ííë=á=Çêáîìíí~ÖÉíK
p®íí=~äÇêáÖ=Ñ~ëí=ÉääÉê=í~=äçëë=â∏ííâî~êåÉå=ãÉÇ~å=
â∏âëã~ëâáåÉå=®ê=áÖ™åÖK
oÉåÖ∏ê=â∏ííâî~êåÉå=ÖêìåÇäáÖí=Ñ∏êÉ=Ñ∏êëí~=
~åî®åÇåáåÖÉåI=ëÉ=~îëåáííÉí=ÒoÉåÖ∏êáåÖ=çÅÜ=
ëâ∏íëÉäÒK
£îÉêÄÉä~ëíåáåÖëëâóÇÇ=
c∏ê=~íí=Ñ∏êÜáåÇê~=~íí=â∏ííâî~êåÉå=∏îÉêÄÉä~ëí~ë=
çÅÜ=Ç®êãÉÇ=ëâ~Ç~ë=®ê=ãÉÇÄêáåÖ~êÉå=Ñ∏êëÉÇÇ=
ãÉÇ=Éå=ëâ™ê~= E∏îÉêÄÉä~ëíåáåÖëëâóÇÇFK=
lã ãçíçêå=∏îÉêÄÉä~ëí~ë=Äêóíë=ãÉÇÄêáåÖ~êÉå=
~îK=aÉí=®ê=ä®íí=~íí=Äóí~=íáää=åó=ãÉÇÄêáåÖ~êÉK=
kó~=ãÉÇÄêáåÖ~êÉ=Ñáååë=~íí=â∏é~=Üçë=ëÉêîáÅÉK
içëë~=ëâêìîÉå=îáÇ=â∏ííâî~êåÉåë=î~äëK
_óí=íáää=åó=ãÉÇÄêáåÖ~êÉK
pâêìî~=™íÉê=Ñ~ëí=ëâêìîÉåK
jçåíÉêáåÖ=çÅÜ=ëí~êí
h∏ííâî~êå
Ñ∏ê=~íí=ã~ä~=ê™íí=ÉääÉê=íáää~Ö~í=â∏ííI=Ñä®ëâI=Ñ™ÖÉä=
çÅÜ ÑáëâK
p®íí=ë~ãã~å=ÇÉä~êå~=íáää=â∏ííâî~êåÉå=
á ÇÉå çêÇåáåÖ=ÇÉ=~îÄáäÇ~ë=E
_áäÇ
=
FK=
aê~=áåíÉ=™í=ä™ëêáåÖÉå=ÜÉäí=çÅÜ=Ü™ääÉíK
p®íí=á=í®íåáåÖëêáåÖÉåK=hçåíêçääÉê~=åçÖ~=~íí=ÇÉå=
Ü~ãå~ê=ê®íí=E
_áäÇ
=
F>=
_áäÇ=
qêóÅâ=é™=ä™ëâå~ééÉå=çÅÜ=ëî®åÖ=ìéé=
Ñìåâíáçåë~êãÉå=íáää=ä®ÖÉ=
Q
K
mä~ÅÉê~=â∏ííâî~êåÉå=é™=Çêáîìíí~ÖÉíK=
hçåíêçääÉê~=~íí=ãÉÇÄêáåÖ~êÉå=Ü~ãå~ê=ê®íí=
á=Çêáîìíí~ÖÉíK
=sêáÇ=ÉîÉåíìÉääí=ãÉÇÄêáåÖ~êÉå=
Éå=~åáåÖK=lÄëÉêîÉê~=~íí=ä™ëêáåÖÉå=Ç™=áåíÉ=Ñ™ê=
î~ê~=Ñ∏ê=Ü™êí=Ñ~ëíëâêìî~Ç>
sêáÇ=â∏ííâî~êåÉå=ãçíìêëK
qêóÅâ=åÉê=ä™ëÄóÖÉäåK
pâêìî~=åì=Ñ~ëí=ä™ëêáåÖÉå=çêÇÉåíäáÖíK
p®íí=Ñ~ëí=ã~í~êÄçêÇÉíK
pí®ää=Éå=ëâ™ä=ÉääÉê=Éå=í~ääêáâ=ìåÇÉê=â∏ííâî~êåÉåë=
∏ééåáåÖK
p®íí=ëíáÅââçåí~âíÉå=á=Éíí=î®ÖÖìíí~ÖK
sêáÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=ä®ÖÉ=Ü~ëíáÖÜÉí=T=EQFK
i®ÖÖ=äáîëãÉÇäÉå=é™=ã~í~êÄçêÇÉíK
^åî®åÇ=~ääíá Ç=é™ã~í~êÉå=Ñ ∏ê=~íí=ã~í~ =åÉêK
lÄë>
píçéé~=~äÇêáÖ=ÄÉå=á=â∏ííâî~êåÉåK
qáéëW
=h∏íí=íáää=ê™ÄáÑÑ=â∏êÉë=íî™=Ö™åÖÉêK
bÑíÉê=~êÄÉíÉí
pí®åÖ=~î=ã~ëâáåÉå=ãÉÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉíK
