Endres+Hauser KA Liquiphant FTL41 Short Instruction

Značka: Endres+Hauser

Model: KA Liquiphant FTL41

Typ: Short Instruction

Products Solutions Services

Stručné prevádzkové pokyny

Liquiphant FTL41

Vibronic

Bodový spínač hladiny kvapalín

Tento Stručný návod na používanie nenahradzuje Návod na

používanie, ktorý sa vzťahuje na zariadenie.

Podrobné informácie nájdete v Návode na používanie

a ostatnej dokumentácii.

K dispozícii pre všetky verzie zariadení prostredníctvom:

• Internet: www.endress.com/deviceviewer

• Smartfón/tablet: aplikácia Endress+Hauser Operations

KA01411F/27/SK/04.23-00

71628786

2023-09-30

Sprievodná dokumentácia Liquiphant FTL41

2 Endress+Hauser

1 Sprievodná dokumentácia

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

A0023555

2 O tomto dokumente

2.1 Symboly

2.1.1 Bezpečnostné symboly

NEBEZPEČENSTVO

Tento symbol vás upozorňuje na nebezpečnú situáciu. Ak sa tejto situácii nevyhnete, dôjde

k vážnemu alebo smrteľnému zraneniu.

VAROVANIE

Liquiphant FTL41 O tomto dokumente

Endress+Hauser 3

Tento symbol vás upozorňuje na nebezpečnú situáciu. Ak sa tejto situácii nevyhnete, môže

dôjsť k vážnemu alebo smrteľnému zraneniu.

UPOZORNENIE

Tento symbol vás upozorňuje na nebezpečnú situáciu. Ak sa tejto situácie nevyhnete, môže

dôjsť k menším alebo stredným zraneniam.

OZNÁMENIE

Tento symbol obsahuje informácie o postupoch a iných skutočnostiach, ktoré nevedú

k zraneniu osôb.

2.1.2 Elektrické symboly

Pripojenie uzemnenia

Uzemnená svorka, ktorá je uzemnená pomocou uzemňovacieho systému.

Ochranné uzemnenie (PE)

Uzemňovacie svorky, ktoré musia byť uzemnené pred vytvorením akýchkoľvek iných pripojení.

Uzemňovacie svorky sú umiestnené na vnútornej a vonkajšej strane zariadenia.

2.1.3 Symboly náradia

Plochý skrutkovač

Inbusový kľúč

Otvorený kľúč

2.1.4 Symboly pre určité typy informácií

Povolené

Postupy, procesy alebo akcie, ktoré sú povolené.

Zakázané

Postupy, procesy alebo akcie, ktoré sú zakázané.

Rada

Indikuje ďalšie informácie

Odkaz na dokumentáciu

Odkaz na inú časť

Rad krokov

2.1.5 Symboly v grafike

A, B, C ... Pohľad

1, 2, 3 ... Čísla položiek

Nebezpečná oblasť

Bezpečné miesto (oblasť, ktorá nie je nebezpečná)

Základné bezpečnostné pokyny Liquiphant FTL41

4 Endress+Hauser

3 Základné bezpečnostné pokyny

3.1 Požiadavky na personál

Na vykonanie potrebných úloh musí personál spĺňať tieto požiadavky, napr ., uvedenie do

prevádzky a údržba:

‣Vyškolení a kvalifikovaní špecialisti musia mať pre túto konkrétnu funkciu a úlohu

príslušnú kvalifikáciu

‣Autorizovaní majiteľom/obsluhou prevádzky

‣Sú oboznámení s federálnymi/národnými predpismi

‣Musí si prečítať a pochopiť pokyny v Návode na používanie a v doplnkovej dokumentácii

‣Postupovať podľa pokynov a dodržiavajte podmienky

3.2 Určené použitie

• Zariadenie používajte len na tekutiny

• Nesprávne používanie môže predstavovať nebezpečenstvo

• Počas prevádzky musí byť meracie zariadenie bez chýb

• Zariadenie používajte len pre médiá, proti ktorým majú navlhčené materiály primeranú

úroveň odolnosti

• Neprekračujte ani neklesajte pod príslušné hraničné hodnoty zariadenia

Ďalšie podrobnosti nájdete v technickej dokumentácii

3.2.1 Nesprávne použitie

Výrobca nie je zodpovedný za škody spôsobené nesprávnym použitím alebo použitím, ktoré

nie je určené.