ióÑí=ä™ëÄóÖÉäåK
sêáÇ=â∏ííâî~êåÉå=ãÉÇìêë=çÅÜ=äóÑí=~î=ÇÉåK
oÉåÖ∏ê=â∏ííâî~êåÉåK
ëî
sáâ íáÖí
aÉ=êÉâçããÉåÇÉê~ÇÉ=êáâíî®êÇÉå=Ñ∏ê=çäáâ~=
~êÄÉíëÜ~ëíáÖÜÉíÉê=ëçã=Ñáååë=á= ÇÉåå~=ÄêìâëJ
~åîáëåáåÖ=Ö®ääÉê=Ñ∏ê=ã~ëâáåÉê=ãÉÇ=ëíê∏ãîêÉÇ=
ãÉÇ=T=ä®ÖÉåK=c∏ê=ã~ëâáåÉê=ãÉÇ=ëíê∏ãîêÉÇ=
ãÉÇ=Q=ä®ÖÉå=™íÉêÑáååÉê=Çì=î®êÇÉå~=áåçã=
é~êÉåíÉë=ÉÑíÉê=ÇÉí=Ñ∏êëí~=î®êÇÉíK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NT
oÉåÖ∏êáåÖ=çÅÜ=ëâ∏íëÉä
s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ>
^åî®åÇ=áåÖ~=ëí~êâ~=êÉåÖ∏êáåÖëãÉÇÉäK=
jçíçêëí~íáîÉíë=óí~=â~å=ëâ~Ç~ëK
h∏ííâî~êåÉå=çÅÜ=ÇÉëë=çäáâ~=ÇÉä~ê=Ö™ê=áåíÉ=~íí=
êÉåÖ∏ê~=á=Çáëâã~ëâáåK
içëë~=ä™ëêáåÖÉå=Ñê™å=â∏ííâî~êåÉå=çÅÜ=í~=áë®ê=
ÇÉãK
aáëâ~=ÇÉ=ÉåëâáäÇ~=ÇÉí~äàÉêå~=Ñ∏ê=Ü~åÇ=çÅÜ=
íçêâ~=ÇÉã=çãÉÇÉäÄ~êí=íçêê~K
bñíê~=íáääÄÉÜ∏ê
EÑáååë=~íí=â∏é~=á=Ñ~ÅâÜ~åÇÉäåF
lÄë>
jçåíÉê~=~ääíáÇ=áÜçé=ÇÉä~êå~=áåå~å=âåáî=çÅÜ=
Ü™äëâáî~=ë®ííë=ÇáíK=
c∏äà=~ää~=íáÇáÖ~êÉ=å®ãåÇ~=~åîáëåáåÖ~ê=á=~îëåáííÉí=
Òc∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉíÒI=ÒbÑíÉê=~êÄÉíÉíÒ=çÅÜ=
ÒoÉåÖ∏êáåÖ=çÅÜ=ëâ∏íëÉäÒK
m~ëëÉêíáääë~íë
i®ãéäáÖ=Ñ∏ê=~íí=Ö∏ê~=ãçë=~î=íKÉñK=®ééäÉåI=îáåÄ®êI=
íçã~íÉêI=é®êçå=çÅÜ=åóéçå=Eä™í=åóéçåÉå=Ñ∏êëí=
âçâ~=Å~=N=íáã ãÉFK=jçëÉí=é~ëë~ê=ìíã®êâí=Äê~=~íí=
Ö∏ê~=íKÉñK=ã~êãÉä~Ç=~îK
_áäÇ=
d∏ê=é™=ë®íí=ëçã=ÄÉëâêáîáíë=Ñ∏ê=â∏ííâî~êåÉåK=
s~ê=åçÖ~=ãÉÇ=~íí=ë®íí~=ë~ãã~å=ÇÉä~êå~=
íáää é~ëëÉêíáääë~íëÉå=á=ÇÉå=çêÇåáåÖ=ÇÉ=~îÄáäÇ~ëK
içëë~=Ñ∏êëí=àìëíÉêëâêìîÉå=ë™=é~ëë=~íí=~îÑ~ääÉí=
êáååÉê=ìí=á=Ñäóí~åÇÉ=ÑçêãK
aê~=ëÉÇ~å=™í=àìëíÉêëâêìîÉå=íáääë=ãçë=êÉëéK=
~îÑ~ää=âçããÉê=ìí=á=∏åëâ~Ç=ÑçêãK
i®ÖÖ=äáîëãÉÇäÉå=é™=ã~í~êÄçêÇÉíK
^åî®åÇ=~ääíáÇ=é™ã~í~êÉå=Ñ∏ê=~íí=ã~í~= å ÉêK
sêáÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=ä®ÖÉ=Ü~ëíáÖÜÉí=T=EQFK
h~âëéêáíëãìåëíóÅâÉ
i®ãéäáÖ=Ñ∏ê=~íí=Ñçêã~=ëã™â~âçêI=íKÉñK=ëéêáíëJ
âê~åë~êK
_áäÇ=
d∏ê=é™=ë®íí=ëçã=ÄÉëâêáîáíë=Ñ∏ê=â∏ííâî~êåÉåK=
s~ê=åçÖ~=ãÉÇ=~íí=ë®íí~=ë~ãã~å=ÇÉä~êå~=
íáää â~âëéêáíëãìåëíóÅâÉí=á=ÇÉå=çêÇåáåÖ=
ÇÉ ~îÄáäÇ~ëK
i®ÖÖ=ÇÉÖÉå=é™=ã~í~êÄçêÇÉíK=
^åî®åÇ ~ääíáÇ é™ã~í~êÉå=Ñ∏ê=~íí=ã~í~=åÉêK
sêáÇ=ëíê∏ãÄêóí~êÉå=íáää=Ü~ëíáÖÜÉí=Q=EOF=ÉääÉê=R=EPF=
ÄÉêçÉåÇÉ=é™= íóé=~î=ÇÉÖK
c™åÖ~=ìéé=ÇÉå=Ñçêã~ÇÉ=ÇÉÖÉå=ëçã=âçããÉê=
ìí=ÖÉåçã=ëéêáíëÄä~ÇÉí=ãÉÇ=Éå=ëíÉâëé~ÇÉ=
ÉääÉê=ãÉÇ=Ü®åÇÉêå~=pí®åÖ=~î=â∏âëã~ëâáåÉå=
ÜÉäí=âçêí=çã=ÇÉÖÉå=âçããÉê=ìí=Ñ∏ê=ëå~ÄÄíK
oáîíáääë~íë
i®ãéäáÖ=Ñ∏ê=~íí=êáî~=çÅÜ=ã~ä~=ã~åÇä~êI=å∏ííÉê=çÅÜ=
íçêâ~í=Äê∏Ç=íáää=â~âçêK
lÄë>
k∏ííÉê=çÅÜ=ã~åÇä~ê=ã™ëíÉ=î~ê~=ÜÉäí=íçêê~=çÅÜ=Ñóää=
áåíÉ=é™=Ñ∏ê=ëíçê~=ã®åÖÇÉê=™í=Ö™åÖÉå>
_áäÇ=
d∏ê=é™=ë®íí=ëçã=ÄÉëâêáîáíë=Ñ∏ê=â∏ííâî~êåÉåK=
s~ê=åçÖ~=ãÉÇ=~íí=ë®íí~=ë~ãã~å=ÇÉä~êå~=
íáää êáîíáääë~íëÉå=á=ÇÉå=çêÇåáåÖ=ÇÉ=~îÄáäÇ~ëK
i®ÖÖ=äáîëãÉÇäÉå=é™=ã~í~êÄçêÇÉí K
^åî®åÇ=~ääíáÇ=é™ã~í~êÉå=Ñ∏ê=~íí=ã~í~=åÉêK
sêáÇ=ëíê∏ãÄêóí~êÉå=íáää=Ü~ëíáÖÜÉí=P=EOF=ÉääÉê=Q=EPF=
ÄÉêçÉåÇÉ=é™=Üìê= Ü ™êí=äáîëãÉÇäÉí =®êK
ëî
o®ííÉå=íáää=®åÇêáåÖ~ê=Ñ∏êÄÉÜ™ääÉëK
NU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
kçìÇ~í~=óäÉáëâçåÉÉå=jrjRKKK=â®óíí∏çÜàÉáí~>
i~áííÉÉå=çë~í
h®®åå®=Éëááå=âìî~ëáîìíK
hìî~=
N
iáÜ~ãóääó
~
hááååáíóëêÉåÖ~ë
Ä
êÉáâ®äÉîó=EêÉáâáÉå=Ü~äâ~áëáà~=QIR=ããFI=
ëó∏íí∏é~áåáå=à~ í®óíí∏~ëíá~K
Å
qÉê®
Ç
pó∏íí∏êììîá=à~=î®®åíá∏
É
iìâáíìëîáéì
Ñ
qááîáëíÉ
O
q®óíí∏~ëíá~
P
pó∏íí∏é~áåáå
iáë®î~êìëíÉ
Q
pçëÉéìëÉêêáå
R
h~ââìéìêëçíáå
S
o~~ëíáåä~áíÉ
T
oÉáâ®äÉîóí=EêÉáâáÉå=Ü~äâ~áëáà~=P=ãã=à~=S ããF
hìî~=
h®óíí∏~ëÉåíç
qìêî~ääáëììë~ëá~~
qìêî~ääáëììëçÜàÉÉí
ûä®=ä~áí~=ëçêãá~=í®óíí∏ëìééáäççåI=íó∏åå®=~áåÉâëÉí=