Zvyškové riziká

V dôsledku prenosu tepla z procesu sa môže teplota v skrinke elektroniky a v nej obsiahnutých

zostáv počas prevádzky zvýšiť na 80 °C (176 °F).

Nebezpečenstvo popálenia pri kontakte s povrchmi!

‣V prípade potreby zaistite ochranu pred kontaktom, aby ste zabránili popáleniu.

Na požiadavky týkajúce sa funkčnej bezpečnosti v súlade s normou IEC 61508 je potrebné

dodržiavať príslušnú dokumentáciu SIL.

3.3 Bezpečnosť na pracovisku

Pri práci na zariadením a so zariadením:

‣Používajte osobné ochranné prostriedky podľa federálnych/národných predpisov.

3.4 Prevádzková bezpečnosť

Nebezpečenstvo poranenia!

‣Zariadenie prevádzkujte len vtedy, ak je v dobrom technickom stave, bez chýb a porúch.

‣Za zabezpečenie bezporuchovej prevádzky zariadenia je zodpovedný prevádzkovateľ.

Liquiphant FTL41 Vstupná prebierka a identifikácia výrobku

Endress+Hauser 5

Úpravy zariadenia

Neschválené úpravy zariadenia nie sú povolené a môžu viesť k nepredvídateľným

nebezpečenstvám.

‣Ak sú napriek tomu potrebné úpravy, obráťte sa na spoločnosť Endress+Hauser.

Oprava

Na zaistenie nepretržitej prevádzkovej bezpečnosti a spoľahlivosti:

‣Opravárske práce na zariadení vykonávajte len vtedy, ak je to výslovne povolené.

‣Dodržujte federálne/národné predpisy týkajúce sa opráv elektrického zariadenia.

‣Používajte len originálne náhradné diely a príslušenstvo od spoločnosti Endress+Hauser.

Nebezpečné prostredie

Na odstránenie nebezpečenstva pre osoby alebo objekt prevádzky pri používaní zariadenia

v nebezpečnom prostredí (napr. ochrana proti výbuchu):

‣Skontrolujte typový štítok, aby ste si overili, či je možné objednané zariadenie použiť na

určený účel v nebezpečnom priestore.

‣Dodržiavajte špecifikácie v samostatnej doplnkovej dokumentácii, ktorá je neoddeliteľnou

súčasťou tohto návodu.

3.5 Bezpečnosť výrobku

Toto zariadenie je navrhnuté v súlade s dobrou technickou praxou s cieľom spĺňať najnovšie

bezpečnostné požiadavky. Bolo testované a opustilo výrobnú továreň v stave, v ktorom je

bezpečné.

Spĺňa všeobecné bezpečnostné normy a zákonné požiadavky. Je tiež v súlade so smernicami

EÚ uvedenými v EÚ vyhlásení o zhode, ktoré sú špecifické pre zariadenie. Endress+Hauser to

potvrdzuje umiestnením značky CE na zariadenie.

3.6 IT bezpečnosť

Záruku poskytujeme len vtedy, ak je zariadenie inštalované a používané tak, ako je to opísané

v Návode na používanie. Zariadenie má integrované bezpečnostné mechanizmy, ktoré

zabraňujú tomu, aby používatelia mohli neúmyselne zmeniť nastavenia.

Zariadeniu a prenosu údajov do/zo zariadenia poskytnite dodatočnú ochranu

‣Bezpečnostné opatrenia v IT oblasti definované vo vlastnej bezpečnostnej politike vlastníka

prevádzky/prevádzkovateľa musia vykonávať samotní vlastníci/prevádzkovatelia.

4 Vstupná prebierka a identifikácia výrobku

4.1 Vstupná prebierka

Pri prichádzajúcom prijatí skontrolujte toto:

 Sú objednávacie kódy na dodacom liste a na nálepke produktu totožné?

 Je dodaný tovar nepoškodený?

Vstupná prebierka a identifikácia výrobku Liquiphant FTL41

6 Endress+Hauser

 Zhodujú sa údaje na typovom štítku s údajmi o objednávke na dodacom liste?

 V prípade potreby (pozri typový štítok): sú k dispozícii bezpečnostné pokyny napr. XA?

Ak niektorá z týchto podmienok nie je splnená, kontaktujte obchodné zastúpenie

výrobcu.