~áå~=ëáë®®åé®áå=ëó∏íí∏é~áåáãÉää~K
bá=ä~ëíÉå=ìäçííìîáääÉK
h®óí®=äáÜ~ãóääó®=î~áå=áäãçáíÉíìëë~=â®óíí∏~ëÉåJ
åçëë~K
h®óí®=äáÜ~ãóääó®=î~áåI=âìå=ëÉå=â~áââá=çë~í=çî~í=
é~áâçáääÉÉå=âááååáíÉííóáå®K=hçâç~=Éåëáå=äáÜ~ãóääó=
à~ âááååáí®=ëÉ=î~ëí~=ëáííÉå=éÉêìëâçåÉÉëÉÉåK
fêêçí~=à~=âááååáí®=äáÜ~ãóääó=î~áåI=âìå=ãççííçêá=çå=
éóë®ÜíóåóíK
mìÜÇáëí~=äáÜ~ãóääó=ÜìçäÉääáëÉëíá=ÉååÉå=
Éåëáãã®áëí®=â®óíí∏âÉêí~~I=â~íëç=ÊmìÜÇáëíìëÂK
väáâìçêãáíìëëìçà~
s®®åíá∏ëë®=çå=äçîá=EãìêíìãáëâçÜí~FI=àçâ~=ëìçà~~=
ä~áíÉíí~=ëììêÉããáäí~=î~ÜáåÖçáäí~=äáÜ~ãóääóå=
óäáâìçêãáííìÉëë~K=s®®åíá∏=ãìêíìì=í®ëí®=âçÜí~~=
óäáâìçêãáíìâëÉëë~K=s®®åíá∏å=íáä~ääÉ=îçá=ÜÉäéçëíá=
î~áÜí~~=ììÇÉåK =
rìÇÉå=î®®åíá∏å=îçáí=íáä~í~=Üìçäíçé~äîÉäìëí~K
fêêçí~=âááååáíóëêììîá=ëó∏íí∏êììîáëí~K
s~áÜÇ~=î®®åíá∏K
hááååáí®=âááååáíóëêììîáää~K
h®óíí∏
iáÜ~ãóääó
ÜáÉåçåí~~=ê~~Û~å=í~á=âÉáíÉíóå=äáÜ~åI=ëáä~î~åI=
äáååìåäáÜ~å=à~=â~ä~åK
hçâç~=äáÜ~ãóääó=âìî~å=ãìâ~áëÉëë~=
à®êàÉëíóâëÉëë®=E
âìî~
=
FK=
ûä® âáêáëí® âááååáíóëêÉåÖ~ëí~=í®óëáå=âááååáK
^ëÉí~=íááîáëíÉ=é~áâ~ääÉÉåK=
eìçãáçá ~ëÉåíç E
âìî~
=
F>=
hìî~=
m~áå~=~î~~ãáëé~áåáâÉíí~=à~=â®®åå®=
î~êëá=~ëÉåíççå=
Q
K
^ëÉí~=äáÜ~ãóääó=â®óíí∏äááí®åå®å=é®®ääÉK=
eìçãáçá=î®®åíá∏å=~ëÉåíç=â®óíí∏äááí®åí®®åK
=
háÉêê®=í~êîáíí~Éëë~=î®Ü®å=î®®åíá∏í®K=
hááååáíóëêÉåÖ~ë=Éá=ë~~=çää~=âááååá=âáêáëíÉííóå®>
h®®åå®=äáÜ~ãóääó®=î~ëí~é®áî®®åK
m~áå~=äìâáíìëîáéì=~ä~ëK
háêáëí®=åóí=âááååáíóëêÉåÖ~ë=âááååáK
^ëÉí~=í®óíí∏~ëíá~=é~áâ~ääÉÉåK
^ëÉí~=âìäÜç=í~á=ä~ìí~åÉå=ìäçëíìäç~ìâçå=
~ä~éìçäÉääÉK
i~áí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~~åK
^ëÉí~=î~äáíëáå=~ëÉåíççå=åçéÉìÇÉää~=T=EQFK
i~áí~=â®ëáíÉäí®î®í=~áåÉâëÉí=í®óíí∏~ëíá~~åK
qó∏åå®=~áåÉâëÉí=ëáë®®åé®áå=ëó∏íí∏é~áåáãÉää~K
eìçãK>
ûä®=ÜáÉåçåå~=äìáí~K
sáåââáW
=eáÉåçåå~=í~êí~êéáÜîáå=äáÜ~=â~ÜíÉÉå=
âÉêí~~åK
h®óí∏å=à®äâÉÉå
móë®óí®=âçåÉ=î~äáíëáãÉëí~K
kçëí~=äìâáíìëîáéì=óä∏ëK
h®®åå®=äáÜ~ãóääó®=ãó∏í®é®áî®®å=à~=áêêçí~K
mìÜÇáëí~=äáÜ~ãóääóK
Ñá
q®êâÉ®=çÜàÉ
h®óíí∏çÜàÉÉëë~=ëìçëáíÉääìí=íó∏åçéÉìÇÉå=îááíÉJ
~êîçí=âçëâÉî~í=âçåÉáí~I=àçáëë~=çå=TJ~ë ÉåíçáåÉå=
î~äáíëáåK=gçë=âçåÉÉëë~=çå=QJ~ëÉåíçáåÉ å =î~äáíëáåI=
î~ëí~~î~í=íáÉÇçí=çå=~ååÉííì=ëìäìáëë~K
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NV
mìÜÇáëíìë
eìçãK>
ûä®=â®óí®=Ü~åâ~~îá~=éìÜÇáëíìëãÉåÉíÉäãá®K=
i~áííÉÉå=éáåí~=îçá=î~ìêáçáíì~K
iáÜ~ãóääó=à~=ëÉå=çë~í=Éáî®í=çäÉ=âçåÉéÉëìå=
âÉëí®îá®K
^î~~=âááååáíóëêÉåÖ~ë=à~=éìê~=äáë®î~êìëíÉ=çëááåK
mÉëÉ=çë~í=â®ëáå=à~=âìáî~~=ÜÉíáK
iáë®î~êìëíÉ
Eë~~í~îáëë~=~ä~å=äááââÉáëí®F
eìçãK>
hçâç~=äáë®î~êìëíÉÉí=~áå~=áäã~å=íÉêá®K=
iìÉ=ëáí®=ÉååÉå=çÜàÉÉí=âçÜÇáëí~=Êqìêî~ääá ëììëJ
~ëá~~ÂI=Êh®óí∏å=à®äâÉÉåÂ=à~ ÊmìÜÇáëíìëÂ=
à~ åçìÇ~í~=çÜàÉáí~K
pçëÉéìëÉêêáå
ëçëÉìíí~~=ÉëáãK=ã~êà~íI=íçã~~íáíI=çãÉå~íI=
é®®êóå®íI=êììëìåã~êà~í=EâÉáí®=êììëìåã~êàçà~=
åçáå=íìååáå=~à~å=ÉååÉå=ëçëÉìíí~ãáëí~FK=
pçëÉìíÉííì=ÜÉÇÉäã®äáÜ~=ëçîÉäíìì=Éêáíí®áå=Üóîáå=
ÜáääçàÉå=î~äãáëí~ãáëÉÉåK
hìî~=
qÉÉ=~äâìî~äãáëíÉäìí=âìíÉå=äáÜ~ãóääóå=âçÜÇ~ää~=
åÉìîçí~~åK=hìå=âçâç~í=ëçëÉéìëÉêíáãÉåI=
â~íëç=âìî~ëí~=í~êîáíí~î~í=çë~í=à~=âçâç~ãáëJ
à®êàÉëíóëK
^î~~=Éåëáå=âááååáíóëêììîá~=ëÉå=îÉêê~åI=Éíí®=
ÜÉÇÉäã®äáÜ~=éçáëíìì=îáÉä®=âçëíÉ~å~K
háêáëí®=ëáííÉå=âááååáíóëêììîá~=åááåI=Éíí®=
ÜÉÇÉäã®äáÜ~~=íìäÉÉ=ìäçë=ëçéáî~å=âçëíÉ~å~K
i~áí~=â®ëáíÉäí®î®í=~áåÉâëÉí=í®óíí∏~ëíá~~åK
qó∏åå®=~áåÉâëÉí=ëáë®®åé®áå=ëó∏íí∏é~áåáãÉää~K
^ëÉí~=î~äáíëáå=~ëÉåíççå=åçéÉìÇÉää~=T= EQFK
h~ââìéìêëçíáå
ãìçíçáäÉÉ=éìêëçíáåäÉáîçåå~áëÉí=í~á=ãìêçí~áâáå~åK