4.2 Identifikácia výrobku

Zariadenie je možné identifikovať týmito spôsobmi:

• Technické podmienky z typového štítku

• Rozšírený objednávací kód s rozpisom funkcií zariadenia na dodacom liste

• Zadajte sériové čísla z typových štítkov do vyhľadávača W@M Device Viewer

www.endress.com/deviceviewer. Zobrazujú sa všetky informácie o meracom zariadení spolu

s prehľadom rozsahu dodávanej technickej dokumentácie.

• Zadajte sériové číslo na typovom štítku do aplikácie Endress+Hauser Operations alebo

naskenujte maticový kód 2-D na typovom štítku pomocou aplikácie

Endress+Hauser Operations

4.2.1 Elektronická vložka

Elektronickú vložku identifikujte podľa objednávacieho kódu na typovom štítku.

4.2.2 Typový štítok

Informácie, ktoré vyžaduje zákon a ktoré sa týkajú zariadenia, sú uvedené na typovom štítku.

4.2.3 Adresa výrobcu

Endress+Hauser SE+Co. KG

Hauptstraße 1

79689 Maulburg, Germany

Miesto výroby: pozri typový štítok.

4.3 Skladovanie a preprava

4.3.1 Podmienky skladovania

Používajte originálny obal.

Skladovacia teplota

–40 až +80 °C (–40 až +176 °F)

Preprava zariadenia

• Zariadenie prepravujte na meracie miesto v pôvodnom obale

• Držte zariadenie za puzdro, prírubu alebo predĺženú rúrku

• Ladiacu vidlicu neohýbajte, neskracujte ani nepredlžujte

Liquiphant FTL41 Montáž

Endress+Hauser 7

5 Montáž

Montážne pokyny

• Akákoľvek orientácia pre kompaktnú verziu alebo verziu s dĺžkou potrubia do cca

500 mm (19.7 in)

• Vertikálna orientácia zhora pre zariadenie s dlhým potrubím

• Minimálna vzdialenosť medzi ladiacou vidlicou a stenou nádrže alebo stenou potrubia:

10 mm (0.39 in)

A0036954

 1 Príklady inštalácie pre nádobu, nádrž alebo potrubie

5.1 Požiadavky na montáž

5.1.1 Vezmite do úvahy bod spínania

Toto sú typické spínacie body v závislosti od orientácie bodového hladinového spínača.

Voda +23 °C (+73 °F)

Minimálna vzdialenosť medzi ladiacou vidlicou a stenou nádrže alebo stenou potrubia:

10 mm (0.39 in)

Montáž Liquiphant FTL41

8 Endress+Hauser

~13 (0.5)

~4 (0.16)

~12.5 (0.49)

A B C

A0037915

 2 Typické spínacie body. Jednotky merania mm (in)

A Inštalácia zhora

B Inštalácia zdola

C Inštalácia zboku

D Spínací bod

5.1.2 Vezmite do úvahy viskozitu

Hodnoty viskozity

• Nízka viskozita: < 2 000 mPa⋅s

• Vysoká viskozita: > 2 000 až 10 000 mPa⋅s

Nízka viskozita

Je povolené umiestniť ladiacu vidlicu do inštalačnej zásuvky.

> 25 (0.98)

> !50 (1.97)

A0033297

 3 Príklad inštalácie kvapalín s nízkou viskozitou. Jednotky merania mm (in)

Liquiphant FTL41 Montáž

Endress+Hauser 9

Vysoká viskozita

OZNÁMENIE

Vysoko viskózne kvapaliny môžu spôsobiť oneskorenia spínania.

‣Uistite sa, že kvapalina môže ľahko stekať z ladiacej vidlice.

‣Odstráňte ostré hrany na povrchu zásuvky.

Ladiaca vidlica musí byť umiestnená mimo inštalačnej zásuvky!

> 40 (1.57)

A0037348

 4 Príklad inštalácie vo vysoko viskóznej kvapaline. Jednotky merania mm (in)

5.1.3 Zabráňte usadeninám

A0033239

 5 Príklady inštalácie vo vysoko viskóznom procesnom médiu

Montáž Liquiphant FTL41

10 Endress+Hauser

5.1.4 Vezmite do úvahy voľný priestor

A0033236

 6 Vezmite do úvahy voľný priestor mimo nádrže

5.1.5 Podpera zariadenia

V prípade silného dynamického zaťaženia zariadenie podoprite. Maximálne priečne zaťaženie

potrubných predĺžení a snímačov: 75 Nm (55 lbf ft).