hìî~=
qÉÉ=~äâìî~äãáëíÉäìí=âìíÉå=äáÜ~ãóääóå=âçÜÇ~ää~=
åÉìîçí~~åK=hìå=âçâç~í=â~ââìéìêëçííáãÉåI=
â~íëç=âìî~ëí~=í~êîáíí~î~í=çë~í=à~=âçâç~ãáëJ
à®êàÉëíóëK
i~áí~=â®ëáíÉäí®î®=í~áâáå~=í®óíí∏~ëíá~~åK=
qó∏åå® ~áåÉâëÉí=ëáë®®åé®áå=
ëó∏íí∏é~áåáãÉää~K
^ëÉí~=í~áâáå~å=âççëíìãìâëÉå=ãìâ~~å=
î~äáíëáå=~ëÉåíççå=Q=EOF=í~á=R=EPFK
fêêçí~=ãìçíáëí~=íìäÉî~=í~áâáå~=ä~ëí~ää~=íãëK=
móë®óí®=óäÉáëâçåÉ=ÜÉíâÉâëáI=àçë=í~áâáå~~=íìäÉÉ=
ìäçë=äáá~å=åçéÉ~ëíáK
o~~ëíáåä~áíÉ
êçìÜáá=ã~åíÉäáíI=é®Üâáå®íI=âìáî~í=äÉáé®é~ä~í=
à~ ë®ãéóä®íK
eìçãK>
oçìÜá=é®Üâáå®í=à~=ã~åíÉä áí=î~áå=âìáîáå~=à~=éáÉåáå®=
ã®®êáå®>
hìî~=
qÉÉ=~äâìî~äãáëíÉäìí=âìíÉå=äáÜ~ãóääóå=âçÜÇ~ää~=
åÉìîçí~~åK=hìå=âçâç~í=ê~~ëíáåä~áííÉÉåI=â~íëç=
âìî~ëí~=í~êîáíí~î~í=çë~í=à~=âçâç~ãáëà®êàÉëíóëK
i~áí~=â®ëáíÉäí®î®í=~áåÉâëÉí=í®óíí∏~ëíá~~åK
qó∏åå®=~áåÉâëÉí=ëáë®®åé®áå=ëó∏íí∏é~áåáãÉää~K
^ëÉí~=~áåÉëíÉå=âçîììÇÉå=ãìâ~~å=î~äáíëáå=
~ëÉåíççå=P=EOF=í~á=Q=EPFK
Ñá
láâÉìÇÉí=ãììíçâëááå=éáÇ®íÉí®®åK
OM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
q¨åÖ~åëÉ=éêÉëÉåíÉë=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=
ìëç=ÇÉ=ä~=ìåáÇ~Ç=Ä•ëáÅ~=EêçÄçí=ÇÉ=ÅçÅáå~F=
jrjRKKK>
sáëí~=ÖÉåÉê~ä=ÇÉä=~é~ê~íç
aÉëéäáÉÖìÉI=éçê=Ñ~îçêI=ä~ë=é•Öáå~ë=Åçå=ä~ë=
áäìëíê~ÅáçåÉëK
cáÖK=
N
máÅ~Ççê~=ÇÉ=Å~êåÉ
~
^åáääç=êçëÅ~Çç
Ä
aáëÅç=éÉêÑçê~Çç=
EÇá•ãÉíêç=ÇÉä=çêáÑáÅáç=QIR=ããF
Å
`ìÅÜáää~
Ç
oçëÅ~=íê~åëéçêí~Ççê~=Åçå=ÉäÉãÉåíç=
ÇÉ ~êê~ëíêÉ
É
m~ä~åÅ~=ÇÉ=êÉíÉåÅáμå
Ñ
gìåí~
O
_~åÇÉà~=ÇÉ=Å~êÖ~
P
bãéìà~Ççê
^ÅÅÉëçêáç=çéÅáçå~ä
Q
^ÅÅÉëçêáç=í~ãáò~Ççê=ÇÉ=Ñêìí~ë
R
^ÅÅÉëçêáç=é~ê~=êÉéçëíÉê∞~
S
^ÅÅÉëçêáç=é~ê~=ê~ää ~ê=
T
gìÉÖç=ÇÉ=ÇáëÅçë=Ñáåçë=
EÇá•ãÉíêç=ÇÉä=çêáÑáÅáç=P=ó=S=ããF
cáÖK=
mçëáÅáμå=ÇÉ=íê~Ä~àç
lÄëÉêî~ÅáçåÉë=é~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç
`çåëÉàçë=ó=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=
flkç=áåíêçÇìÅáê=åìåÅ~=ä~ë=ã~åçë=Éå=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=
ãáÉåíê~ë=Éëí¨=Éå=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Éä=~é~ê~íçK=
rë~ê=ëáÉãéêÉ=Éä=Éãéìà~Ççê=é~ê~=Éãéìà~ê=
äçë áåÖêÉÇáÉåíÉëK
j~åíÉåÉê=Éä=~é~ê~íç=ÑìÉê~=ÇÉä=~äÅ~åÅÉ=
ÇÉ äçë åá¥çëK
ríáäáò~ê=ä~=éáÅ~Ççê~=ëμäç=Éå=ä~=éçëáÅáμå=ÇÉ=íê~Ä~àç=
áåÇáÅ~Ç~K
flrë~ê=ä~=éáÅ~Ççê~=ëμäç=Éëí~åÇç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=
~êã~Ç~>=kç=~êã~ê=Éä=~ÅÅÉëçêáç=éáÅ~Ççê=
Éå ä~ Ä~ëÉ=ãçíêáò=ÇÉä=êçÄçí=ÇÉ=ÅçÅáå~K
oÉíáê~ê=ç=ãçåí~ê=ä~=éáÅ~Ççê~=ëμäç=Åçå=Éä=~é~ê~íç=
é~ê~ÇçK
iáãéá~ê=ä~=éáÅ~Ççê~=~=ÑçåÇç=~åíÉë=ÇÉ=ìë~êä~=
éçê îÉò=éêáãÉê~K=s¨~ëÉ=~=ÉëíÉ=êÉëéÉÅíç=í~ãÄá¨å=
Éä=Å~é∞íìäç=Â`ìáÇ~Ççë=ó=iáãéáÉò~ÊK
mêçíÉÅÅáμå=Åçåíê~=ëçÄêÉÅ~êÖ~
`çå=çÄàÉíç=ÇÉ= éêçíÉÖÉê=Éä= ~é~ê~íç=Åçåíê~=
éçëáÄäÉë=Ç~¥çë=éçê=ëçÄêÉÅ~êÖ~=ÇÉ=ä~=éáÅ~Ççê~=
ÇÉ=Å~êåÉI=É ä=~êê~ëíê~Ççê=ÇÉ=ä~=êçëÅ~=íê~åëéçêí~J
Ççê~=éçëÉÉ=ìå~=Éåí~ää~Çìê~=ç=éìåíç=ÇÉ=êçíìê~=
éêÉëÅêáíç=èìÉ=ëÉ=êçãéÉ=Éå=Å~ëç=ÇÉ=ëçÄêÉÅ~êÖ~K
bä=~êê~ëíê~Ççê=êçíç=ëÉ=éìÉÇÉ=ëìëíáíìáê=Åçå=íçÇ~=
Ñ~ÅáäáÇ~Ç=éçê=ìåç=åìÉîçK
içë=~êê~ëíê~ÇçêÉë=å ìÉîçë=ëÉ=éìÉÇÉå=~Çè ìáêáê=
Éå Éä=pÉêîáÅáç=ÇÉ=^ëáëíÉåÅá~=q¨ÅåáÅ~=lÑáÅá~ä=
ÇÉ ä~ ã~êÅ~K=
aÉëÉåêçëÅ~ê=ó êÉíáê~ê=Éä=íçêåáääç=ÇÉ=ëìàÉÅáμå=
ÇÉ=ä~=êçëÅ~=íê~åëéçêí~Ççê~K
pìëíáíìáê=Éä=~êê~ëíê~ÇçêK
båêçëÅ~ê=ó ~éêÉí~ê=ÑáêãÉãÉåíÉ=Éå=íçêåáääç=
ÇÉ ëìàÉÅáμåK
j~åÉàç=ÇÉä=~é~ê~íç
máÅ~Ççê~=ÇÉ=Å~êåÉ
é~ê~=Éä~Äçê~ê=Å~êåÉ=ÅêìÇ~=ç ÅçÅáÇ~I=Ä~ÅμåI=
~îÉë=ç éÉëÅ~ÇçK
^êã~ê=Éä=~ÅÅÉëçêá ç=éáÅ~Ççê=Éå=Éä=çêÇÉå=
ÇÉ ëìÅÉëáμå=ãçëíê~Çç=E
cáÖK
=
FK=
kç ~éêÉí~ê Ñáà~ãÉåíÉ=Éä=~åáääç=êçëÅ~ÇçK