Liquiphant FTL41 Montáž

Endress+Hauser 11

A0031874

 7 Príklady podpery v prípade dynamického zaťaženia

Námorné schválenie: v prípade predĺžení potrubí alebo snímačov dlhších ako

1 600 mm (63 in) je potrebná podpera minimálne každých 1 600 mm (63 in).

5.1.6 Privarte adaptér s otvorom na odtok

Privarte navárací adaptér tak, aby únikový otvor smeroval nadol. To umožňuje rýchle zistenie

prípadných netesností.

316L

A0039230

 8 Privarte adaptér s otvorom na odtok

Montáž Liquiphant FTL41

12 Endress+Hauser

5.2 Montáž zariadenia

5.2.1 Požadovaný nástroj

• Otvorený kľúč na inštaláciu snímača

• Inbusový kľúč na poistnú skrutku puzdra

5.2.2 Inštalácia

Zarovnanie ladiacej vidlice pomocou označenia

316L/G1

A0039125

 9 Poloha ladiacej vidlice pri horizontálnej inštalácii v nádobe pomocou značky

Inštalácia zariadenia do potrubia

• Rýchlosť prúdenia do 5 m/s s viskozitou 1 mPa⋅s a hustotou 1 g/cm³ (62.4 lb/ft³) (SGU).

V prípade iných podmienok procesného média skontrolujte správnosť fungovania.

• Tok nebude významne obmedzený, ak je ladiaca vidlica správne vyrovnaná a značka smeruje

v smere toku.

• Pri inštalácii je značka viditeľná

A0034851

 10 Inštalácia do potrubí (vezmite do úvahy polohu vidlice a značku)

Liquiphant FTL41 Montáž

Endress+Hauser 13

Priskrutkovanie zariadenia

• Otáčajte iba šesťhrannou skrutkou, 15 až 30 Nm (11 až 22 lbf ft)

• Neotáčajte ho na puzdre!

A0034852

 11 Priskrutkovanie zariadenia

Vyrovnanie káblového vstupu

1. 3.

43.5 Nm

A0037347

 12 Puzdro s vonkajšou poistnou skrutkou a odkvapkávacou slučkou

Puzdrá s poistnou skrutkou:

• Puzdro je možné otočiť a kábel vyrovnať otáčaním poistnej skrutky.

• Poistná skrutka nie je pri dodaní zariadenia dotiahnutá.

1. Uvoľnite vonkajšiu poistnú skrutku (maximálne o 1,5 otáčky).

2. Otočte puzdro, vyrovnajte káblový vstup.

 Zabráňte vlhkosti v puzdre, vytvorte slučku, ktorá umožní odvádzanie vlhkosti.

3. Pritiahnite vonkajšiu poistnú skrutku.

Elektrické pripojenie Liquiphant FTL41

14 Endress+Hauser

OZNÁMENIE

Skriňu nie je možné odskrutkovať úplne.

‣Uvoľnite vonkajšiu zaisťovaciu skrutku maximálne o 1,5 otáčky. Ak je skrutka príliš

odskrutkovaná alebo úplne (za kotviacim bodom skrutky), môžu sa malé časti (protikus)

uvoľniť a vypadnúť.

‣Dotiahnite poistnú skrutku (inbusová 4 mm (0.16 in)) uťahovacím momentom maximálne

3.5 Nm (2.58 lbf ft)±0.3 Nm (±0.22 lbf ft).

Zatvorenie krytov puzdra

OZNÁMENIE

Závit a kryt puzdra sú poškodené od špiny a nečistôt!

‣Odstráňte nečistoty (napr. piesok) na závite krytov a na puzdre.

‣Ak pri zatváraní krytu znovu narazíte na odpor, skontrolujte závit opäť, či nie je znečistený.

Závit puzdra

Závity elektroniky a pripojovacieho priestoru môžu byť potiahnuté vrstvou proti treniu.

Pre všetky materiály puzdra platí nasledovné:

Nemažte závity puzdra.