`çäçÅ~ê=ä~=àìåí~K=flmêÉëí~ê=~íÉåÅáμå=~=ä~=éçëáJ
Åáμå=ÅçêêÉÅí~=E
cáÖK
=
F>=
cáÖK=
mìäë~ê=ä~=íÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉç=ó=ÅçäçÅ~ê=
Éä Äê~òç=Öáê~íçêáç=Éå=ä ~=éçëáÅáμå=
Q
K
jçåí~ê=ó=ÉåÅ~à~ê=ä~=éáÅ~Ççê~=Éå=Éä=
~ÅÅáçå~ãáÉåíçI=
éêÉëí~åÇç=~íÉåÅáμå=
~ä~éçëáÅáμå=ÇÉä ~êê~ëíê~Ççê=êÉëéÉÅíç=
~ä ~ÅÅáçå~ãáÉåíç
K=bå=Å~ëç=åÉÅÉë~êáçI=
Öáê~ê äáÖÉê~ãÉåíÉ=Éä ~êê~ëíê~ÇçêI=é~ê~=
äç=Åì~ä=Éä=~åáääç=åç=ÇÉÄÉê•=Éëí~ê=~éêÉí~ÇçK=
dáê~ê=ä~=éáÅ~Ççê~=Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=EëÉåíáÇç=
ÇÉ=ã~êÅÜ~=Åçåíê~êáç=~ä=ÇÉ=ä~ë=~Öìà~ë=ÇÉä=
êÉäçàFK=
aÉëéä~ò~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=êÉíÉåÅáμå=Ü~Åá~=
~Ä~àçK
^éêÉí~ê=~Üçê~=Éä=~åáääç=êçëÅ~ÇçK
jçåí~ê=ä~=Ä~åÇÉà~=ÇÉ=Å~êÖ~K
`çäçÅ~ê=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~=ç=ìå=éä~íç=
ÇÉÄ~àç=ÇÉ=ä~=~ÄÉêíìê~=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~K
fåíêçÇìÅáê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=Éå=ä~=íçã~=
ÇÉ ÅçêêáÉåíÉK
`çäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=
éçëáÅáμå ÂTÊ EQFK
Éë
^ÇîÉêíÉåÅá~=áãéçêí~åíÉ
içë=î~äçêÉë=ÇÉ=êÉÑÉêÉåÅá~=êÉëéÉÅíç=~=ä~=îÉäçÅáJ
Ç~Ç=ÇÉ=íê~Ä~àç=èìÉ=Ñ~Åáäáí~å=Éå=ä~ë=éêÉëÉåíÉë=
áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=ëÉ=êÉÑáÉêÉå=~=~é~ê~íçë=
Åçå ã~åÇç=Öáê~íçêáç=ÇÉ=ëáÉíÉ=éçëáÅáçåÉëK=
m~ê~ äçë=~é~ê~íçë=Åçå=ã~åÇç=Öáê~íçêáç=ÇÉ=
Åì~íêç=éçëáÅáçåÉëI=äçë=î~äçêÉë=Éëí•å=áåÇáÅ~Ççë=
ÉåíêÉ=é~ê¨åíÉëáëK
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
Súvisiace články
-
Bosch MUM4856EU/05 Používateľská príručka
-
Bosch MUM4657/07 Používateľská príručka
-
Bosch MUZ4FW101(00) Supplemental
-
-
-
Bosch MUM54520/01 Používateľská príručka
-
-