6 Elektrické pripojenie

6.1 Požadovaný nástroj

• Skrutkovač na elektrické pripojenie

• Inbusový kľúč na poistku puzdra

6.2 Požiadavky na pripojenie

6.2.1 Kryt s poistnou skrutkou

V zariadeniach na použitie v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu s určitým typom ochrany je

puzdro utesnené poistnou skrutkou.

OZNÁMENIE

Ak nie je poistná skrutka umiestnená správne, kryt nemôže zaistiť bezpečné utesnenie.

‣Otvorte kryt: povoľte skrutku zámku krytu maximálne o 2 otáčky, aby skrutka nevypadla.

Nasaďte kryt a skontrolujte tesnenie krytu.

‣Zatvorte kryt: pevne priskrutkujte kryt na puzdro, pričom dbajte na správnu polohu poistnej

skrutky. Medzi krytom a puzdrom by nemala byť žiadna medzera.

Liquiphant FTL41 Elektrické pripojenie

Endress+Hauser 15

2 x 0.7 Nm

A0039520

 13 Kryt s poistnou skrutkou

6.2.2 Pripojenie ochranného vodiča (PE)

Ochranný vodič uzemnenia na zariadení sa smie pripájať len vtedy, ak je prevádzkové napätie

zariadenia ≥ 35 VDC alebo ≥ 16 VACef.

Keď sa zariadenie používa v nebezpečných priestoroch, musí byť vždy zahrnuté do systému

vyrovnania potenciálu bez ohľadu na prevádzkové napätie.

Plastový kryt je k dispozícii s alebo bez externého ochranného uzemnenia (PE). Ak je

prevádzkové napätie elektronickej vložky < 35 V, plastové puzdro nemá žiadne vonkajšie

pripojenie ochranného uzemnenia.

6.3 Pripojenie zariadenia

Závit puzdra

Závity elektroniky a pripojovacieho priestoru môžu byť potiahnuté vrstvou proti treniu.

Pre všetky materiály puzdra platí nasledovné:

Nemažte závity puzdra.

6.3.1 3-vodičová verzia DC-PNP (elektronická vložka FEL42)

• Trojvodičová DC verzia

• Spína záťaž cez tranzistor (PNP) a samostatné pripojenie, napr. v spojení

s programovateľnými logickými automatmi (PLC), modulmi DI podľa EN 61131-2

Napájacie napätie

LVAROVANIE

Zlyhanie predpísanej elektrickej jednotky.

Nebezpečenstvo ohrozenia života elektrickým prúdom!

‣FEL42 môže byť napájaná len z napájacích zdrojov s bezpečným galvanickým oddelením

podľa IEC 61010-1.

U = 10 až 55 VDC

Zariadenie musí byť napájané napätím kategorizovaným ako „CLASS 2" alebo „SELV".

Dodržiavajte nižšie uvedené podľa normy IEC/EN61010-1: zabezpečte pre zariadenie

vhodný istič a obmedzte prúd na 500 mA, napr. inštaláciou poistky 0.5 A (pomalá)

v napájacom obvode.

Elektrické pripojenie Liquiphant FTL41

16 Endress+Hauser

Spotreba energie

P < 0.5 W

Prúdová spotreba

I ≤ 10 mA (bez záťaže)

Červený LED indikátor v prípade preťaženia alebo skratu bliká. Kontrolujte na preťaženie

a skrat každých 5 s.

Prúd zaťaženia

I ≤350 mA s ochranou proti preťaženiu a skratu

Zvyškový prúd

I < 100 µA (pre blokovaný tranzistor)

Zvyškové napätie

U < 3 V (cez spínaný tranzistor)

Správanie sa výstupného signálu

• Stav OK: prepnutý

• Režim požiadavky: zablokovaný

• Alarm: zablokovaný

Svorky

Svorky pre prierez kábla do 2.5 mm2 (14 AWG). Na vodiče použite ochranné krúžky.

Prepäťová ochrana

Kategória prepätia I

Liquiphant FTL41 Elektrické pripojenie

Endress+Hauser 17

Priradenie svoriek

0.5 A

L+ L-

MIN

MAX >0,7

L-L+

U = 10...55 V DC

I max: 350 mA

>0,5

1 2 3

4 3 1

M12

I 350 mA

max

U 55 V

max

L+L-

A0036056

 14 Priradenie svoriek FEL42

A Priradenie svoriek v elektronickej vložke

B Priradenie svoriek na konektore M12 podľa normy EN61131-2

Elektrické pripojenie Liquiphant FTL41

18 Endress+Hauser

Správanie spínacieho výstupu a signalizácie

MAX

RD YE GN

MIN

(L–)

<100 µA

L+

ΔU

(L–)

<100 µA 3

L+

(L–)

<100 µA 3

L+

A0033508

 15 Správanie spínania FEL42, signalizácia LED

MAXPrepínač DIP na nastavenie bezpečnostného stavu MAX

MIN Prepínač DIP na nastavenie bezpečnostného stavu MIN

RD Červený LED indikátor na varovanie alebo alarm

YE Žltý LED indikátor, stav spínača

GN Zelený LED indikátor prevádzkového stavu, zariadenie zapnuté

ILPrepnutie prúdu zaťaženia

6.3.2 Univerzálne prúdové pripojenie pomocou reléového výstupu (elektronická

vložka FEL44)

• Spína záťaže prostredníctvom 2 bezpotenciálových prepínacích kontaktov

• 2 samostatné prepínacie kontakty (DPDT)

LVAROVANIE

Chyba v elektronickej vložke môže spôsobiť prekročenie povolenej teploty pre dotykovo

bezpečné povrchy. To predstavuje riziko popálenín.

‣Nedotýkajte sa elektroniky v prípade chyby!

Napájacie napätie

U= 19 až 253 VAC / 19 až 55 VDC

Dodržiavajte nižšie uvedené podľa normy IEC/EN61010-1: zabezpečte pre zariadenie

vhodný istič a obmedzte prúd na 500 mA, napr. inštaláciou poistky 0.5 A (pomalá)

v napájacom obvode.

Liquiphant FTL41 Elektrické pripojenie

Endress+Hauser 19

Spotreba energie

S < 25 VA, P < 1.3 W

Pripojiteľná záťaž

Spínaná záťaž cez 2 bezpotenciálové prepínacie kontakty (DPDT)

• IAC ≤ 6 A, U~ ≤ AC 253 V; P~ ≤ 1 500 VA, cos φ = 1, P~ ≤ 750 VA, cos φ > 0,7

• IDC ≤ 6 Apri DC 30 V, IDC ≤ 0.2 A pri 125 V

Ďalšie obmedzenia pre pripojiteľnú záťaž závisia od zvoleného schválenia. Venujte

pozornosť informáciám v bezpečnostných pokynoch (XA).

Podľa IEC 61010 platí nasledovné: celkové napätie z reléových výstupov a napájania ≤ 300 V.

Použite elektronickú vložku FEL42 DC PNP pre malé jednosmerné (DC) záťažové prúdy, napr.

na pripojenie k PLC.

Materiál kontaktov relé: striebro/nikel AgNi 90/10

Pri pripájaní zariadenia s vysokou induktanciou, na ochranu kontaktov relé zabezpečte

potlačovač iskier. V prípade skratu chráni kontakt relé jemný vodič poistky (v závislosti od

pripojenej záťaže).

Oba kontakty relé sa spínajú súčasne.

Správanie sa výstupného signálu

• Stav OK: relé pod napätím

• Režim požiadavky: relé bez napätia

• Alarm: relé bez napätia

Svorky

Svorky pre prierez kábla do 2.5 mm2 (14 AWG). Na vodiče použite ochranné krúžky.

Prepäťová ochrana

Kategória prepätia II

Elektrické pripojenie Liquiphant FTL41

20 Endress+Hauser

Priradenie svoriek (konektorov)

MIN

>0,7

MAX

>0,5

3 5 8

U = 19...55 V DC

U 19...253 V AC

0.5 A

12 2

L+

NO NONC NCC CN

L-

1 2 3 64 75 8

A0036057

 16 Univerzálne prúdové pripojenie pomocou reléového výstupu, elektronická vložka FEL44

1 Pri premostení pracuje reléový výstup pomocou NPN logiky

2 Pripojiteľná záťaž

Stránka sa načítava ...

Endres+Hauser KA Liquiphant FTL41 Short Instruction

Značka: Endres+Hauser

Model: KA Liquiphant FTL41

Typ: Short Instruction

Stiahnite si PDF

správa

Endres+Hauser KA Liquiphant FTL41 Short Instruction

Endres+Hauser KA Liquiphant FTL41 Short Instruction

Súvisiace články